HQ Power LX101 Bedienungsanleitung

V. 01 – 01. EAn alle EWichtigeFalls ZwWir bedasorgfältigdas Gerä2. S • Der Ageerd• Vergbesch• Achtewerd• Mach• Sorgexplo• Beacbeleu• Beacvöllig06/06/2012 EinführungEinwohner dere UmweltinforDieses SymboProduktes nacEinheit (oder vverwendeten Bwerden. Dieseretourniert weweifel bestehennken uns für deg durch. Überprt nicht und wenSicherheits Seien SSpannuführen. TrenneSie daz VerwenFeuchte Halten Achtunheizt au Blicken• epi• zeit• perzu verm Es gibt FachhäAufbau des Gerädet sein. Der eleewissern Sie sichrieben in dieseen Sie darauf, den kann. Bei Behen Sie das Geräen Sie für einenosiven Gegenstähten Sie eine muchteten Flächehten Sie, dass dg. BEDIE r Europäischenrmationen übeol auf dem Produch seinem Lebenverwendeten BaBatterien müssee Einheit muss aerden.

Respektien, wenden Sieen Kauf des LX1üfen Sie, ob Tranden Sie sich anhinweise Sie während derung stehenden L n Sie das Gerätzu den Netzstecknden Sie das Gee. Sie Kinder und ng: Berühren Suf. n Sie nicht direleptische Anfälletliche Blindheid rmanente und umeiden. keine zu wartenndler. ätes entspricht ektrische Anschch, dass die anzer Bedienungsandass die Netzleiteschädigungen sät mit einem gen Abstand von mänden oder Stofminimale Entfern. die LüftungsschLX1031ENUNGSn Union er dieses Produukt oder der Venszyklus der Umatterien) nicht aen von einer spean den Händler eren Sie die örtl sich für Entso101. Lesen Sie ansportschädenn Ihren Händler. r Installation deLeitungen könnt bei Nichtbenutker an der Grifferät nur im InnUnbefugte vome das Gehäuse ekt in die Liche bei empfindlic(Blitzblindheid)nwiderrufliche Anden Teile. Besder Schutzklasshluss darf nur vozuschließende Nnleitung.

Sollt s Gerätes sehr vte zu lebensgefäzung und vor jefläche an und zienbereich. Schm Gerät fern. während des Btquelle, um chen Menschen Augenschäden tellen Sie eventse I. Gemäß denon einer Fachkraetzspannung nietscht oder durraft das Kabel errheitskabel festchen dem Gerätwischen der Lichrt sind. BedeckUNG an, dass die Enzufügen kann. EHausmüll; die Ema zwecks Recyes Recycling-Unorschriften. nien an Ihre ögsanleitung vorte dies der Fall svorsichtig: das ährlichen elektrieder Reinigung viehen Sie nie anhützen Sie das etriebs nicht, deuelle Ersatzteilen Vorschriften maft durchgeführcht höher ist alsch scharfe Kantrsetzen. (z. B. VDLSC7 t und entflammhtausbeute unden Sie das Gerä©Vellemtsorgung diesesEntsorgen Sie diEinheit oder ycling entsorgt nternehmen örtliche Behördr Inbetriebnahmsein, verwendenBerühren von uischen Schlägenvom Netz.

Fassen der NetzleitunGerät vor Regeenn das Gehäuse bei Ihrem muss das Gerät t werden. s die Netzspannten beschädigt oder VDLSC8)baren und irgendeiner ät weder partiellman nv s e de. me n Sie unter n en g. n und se nung noch.

LX101 V. 01 – 06/06/2012 32 ©Velleman nv 3. Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. Schützen Sie das Gerät vor Staub. Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen. Beachten Sie, dass die Lüftungsschlitze nicht blockiert werden. Beachten Sie eine minimale Entfernung von 2.5cm zwischen dem Gerät und jedem anderen Gegenstand. Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des Gerätes. • Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Meist ist die Beschädigung des Gerätes das Ergebnis von unfachmännischer Bedienung. • Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten.

Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch. • Mechanischer Schaden werden nicht durch die Garantie gedeckt. • Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch. Jede andere Verwendung ist mit Gefahren wie Kurzschluss, Brandwunden, elektrischem Schlag, usw. verbunden. • Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. • Lassen Sie dieses Gerät von einem Fachmann installieren und warten. • Das Gerät bei Temperaturschwankungen nicht sofort einschalten. Schützen Sie das Gerät vor Beschädigung, indem Sie es ausgeschaltet lassen bis es akklimatisiert ist (Zimmertemperatur erreicht hat).

LX101 V. 01 – 06/06/2012 33 ©Velleman nv 6. Installation Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung. 6. 1 Das Gerät montieren • Lassen Sie das Gerät von einem Fachmann und gemäß den EN 60598-2-17 und allen anderen zutreffenden Normen installieren. • Die Konstruktion muss während einer Stunde eine Punktlast von maximal 10 x dem Gewicht des Geräts tragen können, ohne dass Verformung verursacht wird. • Das Gerät muss immer mit einer zweiten Befestigung z. B. mit einem Sicherheitskabel gesichert werden [7]. • Stehen Sie während der Montage, Entfernung oder Wartung nie direkt unter dem Gerät. Lassen Sie das Gerät jährlich und vor der Inbetriebnahme von einem Fachmann prüfen. • Montieren Sie das Gerät an einem Ort, an dem es wenig Vorübergehende gibt und der unzugänglich ist für Unbefugte.

• Oberirdische Montage erfordert erhebliche Sachkenntnis in Bezug auf das Berechnen der maximalen Lasten, das geeignete Montagematerial…Lassen Sie das Material und das Gerät regelmäßig kontrollieren. Versuchen Sie das Gerät nicht selber zu installieren, denn wenn Sie nicht über diese Qualifikationen verfügen, könnte es zu Verletzungen führen. • Regeln Sie den Neigungswinkel über den Montagebügel und drehen Sie die Schrauben fest an. • Lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Elektriker anschließen. • Schließen Sie das Gerät an das Hauptnetz und nicht an einen Dimmer an. 6. 2 DMX512-Anschluss • Wenn nötig, so verbinden Sie ein XLR-Kabel mit dem 3-Pin XLR-Ausgang der Steuerung (nicht mitgeliefert) und die andere Seite mit dem 3-Pin XLR-Eingang des LX101. Sie können verschiedene LX101 in Serie schalten.

Verwenden Sie ein zweipoliges abgeschirmtes Kabel mit XLR Ein- und Ausgangsanschlüssen. • Die max. empfohlene Kabellänge ist 500 Meter, die Höchstzahl von Geräten, verbunden mit demselben Anschluss ist 32.

• Ein DMX-Abschlusswiderstand ist empfehlenswert für Installationen, bei denen das DMX-Kabel lang ist oder in einer Umgebung mit vielem elektrischem Rauschen (z. B. Discos). Der Abschlusswiderstand verhindert Störung des digitalen Steuersignals durch elektrisches Rauschen. Der DMX-Abschlusswiderstand ist nur eine XLR-Buchse mit einem 120Ω Widerstand zwischen 2 und 3, die den XLR-Ausgang des letzten Geräts in der Kette angeschlossen wird. 6. 3 General • Achten Sie darauf, dass sich kein entflammbares Material in einem Umkreis von 50 cm befindet und beachten Sie, dass es genügend Kühlung gibt. • Lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Elektriker anschließen. • Stecken Sie zuerst den PowerCon-Stecker in den Eingang [4] und verbinden Sie das Gerät mit dem Netz.

• Beachten Sie, dass alle Geräte über eine geerdete Steckdose und nicht über einen Regelwiderstand oder Dimmkreis versorgt werden, auch wenn Sie den Regelwiderstand oder den Dimmkreis als EIN/AUS-Schalter (0% bis 100%) verwenden. • Die Installation muss vor Inbetriebnahme von einem Experten genehmigt werden. 7. Anwendung Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung. 7. 1 Bedienfeld Bedienen Sie das Bedienfeld mit den vier Tasten unten im LCD-Display. Taste Funktion Zugang zum Menü oder zum vorigen Menü zurückkehren Durch die verschiedenen Menü-Optionen in absteigender Reihenfolge blättern.

