Hoover HND 715T-30S Bedienungsanleitung

40PROGRAMMWAHL UND SONDERFUNKTIONEN Programm einstellen ■Öffnen Sie dir Tür und ordnen Sie dasGeschirr ein. ■Drücken Sie die Taste "START/STOP". ■Nachdem die Taste "START/STOP"gedruckt wurde, blinkt das LED auf, dasdem werksseitig empfohlenen Programmentspricht (werksseitig voreingestellt istdas Universal-Programm, ideal für dentäglichen Gebrauch bei voller Ladung),bzw. das LED des Programmes, dasmindestens 3 Mal hintereinanderbenutzt wurde. Die Programmlänge wirdauf dem Display angezeigt. Dabei blinkenabwechselnd die Stunden und Minuten[z. B. : 1 h (1 Stunde) / 25 (25 Minuten)].

WICHTIGIhr Geschirrspüler verfügt über zweiäußerst nützliche Sonderfunktionen:- Die Funktion “empfohlenes”Programm ( ) um Ihnen eineleichtere und sicherereProgrammwahl zu ermöglichen;- Die Funktion „AutomatischeSpeicherung“ , bei der dasProgramm gespeichert und wiederempfohlen wird, das mindestens dreiMal hintereinader benutzt wurde. Wenn Sie vorwiegend das selbeProgramm verwenden, müssen Siees nicht mehr jedes Mal neu einstel-len und sparen dadurch Zeit. ■Wenn Sie eine Zusatzoption auswählenwollen, drücken Sie bitte die entsprechendeTaste (LED leuchtet auf). Die Option muss VOR dem Beginndes Programms gewählt werden. ■Falls Sie ein anderes Programm wählenmöchten, drücken Sie die Taste, die demgewünschten Programm entspricht. Dieentsprechende LED-Leuchte fängt an zublinken, um die Einstellujng zu bestätigen.

■Um das Programm zu starten, muss dasgewählte Programm durch erneutesDrücken der Programmtaste bestätigtwerden. Das Programm startet automatisch, dieentsprechende LED hört auf zu blinkenund leuchtet permanent und es wird dieverbleibende Programmlaufzeit imDisplay angezeigt. Alle beschriebenen Vorgängefunktionieren nur bei geschlossenerTür. "AUTO" Programme Der Geschirrspüler ist mit einemTrübungssensor ausgestattet, der währendder Automatik-Programme (s.

Programmlegende) das Wasser perma-nent prüft und die Waschparameter an dietatsächliche Verschmutzung des Geschirrsanpasst. Dadurch sind optimaleWaschergebnisse bei idealen Wasser- undEnergieverbrauchswerten garantiert. Programm unterbrechenWir empfehlen, die Tür während desProgrammablaufs, besonders in derzentralen Waschphase und beim letztenwarmen Spülgang, nicht zu öffnen. Solltedas Gerät nach Programmstart jedochgeöffnet werden (z. B. , um Geschirrhinzuzufügen), wird das Programmautomatisch unterbrochen und im Displayblinkt die noch verbleibende Restlaufzeit. Beim Schließen der Tür, und ohneirgendeine Taste drücken zu müssen,läuft das Programm weiter ab dem Punkt,an dem es unterbrochen wurde (falls nötig,führt das Gerät zuerst ein kurzesAnti-Thermoschock-Programm durch). 41WICHTIGDas Programm kann auch ohneÖffnen der Tür unterbrochen werden.

Dazu muss die Taste des laufendenProgramms für mindestens zweiSekunden gedrückt gehalten werdenund losgelassen werden, sobald dieLED anfängt zu blinken. Wenn der Programmknopf erneutgedrückt wird startet das Programmdort, wo es unterbrochen wurde (dieLED hört auf zu blinken und leuchtetwieder permanent). ACHTUNG. Wenn die Tür während der laufendenTrocknungsphase geöffnet wird,ertönt ein hörbares akustischesWarnsignal. Laufendes Programm ändernMöchten Sie das laufende Programmlöschen oder ändern, gehen Sie wie folgt vor: ■Halten Sie die Taste des laufendenProgramms mindestens 5Sekundengedrückt (LED bleibt eingeschaltet). AlleProgramm LED leuchten für eineSekunde auf. Das laufende Programmwird gelöscht und die entsprechendeLED fängt an zu blinken. Im Displayleuchtet die Anzeige für dasProgrammende auf. ■Jetzt können Sie ein neues Programmwählen.

