Hotpoint-Ariston HI 5030 WEF Bedienungsanleitung

Hotpoint-Ariston SpĆ¼lmaschine HI 5030 WEF

Lesen Sie kostenlos die šŸ“– deutsche Bedienungsanleitung fĆ¼r Hotpoint-Ariston HI 5030 WEF (24 Seiten) in der Kategorie SpĆ¼lmaschine. Dieser Bedienungsanleitung war fĆ¼r 18 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/24
1
SAFETY INSTRUCTIONS
IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED
Before using the appliance, read these safety
instructions. Keep them nearby for future reference.
These instructions and the appliance itself provide
important safety warnings, to be observed at all times.
The manufacturer declines any liability for failure to
observe these safety instructions, for inappropriate
use of the appliance or incorrect setting of controls.
Very young children (0-3 years) should be kept
away from the appliance. Young children (3-8 years)
should be kept away from the appliance unless
continuously supervised. Children from 8 years
old and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge can use this appliance only if they are
supervised or have been given instructions on safe
use and understand the hazards involved. Children
must not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance must not be carried out by children
without supervision.
PERMITTED USE
CAUTION: the appliance is not intended to be
operated by means of an external switching device,
such as a timer, or separate remote controlled system.
This appliance is intended to be used in household
and similar applications such as: staó°€Ø kitchen areas
in shops, o󰀩ces and other working environments;
farm houses; by clients in hotels, motels, bed
& breakfast and other residential environments.
The maximum number of place settings is shown
in the product sheet.
The door should not be left in the open position - risk
of tripping. The open appliance door can only support
the weight of the loaded rack when pulled out. Do not
rest objects on the door or sit or stand on it.
WARNING: Dishwasher detergents are strongly
alkaline. They can be extremely dangerous if
swallowed. Avoid contact with the skin and eyes and
keep children away from the dishwasher when the
door is open. Check that the detergent receptacle is
empty after completion of the wash cycle.
WARNING: Knives and other utensils with sharp
points must be loaded in the basket with their points
down or placed in a horizontal position - risk of cuts.
This appliance is not for professional use. Do not
use the appliance outdoors. Do not store explosive
or ī›€ammable substances (e.g. gasoline or aerosol
cans) inside or near the appliance - risk of īšære. The
appliance must be used only to wash domestic dishes
in accordance with the instructions in this manual.
The water in the appliance is not potable. Use
only detergent and rinse additives designed for an
automatic dishwasher. When adding salt to the water
softener, run one cycle immediately to avoid corrosion
EN
damage to internal parts. Store the detergent, rinse
aid and salt out of reach of children. Shut oó°€Ø the
water supply and unplug or disconnect the power
before servicing and maintenance. Disconnect the
appliance in the event of any malfunction.
INSTALLATION
The appliance must be handled and installed by
two or more persons - risk of injury. Use protective
gloves to unpack and install - risk of cuts. Connect
the dishwasher to the water mains using only new
hose sets. The old hose sets should not be reused.
All hoses must be securely clamped to prevent them
coming loose during operation. All local waterboard
regulations must be complied with. Water supply
pressure 0.05 - 1.0 MPa. The appliance must be
placed against the wall or built into furniture to limit
the access to its rearside. For dishwashers having
ventilation openings in the base, the openings must
not be obstructed by a carpet.
Installation, including water supply (if any) and
electrical connections, and repairs must be carried
out by a qualiīšæed technician. Do not repair or replace
any part of the appliance unless speciīšæcally stated
in the user manual. Keep children away from the
installation site. After unpacking the appliance, make
sure that it has not been damaged during transport.
In the event of problems, contact the dealer or
your nearest After-sales Service. Once installed,
packaging waste (plastic, styrofoam parts etc.) must
be stored out of reach of children - risk of suó°€Øocation.
The appliance must be disconnected from the power
supply before any installation operation - risk of
electrical shock. During installation, make sure the
appliance does not damage the power cable - risk of
īšære or electrical shock. Only activate the appliance
when the installation has been completed.
If installing the dishwasher at the end of a row of
units making the side panel accessible, the hinge
area must be covered to avoid risk of injury. The
inlet water temperature depends on the dishwasher
model. If the installed inlet hose is marked ā€ž25Ā°C
Maxā€, the maximum allowed water temperature is
25Ā°C. For all other models the maximum allowed
water temperature is 60Ā°C. Do not cut hoses and, in
the case of appliances īšætted with a waterstop system,
do not immerse the plastic casing containing the inlet
hose in water. If hoses are not long enough, contact
your local dealer. Make sure the inlet and drain hoses
are kink-free and are not crushed. Before using the
