Hoover VHC 791XT-14S Bedienungsanleitung

Einführung. 39Lieferinformationen. 39Auspacken des Produkts. 39Sicherheitshinweise. 40Installation. 40Gebrauch. 40Die Wäsche. 40Umweltschutz. 41GIAS-Service. 41Installation. 42Elektro-Anschluss. 42Einstellen der Füße. 42Entlüftung. 43Vorbereitung der Füllung. 44Vorbereitung der Textilien. 44Sortierung der Füllung. 45Tipps zum Trocknen. 46Nicht für den Trockner geeignet. 46Energiesparen. 46Schalterblende und Anzeigen. 47Tür und Sieb. 48Öffnen der Tür. 48Sieb. 48Flusensieb-Anzeige. 48Kondenswasser-Behälter. 49Um den Behälter herauszunehmen. 49Kondensator. 50Entfernen des Kondensators. 50Auswählen des Programms. 51Betrieb. 52Abbrechen und Zurücksetzen des Programms. 52Startzeitvorwahl-Funktion. 52Reinigung und Routinewartungen. 53Reinigung des Trockners. 53Technische Daten. 53Testdaten. 53Fehlersuche. 54Kundendienst. 55Ersatzteile. 55GIAS-Service. 553840005234Ger.

EinführungBitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch undrichten Sie sich bei der Bedienung der Waschmaschinean die Anleitung. Dieses Handbuch enthält wichtigeHinweise für die sichere Installation, Anwendung undWartung sowie einige nützliche Hinweise für optimaleErgebnisse beim Gebrauch Ihrer Maschine.Heben Sie diese Dokumentation an einem sicheren Ortauf, um jederzeit wieder darauf zurückgreifen zukönnen bzw. um sie an zukünftige Besitzer weitergebenzu können.LieferinformationenZum Lieferumfang Ihrer Waschmaschine gehörenfolgende Dokumentation und Zusatzteile:● Bedienungsanleitung● Garantieschein● Energieeffizienzklasse● AblaufschlauchbausatzEntfernen Sie die Verpackung der Maschine dicht andem Platz, wo sie aufgestellt werden soll.1. Schneiden Sie sie sorgfältig rund um den Bodender Verpackung und an einer Ecke nach oben auf.2.

Entfernen Sie die Polyethylenhülle und heben Sieden Trockner von der Polystyrenplatte.39Kontrollieren Sie,ob die Maschinedurch denTransportbeschädigt wurde.Falls dies der Fallist, wenden Sie sichan den GIAS-Service.Die Sicherheit desGeräts kannbeeinträchtigtwerden, wenn Siesich nicht an dieseSicherheitshinweisehalten. Falls einProblem mit IhrerMaschine durchZweckentfremdungverursacht wird,müssen SieReparaturarbeitenmöglicherweiseselbst bezahlen.Auspacken desProduktsEntsorgen Sie die Verpackungordnungsgemäß. Achten Sie darauf, dasssie nicht in die Hände von Kinderngelangt, da sie eine potentielleGefahrenquelle darstellt.40005234Ger.qxd 13/09/2007 11:01 Page 39

SicherheitshinweiseInstallation● Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob das Produkt sichtbare Schäden aufweist. VerwendenSie es nicht, wenn es beschädigt ist, und wenden Sie sich an den GIAS-Service. ● Verwenden Sie keine Adapter, Mehrfachsteckdosen und/oder Verlängerungskabel. ● Stellen Sie den Trockner nie in der Nähe von Vorhängen auf. Achten Sie darauf, dass keineGegenstände hinter den Trockner fallen oder sich dort ansammeln können. ● Das Gerät darf nicht hinter einer verschließbaren Tür, einer Schiebetür oder einer Tür mitScharnier an der dem Trockner entgegengesetzten Seite installiert werden.