WICHTIGWenn nachdem der Programmknopfgedrückt wurde im Display dieAnzeige “00” erscheint, bedeutetdies, dass sich noch Wasser imGerät befindet. Schließen Sie die Tür und warten bisdas Wasser ausgepumpt ist.

Danachkönnen Sie ein neues Programmwählen. ACHTUNG. Bevor Sie ein neues Programmstarten, versichern Sie sich, dass dasSpülmittel nicht bereits eingespültwurde und füllen ggf. neuesSpülmittel ein. Im Falle eines Stromausfalls behält derGeschirrspüler das laufende Programmgespeichert und fängt dann wieder dortan zu arbeiten, wo es unterbrochenwurde, sobald der Strom wieder da ist(falls nötig, führt das Gerät zuerst einkurzes Anti-Thermoschock-Programmdurch). Programmblauf Während ein Programm läuft wird imDisplay die Restlaufzeit angezeigt und dievier LED:Programmphasen = “REINIGEN”= “SPÜLEN”= “TROCKNEN”STOP = “ENDE”leuchten nacheinander in Reihe auf undgeben den aktuellen Programmfortschrittan. Programmende Das Display erlischt und die letztePROGRAMMABLAUFANZEIGEN LEDleuchtet auf, um das Programmendeanzuzeigen.

Ein akustisches Signal ertönt drei mal fürjeweils fünf Sekunden im 30 Sekunden-Takt(falls nicht ausgestellt). Sie können nun das saubere Geschirraus dem Gerät entnehmen und das Gerätdurch Drücken der Taste "START/STOP"ausschalten, oder Geschirr einräumen undein neues Spülprogramm einstellen.

AUTOMATISCHE FEHLERMELDUNGEN42Options-TastenWICHTIGAlle Optionen müssen vor Beginndes Programms ausgewählt werden. Taste "ECO"Diese Option gewährleistet eine bis zu 20%-tige Wasser- und Energiereinsparung,indem die Wasseraufheiz- und Trockenzeitam Ende des letzten Spülzyklus minimiert. Die Verwendung dieser Option setztleichte Verschmutzung des Geschirrsvoraus und geht mit Einbußen in derperfekten Trocknung einher. Um ein besseres Trocknergebnis zugewährleisten empfehlen wir, die Tür amProgrammende leicht geöffnet zu lassenum einen bessere Luftzirkulation imSpülraum zu gewährleisten. Taste "POWER"Die "POWER"-Taste garantiert besteReinigungsergebnisse auch bei starkverschmutztem Geschirr. Die Spültemperaturwird in der Reinigungsphase bis zurerlaubten Maximaltemperatur erhöht (wovorgesehen) und ein zusätzlicher Spülgangdurchgeführt.

Die Verwendung dieser Optionwird speziell bei stark verschmutztem undGeschirr mit angetrockneten Speiserestenempfohlen. Taste "1/2 FLEXI"Für maximale Flexibilität können Sie unterfolgenden Optionen wählen:1) Halbe Beladung im OberkorbIn dieser Einstellung wird nurdas Geschirr im Oberkorb, sowieder Besteckkorb im Unterkorbgereinigt. 2) Halbe Beladung im UnterkorbIn dieser Einstellung wird nurdas Geschirr im Unterkorbgespült. Taste "STARTVERZÖGERUNG" Die Startzeit des gewähltenReinigungsprogramms kann zwischen1-23 Stunden verzögert werden. Hierzu gehen Sie bitte wie folgt vor:■Drücken Sie die Taste"STARTVERZÖGERUNG" (Im Displayerscheint die Anzeige "00"). ■Mit jedem weiteren Drücken der Tastewird die Startzeit um eine Stunde nachhinten hinaus verzögert (bis zu 23Stunden).

■Um den Countdown zu starten mussdann nur noch entsprechendeProgrammtaste gedrückt werden (dieentsprechende LED hört auf zu blinkenund leuchtet permanent und im Displaywird die noch verbleibende Zeit vorProgrammbeginn angezeigt Am Ende des Countdown startet dasgewählte Programm automatisch und dieRestzeit wird angezeigt.

Um die Startzeitvorwahl auszuschaltengehen Sie wie folgt vor: ■Drücken Sie die gewählte Programmtastefür mindestens fünf Sekunden. ■Die Startzeitvorwahl ist annuliert, sobalddie entsprechende Programm LEDanfängt zu blinken. Die Anzeige imDisplay erlischt und die(Programm)Ende LED leuchtet (allegewählten Optionen werden gelöscht). ■Um ein Programm erneut auszuwählengehen Sie bitte vor, wie im Teil"PROGRAMM EINSTELLEN" beschrieben. 43Gerät ausschalten, Zulaufschlauchöffnen und Zyklus erneut starten. Bitte Ablaufschlauch auf evtl. Knickekontrollieren und Siphon aufVerstopfungen prüfen. Sollte das Problem weiter bestehen,bitte Kundendienst kontaktieren. Bitte Ablaufschlauch auf evtl. Knickekontrollieren und Siphon aufVerstopfungen prüfen. Sollte das Problem weiter bestehen,bitte Kundendienst kontaktieren. Kundendienst kontaktieren. Kundendienst kontaktieren. Filter reinigen.