appliance for the īšærst time, check the water inlet and
drain hose for leaks. Make sure that the four feet are
stable and resting on the ī›€oor, adjusting them as
required, and check that the dishwasher is perfectly
levelled using a spirit level.
2
ELECTRICAL WARNINGS
The rating plate is on the edge of the dishwasher
door (visible when the door is open).
It must be possible to disconnect the appliance
from the power supply by unplugging it if plug
is accessible, or by a multi-pole switch installed
upstream of the socket and the appliance must be
earthed, in conformity with national electrical safety
standards.
Do not use extension leads, multiple sockets or
adapters. The electrical components must not be
accessible to the user after installation. Do not use
the appliance when you are wet or barefoot. Do not
operate this appliance if it has a damaged power
cable or plug, if it is not working properly, or if it has
been damaged or dropped.
If the supply cord is damaged, it must be replaced
with an identical one by the manufacturer, its service
agent or similarly qualiīšæed persons in order to avoid
a hazard - risk of electrical shock.
If the īšætted plug is not suitable for your socket outlet,
contact a qualiīšæed technician. Do not pull the power
supply cable. Do not immerse the mains cord or plug
in water. Keep the cord away from hot surfaces.
CLEANING AND MAINTENANCE
WARNING: Ensure that the appliance is switched
oó°€Ø and disconnected from the power supply before
performing any maintenance operation. To avoid risk
of personal injury use protective gloves (risk of lace-
ration) and safety shoes (risk of contusion); be sure
to handle by two persons (reduce load); never use
steam cleaning equipment (risk of electric shock).
Non-professional repairs not authorized by the ma-
nufacturer could result in a risk to health and safety,
for which the manufacturer cannot be held liable.
Any defect or damage caused from non-professional
repairs or maintenance will not be covered by the
guarantee, the terms of which are outlined in the do-
cument delivered with the unit.
DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS
The packaging material is 100% recyclable and
is marked with the recycle symbol . The various
parts of the packaging must therefore be disposed of
responsibly and in full compliance with local authority
regulations governing waste disposal.
DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLIANCES
This appliance is manufactured with recyclable or reusa-
ble materials. Dispose of it in accordance with local wa-
ste disposal regulations. For further information on the
treatment, recovery and recycling of household electri-
cal appliances, contact your local authority, the collec-
tion service for household waste or the store where you
purchased the appliance. This appliance is marked in
compliance with European Directive 2012/19/EU, Wa-
ste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) and
with the Waste Electrical and Electronic Equipment re-
gulations 2013 (as amended). By ensuring this product
is disposed of correctly, you will help prevent negative
consequences for the environment and human health.
The symbol on the product or on the accompanying
documentation indicates that it should not be treated
as domestic waste but must be taken to an appropriate
collection center for the recycling of electrical and elec-
tronic equipment.
ENERGY SAVING TIPS
ECO program is suitable to clean normally soiled
tableware, that for this use, it is the most e󰀩cient
program in terms of its combined energy and water
consumption, and that it is used to assess compli-
ance with the EU Ecodesign legislation.
Loading the household dishwasher up to the capacity
indicated by the manufacturer will contribute to ener-
gy and water savings. The manual pre-rinsing of ta-
bleware items leads to increased water and energy
consumption and is not recommended. Washing ta-
bleware in a household dishwasher usually consumes
less energy and water in the use phase than hand
dishwashing when the household dishwasher is used
according to the manufacturerā€™s instructions.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ES
ES IMPORTANTE QUE LEA Y SIGA LAS SIGUIENTES
RECOMENDACIONES
Antes de usar el aparato, lea atentamente estas ins-
trucciones de seguridad. TĆ©ngalas a mano para con-
sultarlas mƔs adelante.
Este manual y el propio aparato contienen
advertencias de seguridad que se deben leer y seguir
en todo momento. El fabricante declina cualquier
responsabilidad derivada del incumplimiento de estas
instrucciones de seguridad, del uso indebido del
aparato o del ajuste incorrecto de los mandos.
-Los niƱos muy pequeƱos (0-3 aƱos) deben man
tenerse alejados del aparato. Los niƱos pequeƱos
(3-8 aƱos) deben mantenerse alejados del aparato, a
menos que estƩn bajo vigilancia constante. Tanto los
niƱos a partir de 8 aƱos como las personas cuyas ca-
pacidades fƭsicas, sensoriales o mentales estƩn dismi-
nuidas o que carezcan de la experiencia y conocimien-
tos necesarios podrĆ”n utilizar este aparato Ćŗnicamente
bajo supervisiĆ³n o si reciben las instrucciones necesa-
rias para utilizarlo de forma segura y comprenden los
riesgos a los que se exponen. Los niƱos no deberƔn
3
jugar con el aparato. Los niƱos no deberƔn realizar ta-
reas de limpieza ni de mantenimiento sin supervisiĆ³n.
USO PERMITIDO
ATENCIƓN: el aparato no estĆ” diseƱado para su
uso con un temporizador externo o un sistema de