Gebrauch● Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen mit eingeschränkten körperlichen,sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen(beispielsweise Kindern) gedacht, außer diese werden beaufsichtigt oder wurden über dieVerwendung des Geräts von einer Person unterrichtet, die für ihre Sicherheit verantwortlichist. ● Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerätspielen. ● WARNUNG Zweckentfremdung des Trockners kann zu Brandgefahr führen● Diese Maschine dient als Haushaltsgerät ausschließlich zum Trocknen von Haushaltstextilienund Kleidungsstücken. ● Verwenden Sie dieses Gerät nur für die vorgesehenen Zwecke gemäß der Anleitung. LesenSie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. ● Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen oder Füßen.

● Lehnen Sie sich nicht gegen die Tür, wenn Sie die Maschine beladen, und fassen Sie dieMaschine nicht an der Tür, wenn Sie sie hochheben oder verschieben. ● Lassen Sie Kinder nicht mit der Maschine oder den Schaltern spielen. ● WARNUNG Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Flusensieb nicht richtig eingebautoder beschädigt ist; Flusen könnten Feuer fangen.

● WARNUNG An der Stelle, an der sich das Symbol für heiße Flächen befindet , kann dieTemperatur während des Trocknerbetriebs auf über 60°C steigen. ● Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts immerden Stecker heraus. ● Verwenden Sie die Maschine bei vermuteten Störungen nicht weiter. ● Fusseln und Flusen dürfen sich nicht auf dem Fußboden im Bereich um die Maschineansammeln. ● Die Trommel in dem Gerät kann sehr heiß werden. Lassen Sie den Trockner stets vollständigbis zum Ende der Abkühlphase laufen, bevor Sie die Wäsche herausnehmen. Die Wäsche● Trocknen Sie keine ungewaschenen Gegenstände im Trockner. ● WARNUNG AUF KEINEN FALL Stoffe in der Maschine trocknen, die mit chemischenReinigungsmitteln behandelt wurden. ● WARNUNG Wenn Schaumgummimaterialien heiß werden, können sie sich unterbestimmten Bedingungen plötzlich entzünden.

Gegenstände wie Schaumgummi(Latexschaumstoff), Duschhauben, wasserabweisende Textilien, mit Gummi verstärkteProdukte sowie Kleidungsstücke oder Kissen mit Schaumstoffpolster sind für denWäschetrockner NICHT GEEIGNET. 4040005234Ger. qxd 13/09/2007 11:01 Page 40.

● Sehen Sie immer auf den Pflegeetiketten nach, ob das Material für das Trocknen geeignetist. ● Textilien vor dem Einfüllen in den Trockner erst schleudern oder gründlich auswringen. Füllen Sie tropfnassen Textilien in den Trockner. KEINE ● Feuerzeuge und Streichhölzer unbedingt aus den Taschen entfernen und AUF KEINEN FALLmit feuergefährlichen Flüssigkeiten in der Nähe der Maschine hantieren. ● KEINE Vorhänge aus Glasfasermaterial in die Maschine füllen. Kommen andere Textilien mitGlasfasern in Berührung, so kann dies zu Hautreizungen führen. ● Gegenstände, die mit Substanzen wie Speiseöl, Azeton, Alkohol, Benzin, Kerosin,Fleckenentferner, Terpentin, Wachsen und Wachsentferner getränkt sind, sollten mit einerzusätzlichen Menge Waschpulver in heißem Wasser gewaschen werden, bevor sie imTrockner getrocknet werden.

● Weichspüler oder ähnliche Produkte sollten wie in der Gebrauchanleitung des Weichspülersangegeben verwendet werden. Umweltschutz● Das gesamte Verpackungsmaterial besteht aus umweltfreundlichen, wiederverwertbarenMaterialien. Bitte helfen Sie mit, diese umweltfreundlich zu entsorgen. IhreStadtverwaltung kann Sie über Entsorgungsmöglichkeiten informieren. ● Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, zerschneiden Sie das Netzkabel und werfen SieNetzkabel und Netzstecker getrennt in den Müll, bevor Sie Ihren alten Trockner entsorgen. Zerstören Sie Scharniere und die Türverriegelung, damit sich Kinder nicht versehentlich inder Waschmaschine einsperren können. GIAS-Service● Um einen sicheren und einwandfreien Betrieb dieses Geräts zu gewährleisten, empfehlenwir, alle Wartungs- und Reparaturarbeiten nur von einem zugelassenen GIAS-Kundendiensttechniker durchführen zu lassen.

