Hotpoint-Ariston KRC 640 B Bedienungsanleitung

DEInstallation Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorg ältig au , damit Sie sie jederzeit zu ate ziehenf f Rkönnen ür, dass sie im Falle eines. Sorgen Sie dafV f Uerkau s, eines mzugs oder einer Übergabe an einen anderen Benutzer das Gerät stets begleitet, damit auch der achbesitzer die Möglichkeit hat,Ndarin nachschlagen zu können.  Lesen Sie bitte die nachfolgenden Hinweise au merksam durch sie lie ern wichtige In ormationenf : f fhinsichtlich der Installation, des Gebrauchs und derSicherheit. Posi ionamentoz  Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug für Kinder. Es ist entsprechend den orschri ten zur getrenntenV f Müllsammlung zu entsorgen (siehe V h ß orsic tsma regeln und Hinweise).  Die Installation ist gemäß den vorliegendenAnweisungen und von Fachpersonal durchzuführen. Jede unsachgemäße Installation kann Menschenund iere ge ährden oder Sachschaden verursachenTf.

E n aibuU fm eine einwand reie Betriebsweise des Gerätes zu gewährleisten, muss der mbauschrank olgendeU f Eigenscha ten au weisenf f :  f fDie Au lage läche muss aus hitzebeständigemMaterial bescha en sein, um einer emperaturff Tvon ca 100 C standzuhalten. °.  f fSoll das Koch eld über einem Backo en installiert werden, muss letzterer mit einem Kühlsystem mit Zwangsbelü tung ausgestattet seinf.  Von der Installation eines Koch eldes über einemf Geschirrspüler wird abgeraten Gegebenen alls ist. fzur Abdichtung ein Zwischenteil zwischen beiden Geräten zu installieren.

42DEBe estif g gunDas eld ss einer fKoch mu auf p k b S üerfe t e enen t tz- b w u g wz. Afla e lfäche installiert erden. D r e e e nu ch unsachg mäß Bfestigu g h ervorgerufeneV f f er or enmung könnten die E gi enscha ten und L eistu gn en des Ko ch ächfeldes eeintr btigen. Die Lä gn e der Regels ra ench ub derB g ke nfestigu s la ernmm w v M g bird or onta e dersel enein estelltg , u w j S ä knd z ar e nach der t r e derA e l euflagfäch :  30 mm - Sch ubra e 5 17. mm;  40 mm - Sch ubra e 7 5. mm. V f f er ahren Sie z ru Be estigung wie folgt:1. Sch ubra en f Sie die 4 Z u gentrier n s edern mittelsder ier rzen st en ra en in die in der v ku , umpf Sch ub M j K bitte einer eden ochf eldseite efindli enchL. o o r nchb h u gen2 o d r.

Setzen Sie das K chfeld u ch lei teschAndr ück umen des esa g mten laufenden Randes m g u , u w ,itti in den Möbela ss nittch ein nd z ar so dass es ors ri ts der esa ten v ch fmäßi ag uf g m A e l e auflagfäch ufstützt. 3 r o. Fü K chfelder mit Seiten p S Srofilen: te enck ie na insatz des eldes in dench E fKoch Möb ch guelauss nitt die esti f4Be n s ag h ken (ein eder jm m S u uit seine tif t) in den umla f enden nteren Rand des eldes nd ra en fKoch , u sch ub S ie diese ittels m der ier lan en itzen ra en v g , p s Sch ub fest is das, b G u g hlas an der A fla e lfäche an aftet.  Die Schrauben der Zentrierungs edern müssenfunbedingt zugänglich sein.  Gemäß den Sicherheitsvorschri ten muss nachfer olgtem Einbau die Möglichkeit einer Berührungf mit Strom ührenden eilen ausgeschlossen seinfT.