Sollte das Problemweiter bestehen, bitte Kundendienstkontaktieren. FEHLER URSACHE LÖSUNGAnzeige E2 erscheint im Displayund das akustische Signalertönt. Anzeige E3 erscheint im Displayund das akustische Signalertönt. Anzeige E4 erscheint im Displayund das akustische Signalertönt. Anzeige E5 erscheint im Displayund das akustische Signal ertönt. Anzeige E6 erscheint im Displayund das akustische Signalertönt. Anzeige E8 oder Ei erscheintim Display und das akustischeSignal ertönt. Kein Wasser (Zulaufschlauchblockiert). Wasser kann nicht abgepumpt werden. Wasserleck am Gerät Elektr. Temperaturkontrolle defekt. Elektronische Kontrolleinheit defekt. Das Heizelement arbeitet nicht oderdie Filtereinheit ist blockiert.

Akustisches Signal ausschalten Um das akustische Signal auszuschaltengehen Sie wie folgt vor:■Bei ausgeschaltetem Gerät gleichzeitigdie zweite Options-Taste von links unddie Taste "START/STOP" drücken ■Im Display erscheint die Anzeige "b1”um anzuzeigen, dass das akustischeSignal aktiv ist.

■Drücken Sie innerhalb der nächstenfünf Sekunden erneut die zweiteOptionstaste von links (Im Displayerscheint die Anzeige „b0” umanzuzeigen, dass das akustische Signalinaktiv ist). ■Die Speicherung der Einstellungen wirdmit einem erneuten akustischen Signalquittiert. ■Um das akustische Signal erneut zuaktivieren gehen Sie wie oben beschriebenvor. ACHTUNG. Um ein ungewolltes Auslösen diesesSicherheitsventils zu verhindern,sollte der Geschirrspüler währendseines Betriebs nicht bewegt odergeneigt werden. Falls Sie einmal das Gerät verrückenmüssen, achten Sie darauf, daß esaußer Betrieb ist und in derBodenwanne kein Wasser steht. Der Geschirrspüler führt eine Selbstdiagnose durch und zeigt einige Fehler im Display.

45JA JA55°C/65°C80/100•• • •110/125N. DJA•• • •N. DJAJAJA•• • •5970°C••• • •JA15045°C••• • •N. D29JA5•**BEI WARMWASSERANSCHLUß KORRIGIERT SICH DIE RESTZEIT ZUM PROGRAMMENDE AUTOMATISCHIM LAUFE DES PROGRAMMES. N. D. = OPTION NICHT VERFÜGBAR•••••44(“EMPFOHLENES” PROGRAMM)Für normal verschmutzte Töpfe undGeschirr. Für alle Töpfe und stark verschmutztesGeschirr. Für den Abwasch von empfindlichemGeschirr, Geschirr mit Dekoren, sowieGläsern und Kristallgefäßen. Auch zu empfehlen für nur leichtverschmutztes Geschirr des täglichenGebrauchs. Für Töpfe nicht geeignet. Nur für normal verschmutzte Töpfe undGeschirrteile, die sofort nach der Mahlzeitgespült werden (Max. 8 Gedecke). - WASCHWIRKUNG A-Für normal verschmutzte Töpfe undGeschirr bei Verwendung von Spülmittelmit Enzymen. Das Programm entspricht den NormenEN 50242. Schnellprogramm, das direkt nach derMahlzeit erfolgen kann.

Geeignet für dasSpülen von 4 bis 6 Gedecken. Kurzer Vorspülgang, für Gedecke, dienach dem Frühstück oder Mittagessen inder Maschine bleiben, und erst spätergespült werden sollen. JA JAJA JAJAJAJA JA JAJA JA JAN. DJAN. D N. DJA••• • •( )65°C/75°C45°C/55°C70/8550°C/( ) = DIE "AUTO" PROGRAMME (AUTOCLEAN) ARBEITEN DANK DES TRÜBUNGSSENSORS, DER DIEREINIGUNGSPARAMETER STÄNDIG ANPASST, UNTER OPTIMALEN BEDINGUNGEN. *( )( )( )( )*Spülen mit VorspülenWenn Sie das INTENSIV-Programm einstellen, fügen Sie zusätzlich ca. 20 g (entsprechendeinem Esslöffel) Spülmittel direkt in die Spülmaschine hinzu. Für das 59’ AKLASSEProgramm fügen Sie 5 g Spülmittel hinzu.