Bitte sorgen Sie dafür, dass das Gerät ordnungsgemäß entsorgt wird,damit mögliche negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheitvermieden werden, die bei einer unsachgemäßen Entsorgung desAltgerätes entstehen könnten. Das Symbol auf dem Produkt bedeutet, dass dieses Gerät nicht inden normalen Hausmüll gehört, sondern den jeweiligenkommunalen Rücknahmesystemen für Elektro- und Elektronik-Altgeräte übergeben werden muss. Die Entsorgung muss im Einklang mit den geltendenUmweltrichtlinien für die Abfallentsorgung erfolgen. Für nähere Informationen über Entsorgung und Recycling diesesProduktes wenden Sie sich bitte an Ihre kommunalen Einrichtungen(Umweltamt) oder an die Abfallentsorgungsgesellschaft Ihrer Stadtbzw. an Ihren Händler. 41Falls das Gerät nicht richtig funktioniert oder ausfällt, schalten Siees aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Wenden Siesich an den GIAS-Service.

Stellen Sie sicher, dass der Stromkreiseine Nennleistung von 10 A hat.Strom kann lebensgefährlich sein.Dieses Gerät muss an eine geerdete Steckdose mitSchutzkontakt angeschlossen werden.Die Steckdose und der Stecker am Gerät müssen vomselben Typ sein.Verwenden Sie keine Mehrfachstecker und/oderVerlängerungskabel.Der Stecker sollte so angebracht werden, dass er nach derInstallation des Geräts leicht aus der Steckdose zu ziehenist.Die Drähte im Netzanschlusskabel sind farblich gemäßfolgender Codes unterschieden:Blau NEUTRALBraun STROMFÜHRENDGrün und Gelb ERDEDas Gerät stimmt mit den Bestimmungen derEuropäischen Vorschrift 89/336/EEC, 73/23/EEC sowie derenNachfolgebestimmungen überein.Einstellen der FüßeSobald sich die Maschine am endgültigen Ort befindet,sollten die Füße so eingestellt werden, dass die Maschineeben steht.42Falls ein Problemmit Ihrer Maschinedurch falscheInstallationverursacht wird,müssen SieReparaturarbeitenmöglicherweiseselbst bezahlen.Sollte dasNetzanschlusskabelan diesem Gerätbeschädigt sein,muss es durch einspezielles Kabelersetzt werden, dasNUR beimErsatzteilserviceerhältlich ist.

Esmuss von einerfachkundigenPerson installiertwerden.InstallationSchließen Sie die Maschine erst an unddrücken Sie die Einschalttaste erst, wenndie Installation abgeschlossen ist.Zu Ihrer eigenen Sicherheit muss derTrockner richtig installiert werden.Sollten Sie bezüglich der InstallationFragen haben, wenden Sie sich an denGIAS-Service. 40005234Ger.qxd 13/09/2007 11:02 Page 42

In dem Raum, in dem sich der Trockner befindet, musseine ausreichende Entlüftung vorhanden sein, um zuverhindern, dass Gase aus der Verbrennung andererBrennstoffe, zum Beispiel offene Feuer, während desTrocknerbetriebs in den Raum gesogen werden.● Die Abluft darf nicht in einen Kaminschachtgeleitet werden, der für das Ableiten von Rauchaus der Verbrennung von Gas oder anderenBrennstoffen verwendet wird.● Prüfen Sie regelmäßig die reibungsloseLuftzirkulation im Trockner.● Überprüfen Sie nach Gebrauch das Flusensieb undreinigen Sie es, wenn es erforderlich ist!● Die Ansaug- und Abluftanschlüsse dürfen nichtzugestellt werden. Um eine richtige Abluft zugewährleisten, muss die Fläche zwischen demBoden der Maschine und dem Fußboden freibleiben.