Elektroans lussch Bei der Installation des Koch eldes und der einesf eventuellen Einbaubacko ens müssen sämtlichef Elektroanschlüsse getrennt vorgenommen werden,und dies nicht nur aus Sicherheitsgründen, sondernauch um den Backo en, alls nötig, leichterf fherausziehen zu können. MorsettieraDas Gerät ist mit einem Gehäuse be indlich im( f unteren eil ausgestattet, dasT)für den Anschluss anandersartigeElektroversorgungen bestimmt ist die Abbildung(ist nur richtungsweisend,demnach ist es möglich, dasssie mit dem erworbenen Gerät nicht übereinstimmt). E n aiph se ssnanschlu Das Koch eld ist mit einem bereits angeschlossenenf N fetzkabel ausgestattet und ist ür einen Einphasenanschluss voreingestellt Schließen Sie.

die Drähte gemäß nach olgender abelle undfTZeichnungen an:Netzspannung und -frequenz Elektrokabel Anschluss der Drähte 230V 1+N ~ 50 Hz : gelb/grün; N: die 2 blauen Drähte zusammen L: braun zusammen mit schwarz A Andere n a ns lch uss rteSollte die Elektroanlage einer der nach olgendenf Eigenscha ten entsprechenf :N qetzspannung und re-f uenz V - 400 2+N z~ 50 H V 230 3 ~ 50 Hz V - + N ~ 400 2 2 50 HzTrennen Sie die Drähte und schließen Sie sie gemäßnach olgender abelle und Zeichnungen anfT:Netzspannung und -frequenz Elektrokabel Anschluss der Drähte 400V - 2+N ~ 50 Hz 230V 3 ~ 50Hz : gelb/grün; N: die 2 blauen Drähte zusammen L1: schwarz L2: braun 400V - 2+2N ~ ı 50 Hz : gelb/grün; N1: blau N2: blau L1: schwarz L2: braun Sollte die Elektroanlage einer der nach olgendenf Eigenscha ten entsprechenf : N qetzspannung und re-f uenz V 400 3 - N ~ 50 Hzdann ver ahren Sie wie olgtf f :  Das eventuell mitgelie etzkabel kann ürferte N fdiese Installationsarten nicht verwendet werden.

Heben Sie unter Zuhilfenahme einesSchraubenziehers die seitlichen Zungen des Klemmengehäusedeckels an (siehe AbbildungKlemmenge usehä ). 3. Schrauben Sie die Schraube der Kabelklemmesowie die Schrauben der Klemmen, die der er orderlichen Anschlussart entsprechen, aus undfpositionieren Sie die Brücken in Anlehnung annach olgende abelle und ZeichnungenfT:KOCHFELD UMGEDREHT.

43DE4 . Verlegen Sie die Drähte gemäß nachstehendenZeichnungen und abelle und schließen Sie dieTDrähte an Ziehen Sie die Klemmenschrauben.hierbei est an f .Netzspannung und -frequenz Elektrischer Anschluss Klemmengehäuse 400V 3-N ~ ı 50 Hz Dreiphasenanschluss 400 5. Bef Nestigen Sie das etzkabel in derentsprechenden Kabelklemme und schließen Sie den Deckel.Dreiphasenanschluss400 A Sn as lch uss des Netzkabels an ds tromnetz Wird das Gerät direkt an das Stromnetz angeschlossen, ist zwischen Stromnetz und Gerätein allpoliger Schalter mit einer Mindestkontaktö nung von 3 mmffzwischenzuschalten. Der Installateur ist ür den ordnungsgemäßenf elektrischen Anschluss sowie die Einhaltung der Sicherheitsvorschri ten verantwortlichf .

V :or dem Anschluss stellen Sie bitte sicher, dass  Ndie etzsteckdose geerdet ist und den gesetzlichen Bestimmungen entspricht;  N f fdie etzsteckdose ür die au dem Typenschild ( f f )be indlich au dem Gerät angegebene maximale L f ;eistungsau nahme des Gerätes ausgelegt ist  N fdie etzspannung im Bereich der au dem Typenschild angegebenen Werte liegt;  Ndie Steckdose mit dem etzstecker kompatibelist Sollte dies nicht der Fall sein, wechseln Sie. bitte die Steckdose oder den etzstecker ausN ;verwenden Sie keine erlängerungen undVMehr achsteckdosenf .  Netzkabel und Steckdose müssen bei installiertem Gerät leicht zugänglich sein. Das etzkabel dar nicht gebogen oderN f eingeklemmt werden.

