Hotpoint-Ariston Ald 140 Bedienungsanleitung

MARGHERITAMargherita - Installations- und BedienungsanleitungenErkunden Sie hier die 11 Argumente, die auf nachfolgendenSeiten dieses Handbuches näher erklärt werden. Lesen Siediese, merken Sie sich diese und haben Sie viel Spaß dabei; Siewerden viele kleine Geheimnisse entdecken, die Ihnen dazuverhelfen, besser und müheloser zu waschen und IhrenWaschvollautomaten länger zu erhalten. Leitfaden zum Gebrauch IhrerMargherita431. Installation und Umzug (Seite 52)Die Installation, sei es die eines neuen Gerätes oder die nach einemUmzug, ist die wichtigste Voraussetzung für die optimale Betriebs-weise Ihrer Margherita. In jedem Falle ist sicherzustellen:1. dass die Elektroanlage den einschlägigen Vorschriften entspricht;2. dass Versorgungs- und Ablaufschläuche vorschriftsmäßigangeschlossen wurden. Verwenden Sie niemals bereitsgebrauchte Schläuche;3.

dass der Waschmaschine eben aufgestellt wurde. Es machtsich belohnt: durch längere Lebensdauer und beste Waschwirkung;4. dass die auf der Rückwand des Waschmaschine befindlichenTrommel-Befestigungsschrauben abgenommen wurden. 2. Was darf in die Waschmaschine und wie setzen Sie Ihre Margherita in Betrieb. (Seite 44)Ein korrektes Sortieren Ihrer Wäsche ist nicht nur für ein optimalesWaschergebnis von äußerster Wichtigkeit, sondern auch für die Le-bensdauer des Gerätes. Lernen Sie die wichtigen Kniffe und Tips,die beim Wäschesortieren zu beachten sind: Farben, Gewebeart, Nei-gung zu Flusenbildung sind die wichtigsten Kriterien. 3. Leitfaden zur Verdeutlichung der Etiketten (Seite 47)Die auf den in jedem Kleidungs- bzw. Wäschestück befindlichen Eti-ketten abgebildeten Symbole sind leicht verständlich und äußerstwichtig für ein optimales Waschergebnis.

Praktische Ratschläge um Fehler zu vermeiden (Seite 48)Einmal waren es unsere Großmütter, die uns mit guten Ratschlägenzur Seite standen, außerdem gab es damals noch keine Kunstfasern:Heute ist es nicht mehr so einfach. Aber es gibt Margherita, die Ihnenmit guten Ratschlägen zur Seite steht. Sie können sogar Wollwäscheund Kaschmir bedenkenlos in der Maschine waschen. 5. Die Waschmittelschublade (Seite 49)Wo und wie werden Reiniger und eventuelle Zusätze eingefüllt. 6. Machen Sie sich mit der Schalterblende vertraut (Seite 45 - 46)Die Schalterblende Ihrer Margherita ist klar und übersichtlich. Raschübersehen Sie, welches Waschprogramm zu wählen ist und wie esabgerufen werden kann, vom energischsten Vollwaschprogramm bishin zum Schonprogramm für Cachemir. Sie werden sehen, es wirdganz leicht sein. 7.

Leitfaden zur Wahl der Programme Ihrer Margherita (Seite 46)Eine einfache, praktische, übersichtliche Tabelle hilft Ihnen bei derWahl der Temperaturen, des geeigneten Waschmittels und eventuel-ler Zusätze. Eine korrekte Wahl dieser Komponenten, eine angemes-sene Dosierung des Waschmittels sind eine Garantie für optimaleWaschergebnisse. Sie sparen Zeit, Wasser und Strom, Tag für Tag. 8. Reinigung und Pflege (Seite 53)Margherita ist Ihre Freundin: Sie verlangt nur einige kleine Aufmerk-samkeiten und dankt Ihnen dafür mit Treue und Zuverlässigkeit. Pflegen Sie sie, und Sie werden noch lange Freude an Ihrer Maschinehaben. 9. Probleme und Lösungen (Seite 50 und 51)Bevor Sie den Einsatz eines Technikers anfordern, lesen Sie diesenAbschnitt: Für vieles findet sich eine einfache, sofortige Lösung.

Technische Eigenschaften (Seite 51)Hier finden Sie die technischen Daten Ihres Vollwaschautomaten:Modellkennzeichen, Daten für den Elektro- und Wasseranschluss,Abmessungen, Kapazität, Schleudertouren und Übereinstimmungs-erklärung mit den italienischen und europäischen Richtlinien undVorschriften. 11. Ihre Sicherheit und die Ihrer Kinder (Seite 54)Hier finden Sie unentbehrliche Ratschläge für Ihre Sicherheit unddie Ihrer Familie. Die wichtigste Voraussetzung.

Margherita - Installations- und BedienungsanleitungenMMARGHERITA44Was darf in die Waschmaschine. Sie können viel dazu beitragen, dass Ihre Wäsche besonders rein wird, noch bevor derWaschvorgang beginnt. Trennen Sie die Wäsche nach Farben und Material. KontrollierenSie die Wäscheetiketten und befolgen Sie die dort aufgezeichneten Waschanleitungen. Geben Sie abwechselnd kleine und große Wäschestücke in die Wäschetrommel. Vor dem Waschen. Trennen Sie die Wäsche nachMaterial und nach Farbfestigkeit:strapazierfähige Stoffe solltennicht gemeinsam mit Feinwäschegewaschen werden. Helle Farben müssen stets vondunklen getrennt gewaschenwerden. Entleeren Sie alle Taschen (Klein-geld, Papier, Geldscheine undKleingegenstände) und kontrollie-ren Sie auch die Knöpfe. Wenn einKnopf lose ist, nehmen Sie ihn aboder nähen Sie ihn fest, denn erkönnte beim Waschen abspringen.

So können Sie die gängigsten Flecken entfernen:Tinte und Kugelschreiber: Betupfen Sie den Fleck mit einem Wattebausch, den Sie mit Methylalkohol oder mit 90°igem Alkohol getränkthaben. Teer: Betupfen Sie den Fleck mit frischer Butter, danach fahren Sie mit Terpentin darüber und waschen das Ganze dann sofort aus. Wachs: Schaben Sie erst das feste Wachs ab und legen Sie dann den Fleck zwischen zwei Löschblätter: nun bügeln Sie mit dem heißenBügeleisen darüber. Daraufhin wischen Sie den Fleck noch mit einem Wattebausch mit Farblösungsmittel oder mit Methylalkohol ab. Kaugummi: Reiben Sie den Kaugummi mit Nagellackentferner ab und trocknen Sie das Ganze dann mit einem sauberen Lappen nach. Schimmel: Baumwolle und weißes Leinengewebe geben Sie in eine Lösung von 5 Teilen Wasser, einem Teil Bleichmittel und einemEsslöffel Essig, danach sofort auswaschen.