Zwischen der Maschine und anderenGegenständen sollte ein Abstand von mindestens12 mm eingehalten werden .● Achten Sie darauf, dass keine Gegenständezwischen beiden Seitenteilen und der Rückseitedes Trockners herunterfallen und sich dortansammeln, da hierdurch die Ansaug- undAbluftanschlüsse blockiert werden können.● Der Trockner darf in derAUF KEINEN FALL unmittelbaren Nähe von Vorhängen aufgestelltwerden.43EntlüftungABLUFTANSCHLÜSSEABLUFTANSCHLÜSSE IM SOCKELLUFTANSAUGÖFFNUNG40005234Ger.qxd 13/09/2007 11:02 Page 43

Bevor Sie den Trockner das erste Mal benutzen:● Lesen Sie die Gebrauchsanleitung bitte sorgfältigdurch!● Entfernen Sie alle in der Trommel befindlichenGegenstände!● Wischen Sie die Innenseiten der Trommel und Türmit einem feuchten Tuch aus, um den beimTransport eventuell dort angesammelten Staub zuentfernen.Vorbereitung derTextilienVergewissern Sie sich anhand derPflegeanleitungssymbole in jedem Wäschestück, dassdie Wäsche, die Sie trocknen wollen, für eine Trocknungim Trockner geeignet ist.Überprüfen Sie, ob alle Verschlüsse zu und die Taschenentleert sind. Wenden Sie die Innenseiten der Textiliennach außen. Füllen Sie die Kleidungsstücke locker in dieTrommel, so dass diese sich nicht verheddern.MaximalesFassungsvermögen(Trockengewicht)● Baumwolle max. 9 kg● Synthetische Stoffe max.

Sortieren Sie die Füllungfolgendermaßen:● Anhand der PflegeanleitungssymboleDiese finden Sie am Kragen oder derSauminnenseite:Für Trockner geeignet.Im Trockner bei hoher Temperatur.Im Trockner nur bei geringer Temperatur.Nicht für den Trockner geeignet.Falls ein Wäschestück keine Pflegeanleitunghat, muss angenommen werden, dass es nichtfür das Trocknen im Trockner geeignet ist.● Nach Menge und VolumenIst die Füllmenge größer als dasFassungsvermögen des Trockners, sortieren Sie dieWäsche nach Stoffdicke (trennen Sie z.B.Handtücher von dünner Unterwäsche).● Nach StoffartBaumwolle/Leinen: Handtücher, Baumwolljersey,Bett- und Tischwäsche.Textilien aus Kunstfaser: Blusen, Hemden,Overalls, usw. aus Polyester oder Polyamid undauch Baumwoll/Synthetikgemische.● Nach TrocknungsgradSortieren Sie nach: Bügelfeucht, Schranktrocken,usw.

Je trockener dieWäsche, desto kürzer ist die Trocknungszeit, was sichenergiesparend auswirkt.IMMER● Es ist wirtschaftlicher, IMMER die maximaleFüllmenge zu trocknen.● Kontrollieren Sie IMMER vor jedemTrocknungsvorgang, ob das Sieb sauber ist.NIE● Überschreiten Sie NIE die maximale Füllmenge,denn dies ist zeitaufwendig undEnergieverschwendung.● Füllen Sie AUF KEINEN FALL tropfnasseKleidungsstücke in den Wäschetrockner; dies kannzu Schäden am Gerät führen.46Tipps zum TrocknenWICHTIG:Kleidungsstücke,die mit einemchemischenReinigungsmittelbehandelt wordensind, oderGummibekleidungdürfen nicht imWäschetrocknergetrocknet werden(Brand- oderExplosionsgefahr).Während derletzten 15 Minutendes Programmswird die Wäscheim kaltenLuftstromabgekühlt.40005234Ger.qxd 13/09/2007 11:02 Page 46

Schalterblende: Kontroll- und LichtanzeigeProgrammwähler – Für die Wahl des gewünschten Programms.Taste An/Aus – Zum Anstellen drücken, die Anzeige leuchtet auf. Das Display zeigtdas ausgewählte Programm (siehe Abschnitt "Auswählen des Programms").Taste Acryl/Synthetikwäsche – Drücken Sie die Taste, um eine niedrigereTemperatur für empfindliche Textilien einzustellen. Die Anzeige über der Taste leuchtetauf. Um die Temperaturstufe zu ändern, muss das Programm zurückgesetzt werden.Niedrige Temperatur - Anzeigelampe EINHohe Temperatur - Anzeigelampe AUSStart/Pause-Taste – Drücken Sie Start/Pause, um das ausgewählteTrocknerprogramm zu starten.Akustiksignaltaste – Das Akustiksignal ist bei normalem Betrieb aktiv.