44DEBes reich bungdes GerätesBe ien eld f d Taste E E ERH HÖN DR LEISTU :NG Zum Einschalten sowie zur eistungsregelung derL Kochzone (siehe Inbetriebsetzung undG b he rauc ). Taste H Z GE B ERA S T E EN DR LEISTUN: Zur Leistungsregelung sowie zum Ausschalten der Kochzone (siehe Inbetriebsetzung undG b he rauc ). Kontrollleuchte G HEWÄ L ET KOCHZONE: Diese zeigt an, dass die der Kontrollleuchteentsprechende Kochzone gewählt wurde und die gewünschten Einstellungen demnachvorgenommen werden können. Taste W :AHLDERKOCHZONE Mittels dieser wirddie gewünschte Kochzone gewählt.  LEIS GSA ZEIGETUN N : Auf dieser ist der jeweilserreichte eizwert ersichtlichH.  -. Taste ON/ :OFF Zum Ein bzw Ausschalten desGerätes. Kontrollleuchte ON/ :OFF Diese zeigt an, ob das Gerät ein- oder ausgeschaltet ist.

Taste PROG G MRAMMIER NUSTI ER*: Mittelsdieser aste kann die Tfür jede Kochzone jeweilsprogrammierte Zeit reguliert werden (siehe I b b n etrie setzung und Gebrauch). Display PROG G MRAMMIER NUSTI ER*: Aufdiesem Display werden die jeweils programmierten Zeiten angezeigt (siehe I b b n etrie setzung und Gebrauch). Kontrollleuchten PROGRAMMI TEREKOCHZONE*: Diese zeigen die Kochzonen an, die programmiert wurden (siehe Inbetriebsetzungund Gebrauch).  Taste S D S A T TPE ERR ER CHL ELEMENE: mUversehentliche Änderungen der am Koch eldfer olgten Einstellungen zu verhindern f (siehe I b b n etrie setzung und Gebrauch). Kontrollleuchte S A T T S TCHL ELEMENE E GPERR : Diese signalisiert, dass die Schaltelemente gesperrt wurden (siehe Inbetriebsetzung undG b he rauc ).

Kontrollleuchte KURZZ E EITWECKR*: Diese signalisiert, dass der Kurzzeitwecker läuftDas hier beschriebene Bedien eld dient nur als Beispiel, es handelt sich nicht unbedingt um eine genauefWidergabe des von Ihnen erworbenen Modells.

4DEEr oweiterbare KchzonenEinige Modelle ver ügen über erweiterbare Kochzonen Diese können unterschiedliche Formen au weisen rundf . f (oder oval sowie unterschiedliche Erweiterungsmöglichkeiten besitzen Doppel oder Drei ach Kochzone ier) ( - f - ). Hwerden die entsprechenden Bedienelemente au ge ührt, mit denen die Modelle bestückt sind, die über solchef f Optionen ver ügenf . Ru zn ad w be, er eiter re Koch o en Taste E C L E E C EI SNHA T N DR O O DPPELK HZON : Mittels dieser kann die Doppelkochzone aktiviert werden. ( siehe Inbetriebsetzung und Gebrauch). Kontrollleuchte DO OPPELKC EHZON E E C L EINGSHA T T: Diese zeigt an, dass die Doppelkochzone eingeschaltet wurde. Taste E C L E EI SNHA T N DRD I AREFC C EHKOHZON : Mittels dieser kann die Drei achkochzone aktiviert werdenf . ( siehe I b b n etrie setzung und Gebrauch).

Kontrollleuchte D I AREFCHKOC EHZON E E C L EINGSHA T T: Diese zeigt an, dass die Drei achkochzone eingeschaltet wurdef . Ov w b Kale, er eiter are ochzo en Taste E C L E EI SNHA T N DR O VALEN KOCHZONE: Mittels dieser kann die ovale Kochzone aktiviert werden. ( siehe I b b n etrie setzung und Gebrauch). Kontrollleuchte OVA LE KOCHZONE E E C L EINGSHA T T: Diese zeigt an, dass die ovale Kochzone eingeschaltet wurde.Kontrollle chteuOVALE KOCHZONEEINGESCHALTETTasteEINSCHALTEN OVALEKOCHZONEKontrollle chteuDREIFACHKOCHZONEEINGESCHALTETTasteEINSCHALTEN DERDREIFACHKOCHZONEKontrollle chteuDOPPELKOCHZONEEINGESCHALTETTasteEINSCHALTEN DERDOPPELKOCHZONE