Für alle übrigen weißen Gewebe verwenden Sie Wasserstoffperoxyd (1:10) und waschendaraufhin sofort das Gewebe aus. Lippenstift: Reiben Sie den Fleck mit Äther ab, wenn es sich um Wolle oder Baumwolle handelt.

Bei Seide verwenden SieTrichloräthylen. Nagellack: Legen Sie das Gewebe mit dem Fleck nach unten auf ein Löschblatt, tränken Sie das Ganze mit Nagellackentferner undverschieben Sie den Fleck stets, wenn sich das Löschpapier färbt. Gras: Betupfen Sie den Fleck mit einem Wattebausch, den Sie mit Methylalkohol getränkt haben. Wie setzen Sie Ihre Margherita inBetrieb. Es ist wichtig, dass Sie Ihre Mar-gherita richtig in Betrieb nehmen,und zwar nicht nur, um eine guteWaschqualität zu garantieren,sondern auch um Probleme amGerät zu vermeiden und somitseine Lebensdauer zu verlängern. Nachdem Sie die Wäsche, dasWaschpulver und eventuelleZusätze in denWaschvollautomaten gegebenhaben, kontrollieren Sie stets, ob1. die Tür gut geschlossen ist. 2. der Stecker in der Steckdoseist. 3. der Wasserhahn auf ist. Einschalten der MaschineTaste B (Position l) drücken.

Das Programm auswählenDas Programm wird nach demWäschetyp, dem Schmutzgrad undder Menge ausgewählt. Um dasrichtige Programm auszuwählen,siehe Tabelle auf Seite 46. DrehenSie den Schalter A bis das gewählteProgramm mit dem im oberen Teildes Fensters G befindlichen Zeigerübereinstimmt, alle verfügbarenOptionen (diejenigen, die blinken)wie auf den Seiten 45 und 46angegeben (Bezugskerbe )einstellen und dann den Knopf C(Start/Reset) drücken. Zur Unterbrechung des laufendenProgramms den Knopf C mindestens3 Sekunden lang gedrückt halten. Nachdem Sie den Waschvollautomaten installiert haben, führen Sieden ersten Waschvorgang mit Programm "1" und bei 90° C durch. Für Feinwäsche:Geben Sie IhreUnterwäsche,Damenstrümpfe undandere Feinwäsche inein Stoffsäckchen, umsie zu schützen.

Die Wäschestückenach Gewebe, Farbeund Flusenbildung zutrennen, ist einwichtiger Schritt, umgute Waschergebnissezu erzielen. Am Ende des WaschgangesWarten Sie, bis das Symbol erlischt und die Schrift Enderscheint. Dann schalten Sie Ihre Margheri-ta aus, indem Sie dieEinschalttaste (On/Off) Bdrücken, so dass sie auf O steht.

Nun können Sie die Tür ohneGefahr öffnen. Lassen Sie die Türimmer einen Spalt weit offenstehen, nachdem Sie die Wäscheherausgenommen haben, so dassdie Feuchtigkeit, die sichangesammelt hat, verdunstenkann. Schließen Sie stets denWasserhahn. Hinweis: Falls es zu einemStromausfall kommt oder dieWaschmaschine während desWaschganges abgeschaltetwird, bleibt das ausgewählteProgramm gespeichert. Die Wäscheetikettenverraten Ihnen alles. Kontrollieren Sie stets dieWäscheetiketten: hieraus gehenalle Informationen zum Wäsche-oder Kleidungsstück hervor,auch wie es am bestengewaschen wird. Auf Seite 47 wird die Geheim-sprache" aller Wäscheetikettenentschlüsselt. Die Angaben, dieSie dort finden, sind überausnützlich, um Ihre Wäsche mate-rialgerecht zu waschen und lan-ge Ihre Freude daran zu haben. GleichmäßigeGewichtsverteilung.

Dieser Waschvollautomat ist miteiner speziellen elektronisch ge-steuerten Vorrichtung ausgestat-tet, wodurch das Gewicht derWäsche stets gleichmäßig verteiltwird: vor dem Schleudern sorgtdiese Vorrichtung dafür, dass dieWäsche so gleichmäßig wiemöglich in der Wäschetrommelangeordnet wird, natürlichimmer so weit es der Wäschetypund die anfängliche Lage gestat-ten. Dies ist auch der Grunddafür, weshalb diese Waschma-schine auch bei höchster Dreh-zahl nicht vibriert und somit äu-ßerst geräuscharm ist.

MARGHERITAMargherita - Installations- und BedienungsanleitungenMode SelectEABCDF GHier bestimmen SieMachen Sie sich mit der Schalterblende vertrautDie Wahl des geeigneten Programms ist absolut wichtig - undleicht. Die Programmier-scheiben sindkomplett eingelassen. Drücken Sieganz leicht dara uf , u m sieherauszuziehen. Der Reinigerbehälter mit derKammer für Bleichmittelzusätzebefindet sich hier. 45MAX1243Drücken der Taste Select kann dieseUmdrehungszahl maximal bis zumAusschalten des Schleudervorgangs(Off) verringert werden. Bei laufendemWaschvorgang wird das Ausschalten derSchleuderfunktion durch dasAufleuchten des Symbols angezeigt. Diese Option ist bei allen Programmenanwendbar mit Ausnahme derProgramme 11 und Ablauf. Waschintensität Diese Option erlaubt es Ihnen, dasgewählte Waschprogramm demVerschmutzungsgrad der Wäscheanzupassen.