46WATERBLOCKAbb. 1ADas Waterblock-System verhindert einen Wasseraustritt selbst im Störfall und erhöhtdurch den Schutz vor Wasserschäden die Sicherheit des Spülmaschinenbetriebs. FunktionsweiseDas System besteht aus zwei Komponenten: einer Bodenwanne unterhalb desGeräts und einem Sicherheitsventil am Wasserabsperrhahn. Im Falle einesstörungsbedingten Wasseraustritts, etwa durch eine Undichtigkeit desWasserschlauchs, tritt das hydraulisch, d. h. auch ohne Stromzufuhr funktionsfähigeSicherheitsventil in Funktion und schließt augenblicklich die Wasserzufuhr. Damit die Sicherheitsvorrichtung einwandfrei funktionieren kann, muß der Schlauchmit dem Kâstchen wie in der “A” Abb. 1 angeschlossen werden. Der Zulaufschlauchdarf nicht durchgeschnitten werden, da er Teile unter Spannung enthâlt.

Wenn dasKästchen beschädigt werden sollte, ist der Stecker unverzüglich von demStromversorgungsnetz zu trennen. Sollte die Länge des Schlauches für den korrekten Anschuß nicht ausreichen, mußdieser mit einem anderen Schlauch mit geeigneter Länge ersetzt werden. WendenSie sich bitte hierfür an Ihren Werkskundendienst. Ihr Geschirrspüler ist mit einer Sicherheitsvorrichtung (Überlaufschutz) ausgestattet. Falls das Wasser aufgrund einer Störung über das Normalniveau steigen sollte, wirddie Wasserzufuhr automatisch blockiert und/oder das Wasser abgepumpt. Stufe0123*45670-56-1011-2021-3031-4041-5051-6061-900-34-67-1112-1617-2223-2728-3334-50NEINJAJAJAJAJAJAJAd1d1d2d3d4d5d6d7Wasserhärte°fH (franz. Härtegrade)Wasserhärte°dH (deutscheHärtegrade)Verwendungvon regen.

SalzenEinstellungdesEnthärtersITaste"START/STOP" Taste"STARTVERZÖGERUNG" Digital display* Der Enthärter ist werksseitig auf derStufe 4 eingestellt (d4) und damit denBedürfnissen der meisten Haushalteentsprechend. Regulieren Sie den Wasserenthärter jenach Härtestufe Ihres Wassers wie folgt:1. Drücken Sie die Taste"STARTVERZÖGERUNG" undgleichzeitig die Taste "START/STOP".

Auf dem Display erscheint derwerksseitig eingestellte Wert "d4". 2. Um die Einstellung zu verändern,drücken Sie die Taste"STARTVERZÖGERUNG". Bei jedem Tastendruck erhöht sich derWert um eine Stufe. Nach dem Wert "d7" erscheint wieder"d1" und die Skala fängt von vorne an. 3. Wird die gewünschte Stufe angezeigt,warten Sie, bis ein akustisches Signalertönt. Es zeigt an, daß der gewählteWert gespeichert wurde. 47WASSERENTHÄRTERDas Wasser enthält kalkhaltige Salze undMineralien in je nach Wohngebietenunterschiedlich hoher Menge. DieseSubstanzen setzen sich auf dem Geschirrab und hinterlassen Flecken und weißli-che Ablagerungen. Je höher der Anteil dieserSalzverbindungen im Wasser ist, destohöher ist der Härtegrad des Wassers. Ihr Gerät ist mit einerWasserenthärtungsanlage ausgestattet,die unter Einsatz spezieller regenerierenderSpülmaschinensalze “weiches”, d. h.

kalkfreies Wasser für jeden Spülgangliefert. Auskunft über die Wasserhärte IhresWohngebietes erhalten Sie jederzeit beiIhrem zuständigem Wasserwerk. Enthärtereinstellung mit elektronischem ProgrammiererDer Enthärter kann das Wasser in 8Stufen bis zu 90°fH (französischeHärtegrade) bzw. 50°dH (deutscheHärtegrade) aufbereiten. In der nachfolgenden Tabelle finden Siedie entsprechenden Einstellungen je nachHärtegrad.