46DEInbetriebsetzung undGebrauch Der au die Dichtungen au getragene eim könntef f LFettspuren au dem Glas hinterlassen Wirf. emp ehlen Ihnen, diese vor Einsatz des Gerätes mitf einem herkömmlichen einigungsmittel eine nichtR (scheuernde Poliercreme zu ent ernen Während der) f. ersten Betriebsstunden könnte ein Geruch verbrannten Gummis zu vernehmen sein Dies wird. sich nach kurzer Zeit geben.  Wird das Koch eld an das Stromnetzfangeschlossen, ertönt nach einigen Sekunden ein kurzes akustisches Signal ur darau hin kann das. N f Koch eld eingeschaltet werdenf.  Durch längeres Drücken der asten T- + und können die eistungswerte und die Minuten desLTimers im Schnelllauf. verändert werdenEins altench des Kochfeldes Das Koch eld wird über die aste fT (für ca. 1 Sekunde gedrückt halten eingeschaltet).

Eins altench der KochzonenEine jede Kochzone wird über eine Bedienungstaste und über einen aus einer Doppeltaste (- und +) bestehenden eistungsregler eingeschaltetL.  Um eine Kochzone einzuschalten, drücken Sie die entsprechende Bedienungstaste und stellendarau hin über die asten fT- und + diegewünschte eistungsstu e einL f. Auss altench der KochzonenUm eine Kochzone auszuschalten, wählen Sie diese zuerst über die entsprechende Bedienungstaste und: Drücken Sie die Taste - : Die Kochzonenleistung sinkt allmählich bis zum völligen Ausschalten derKochzone. Po erw-FunktionZur Beschleunigung der Au heizzeit der hinterenfKochzonen kann die Funktion Power eingesetztwerden Schalten und stellen Sie das gewünschte:Koch eld f ein, wie im vorangegangenen Abschnitt beschrieben alten Sie die. H Bedienungstaste des gewählten Koch elds f für mindestens 2 Sekunden gedrückt.

Auf dem Display Leistungsanzeige wechselt die Anzeige vom Buchstaben P zur zuvor eingestellen L feistungsstu e solange, bis die gewünschte L f. eistungsstu e erreicht ist Sobald sie erreicht ist, zeigt das Display wieder die eingestellte L f.

Ueistungsstu e m diese Funktion zu deaktivieren, halten Sie die Bedieungstaste des Koch elds, auf fdem die Funktion aktiv ist, ür mindestens 2fSekunden gedrückt oder wählen Sie eine andereL feistungsstu e von 0 bis 9 über denL. eistungswählerD ie HeizelementeDas Kochfeld kann, je nach Modell, mit zwei Arten von eizelementen bestückt sein alogen undH: H-Strahlungsbeheizungselemente. Bei den alogen eizelementen er olgt dieH-Hf Wärmeübertragung mittels der in diesen H Heizelementen befindlichen alogenlampe. Diese zeichnen sich besonders au grund ihrerf Eigenscha ten aus, die den typischen Eigenscha tenf fdes Gases nahe kommen: sof R fortige eaktion au die jeweiligen Einstellungen, umgehende Anzeige derL f. eistungsstu e Bei den Strahlungsbeheizungselementen handelt essich um eizkörper, die aus einer ielzahl vonHVR.

ingen bzw Spiralen bestehen, welche eine optimale Wärmeverteilung über den gesamten Topfboden gewährleisten und somit bestmögliche Garergebnisse bei Niedrigtemperaturenermöglichen Schmorgerichte, Soßen oder. au zuwärmende Fertiggerichtef. Pro rammierung g der Garzeit Sämtliche Kochzonen können gleichzeitig für eineGarzeit von 1  99 Minuten programmiert werden. 1. Wählen Sie die Kochzone über die entsprechendeWahltaste. 2. Stellen Sie die Gartemperatur ein. 3. Drücken Sie die Programmiertaste. 3. Stellen Sie über die Tasten - und + die gewünschte Garzeit ein. 4. Bestätigen Sie die Einstellung durch Druck auf dieTaste. Die Zeitrechnung rückwärtiger Ablau des imers( f) T setzt unverzüglich ein Ist die programmierte Garzeit. abgelau en, ertönt 1 Minute lang ein akustischesf ( )Signal und die Kochzone wird automatischausgeschaltet.