Um dasAkustiksignal abzubrechen, drücken Sie die Taste und die Anzeige leuchtet auf.Startzeitvorwahl-Taste – Taste zur Verzögerung des Beginns desTrocknungsvorgangs (siehe Abschnitt "Betrieb" auf Seite 52).Kondenswasser leeren-Anzeige – Leuchtet auf, wenn der Kondenswasser-Behältervoll ist.Flusensieb-Anzeige – Die Anzeige leuchtet auf, wenn das Sieb gesäubert werdenmuss.Restlaufzeit-Anzeige – Leuchtet auf, wenn das Programm beginnt.Startzeitvorwahl-Anzeige – Lampe blinkt, wenn das Programm beginnt.Digitaldisplay – Das zweistellige Digitaldisplay zeigt das ausgewählte Programm, dieStartverzögerung und die Restzeit des Programms an.47Schalterblende undAnzeigenACRYL/SYNTHETIK-WÄSCHE-TASTEEIN/AUS-TASTEAKUSTIK-SIGNAL-TASTEFLUSENSIEB-ANZEIGEKONDENSWASSERLEEREN-ANZEIGEPROGRAMM-WÄHLERSTART/PAUSE-TASTESTARTZEIT-VORWAHL-TASTERESTLAUFZEIT-ANZEIGEDIGITAL-DISPLAYSTARTZEIT-VORWAHL-ANZEIGE40005234Ger.qxd 13/09/2007 11:21 Page 47

Öffnen der TürZiehen Sie am Griff, um die Tür zu öffnen.Um den Trocknungsvorgang wieder in Gang zu setzen,schließen Sie die Tür und drücken .SiebWICHTIG: Damit der Wäschetrockner immer optimaleLeistung erbringen kann, überprüfen Sie vor jedemTrocknungsvorgang, ob das Flusensieb sauber ist.1. Ziehen Sie das Sieb nach oben.2. Öffnen Sie das Sieb wie auf der Abbildung.3. Entfernen Sie die Flusen sanft mit einer weichenBürste oder den Fingerspitzen.4. Klappen Sie das Sieb zusammen und setzen Sie eswieder an seinen Platz ein.Flusensieb-Anzeigeleuchtet auf, wenn das Sieb gesäubert werdenmuss.Wenn die Wäsche nicht trocknet, kontrollieren Sie, obdas Sieb verstopft ist. 48Tür und SiebWARNUNG!Während des Trocknungsvorgangskönnen Trommel und Tür SEHR HEISSwerden.

Stoppen Sie den Trockner nievor Ende des Trocknungsvorgangs,außer alle Gegenstände werden schnellherausgenommen und ausgebreitet, sodass die Wärme abgeleitet wird.40005234Ger.qxd 13/09/2007 11:02 Page 48

Das während des Trocknungsvorgangs aus der Wäscheentzogene Wasser wird in einem Behälter unten imTrockner gesammelt.Wenn der Behälter voll ist, leuchtet die Anzeigeauf der Bedienfläche auf. Dann der BehälterMUSS geleert werden. Wir empfehlen jedoch, den Behälternach jedem Trockengang zu leeren.HINWEIS: Während der ersten wenigenTrocknungszyklen eines neuen Trockners sammelt sichsehr wenig Wasser an, da zunächst ein in der Maschinebefindliches Reservoir gefüllt wird.Um den Behälterherauszunehmen1. Ziehen Sie den Behälter vorsichtig heraus, bis ervollständig entfernt ist. Halten Sie den Behältermit beiden Händen. Im gefüllten Zustand wiegtder Kondenswasser-Behälter rund 4 kg. 2. Kippen Sie den Wasserbehälter, um das Wasseraus dem hinteren Loch zu entleeren. Wenn derWasserbehälter leer ist, schieben Sie ihn wiederzurück in seine Position.