Mit Hilfe der Taste Selectkönnen drei verschiedene Stufen gewähltwerden. NiedrigMittelHochDiese Option kann bei den Programmen1-2-3-5-6-7-8 gewählt werden. Einstellung des Starts Mit Hilfe dieser Option können Sie denStart der Maschine bis zu 24 Stundenim voraus programmieren, indem sie dieTaste Select betätigen. Die Aktivierungdieser Option wird durch dasAufleuchten des Symbols bis zumStart des Waschvorgangs angezeigt. Diese Option kann für die ProgrammeAblauf und Schleuder nicht gewähltwerden. Fleckenstopp (s. Seite 49)Wird diese Funktion abgerufen, wäschtIhre Waschmaschine ganz besonders in-tensiv, zur Optimierung der Wirkungder flüssigen Zusätze, wodurch auch diehartnäckigsten Flecken beseitigtwerden. ProgrammierscheibeZur Wahl der Programme ist der imFenster G befindliche Zeiger mit demSymbol oder Zahl des gewünschtenProgramms in Übereinstimmung zubringen.

Beim Einschalten der Maschine leuchtenalle Symbole des Displays 8 Sekunden langauf; danach blinken nur noch diejenigen,die ausgewählt werden können. Start /ResetMit Hilfe dieser Taste können Sie daseingestellte Spülprogramm starten oderunterbrechen. Bei kurzem Drücken wirddie Funktion Start ausgeführt, beilängerem Drücken von mindestens 3Sekunden wird die Funktion Resetausgeführt. Nach dem Start hat diePositionsänderung des Drehknopfeskeinen Einfluss mehr auf denSpülvorgang. WaschmittelschubladeDiese ist in 3 Kammern unterteilt:1. Waschmittel für die Vorwäsche;2. Waschmittel für den Haupt-waschgang;3. Weichspüler. Der Waschvollautomat ist außerdem miteiner zusätzlichen Kammer 4 (als Bei-pack) für Bleichmittel ausgestattet, diein die Kammer 1 eingesetzt werden kann. AnzeigetafelHier finden Sie die Beschreibungen zu denWaschprogrammen und den Funktionender einzelnen Tasten.

Ganz einfach nachvorne ziehen. DisplayAuf der rechten Seite können alleverfügbaren Optionen abgelesen werden. Mit der Taste Mode können Sie diegewünschte Option wählen; dasentsprechende Symbol beginnt dann zublinken. Auf der linken Seite können Sie sehen,welche der Optionen ein- und welcheausgeschaltet sind ( ); mit Hilfe derOn-OffTaste Select können Sie diese Optionverändern. Um die nächste Option zu wählen,drücken Sie die Taste Mode; ansonstendrücken Sie den Knopf C (Start/Reset)zum Starten des Spülprogramms. Im Folgenden werden alle möglichenOptionen aufgelistet. Je nach gewähltem Programm werdennur die dazugehörenden Optionenaktiviert. Temperatur Auf dem Display erscheint die maximaleTemperatur des gewählten Programmes;durch Drücken der Taste Select kanndiese Temperatur maximal bis zumKaltwaschen (Off) verringert werden. Diese Option gilt für alle Wasch-programme.

Schleudern Das Display zeigt die Höchstum-drehungszahl des Schleudervorgangsfür das eingestellte Programm an; durchZum Einschalten dieser Funktiondrücken Sie die Taste Select solangebis On angezeigt wird. Während des Waschvorgangs wird dasEinschalten dieser Option durch dasAufleuchten des Symbols angezeigt. Diese Option ist für die Programme2-3-5-6-7-8-10 und Spülen vorgesehen. Anmerkung: Diese Option sollte nichtzusammen mit der OptionBügelfreundlich gewählt werden. Bügelfreundlich Wird diese Funktion abgerufen, wirdIhre Wäsche knitterfrei gewaschen, undist somit einfacher zu bügeln. Je nach Gewebeart kann der passendeWaschvorgang gewählt werden. Diese Option kann bei den Programmen3-5-6-7-8-11 und Spülen gewähltwerden. Zum Einschalten dieser Funktion haltenSie die Taste Select solange gedrücktbis On angezeigt wird.

Bei den Programmen 6-7-8-11 undSanftes Spülen wird dasWaschprogramm unterbrochen und dieWäsche bleibt bis zum Abpumpeneingeweicht. Um das Waschprogrammzu beenden drücken Sie die TasteSelect. Während des Waschvorgangs wird dasEinschalten dieser Option durch dasAufleuchten des Symbols angezeigt. Anmerkung: Diese Option sollte nichtzusammen mit Fleckenstopp gewähltwerden. Anmerkung: Die Funktionen und sind nicht aktiviert.

Margherita - Installations- und BedienungsanleitungenMMARGHERITAGewebeart und Verschmutzungsgrad Programm-wählerTemp. WählerWasch-mittelWeich-macherBleichmittelu. Fleckenst-oppTasteWasch -dauer(Min. )Beschreibung des WaschprogrammsBAUMWOLLEKochwäsche (Bettücher, Tischdeckenusw. ) 1 90°C ◆ ◆ 140 Lauwarme Vorwäsche, waschen bei 90°C,Spülgänge, Zwischen- und EndschleudernKochwäsche (Bettücher, Tischdeckenusw. ) 2 90°C ◆ ◆ Schon. /Trad. 125 Waschen bei 90°C, Spülgänge, Zwischen-und EndschleudernWiderstandsfähige, stark verschmutzte Weiß- und Buntwäsche 3 60°C ◆ ◆ Schon. /Trad. 130 Waschen bei 60°C, Spülgänge, Zwischen-und EndschleudernWiderstandsfähige, stark verschmutzte Weiß- und Buntwäsche 4 40°C ◆ ◆ 150 Waschen bei 40°C, Spülgänge, Zwischen-und EndschleudernLeicht verschmutzte Weißwäsche undempfindliche Buntwäsche (Oberhemden,Maschenware usw. ) 5 40°C ◆ ◆ Schon. /Trad.

) 11 30°C ◆ ◆ 60 Waschen bei 30°C, Spülgänge,Knitterschutz oder AblaufTEILPROGRAMMESpülen ◆ ◆ Spülgänge und SchleudernSanfte spülen ◆ ◆ Spülgänge, Knitterschutz oder AblaufSchleuder Ablauf und SchleudernSanftes Schleuder Ablauf und sanftes SchleudernAblauf AblaufWaschprogramme für jede JahreszeitWas soll heute gewaschen werden. 46A-Note auch bei 40°C Margherita stellt Ihnen ein Spezialprogramm zur Verfügung, dank dessen Sie auch bei niedrigenWaschtemperaturen beste Waschergebnisse erzielen. Wählen Sie das Programm 4 und eine Waschtemperatur von 40° C, die Ergebnissesind die, die Sie normalerweise nur bei 60°C verzeichnen können, dies dank der Effizienz Ihres Waschautomaten sowie derVerlängerung der Waschdauer. Die tägliche Wäsche Margherita stellt Ihnen ein Programm zur Verfügung, das Ihnen ermöglicht, leicht verschmutzte Wäsche in kurzerZeit wirtschaftlich zu waschen.