4DE Display die estgarzeitanzeige der Kochzone, dieRf ;ür die niedrigste Zeit programmiert wurde dieentsprechende Kontrollleuchte schaltet sich ein, umanzuzeigen, um welche Kochzone es sich handelt. Die Kontrollleuchten der übrigen programmierten Kochzonen schalten au Blinklichtf. U Rm die estzeit der anderen programmiertenKoch elder anzuzeigen drücken Sie wiederholt diefTaste : U es werden in Folge und im hrzeigersinnalle Zeiten der programmierten Koch elderf angezeigt, beginnend mit dem Koch eld vorne linksf. Ä nderung der Prog ar mmierung1. Drücken Sie mehrmals die Taste , bis die Zeitder Kochzone, deren Programmierung Sie ändernmöchten, angezeigt wird. 2. Stellen Sie mittels der Tasten - und + die neue Zeit ein. 3. Bestätigen Sie die Einstellung durch Druck auf dieTaste.

Möchten Sie eine Programmierung löschen, dannverfahren Sie wie olgt Bei Punkt 2 drücken Sie dief :Taste Die programmierte Zeit wird -: f fortlau end gesenkt bis zum Ausschalten bei 0. Dieprogrammierte Zeit wird gelöscht und das Displayverlässt den Programmierungs Modus-. D hie Minutenu r Das Koch eld muss eingeschaltet seinf. Mit dem Minutenzähler kann ein Zeitraum bis 99Minuten eingestellt werden. 1. Drücken Sie die Programmiertaste bis sich die Kontrollleuchte des Minutenzählers einschaltet. 2. Stellen Sie über die Tasten - und + diegewünschte Zeit ein. 3. Bestätigen Sie die Einstellung durch Druck auf dieTaste. Die Zeitrechnung rückwärtiger Ablau des imers( f) Tsetzt unverzüglich ein ach Ablau der Zeit ertönt. N fein akustisches Signal (über die Dauer von 1Minute).

Sperre er d Schaltelemente Während der Betriebszeit des Koch eldes könnenfdie Schaltelemente gesperrt werden, um irrtümlicheEinstellungsänderungen zu verhindern durch(Kinder, bei der einigung usw Drücken Sie dieR. ). Taste , dann werden die Schaltelementegesperrt Die über der aste be indliche. TfKontrollleuchte leuchtet auf. Zu weiteren Einstellungen um den Garvorgang(.

z B zu unterbrechen müssen die Schaltelemente erst)wieder reigegeben werden Drücken Sie die astef. T für einige Sekunden; die Kontrollleuchte erlischt, die Schaltelemente werden reigegebenf. Ausschalten des Kochfeldes Durch Drücken der aste T wird das Koch eldfausgeschaltet. Sollten die Schaltelemente gesperrt worden sein,bleiben diese auch bei Wiedereinschalten desGerätes gesperrt m das Koch eld wieder. U f einschalten zu können, müssen die Schaltelementevorher entsperrt werden. Demo-Mode (Vorfü rmoh dus)Es besteht die Möglichkeit, einen Vor ührmodusf einzustellen, bei dem das Bedien eld einschließlichf (der zur Programmierung er orderlichenf Bedienelemente normal unktioniert, die) fHeizelemente dagegen schalten sich nicht ein. Zur Aktivierung eines or ührmodus muss das Koch eldV f feingeschaltet und alle Platten ausgeschaltet sein.

 + - fH Talten Sie die asten und ür 6 Sekunden gleichzeitig gedrückt ach 6 Sekunden blinken. N die Kontrollleuchte O /OFF und dieNKontrollleuchte SPE E DERR R SCH T TALELEMENEf. L +ür eine Sekunde assen Sie die Tasten und los und drücken Sie die aste T;  fAu dem Display erscheint abwechselnd dieAnzeige DE und MO und das Koch eld schaltetf sich aus:  f fWird das Koch eld darau hin wieder eingeschaltet,be indet es sich im or ührmodus Demo Modef V f ( - ) Zum erlassen dieses Modus ver ahren Sie gemäßV f obiger Angaben. Auf dem Display erscheintabwechselnd die Anzeige DE und OF und das Koch eld schaltet sich aus Wird das Koch eldf : f darau hin wieder eingeschaltet, unktioniert esf fwieder au normale Weisef. Praktische Rats umchläge z Einsatz desGer tesä Verwenden Sie Kochgeschirr, dessen Herstellungsmaterial ( )magnetisiertes Material sich f.

für das Induktionssystem eignet Wir emp ehlenIhnen öp e und P annen aus Gusseisen,Tf f : emailliertem Stahl oder Spezialstahl ürf Induktionskochzonen Im Zwei els all hil t ein. f f fMagnet bei der Prü ung der erwendbarkeit einesf VKochgeschirrs.