SCHIEBEN SIE IN FEST ANSEINEN PLATZ.HINWEIS: Wenn Sie einen Ablauf in der Nähe desTrockners haben, können Sie den Ablaufbausatzverwenden, um einen ständigen Ablauf für das vomTrockner gesammelte Wasser einzurichten. Sie müssendann den Wasserbehälter nicht mehr ausleeren. AlleInformationen für das Zusammenbauen des Bausatzessind im dazugehörigen Umschlag enthalten.49Kondenswasser-Behälter40005234Ger.qxd 13/09/2007 11:21 Page 49

Wichtig: Immer das Gerät ausschalten und den Steckeraus der Steckdose ziehen, bevor der Kondensatorgereinigt wird.Damit der Trockner immer optimale Leistung erbringenkann, überprüfen Sie regelmäßig, ob der Kondensatorsauber ist.Entfernen desKondensators1. Ziehen Sie vorsichtig am Boden derWartungsklappe, bis diese sich aus derSchnappvorrichtung des Trockners herauslöst. Derobere Teil kann dann herausgehängt und dieWartungsklappe vollständig entfernt werden.2. Drehen Sie die zwei Verschlusshebel gegen denUhrzeigersinn und ziehen Sie den Kondensatorheraus3. Ziehen Sie das Kondensator-Teil heraus.4. Entfernen Sie etwaigen Staub oder Flusenvorsichtig mit einem Tuch, reinigen Sie das Teildanach unter laufendem Wasser, wobei Sie es sodrehen, dass das Wasser zur Entfernung von Staubund Flusen zwischen die Platten laufen kann.5.

Passen Sie den Kondensator wieder richtig ein(wie durch den Pfeil angegeben) und stellen Siesicher, dass er fest an seinen Platz gedrückt wird.Schließen Sie die zwei Verschlusshebel durch eineDrehung im Uhrzeigersinn.6. Setzen Sie die Wartungsklappe wieder ein.50Kondensator40005234Ger.qxd 13/09/2007 11:02 Page 50

Hinweis: Es kann sein, dass der Sensor eine kleineWäschemenge nicht erfassen kann. Benutzen Sie für kleineWäschemengen, Einzelteile oder speziell vorbehandelteTextilien mit einem geringen Feuchtigkeitsgehalt dieZeitprogramme. Stellen Sie je nach Wäschemenge undgewünschtem Trockenheitsgrad das Programm zwischen 30und 75 Minuten ein, und wählen Sie je nach Art der Textilieneine hohe oder eine geringe Temperatur. Wenn der Sensor die Wäsche nicht erkennt, arbeitet derTrockner nur 10 Minuten lang, bevor er die Abkühlphasebeginnt. Bei zu großer oder zu nasser Füllung startet der Trocknerautomatisch nach 180 Minuten mit der Abkühlphase. 51Auswählen des ProgrammsDer Sensortrockner liefert Ihnen viele Möglichkeiten für das Trocknen der Wäsche. In der folgenden Tabelle sind die Programme und die Funktionen der einzelnenProgramme aufgeführt.

ProgrammSupertrockenExtra trockenSchranktrockenLeicht trockenWolleSchnellbügeln120 Min. 75 Min. 60 Min. 45 Min. 30 Min. BeschreibungWählen Sie den gewünschten Trockenheitsgrad. Diese reichen von für Badehandtücher undBademäntel über für Textilien, die nicht gebügelt werden,bis zum Programm, das die Wäsche bis zur richtigenBügelfeuchte trocknet. Ein sanftes Programm, speziell geschaffen um Wollwäsche nachdem Lufttrocknen weicher zu machen. Dieses leichte Warmluftprogramm dauert 12 Minuten und kannauch dazu verwendet werden, Wollwäsche nach demAufbewahren im Schrank ‘aufzufrischen’. Das Schnellbügel-Programm hat eine Form- undKnitterschutzfunktion. Der Trockner erhitzt die Füllung für dieDauer von 9 Minuten, worauf eine Abkühlphase von 3 Minutenfolgt, was insbesondere für Kleidungsstücke von Vorteil ist, dienormalerweise einige Zeit vor dem Bügeln, z. B. in einemWäschekorb, abgelegt werden.