Wählen Sie das Programm 9 und eine Temperatur von 30°C. Auch Gewebe unterschiedlicher Art (mitAusnahme von Wolle und Seide) können in diesem Programm, bei maximaler Lademenge von 3 kg, zusammen gewaschen werden. Mitdiesem Programm sparen Sie Zeit und Energie, denn die Waschzeit beträgt nur ca. 30 Minuten. ES IST RATSAM, FLÜSSIGE WASCHMITTEL EINZUSETZEN. SpezialprogrammeBei den in der Tabelle angegebenen Daten handelt es sich um Richtwerte, die je nach Menge und Art der Wäsche, der Temperaturder Wasserzufuhr, der Raumtemperatur usw. variieren. Wichtig: Um das gerade eingeschaltete Programm zu stoppen, drücken Sie mindestens 3 Sekunden lang den KnopfC (Start/Reset). Zusätzliche Anzeigen(auf der linken Seite des Displays):Sobald die Maschineeingeschalten wird. Können Sie die verbleibendeWaschdauer des eingestelltenProgrammes ablesen. Beim Wählen eines neuenProgramms.

Fehler-CodeFalls es zu einer Störung kommt wirdein Code angezeigt, der demKundendienst mitzuteilen ist (z. B. : F-01). Ende des ProgrammsWenn das Waschprogramm abgelaufenist erscheint die Schrift End. Während des Waschvorgangs. Können Sie die Einstellungen deslaufenden Programmes durchDrücken der Taste Mode ablesen undeventuell mit der Taste Selectverändern. Blockierte TüreDas leuchtende Symbol zeigt an,dass die Türe blockiert ist, um zufrühes Öffnen zu verhindern. UmSchäden zu vermeiden warten Sie bisdie Schrift End erscheint, bevor Siedie Türe öffnen.

MARGHERITAMargherita - Installations- und BedienungsanleitungenLeitfaden zur Verdeutlichung der WäscheetikettenPrägen Sie sich diese wenigen Symbole ein. IhreWäsche wird es Ihnen danken, sie wird sauberer, hältlänger, bleibt formschön und auch IhrWaschvollautomat wird sein Bestes geben.Innerhalb Europas sprechen dieauf den Wäscheetiketten abgebil-deten Symbole "dieselbe Spra-che". Versuchen Sie, diese zu ver-stehen und sich diese zu eigen zumachen, sie werden Ihnen einewertvolle Stütze sein bei der kor-rekten Behandlung Ihrer Kleiderund Wäscheteile.Sie werden in fünf Kategorienunterteilt, und beziehen sich auf:Waschen , Bleichen , Bü-geln , chem.

Reinigen undTrocknen .Vergleichen Sie die Etiketten mit den Symbolen dieser Tabelle:Ihre Wäsche wird es Ihnen danken, sie wird sauberer, hält länger, bleibtformschön und auch Ihre Margherita Ariston wird ihr Bestes geben.Wählen Sie die richtigeTemperatur47Praktische RatschlägeZiehen Sie Oberhemden und Blusen auf links.Entleeren Sie alle Taschen.Kontrollieren Sie stets die Etiketten.Füllen Sie große und kleine Wäscheteileabwechselnd in die Wäschetrommel.Waschen Chloren BügelnChemischeReinigung TrocknungEner-gisch MildHohetemp-eraturMäßigetemperaturWaschenbei 95°ChlorbleichemöglichHeiß bügelnmax 200°CMit allenLösemittelnTrocknen inWäsche-trocknernmöglichWaschenbei 60°Chlorbleiche nichtmöglichMäßig heißbügelnmax 150°CMit PerchloratFlugbenzin, reinemAlkohol, R111 undR113Trocknen inWäsche-trocknern nichtmöglichWaschenbei 40°Bügeln max110°CMit Flugbenzin,reinem Alkohol,und R113AusgebreitettrocknenWaschenbei 30° Nicht bügelnKeine chemischeReinigung möglichAufgehängttrocknen (nichtgeschleudert)Handwäsc-heAufKleiderbügeltrocknenNichtwaschenlcAPF

Margherita - Installations- und BedienungsanleitungenMMARGHERITA48Praktische Ratschläge um Fehler zu vermeiden Waschen Sie in der Maschi-ne keine Wäsche, die unge-säumt, ausgefranst oder zerrissenist. Gegebenenfalls sind solcheTeile in einem Kissenbezug zuwaschen. Waschen Sie Buntwä-sche nicht mit Weißwäsche zu-sammen. Achten Sie auf das Gewicht. Das angegebene Gewicht, dassich auf die maximale Ladung anTrockenwäsche bezieht, solltenicht überschritten werden:Widerstandsfähige Gewebe:max. 5 kgKunstfasergewebe:max. 2,5 kgFeinwäsche:max. 2 kgReine Wolle:max. 1 kg Wie schwer ist Wäsche. 1 Bettuch 400-500 gr1 Kissenbezug 150-00 gr1 Tischdecke 400-500 gr1 Bademantel 900-1. 200 gr1 Handtuch 150-250 gr Farbige T-Shirts, bedruckteT-Shirts und auch Oberhemdenund Blusen bleiben länger schön,wenn sie vor dem Waschen auflinks gezogen werden.

T-Shirts und Sweatshirts solltenstets von links gebügelt werden. Vorsicht bei Overalls. Die weit verbreiteten und gerngetragenen Overalls des Typs"Arbeiteranzug" haben Träger mitSchnallen und Haken, die nichtnur die Wäschetrommel, sondernauch die anderen Wäschestückebeschädigen könnten. SteckenSie sie vor dem Waschen in dieBrusttasche und befestigen Siediese mit Sicherheitsnadeln, umjegliche Gefahr auszuschließen. Urlaub: Stecker heraus-ziehen. Bevor Sie in Urlaub fahren, emp-fiehlt es sich, den Stecker aus derSteckdose zu ziehen, den Wasser-hahn abzudrehen und die Tür of-fen, oder zumindest etwas vorste-hen zu lassen. Hierdurch bleibenWäschetrommel und Gummi-manschette trocken, wodurchdie Bildung unangenehmerGerüche vermieden wird. Wie wasche ich Gardinen.