DE*GEEIGNETES MATERIAL UNGEEIGNETES MATERIALGusseisenemaillierter Edelstahlmagnetisierter EdelstahlKupfer, Aluminium, Glas, Ton, Porzellan, nicht magnetisierter EdelstahlSo gibt Ihnen Ihr Koch eld sein Bestesf : Verwenden Sie Kochgeschirr mit dickem undebenem Boden, um sicher zu sein, dass dieser per der Kochzone au liegtfekt auf f. Benutzen Sie stets nur Kochgeschirr, dessen Durchmesser mit dem der Kochzone übereinstimmt, d. h. dessen Boden die Kochzone ganz bedeckt, und somit die gesamte Wärme genutzt wird.  fAchten Sie darau , dass der Boden desKochgeschirrs trocken und sauber ist nur so ist; ein per ektes Au liegen des Geschirrbodensf fsowie eine lange ebensdauer von Kochzone undL Geschirr gewährleistet.  Vermeiden Sie den Einsatz von Kochgeschirr, dasauch au Die äußerstf Gas lammen verwendet wirdf.

hohe itzekonzentration der Gasbrenner könnteHdie op böden leicht ver ormen und demnach dieTf f korrekte Au lage beeinträchtigenf. Sicherheitsvorri tun ench gTo ferkennunpgJede Kochzone ist mit einer op erkennungsTf -V. orrichtung ausgerüstet Die Kochzone bewirkt einErhitzen des op bodens nur bei einerTf angemessenen, der Kochzone entsprechenden Topf. größe Das Blinken der Anzeigeleuchte kann Folgendes signalisieren: ungeeignetes Kochgeschirr,  fein zu geringer Top durchmesser,  f. der Top wurde abgenommenRestwä g nrmeanzei e Jede Kochzone ist mit einer estwärmeanzeigeR ausgerüstet Diese Anzeige signalisiert, welche. Kochzonen noch eine erhöhte emperatur habenT. Zeigt die eistungsanzeige L, dann ist die Kochzone noch warm Es ist beispielsweise. möglich, eine Speise warm zu halten oderSchokolade oder Butter zu schmelzen Mit dem. Abkühlen der Kochzone zeigt die eistungsanzeigeL.

Die Anzeige schaltet sich ab, sobald die Kochzone ausreichend abgekühlt ist. Üb her itzungIm Falle einer Überhitzung der elektronischen Gerätekomponenten schaltet sich das Koch eldf automatisch aus, au dem Display erscheint diefAnzeige F gef.

olgt von einer blinkenden ZahlDiese Meldung erlischt, und das Koch eld kannfwieder eingesetzt werden, sobald die emperaturT au einen akzeptablen Wert gesunken istf. Sicherheitsautomatik Das Gerät ist mit einer Sicherheitsautomatik ausgestattet, die die Kochzone automatisch abschaltet, wenn die maximale Betriebszeit au einerf gewissen eistungsstu e erreicht wird Bei Au tretenL f. f eines solchen Sicherheitsintervalls erscheint au demf Display die Anzeige 0. Beispiel Die hintere rechte Kochzone wird au: f L feistungsstu e 5 eingestellt, die vordere linkedagegen auf 2. Die hintere rechte Kochzone wird nach 3 Std Betriebszeit ausgeschaltet, die vordere. linke erst nach 10 Stunden. Heizleistung Beschränkung derFunktionsdauer in Stunden 1-2 6 3-4 55 4 6-7-8 1,5 9 1,5To lnsigna Einige Anomalien, wie:  ( f fGegenstände Top , Besteck usw , die.

) ür längerals 10 Sekunden au dem Schalt eld liegen,f f  fFlüssigkeit, die über das Schalt eld gegossenwurde,  fein zu langer Druck au eine Taste, können dieU f. Ursache ür ein Warnsignal sein m das Warnsignal auszuschalten, muss der Grund der Störung beseitigt werden Wird die Störung nicht. beseitigt, bleibt das Warnsignal eingeschaltet und das Koch eld wird ausgeschaltetf.