Das ‘Schnellbügeln’-Verfahren lockert die Liegefaltenim Stoff, wodurch er sich schneller und leichter bügeln lässt. 120 Minuten Trocknen75 Minuten Trocknen60 Minuten Trocknen45 Minuten Trocknen30 Minuten TrocknenSchleudern der Wäsche im kalten Luftstrom 30 Minuten lang40005234Ger. qxd 13/09/2007 11:02 Page 51.

1. Öffnen Sie die Tür, und füllen Sie die Wäsche in die Trommel. Achten Sie darauf, dasskeine Kleidungsstücke von der Tür eingeklemmt werden. 2. Die Tür mit einem sanften Druck schließen, bis Sie ein ‘Klick’-Geräusch hören. 3. Drücken Sie die Taste zum Anstellen des Trockners. Die Anzeigelampe leuchtetauf und die Programmnummer wird angezeigt. 4. Drehen Sie den Programmwählschalter, um das gewünschte Trocknerprogrammauszuwählen (siehe Abschnitt "Auswählen des Programms"). 5. Betätigen Sie zur Trocknung empfindlicher Textilien die Taste für dieEinstellung einer geringeren Temperatur. Die Lampe über der Drucktaste leuchtet auf, wenn die Maschine auf niedrigeTemperatur eingestellt ist. Um die Auswahl dieses Status aufzuheben, muss dieMaschine zurückgesetzt werden. 6. Drücken Sie den -Knopf. Der Trockner startet automatisch und die Anzeigeleuchtet auf.

Die Zeitdauer bis zum Ende des Programms wird auf dem Displayangezeigt. 7. Das Display zeigt den Fortschritt als Restzeit; die -Anzeige leuchtet weiterhin. 8. Wenn die Tür während des Programms geöffnet wird, um die Wäsche zu überprüfen,müssen Sie drücken, um nach dem Schließen der Tür den Trocknungsvorgangfortzusetzen. 9. Wenn das Display 15' anzeigt, beginnt das Gerät mit der Abkühlphase; die Kleidungwird zum Abkühlen im kalten Luftstrom geschleudert. 10. Wenn das Programm beendet ist, zeigt das Display 0' Min. und das Akustiksignalertönt 10 Sekunden lang. 11. Nach Beendigung des Trockenvorgangs dreht sich die Trommel in regelmäßigenAbständen weiter, um ein Knittern der Textilien zu minimieren, außerdem ertönt einSignalton. Dies stoppt erst, wenn die Maschine zurückgesetzt oder ausgeschaltetwird.

Abbrechen und Zurücksetzen desProgrammsZum Abbrechen eines Programms schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Die Maschinezeigt an, dass sie zurückgesetzt wurde, wenn das Display blinkt.

Startzeitvorwahl-FunktionMit der -funktion können Sie den Beginn des Trocknungsvorgangs um bis zu 23 Stunden verzögern. Wenn die Funktion erstmalig ausgewählt wird, zeigt das Display eine Verzögerung von 1 Stunde; durch Drücken der Taste wird die Verzögerungszeit jeweils um eine Stunde bis zueinem Maximalwert von 23 Stunden erhöht. Drücken Sie , um das Programm zu beginnen, und das Display zeigt die verbleibenden52Betrieb40005234Ger. qxd 13/09/2007 11:22 Page 52.

Stunden der Zeitverzögerung und führt denTrocknungsvorgang am Ende dieses Zeitraums durch.Hinweis: Wenn nicht innerhalb von 5 Sekundengedrückt wird, wird die Startverzögerung automatischabgebrochen.