Da Gardinen sehr leicht knittern,sollten diese zusammengefaltetin einem Kissenbezug oder in ei-nem netzartigen Beutelgewaschen werden. Waschen Siediese allein und achten Siedarauf, dass das Gesamtgewichtdie Hälfte der maximalenLademenge nicht übersteigt. Stellen Sie das Spezialprogramm11 ein, das ein automatischesAusschließen der Schleudervorsieht. Tennisschuhe.

Entfernen Sie eventuelleSchlammreste. Tennisschuhekönnen zusammen mit Jeans undähnlichen widerstandsfähigenWäschestücken gewaschen wer-den. Zusammen mit Weißwäschesollten sie jedoch nicht gewa-schen werden. Skijacken und Anoraks. Auch Skijacken und Anorakskönnen in der Maschinegewaschen werden, wenn es sichum Gänse- oder Entendaunen-federn handelt. Wichtig ist, dassdas Gerät nicht mit einemGewicht von 5 kg beladen wird,sondern höchstens 2/3 kg, unddass der Spülgang ein oderzweimal wiederholt wird, und einsanfter Schleudergang einge-schaltet wird. Um bestmöglicheWaschergebnisse zuerzielen empfiehlt sichder Einsatz einesS p e z i a l w a s c h m i t t e l s. Achten Sie auch darauf,die Lademenge von 1 kgTrockenwäsche nicht zuüberschreiten. WOLLWASCHGANGCachemire Gold: So schonend wie Waschen von HandDer erste Waschvollautomat, dem die Auszeichnung "The Woolmark Company"zuteil wurde.

Das Cachemir Gold - Wasch-programm wurde geschaffen,um auch Woll- oder die nochempfindlicheren und kostba-ren Cachemire-Teile in der Ma-schine waschen zu können. Das Wollwaschprogramm derWaschmaschinen, die von derFirma MerloniElettrodomestici hergestelltwerden, wurde von Woolmarkfür Kleidungsstücke der MarkeWoolmark, die lautWäschezeichen per Handgewaschen werden sollen,erfolgreich getestet. Eshandelt sich um das ersteschonende Handwasch-programm, das von Woolmarkakzeptiert wird. (M. 00221)Ein solches Ergebnis konntenur dank einer Schleudertourvon 90 U/min erzielt werden, waseine Faserreibung verhindert. Verwenden Sie das Programm 10für all jene Teile, die als Hand-wäsche (Bottich mit eingetauch-ter Hand) ausgezeichnet sind. Zur Pflege von Wollteilenempfiehlt sich der Einsatzvon Spezialwaschmittel. EXKLUSIV.

MARGHERITAMargherita - Installations- und BedienungsanleitungenGeben Sie das Waschmittel und even-tuelle Zusätze gemäß den Mengen-angaben des Herstellers in die ent-sprechende Kammer: normalerwei-se finden Sie alle Informationen aufder Verpackung. Die Waschmittel-menge ändert sich je nach Wäsche-menge, nach dem Härtegrad desWassers und nach der Verschmut-zung der Kleider. Mit ein bißchenErfahrung werden Sie lernen, dieMengen fast automatisch zu dosie-ren: damit werden auch Sie IhrenGeheimtip haben. Bevor Sie das Waschmittel für dieVorwäsche in Kammer 1 geben, ver-gewissern Sie sich, dass die Zusatz-kammer 4, die dem Bleichen vorbe-halten ist, nicht darin ist. Wenn Sie Weichspüler in die Kam-mer 3 geben, achten Sie darauf, dassdieser nicht über das Gitter austritt. Der Waschvollautomat entnimmt denWeichspüler bei jedem Wasch-programm automatisch.

Das Geheimnis der WaschmittelschubladeWichtige Regeln für ein besseres WaschergebnisDer erste Geheimtip ist der leichteste: dieWaschmittelschublade öffnet sich, indem Sie sie nachaußen drehen. Flüssigwaschmittel werden in Kam-mer 2 gegeben, aber erst kurz vor demEinschalten der Waschmaschine. Vergessen Sie nicht, dass Flüssig-waschmittel besonders geeignet sindfür Waschprogramme bis zu 60 Gradund für all jene Programme, die kei-ne Vorwäsche benützen. Sie finden sowohl Flüssig-waschmittel als auch Waschpulvermit speziellen Dosierbechern im Han-del, die direkt in die Wäschetrommelgegeben werden, so wie auf derPackung beschrieben. Verwenden Sie nie Waschmittel fürdie Handwäsche, denn sie schäumenzu stark, was dem Waschvoll-automaten gegebenenfalls schadenkönnte. Davon ausgenommen sinddie Waschmittel, die speziell sowohlfür die Handwäsche als auch für dieWaschmaschine geeignet sind.

Waschgang zum BleichenFalls es nötig sein sollte, Ihre Wäschezu bleichen, müssen Sie die Zusatz-kammer 4 (liegt dem Waschvoll-automaten bei) in die Kammer 1 derWaschmittelschublade einfügen. Wenn Sie das Bleichmittel hinein gie-ßen, achten Sie darauf, den Höchst-stand, der auf dem Zentralstift mit"max" gekennzeichnet ist (siehe Ab-bildung) nicht zu überschreiten. Der Einsatz der Zusatzkammerschließt die Möglichkeit einerVorwäsche aus. Traditionelle Bleichmittel(Hypochloridlaugen) dürfen aus-schließlich bei strapazierfähigenweißen Stoffen verwendetwerden, während schonendeBleichmittel auch für färbigeWäsche, Feinwäsche und Wolleverwendet werden können. Bitte achten Sie darauf, dass nur re-sistente Stoffe diesem Vorgang un-terworfen werden dürfen. Mit demProgramm 11 (Seide) und mit den"Spezialprogram-men" können Sienicht bleichen (siehe Seite 46).

Falls Sie die Wäsche separatbleichen wollen müssen Sie dasBleichmittel in das zusätzliche Fach4 geben und für Baumwollgewebedas Programm spülen (Symbol), für Synthetisches Gewebedagegen das Programm sanftespülen (Symbol ) einschalten. Zum Bleichen während desWaschvorgangs geben Sie dasWaschmittel und die zusätzlichenMittel in die dafür vorgesehenenFächer (siehe Tabelle S. 46) undstellen Sie das gewünschteProgramm sowie die OptionFleckenstopp ein. 4912MAX1243MAXMAXIn Kammer 1:Waschpulver für die Vorwäsche(kein Flüssigwaschmittel)In Kammer 2:Waschmittel für die Hauptwäsche(Waschpulver oderFlüssigwaschmittel)In Kammer 3:Zusätze (Weichspüler, Duftstoffe usw. )In Kammer 4:Traditionelle und schonendeBleichmittel. Die Waschmittelschublade istausziehbar.