0DEVorsichtsmaß gre elnun in eised H w Das Gerät wurde entsprechend den strengsten internationalen Sicherheitsvorschri ten entwor en undf fgebaut achstehende inweise werden aus. N H Sicherheitsgründen gelie ert und sollten auf fmerksamgelesen werden. Dieses Gerät entspricht den olgenden EGf -R :ichtlinien-. ) 2006/95/EWG vom 12 12 06 iederspannung(N und nach olgenden Änderungenf -. ( 89/336/EWG vom 03 05 89 elektromagnetischeV ) ferträglichkeit und nach olgenden Änderungen-. f93/68/EWG vom 22 07 93 und nach olgendenÄnderungen. Allgemeine Sicherheit Stellen Sie bitte sicher, dass das Belü tungsgitterf des Gebläses niemals verstop t bzw abgedecktf. wird Das Einbaukoch eld er ordert eine korrekte. f f Belü tung zur Kühlung der elektronischen eilefT.

 Es wird davon abgeraten, ein Induktionskoch eldf über einem ntertisch Kühlschrank Wärme uelleU - ( q )oder über einer Waschmaschine ibrationen(V ) zu installieren Der zur Belü tung der elektronischen. fTeile erf R. orderliche aum wäre absolut unzureichend  f fDieses Gerät ist ür den nicht pro essionellen Einsatz im privaten aushalt bestimmtH.  f fDas Gerät dar nicht im Freien au gestellt werden,auch nicht, wenn es sich um einen geschützten Platz handelt Es ist hoch ge ährlich, das Gerät. f Gewittern und nwettern auszusetzenU. Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oderfeuchten Händen oder Füßen und auch nicht, wenn Sie bar uß sindf.  fDas Gerät dar nur von Erwachsenen und gemäßden inweisen der vorliegendenHBedienungsanleitung zur Zubereitung vonL. Vebensmitteln verwendet werden erwenden Sie das Koch eld nicht als Abstell läche oder alsf fSchneidebrett.

 Vermeiden Sie, dass das etzkabel andererNElektrogeräte in Kontakt mit heißen Koch eldteilenfgelangt. Bitte berücksichtigen Sie, dass die Kochzonennoch ür ca 30 Minuten nach dem Ausschaltenf. sehr heiß bleiben Die estwärme wird au der. R fentsprechenden Anzeige eingeblendet (siehe I b b n etrie setzung und Gebrauch). Halten Sie sämtliche Gegenstände, die schmelzenkönnten, wie Plastikteile oder Kunststo e sowieff Zucker oder stark zuckerhaltige Speisen von demKoch eld ern Achten Sie besonders auf f. f V ferpackungsmaterial, Frischhalte olie undAlu olie Wird derartiges Material auf : f den nochheißen oder warmen Ober lächen belassen,fkönnen sie das Koch eld dauerha t beschädigenf f.  f fStellen Sie Stieltöp e und P annen immer mit nachinnen gerichteten Gri en auff f die Kochstelle, um jegliches isiko durch unbeabsichtigtes AnstoßenRauszuschließen.

 N NZiehen Sie den etzstecker nicht am etzkabelaus der Steckdose, sondern nur am etzsteckerNselbst.  RZiehen Sie vor der einigung oder vor Wartungsmaßnahmen stets den etzstecker ausN der Steckdose.  VDas Gerät ist nicht zur erwendung durch Personen einschließlich Kinder( ) miteingeschränkten körperlichen, geistigen oderWahrnehmungs ähigkeiten oder aber ohnefausreichende Er ahrung und Produktkenntnisfgeeignet, so ern sie nicht durch eine ür ihref fSicherheit verantwortliche Person beau sichtigtfwerden oder zuvor Anleitungen zumGerätegebrauch erhalten haben. E gntsor ung  V :Entsorgung des erpackungsmaterials Befolgen Sie die lokalen orschri ten erpackungsmaterialV f ; V kann wiederverwertet werden.  RDie europäische ichtlinie 2002/96/EG über Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE sieht vor,- - ( ) dass aushaltsgeräte nicht mit dem normalenHHausmüll entsorgt werden dürf.

en Die Altgeräte müssen getrennt gesammelt werden, um dieR f Rück ührung und das ecycling der Materialen zu optimieren, aus denen die Geräte hergestellt sind,und um mögliche Belastungen der Gesundheitund der mwelt zu verhindern DasU. Mülleimersymbol ist au allen Produktenf dargestellt, um an die erp lichtung zurV f getrennten Ab allsammlung zu erinnernf. Für weitere In ormationen zur korrektenf Entsorgung können sich die Besitzer von elektrischen aushaltsgeräten an dieHübergeordnete ö entliche Einrichtung oder anffihren ändler wendenH.