mando a distancia.
Este aparato estĆ” destinado a un uso en ambientes
domĆ©sticos o similares: Ć”reas de cocina en oīšæcinas,
tiendas y otros; granjas; por los clientes de hoteles,
moteles y otros entornos residenciales.
El nĆŗmero mĆ”ximo de servicios se indica en la
īšæcha del producto.
La puerta no se debe dejar abierta, p3-ya que hay
riesgo de tropiezo. La puerta abierta del aparato solo
puede soportar el peso del cesto cargado al extraerlo.
No ponga objetos sobre la puerta, ni se siente o se
suba en ella.
ADVERTENCIA: Los detergentes de lavavajillas
son muy alcalinos. Pueden ser extremadamente
peligrosos si se ingieren. Evite el contacto con la
piel y los ojos y mantenga a los niƱos alejados del
lavavajillas cuando la puerta estƩ abierta. Compruebe
que el cajĆ³n del detergente estĆ© vacĆ­o cuando se
haya completado el ciclo de lavado.
ADVERTENCIA: Los cuchillos y otros utensilios
con puntas aīšæladas se deben cargar el cesto con las
puntas hacia abajo o colocados en posiciĆ³n horizontal,
ya que hay riesgo de cortes.
Este aparato no es para uso profesional. No
utilice el aparato al aire libre. No guarde sustancias
explosivas ni inī›€amables (p. ej. frascos de aerosoles
o gasolina) dentro o cerca del aparato, p3-ya que
hay riesgo de incendio. El aparato se debe usar
solamente para lavar vajilla domƩstica de acuerdo
con las instrucciones de este manual. El agua del
aparato no es potable. Utilice Ćŗnicamente detergente
y aditivos de abrillantado especiales para lavavajillas
automƔticos. Cuando aƱada sal al ablandador de
agua, inicie un ciclo inmediatamente para evitar
daƱos por corrosiĆ³n en las piezas internas. Almacene
el detergente, el abrillantador y la sal fuera del
alcance de los niƱos. Cierre el suministro de agua e
interrumpa la alimentaciĆ³n elĆ©ctrica antes de llevar a
cabo cualquier tarea de mantenimiento. Desconecte
el aparato en caso de mal funcionamiento.
INSTALACIƓN
La manipulaciĆ³n e instalaciĆ³n del aparato la deben
realizar dos o mƔs personas, p3-ya que hay riesgo de
lesionarse. Utilice guantes de protecciĆ³n para el
desembalaje y la instalaciĆ³n, p3-ya que hay riesgo de
cortes. Utilice Ćŗnicamente mangueras nuevas para
conectar la lavadora al suministro de agua. Los juegos
de mangueras viejos no pueden reutilizarse. Todos
los tubos deben estar bien sujetos para evitar que
puedan soltarse durante el funcionamiento. Respete
las normas de la empresa suministradora de agua.
PresiĆ³n del suministro de agua 0,05 - 1,0 MPa. El
aparato debe instalarse pegado a la pared o empotrado
en un mueble para limitar el acceso a la parte trasera.
Para lavavajillas con oriīšæcios de ventilaciĆ³n en la base,
dichos oriīšæcios no se deben obstruir con una alfombra.
La instalaciĆ³n, incluido el suministro de agua (si
lo hay) y las conexiones elƩctricas y las reparaciones,
deben ser realizadas por un tĆ©cnico cualiīšæcado. No
realice reparaciones ni sustituya piezas del aparato a
menos que asĆ­ se indique especĆ­īšæcamente en el manual
del usuario. Mantenga a los niƱos alejados del lugar de
instalaciĆ³n. Tras desembalar el aparato, compruebe que
no ha sufrido daƱos durante el transporte. Si observa
algĆŗn problema, pĆ³ngase en contacto con el distribuidor
o con el Servicio Postventa mƔs cercano. Una vez
instalado el aparato, mantenga los restos de embalaje
(plƔsticos, piezas de poliestireno extruido, etc.) fuera del
alcance de los niƱos, ya que hay riesgo de asīšæxia. El
aparato debe estar desenchufado de la corriente antes
de empezar la instalaciĆ³n, p3-ya que hay riesgo de descarga
elĆ©ctrica. Cuando realice la instalaciĆ³n, asegĆŗrese de
que el aparato no daƱe el cable de alimentaciĆ³n, p3-ya
que hay riesgo de incendio o de descarga elƩctrica. No
active el aparato hasta haberlo instalado por completo.
Si se instala el lavavajillas al īšænal de una serie de
unidades y el panel lateral es accesible, la zona de la
bisagra tiene que estar tapada para evitar el riesgo de
lesiones. La temperatura de entrada del agua depende
del modelo de lavavajillas. Si en la manguera de
entrada se indica Ā«25 Ā°C mĆ”x.Ā», la temperatura mĆ”xima
permitida del agua es de 25 Ā°C. Para todos los demĆ”s
modelos, la temperatura mƔxima permitida del agua
es de 60 Ā°C. No corte los tubos; si el aparato posee
sistema antiderrame, no sumerja la caja de plƔstico de
la manguera de entrada en el agua. Si la longitud de
los tubos no es suīšæciente, dirĆ­jase al distribuidor. Los
tubos de entrada y salida del agua no deben estar
doblados ni estrangulados. - Antes de utilizar el aparato
por primera vez, controle la estanqueidad de los tubos
de alimentaciĆ³n y desagĆ¼e. AsegĆŗrese de que las
cuatro patas son estables y descansan sobre el suelo,
ajĆŗstelas si es necesario y, a continuaciĆ³n, compruebe
si el lavavajillas estĆ” perfectamente nivelado usando un
nivel de burbuja.
CABLEADO ELƉCTRICO
La placa de datos se encuentra en el borde de la
puerta del lavavajillas (visible con la puerta abierta).
Debe ser posible desconectar el aparato de la
alimentaciĆ³n elĆ©ctrica desconectĆ”ndolo si el enchufe
es accesible o mediante un interruptor omnipolar
instalado antes del enchufe y el aparato debe contar
con toma de tierra, de conformidad con las normativas
de seguridad vigentes en materia de electricidad.
No utilice alargadores, regletas ni adaptadores. Una
vez terminada la instalaciĆ³n, los componentes elĆ©ctricos
no deberƔn quedar accesibles para el usuario. No use