LX101 V. 01 – 06/06/2012 34 ©Velleman nv Die ausgewählte Menüfunktion wird im LCD-Display angezeigt. Das LCD-Display zeigt auch die nächste Menü-Option unter die Funktion an. Wählen Sie eine Menü-Option mit aus. Blättern Sie mit und durch das Menü. Wählen Sie die Menüfunktion mit aus und drücken Sie auf um ohne Änderung vom Wert zum Hauptmenü zurückzukehren.

7.2 Menüfunktionen Menü Submenü Funktion Beschreibung interne Programme interne Programme mit plötzliche oder allmähliche Übergang Geschwindigkeit Geschwindigkeit der internen Programme ( ~ ) Adresse DMX-Adresse ( ~ ) Kanal-Modus 3-Kanal DMX-Steuerung 4-Kanal DMX-Steuerung 9-Kanal DMX-Steuerung Dimm-Geschwindigkeit keine Dimm-Geschwindigkeit schnelle Geschwindigkeit durchschnittliche Geschwindigkeit langsame Geschwindigkeit Rot Wählen Sie zwischen 7 statischen Farben Grün Blau Cyan Magenta Gelb Weiß Rot Farbton Rot ( ~ ) Grün Farbton Grün ( ~ ) Blau Farbton Blau ( ~ ) Stroboskopgeschwindigkeit Stroboskopeffekt hinzufügen ( ~ ) 7.3 Autonomer Modus (Stand-Alone) Automatische Steuerung 1. Drücken Sie auf bis im LCD-Display erscheint. 2. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit . 3. Wählen Sie das gewünschte Programm ( ~ ) mit und . 4. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit . 5.

Stellen Sie die Geschwindigkeit der internen Programme mit oder ( ~ ) ein. 6. Drücken Sie auf um zu bestätigen. Interne Farben Dieser Scheinwerfer hat verschiedene statische vorprogrammierte Farben. 1. Drücken Sie auf bis im LCD-Display erscheint. 2. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit . 3. Wählen Sie das gewünschte Programm ( ~ ) mit und . 4. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit . Eine statische Farbe kreieren Mit diesem Scheinwerfer können Sie selber Farben kreieren. 1. Drücken Sie auf bis im LCD-Display erscheint. 2. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit . 3. Wählen Sie die gewünschte Farbe mit oder aus.

LX101 V. 01 – 06/06/2012 35 ©Velleman nv 4. Ändern Sie den Farbwert mit ( ~ , von 0 bis 100%). 5. Bestätigen Sie Ihre Wahl und gehen Sie mit zur nächsten Farbe (Grün, Blau). Geben Sie nun auch den Wert für die zwei nächsten Farben ein. 6. Drücken Sie auf und stellen Sie den Stroboskopeffekt mit oder ( (aus) ~ (max. )). 7. Bestätigen Sie nun mit. Die erste Farbe wird ausgewählt. Drücken Sie auf um das Menü zu verlassen. Die Dimmer-Geschwindigkeit einstellen 1. Drücken Sie auf bis im Display erscheint. 2. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit. 3. Wählen Sie die gewünschte Dimmgeschwindigkeit mit oder ( , ~ ). 4. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit. 7. 4 DMX-Steuerung Steuerung vom Gerät über einen universellen DMX-Controller. • Alle DMX-gesteuerten Geräte brauchen eine digitale Startadresse, sodass das richtige Gerät auf die Signale reagieren kann.

Diese digitale Startadresse ist die Kanalnummer, von der das Gerät die Befehle der DMX-Steuerung empfängt und ausführt. Sie können dieselbe Startadresse für eine ganze Gruppe von Geräten verwenden oder eine separate Startadresse für jedes Gerät eingeben. • Wenn alle Geräte dieselbe Startadresse haben, werden sie auf einem spezifischen Kanal das Steuersignal empfangen. Mit anderen Worten, wenn Sie die Einstellungen von einem Kanal ändern, werden alle Geräte zur gleichen Zeit beeinflusst. Wenn Sie verschiedene Adressen einstellen, wird jedes Gerät auf einem anderen Kanal Signale empfangen. Wenn Sie die Einstellungen ändern, wird nur das besagte Gerät beeinflusst. o Im Falle des 3-Kanal LX101, werden Sie die Startadresse des ersten Gerätes auf 1 (CH1~3), der zweiten Einheit auf 4 (1 + 3) (CH4~6), der dritten Einheit auf 7 (4 + 3) (CH7~9) usw. einstellen müssen.