Wenn Sie sie reinigenwollen, brauchen Sie sie nurherauszuziehen, indem Sie sie leichtanheben und dann nach außen ziehen,so wie in der Abbildung dargestellt;daraufhin stellen Sie sie einige Zeitlang unter fließendes Wasser. Sparsam und vernünftigwaschenAnleitungen zumwirtschaftlichen undumweltfreundlichenEinsatz IhresWaschvollautomaten.

WÄSCHEKAPAZITÄT VOLL AUSNÜTZENDie beste Weise, um weder Strom, Wasser, Waschmittel noch Zeit zuverschwenden, besteht darin, die Waschmaschine mit der empfohlenenHöchstwäschemenge zu benützen. Bei einer vollen Auslastung Ihres Waschvollautomaten können Sie verglichen mitzwei halben Auslastungen bis zu 50% Energie SPAREN. IST DIE VORWÄSCHE TATSÄCHLICH NÖTIG. Nur wenn die Wäsche wirklich sehr schmutzig ist. Wählen Sie für wenig oder durchschnittlich schmutzige Wäsche einen WaschgangOHNE Vorwäsche: auf diese Weise können Sie Waschmittel, Zeit, Wasser und von 5bis 15% Energie SPAREN. IST ES WIRKLICH NÖTIG, BEI HEIßEN TEMPERATUREN ZU WASCHEN. Wenn Sie die Flecken vorab mit einem Fleckenlöser behandeln oder dieangetrockneten Flecken vor der Wäsche einweichen, können Sie in vielen Fällenauf den Heißwaschgang verzichten.

Wenn Sie ein Waschprogramm mit 60° C benützen, so SPAREN Sie bis zu 50%Energie. BEVOR SIE EIN TROCKENPROGRAMM WÄHLEN Wählen Sie eine hohe Drehzahl für den Schleudergang aus: dadurch wird derWassergehalt in der Wäsche herabgesetzt, bevor Sie den Trockengang starten. Aufdiese Weise können Sie Zeit und Energie SPAREN.

Margherita - Installations- und BedienungsanleitungenMMARGHERITABevor Sie telefonieren, lesen Sie bitte FolgendesProbleme und LösungenEventuell an Ihrem Waschvollautomaten auftretende Betriebsstörungenkönnten vielleicht behoben werden, ohne den Kundendienstanzufordern. Überprüfen Sie demnach zuerst folgende Punkte. Der Waschvollautomatstartet nicht. Steckt der Stecker fest in derSteckdose. Bei den Hausarbei-ten könnte dieser etwas heraus-gezogen worden sein. Besteht ein Stromausfall. Wurde vielleicht durch Über-lastung (Einschalten mehre-rer Hausgeräte) ein Anspre-chen der Sicherung verur-sacht, oder besteht vielleichtein Stromausfall im gesamtenWohngebiet. Ist die Tür gut geschlossen. Aus Sicherheitsgründen wirdein Start der Maschine ausge-schlossen, wenn die Tür of-fenbleibt bzw. nicht richtiggeschlossen wird. Wurde die ON/OFF-Tastegedrückt.

Wenn ja, wurde vielleicht einProgramm mit Startvorwahlgespeichert. Sie haben den Knopf Start/Reset gedrückt. Wenn ja,wurde vielleicht einProgramm mit Startvorwahlgespeichert. Ist der Wasserhahn aufge-dreht. Eine der Sicherheitsvor-richtungen verhindert denStart der Maschine, wenn die-se kein Wasser lädt. Der Waschvollautomatlädt kein Wasser. Ist der Schlauch korrekt amWasserhahn angeschlossen. Fehlt Wasser. Vielleicht wurdedie Wasserzufuhr aufgrund eventu-eller Arbeiten in Ihrem Wohnviertelkurzfristig unterbrochen. Ist der Druck ausreichend. Vielleicht eine Störung an derDruckpumpe. Ist der Wasserfilter sauber. Durch sehr kalkhaltiges Wasser,oder auch nach Arbeiten an derLeitung könnte das Sieb desWasserhahns verstopft wordensein. Ist der Gummischlauch ein-geklemmt oder geknickt. DerWasserzufuhrschlauch mussmöglichst gerade verlegtwerden.

Liegt das Schlauchende viel-leicht unter Wasser. Wurde der Mauerablauf miteiner Entlüftungsöffnungversehen. Sollte die Betriebs-störung nach diesen Kontrollenweiterhin bestehen, drehen Siebitte den Wasserhahn ab, schal-ten die Maschine aus und for-dern den Kundendienst an. Wohnen Sie sehr hoch (auf denletzten Etagen) könnte es sichauch um einenSyphonvakuumeffekt handeln. In diesem Fall ist ein entspre-chendes Ventil zu installieren. 50Einfach: mit der neuen Ariston-Technik, es genügt weniger alsdie Hälfte, um die doppelte Wäschemenge gründlich zu waschen. Deshalb sehen Sie das Wasser nicht durch die Tür hindurch:weil es wenig ist, äußerst wenig, um die Umwelt zu schonen,ohne auf höchste Reinigungswirkung verzichten zu müssen. Und außerdem sparen Sie dabei auch noch Strom. Wo ist denn das ganze Wasser geblieben. RICHTIG FALSCHNach dem Waschenden Hahn wiederschließen.

Verhindert einenraschen Verschleißder Hydraulikanlageder Waschmaschineund verhindert Was-serschäden wäh-rend Ihrer Abwesen-heit. Tür stets vorstehenlassen, um Geruchs-bildung zu vermei-den. Sanfte Reinigungder Außenflächen. Die äußeren Teilesowie die Teile ausGummi sind miteinem mit lauwar-mer, milder Spül-lauge angefeuchte-ten Tuch zu reini-gen. Den Stecker nichtherauszuziehen, wenndie Maschine gereinigtwird. Auch während derWartungsarbeitenmuss der Stecker her-ausgezogen werden. Der Einsatz von Löse-und Scheuermitteln. Diese dürfen zur Reini-gung der äußeren Teileund der Teile aus Gumminicht eingesetzt werden. Die Waschmittel-schublade zu vernach-lässigen. Sie kann herausgezo-gen werden, und kanndemnach unter laufen-dem Wasser ausge-spült werden. Sich in Urlaub zu bege-ben, ohne sich um dieMaschine zu kümmern.