Reinigung des Trockners● Reinigen Sie nach jedem Trocknungsvorgang dasFlusensieb und leeren Sie den Kondenswasser-Behälter.● Der Kondensator muss regelmäßig gereinigtwerden.● Wischen Sie nach jeder Anwendungsphase dieInnenseite der Trommel aus und lassen Sie die Türeinige Zeit offen stehen, damit sie durch dieLuftzirkulation getrocknet wird.● Reinigen Sie die Außenseite der Maschine und derTür mit einem weichen Tuch.● AUF KEINEN FALL Scheuerschwämme oderScheuermittel benutzen.● Um ein Verkleben der Tür oder ein Ansammeln vonFlusen zu vermeiden, sollten Sie die Innentür unddie Türdichtung regelmäßig mit einem feuchtenTuch reinigen.Technische DatenTrommelinhalt 115 LiterMaximales Fassungsvermögen 9 kgHöhe 85 cmBreite 60 cmTiefe 60 cmEnergieeffizienzklasse BTestdatenRef.

Mögliche Gründe für. Fehler, die Sie selbst beheben könnenPrüfen Sie alle Punkte in der folgenden Checkliste, bevor Sie sich an den GIAS-Servicewenden. Sollte die Waschmaschine funktionstüchtig sein oder unsachgemäß installiertoder verwendet worden sein, wird Ihnen der Besuch des Kundendiensttechnikers inRechnung gestellt. Wenn das Problem weiterhin besteht, nachdem Sie die Checklistedurchgegangen sind, wenden Sie sich bitte an den GIAS-Service, der Ihnen evtl. telefonisch weiterhelfen kann. Die Trocknungszeit ist zu lang/die Textilien sind nichttrocken genug…● Haben Sie die richtige Trocknungszeit/das richtige Programm gewählt. ● Waren die Textilien zu nass. Wurden die Textilien sorgfältig ausgewrungen odergeschleudert. ● Muss das Sieb gereinigt werden. ● Muss der Kondensator gereinigt werden. ● Ist der Trockner überladen.

● Sind die Luftansaug- und Abluftanschlüsse sowie die Fläche unter dem Sockel desTrockners frei. ● Ist die Taste noch von einem früher gewählten Programm gedrückt. Der Trockner funktioniert nicht…● Ist der elektrische Netzanschluss für den Trockner in Ordnung. Kontrollieren Siediesen mit einem anderen Gerät, wie z. B. einer Tischlampe. ● Befindet sich der Stecker korrekt in der Steckdose. ● Gibt es einen Stromausfall. ● Ist die Sicherung herausgesprungen. ● Ist die Tür richtig geschlossen. ● Ist der Trockner sowohl am Netzanschluss als auch an der Maschine angestellt. ● Ist die Trocknungszeit oder das Programm gewählt worden. ● Ist die Maschine nach dem Türöffnen wieder angestellt worden. ● Hat der Trockner den Betrieb eingestellt, weil der Kondenswasser-Behälter voll istund entleert werden muss.

Der Trockner ist zu laut…● Schalten Sie den Trockner aus und wenden Sie sich an den GIAS-Service. Die Anzeige leuchtet…● Muss das Sieb gereinigt werden. ● Muss der Kondensator gereinigt werden. Die Anzeige leuchtet…● Muss der Kondenswasser-Behälter geleert werden.

Sollten trotz obengenannter Kontrollen weiterhinStörungen bei Ihrem Trockner auftreten, wenden Siesich bitte an den GIAS-Service, der Sie beraten kann. DerKundendienst kann Sie möglicherweise telefonischberaten oder mit Ihnen einen geeigneten Termin füreinem Techniker im Rahmen der Garantie vereinbaren.Ihnen wird jedoch eventuell eine Gebühr berechnet,wenn sich herausstellt, dass Ihre Maschine:● funktionsfähig ist.● nicht gemäß der Installationsanweisung installiertworden ist.● unsachgemäß benutzt wurde.ErsatzteileVerwenden Sie immer Original-Ersatzteile, die Sie direktbeim GIAS-Service erhalten.GIAS-ServiceWenden Sie sich für Wartungs- und Reparaturarbeitenan Ihren GIAS-Servicetechniker.Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung füretwaige Druckfehler in dieser Bedienungsanleitung.