Produktspezifikationen

Marke: Hotpoint-Ariston
Kategorie: SpĆ¼lmaschine
Modell: HI 5030 WEF

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Hotpoint-Ariston HI 5030 WEF benƶtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung SpĆ¼lmaschine Hotpoint-Ariston

Hotpoint-Ariston

Hotpoint-Ariston LFS 217 A BK/HA Bedienungsanleitung

9 Oktober 2024
Hotpoint-Ariston

Hotpoint-Ariston LL69 FR Bedienungsanleitung

3 Oktober 2024
Hotpoint-Ariston

Hotpoint-Ariston LSF 825 X FR/HA Bedienungsanleitung

21 September 2024
Hotpoint-Ariston

Hotpoint-Ariston LL 69 A FR Bedienungsanleitung

21 September 2024
Hotpoint-Ariston

Hotpoint-Ariston HSCFE 1B0 C RU Bedienungsanleitung

14 September 2024
Hotpoint-Ariston

Hotpoint-Ariston LFF 8M121 B EU Bedienungsanleitung

11 September 2024
Hotpoint-Ariston

Hotpoint-Ariston LFF 8246 x FR HA Bedienungsanleitung

9 September 2024
Hotpoint-Ariston

Hotpoint-Ariston LFTA 3214 HX Bedienungsanleitung

22 August 2024
Hotpoint-Ariston

Hotpoint-Ariston LFF7 8H14 EU Bedienungsanleitung

16 August 2024
Hotpoint-Ariston

Hotpoint-Ariston LFSA+ 2174 A WH Bedienungsanleitung

13 August 2024

Bedienungsanleitung SpĆ¼lmaschine

Neueste Bedienungsanleitung fĆ¼r -Kategorien-

Siemens

Siemens 15 Bedienungsanleitung

12 Dezember 2023
Exquisit

Exquisit EGSP130-E Bedienungsanleitung

11 Mai 2024
BEKO

BEKO BDFN26530B Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024
BEKO

BEKO BDEN38560CHPA Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024
BEKO

BEKO BDIN16520Q Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024
BEKO

BEKO BDFN15421W Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024
BEKO

BEKO BDIN15320 Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024
BEKO

BEKO BDFS15020B Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024
BEKO

BEKO BDFS15020S Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024
BEKO

BEKO BDFN15421S Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024