o Im Falle des 4-Kanal LX101, werden Sie die Startadresse des ersten Gerätes auf 1 (CH1~4), der zweiten Einheit auf 5 (1 + 4) (CH5~8), der dritten Einheit auf 9 (5 + 4) (CH9~12) usw. einstellen müssen.

o Im Falle des 9-Kanal LX101, werden Sie die Startadresse des ersten Gerätes auf 1 (CH1~9), der zweiten Einheit auf 10 (1 + 9) (CH10~18), der dritten Einheit auf 19 (10 + 9) (CH19~27) usw. einstellen müssen. 1. Drücken Sie auf bis im LCD-Display erscheint. 2. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit. 3. Wählen Sie die Anzahl DMX-Kanäle mit oder ( , oder ) 4. Drücken Sie auf MENU> bis im LCD-Display erscheint. 5. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit. 6. Wählen Sie die DMX-Startadresse mit oder ( ~ ). DMX-Werte pro Kanal 9-Kanal-Modus Kanal Funktion Von bis Umschreibung 1 Master-Dimmer 000 255 0 ~ 100% 2 Rot 000 255 0 ~ 100% (oder Schrittdauer für automatisches Programm) 3 Grün 000 255 0 ~ 100% (oder Fade-Dauer für automatisches Programm) 4 Blau 000 255 0 ~ 100% 5 Farbmakros 000 010 keine Funktion Rot Grün Blau 011 255 100% S 0% 031 050 T 100% 0% 051 070 0% 100% S 071 090 0% T 100%.

LX101 V. 01 – 06/06/2012 37 ©Velleman nv 7. 5 Master/Slave-Steuerung Gleichzeitige Steuerung mehrerer Geräte. 1. Verbinden Sie Ihre Geräte über Standard DMX-Kabel miteinander. Verwenden Sie bei längeren Kabellängen einen Abschlusswiderstand für das letzte Gerät. 2. Wählen Sie das erste Gerät in der Reihe als Master-Gerät. Drücken Sie auf und wählen Sie einen Ansteuermodus ( , or ). 3. Wählen Sie denselben Kanalmodus für jedes Slave-Gerät aus als diesen des Master-Gerätes (über ). 4. Stellen Sie die DMX-Adresse aller Slave-Geräte auf 1 ( ). 8. Reinigung und Wartung • Verwendete Schrauben müssen fest angespannt werden und dürfen keine Rostspuren zeigen. • Das Gehäuse, die Linsen, die Montagebügel und der Montageort (z. B. Decke oder Gebinde) dürfen nicht angepasst werden, z. B. bohren Sie keine zusätzlichen Löcher in Montagebügeln, verändern Sie die Anschlüsse nicht, usw.

• Mechanisch bewegende Teile dürfen keine Spuren von Abnutzung aufweisen. • Sorgen Sie dafür, dass die Netzkabel nicht beschädigt sind. Lassen Sie das Gerät von einer Fachkraft installieren. • Entfernen Sie den Staub regelmäßig mit einem feuchten Tuch vom Gehäuse und den Lüftungsschlitzen. • Die Teile dürfen nicht eigenmächtig ersetzt werden. Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler. Die Sicherung ersetzen 1. Lockern Sie den Sicherungshalter [6] mit einem Schlitz-Schraubendreher. 2. Entfernen Sie die defekte Sicherung und setzen Sie eine neue Sicherung gleichen Typs ein. 3. Bringen Sie den Sicherungshalter wieder in das Gehäuse ein und verbinden Sie das Gerät mit dem Netz. 9.

Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www. luxibel. com. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. © URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut.

Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten Organisationen. Sollten, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen). Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union): • Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.

• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist, oder wenn die Kosten dafür unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden, dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In diesem Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50 % im Falle eines Defektes im zweiten Jahr. • Von der Garantie ausgeschlossen sind: - alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z. B. Oxidation, Stöße, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit,. ), sowie auch der Inhalt (z. B.

- Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung. - Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt). - Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemäßen Transport des Gerätes. - alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden. • Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu.

• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes heraus, dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet. • Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet. • Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt. Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).