1DER g g geini un und Pfle eA sbchalten Ihres Gerätes vomStromnetzV R for jeder einigung und P lege ist das Gerät vomStromnetz zu trennen. R geini un es er tesg d G ä  Der Einsatz von Scheuermitteln oder scharfen oder chemischen einigungsmitteln wie Backo ensprays,R f Fleckenent erner, ostent ernungsmittel, einiger inf R f R Pulver orm und Scheuerschwämme ist zufvermeiden diese können die Ober läche des: f Koch eldes dauerhaf ft beschädigen. V R ferwenden Sie zur einigung des Koch eldes keine Damp oder ochdruckreinigungsgerätef- H.  f fZur täglichen P lege genügt es, das Koch eld miteinem euchten Schwamm abzuwischen und mitf Küchenpapier abzutrocknen.  VBei besonders starker erschmutzung sollte ein spezielles einigungsmittel ür GlaskeramikR f verwendet werden anschließend ist das Koch eld; fmit Wasser abzuspülen und sorgfältigabzutrocknen.

 VStarke erschmutzungen lassen sich mit einem Schaber Klingenschaber ent ernen Sie sollten( ) f. so schnell wie möglich und nicht erst nach-Abkühlen des Koch eldes ent ernt werden, umf - f zu vermeiden, dass sich die erschmutzungenV f. estsetzen Gute Ergebnisse lassen sich auch miteinem für Glaskeramik geeigneten Spezialschwamm aus Edelstahlwolle und einerein achen Spüllauge erzielenf.  f fAu dem Koch eld versehentlich geschmolzene Alu olie, Plastikteile oder Kunststo e, sowief ffZuckerreste müssen umgehend mit einemSchaber von der noch warmen Ober läche ent erntf fwerden.  Nach der einigung kann das Koch eld mit einemR fPflegeprodukt nachbehandelt werden: Der unsichtbare Schutz ilm, den ein solches Produktf hinterlässt, schützt die Ober läche vor eventuellf überkochenden Speisen Es emp iehlt sich, diese. fNachbehandlung bei lauwarmem oderabgekühltem Gerät vorzunehmen.

R Reinigungsmittel könnten sich nämlich bei der nächsten Benutzung des Koch eldes ihrerseitsff. estsetzen E a a ndelst hlr hme (nur bei mit Rahmen versehenenModellen)Au den Edelstahlteilen könnten Fleckenf zurückbleiben, sollte stark kalkhaltiges Wasser oderphosphorhaltiges Spülmittel ür längere Zeit darauf f vorhanden sein. Es ist ratsam, das Koch eld nach der einigung gutf R nachzuspülen und abzutrocknen Wird versehentlich. Wasser darau verschüttet, muss es so ort sorgsamf fgetrocknet werden.  Einige Kochfelder sind mit einemAluminiumrahmen versehen, der Edelstahl sehrähnlich ist erwenden Sie bitte keine Produkte zur. V R f feinigung und Ent ettung, die nicht ür Aluminium geeignet sind. D gemonta e des Kochfeldes Sollte sich die Abnahme des Kochfeldes alser orderlich erweisen, ver ahren Sie bitte wie olgtf f f :1.

Schrauben Sie die Schrauben aus, die zur Be estigung der seitlichen Zentrierungs edernf fdienen;2. lockern Sie die Schrauben der Eck-Be estigungsbügelf ;3. nehmen Sie das Kochfeld aus dem Möbelausschnitt heraus. Wir empfehlen dringlich, Innenmechanismen nichteigenhändig zu reparieren Kontaktieren Sie bei. Störungen bitte den Kundendienst.

2DETech chnis e Bes reich bungder ModelleIn den ange ührten abellen werden, Modell ür Modell, die Energiebedar swerte, die Art der eizelemente undfTf f Hder Durchmesser einer jeden Kochzone ausgewiesen.