MARGHERITAMargherita - Installations- und BedienungsanleitungenModell ALD 140Abmessungen Breite cm 59,5Höhe cm 85Tiefe cm 53,5Fassungs-vermögen1 - 5 kgStromanschluß Spannung 220/230 Volt 50 HzHöchstleistungsaufnahme 1850 WWasseranschluße Höchstdruck 1 MPa (10 bar)Mindestdruck 0,05 MPa (0,5 bar)Fassungsvermögen der Tromme 46 literSchleuder-geschwindigkeitBis 1400 U/minKontroll-programm gemäßder Norm IEC 456Programm 3; Temperatur 60°C; Waschintensität ;Bei einer Wäscheladung von 5,0 kg. Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien:- 73/23/EWG vom 19. 02. 73 (Niederspannung) und nachfolgenden Änderungen- 89/336/EWG vom 03. 05. 89 (elektromagnetische Verträglichkeit) und nachfolgenden ÄnderungenDer Waschvollautomatpumpt nicht ab undschleudert nicht. Sieht das eingestellte Pro-gramm den Wasserablaufvor. Bei einigen Programmenmuss der Ablauf manuell gestar-tet werden.

Wurde die "Bügelfreundlich"-Funktion - bei den Geräten,die eine solche vorsehen -aktiviert. Beenden Sie dasProgramm mit der Taste Select. Ist die Ablaufpumpe ver-stopft. Um dies zu überprüfendrehen Sie bitte den Wasserhahnab, ziehen den Stecker herausund folgen Sie den Anleitungenauf Seite 53, oder fordern Sie denKundendienst an. Ist der Ablaufschlauch ge-knickt. Dieser muss möglichstgradlinig verlegt werden. StellenSie sicher, dass er weder einge-klemmt noch geknickt wurde. Ist die Ablaufleitung ver-stopft. Wurde der Ablauf-schlauch mit einer nicht ord-nungsgemäßen Verlängerungversehen, die den Ablaufverhindert. Der Waschvollautomatvibriert zu stark währenddes Schleuderns. Wurde bei der Installation dieinnere Schwingergruppe kor-rekt befreit. Siehe nächste Sei-te, Abschnitt Installation. Wurde der Waschvollautomateben aufgestellt. Dies sollteregelmäßig kontrolliert werden.

Sollte es sich um einnicht integrierbares, bzw. nichteinbaufähiges Modell handeln,muss der Waschvollautomatwährend des Schleuderns etwasoszillieren, und verlangt dem-nach an allen Seiten einige freieZentimeter. Der Waschvollautomatist undicht. Wurde der Ablaufschlauchfest aufgeschraubt. DrehenSie den Wasserhahn ab, ziehenSie den Stecker aus der Steck-dose und versuchen Sie, die Nut-mutter etwas mehr anzudrehen(nicht zu fest). Ist die Waschmittelschubladeverstopft. Versuchen Sie, dieseabzunehmen reinigen Sie sieunter laufendem Wasser. Ist der Ablaufschlauch unzu-reichend befestigt. Drehen Sieden Wasserhahn ab, ziehen Sieden Stecker aus der Steckdoseund versuchen Sie, den Schlauchbesser zu befestigen. Es bildet sich zu vielSchaum. Wurde ein maschinen-geeignetes Waschmittel ein-gesetzt.

Kontrollieren Sie, wasauf der Verpackung aufgedrucktist: "Für Waschmaschinen" oder"Für Handwäsche" oder Ähnli-ches. Wurde mit zuviel Waschmit-tel gewaschen. Eine zu hoheReinigermenge, die außerdemzuviel Schaum erzeugen würde,führt nur zu Verkrustungen imInnern des Waschvollautomaten,der Reinigungseffekt wirddadurch nicht erhöht. Sollte trotz all dieser Kontrollen dieBetriebsstörung an Ihrem Wasch-vollautomaten weiter bestehenbleiben, dann wenden Sie sich andie nächstgelegene autorisierteKundendienststelle und geben Siehierbei folgende Daten an:- Art der Störung- Modell-Kennzeichen (Mod. )- Seriennummer (S/N. )Diese Daten entnehmen Sie bittedem auf der Rückseite der Maschi-ne befindlichen Typenschild. Technische Daten51Wenden Sie sichausschließlich anautorisierteFachkräfte undverlangen Sie denEinsatzvon Original-Ersatzteilen.

Margherita - Installations- und BedienungsanleitungenMMARGHERITAMargherita zieht inIhr Haus einInstallation und UmzugEgal, ob Sie Ihren Waschvollautomaten neu kaufen oder ob Sie ihnaufgrund eines Umzugs neu anschließen müssen, die Installationist ein überaus wichtiger Vorgang für eine einwandfreie Funktionder Waschmaschine. gebogen wird. Es ist wichtig, dassder Schlauch auf einer Höhe von60 bis 100 cm endet. Falls es un-umgänglich ist, den Schlauch aufeiner geringeren Höhe als 60 cmüber dem Boden anzuschließen, somüssen Sie ihn in den Haken ein-fügen, der auf dem oberen Teil derRückseite angebracht ist. Dieser Haken muss verwendetwerden, wenn der Ablauf wenigerals 60 cm über dem Boden liegt. Wenn der Ablaufschlauch in eineWanne oder ein Waschbecken ge-führt wird, so bringen Sie denKunststoffbogen an und bindenden Schlauch am Wasserhahn fest.

StromanschlussBevor Sie die Waschmaschine ansStromnetz anschließen, vergewis-sern Sie sich, dass folgende Voraus-setzungen gegeben sind:1) die Steckdose muss die Höchst-leistung, die auf dem Typenschildauf der Rückseite der Waschma-schine angegeben ist,vertragenund den gesetzlichen Sicherheits-vorschriften entsprechen;2) die Stromspannung muss denAngaben entsprechen, die aufdem Typenschild der Waschma-schine vermerkt sind;3) der Stecker muss in die Steck-dose passen. Falls dies nicht derFall ist, benützen Sie keine Zwi-schenstecker, sondern lassen denStecker oder die Steckdoseaustauschen;4) die elektrischen Haushaltsgerätemüssen über eine Erdungverfügen. Nachdem Sie das Gerät ausgepackthaben, vergewissern Sie sich in ersterLinie, dass es keinen Schaden erlittenhat. Falls Sie irgendwelche Zweifel dies-bezüglich haben, rufen Sie sofort einenFachmann zu Hilfe.

Die Wäschetrommelwird während des Transportes mit vierSchrauben an der Rückwand desWaschvollautomaten befestigt. Bevor Sie den ersten Waschgang star-ten, nehmen Sie die Schrauben undauch die Gummiringe sowie dasDistanzstück ab (bewahren Sie alles gutauf) und verschließen Sie die Löchermit den Plastikstöpseln, die mit derWaschmaschine mitgeliefert werden. Wichtig: Die unten rechts auf derRückseite des Waschvollautomatenbefindlichen 3 Löcher, in denen derStecker untergebracht war, müssenmit beiliegendem Stöpsel geschlossenwerden. StandflächeWenn Ihr Waschvollautomat gutfunktionieren soll, ist es wichtig,dass er vollkommen gerade steht. Um dem Gerät einen perfektenStand zu verleihen, brauchen Sie nurdie vorderen Füße entsprechendeinzustellen; der Neigungswinkelder Waschmaschine, der auf der Ar-beitsfläche gemessen wird, darfnicht mehr als 2% betragen.

WasseranschlussDer Wasserdruck muss den Wertenentsprechen, die auf dem Typen-schild auf dem Rückteil des Wasch-vollautomaten angegeben sind. Schließen Sie den Wasserschlauch aneinen Kaltwasserhahn mit einemGewindeanschluss zu ¾ Gas an undgeben Sie die Gummidichtung zwi-schen den Anschluss. ADie Gummidichtung. Wenn die Wasserleitungen neu seinsollten oder längere Zeit unbenutztwaren, lassen Sie das Wasser so lan-ge laufen, bis es klar und frei vonallen Verunreinigungen ist, bevorSie den Schlauch anschließen. Dar-aufhin schließen Sie den Schlauchan den Wasserhahn an, der sich aufdem Rückteil der Waschmaschineoben rechts befindet. Wasserhahn oben rechts. Anschluss des AblaufsAuf der Rückseite des Waschvoll-automaten befinden sich zwei An-schlüsse (rechts oder links), an dieSie den Ablaufschlauch anschlie-ßen können.

Führen Sie das andereEnde in eine Abwasserleitung einoder legen Sie es auf ein Wasch-becken oder eine Badewanne. Ach-ten Sie hierbei jedoch darauf, dassder Schlauch nicht allzu stark52Bewahren Sie dieSchrauben und dasDistanzstück, mit dem Sieden Innenteil derWaschmaschine blockierenkönnen, auf. Falls Sie umziehen sollten,werden sie Ihnen dienlichsein, um dieWäschetrommel erneut zublockieren, wodurch siewährend des Transportesgegen Schläge geschützt ist. Achtung. Der Hersteller lehntjede Verantwortungab, falls dieseVorschriften nichteingehalten werdensollten. Plastiktüten,Schaumgummi, Nägelund andereVerpackungsmaterialiensind kein Spielzeug fürKinder: sie könneneine ernsthafte Gefahrdarstellen.

MARGHERITAMargherita - Installations- und BedienungsanleitungenLeichte Pflege und WartungLeeren Sie stets alle Taschen: kleine Gegenstände könnenIhrer Margherita schaden. 53Behandeln Sie Ihre Waschmaschine gut undSie werden in ihr eine treue Freundin habenIhre Waschmaschine ist ein verlässlicher Lebens- und Arbeitspartner. Es ist daher wichtig, sie fit zu halten. Auch für Sie. Der WaschvollautomatMargherita ist so gebaut worden,dass Sie problemlos viele Jahrelang Ihre Freude daran habenkönnen. Einige einfacheVorkehrungen aber helfen Ihnen,Ihr Gerät stets fit zu halten undseine Lebensdauer zusätzlich zuverlängern. In erster Linie müs-sen Sie nach jeder Wäsche immerden Wasserhahn schließen: derständige Wasserdruck kann eini-gen Bestandteilen schaden. Au-ßerdem vermeiden Sie auf dieseWeise eventuelle Wasseraustritte,wenn niemand im Hause ist.

Wenn das Wasser in Ihrer Gegendallzu hart ist, benützen Sie einEntkalkungsmittel (das Wasserist hart, wenn es um den Wasser-hahn oder den Ablauf herumleicht weiße Spuren hinterlässt,was Sie vor allem in derBadewanne feststellen können. Um genauere Informationen zumWassertyp in Ihrer Sanitäranlagezu erhalten, können Sie sich andas Wasseramt Ihrer Gemeindeoder an Ihren Klempner wenden. Leeren Sie stets alle Taschen,nehmen Sie auch Broschen, Ab-zeichen und alle übrigen hartenGegenstände ab. Die Außenwände des Waschvoll-automaten werden mit einemweichen Tuch und einer lauwar-mem Seifenlauge gereinigt. Nie mit derWaschmittelmengeübertreiben. Normale Waschmittel enthaltenbereits einen Kalklöser. Nur wenndas Wasser ganz besonders hartist, das heißt, wenn es besonderskalkreich ist, empfehlen wir Ih-nen, bei jeder Wäsche ein Spezial-produkt zu verwenden.

Verwenden Sie nie allzu großeMengen Waschmittel oder Zusät-ze, denn dies könnte zu starkenSchaumbildungen führen, wasAblagerungen und Schaden aneinigen Bestandteilen der Wasch-maschine zur Folge haben kann. Es ist wichtig, dieausziehbareWaschmittelschubladeregelmäßig zureinigen. UmAblagerungenentgegenzuwirken,brauchen Sie dieSchublade nur einigeZeit lang unterfließendem Wasser zulassen. Bei Bedarf kontrollieren Sie die Pumpe und den Gummischlauch. Margherita verfügt über eine selbstreinigende Pumpe, die keinerlei Reinigung oder Wartung erfordert. Es kann jedochgeschehen, dass versehentlich kleine Gegenstände (Kleingeld, Sicherheitsnadeln, Haarspangen, abgesprungene Knöpfeund ähnliches) in die Pumpe fallen. Um Schäden zu vermeiden, bleiben diese Gegenstände in einem Vorraum liegen, dersich auf der Unterseite der Pumpe befindet und zugänglich ist.

Der Text wird in der vollständigen PDF-Datei fortgesetzt