Huawei MatePad 10.4 Bedienungsanleitung

Lernen Sie Ihr Gerät kennenMachen Sie sich vor dem Gebrauch des Geräts mit seinenGrundfunktionen vertraut.•Um Ihr Gerät einzuschalten, halten Sie die Ein-/Aus-Tastegedrückt, bis sich der Bildschirm einschaltet.•Um Ihr Gerät auszuschalten, halten Sie die Ein-/Aus-Tastegedrückt und berühren Sie dann .•Um Ihr Gerät neu zu starten, halten Sie die Ein-/Aus-Tastegedrückt und tippen Sie dann auf .•Drücken und halten Sie die Ein-/Aus-Taste mindestens 10Sekunden lang gedrückt, um einen Neustart des Geräts zuerzwingen.Lautstärketaste Ein / Aus-TasteUSB-Port Typ C/Headset-Buchse KartensteckplatzDeutsch22

•Sehen Sie sich die vorinstallierte -App an nutzen SieTippsall die großartigen Funktionen auf Ihrem Gerät.Erste Schritte•Achten Sie darauf, Ihr Gerät bei Nutzung des SIM-Stiftsnicht zu zerkratzen oder sich zu verletzen.•Bewahren Sie den SIM-Stift außer Reichweite von Kindernauf, um ein versehentliches Verschlucken oder Verletzungenzu vermeiden.•Verwenden Sie keine zugeschnittenen oder verändertenSIM- oder microSD-Karten für Ihr Gerät, da diesemöglicherweise nicht erkannt werden und das Kartenfachbzw. den Steckplatz des Geräts beschädigen können.•Wenn Ihre SIM-Karte nicht zu Ihrem Gerät passt, wendenSie sich an Ihren Anbieter.Befolgen Sie die Anweisungen in den folgenden Abbildungen, umIhr Gerät einzurichten.

Nutzen Sie den beiliegenden SIM-Stift.Stellen Sie sicher, dass die Karte richtig ausgerichtet ist und dassSie das Kartenfach gerade in Ihr Gerät einsetzen.BAH3-L09:Weitere InformationenSollten Probleme bei der Nutzung Ihres Geräts auftreten, soerhalten Sie Hilfe über folgende Quellen:23

•Besuchen Sie http://consumer.huawei.com/en, umGeräteinformationen, gestellte Fragen und anderehäugInformationen anzuzeigen.•Unter http://consumer.huawei.com/en/support erhalten Sieaktuelle Kontaktinformationen zu Ihrem Land oder Ihrer Region.Navigieren Sie zu und geben Sie Schlüsselwörter inEinstellungendas Suchfeld ein, um die entsprechenden Informationenanzuzeigen:•Rechtliche Hinweise: um rechtliche Hinweise für Ihr Produktanzuzeigen.•Sicherheitsinformationen: um Sicherheitsinformationen für IhrProdukt anzuzeigen.•Authentizierungsinformation: um Regulierungsinformationenfür Ihr Produkt anzuzeigen.•Zertizierungslogos: um weitere Informationen zuZertizierungslogos für Ihr Produkt anzuzeigen.24

SicherheitsinformationenLesen Sie sich bitte die vollständigen Sicherheitsinformationendurch, bevor Sie Ihr Gerät verwenden, um dessen sicheren undkorrekten Betrieb sicherzustellen, und um zu erfahren, wie Sie IhrGerät ordnungsgemäß anwenden.Betrieb und Sicherheit• Um Ihr Gehör zu schützen, Musik nicht längere Zeitmit zu hoher Lautstärke hören.•Durch die Verwendung eines unzulässigen oder inkompatiblenNetzadapters, Ladegeräts oder Akkus kann Ihr Gerät beschädigtwerden, seine Lebensspanne reduziert werden oder es kann zueinem Feuer, einer Explosion oder anderen Gefahren kommen.•Ideale Betriebstemperaturen sind 0 °C bis 35 °C. IdealeLagertemperaturen sind -20 °C bis +45 °C.•Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen, einenMindestabstand von 15 cm zwischen dem Gerät und einemHerzschrittmacher einzuhalten, um potenzielle Störungen desHerzschrittmachers zu verhindern.

Falls Sie einenHerzschrittmacher tragen, verwenden Sie das Gerät auf derentgegengesetzten Seite des Herzschrittmachers und tragen Siees nicht in der Brusttasche.•Halten Sie das Gerät und den Akku fern von übermäßiger Hitze,oenen Flammen und direkter Sonneneinstrahlung. PlatzierenSie sie nicht auf oder in Geräten, die zur Erhitzung genutztwerden, wie z.B. Mikrowellen, Wasserkocher, Backöfen undHerdplatten oder Heizungen.•Beachten Sie beim Gebrauch des Geräts die örtlichen Gesetzeund Vorschriften! Zur Vermeidung von Unfällen sollten Sie IhrGerät nicht während der Fahrt benutzen. Wenn Sie einen Anruftätigen oder entgegennehmen müssen, fahren Sie rechts ran undstellen Sie das Fahrzeug zunächst ordnungsgemäß ab.25

Die Verwendung eines drahtlosen Gerätsin einem Flugzeug kann drahtlose Netzwerke unterbrechen, waseine Gefahr für das Betreiben eines Flugzeugs darstellen kann –oder es kann gesetzeswidrig sein.•Um Schäden an den Teilen oder internen Stromkreisläufen IhresGeräts zu vermeiden, verwenden Sie es nicht in staubigen,rauchigen, feuchten oder verschmutzen Umgebungen oder inder Nähe von magnetischen Feldern.•Stellen Sie sicher, dass der Netzadapter in eine Steckdose in derNähe des Geräts eingesteckt ist und einfach zu erreichen ist,wenn Sie das Gerät laden.•Trennen Sie das Ladegerät von der Steckdose und vom Gerät,wenn Sie es nicht verwenden.•Verwenden, lagern oder transportieren Sie das Mobiltelefonnicht an Orten, wo oder explosive Materialienentammbaregelagert werden, wie beispielsweise an einer Tankstelle, einemÖldepot oder in einer chemischen Fabrik.

Durch die VerwendungIhres Mobiltelefons in diesen Umgebungen erhöht sich dieExplosions- oder Brandgefahr.•Entsorgen Sie dieses Gerät, den Akku und Zubehörteileentsprechend der lokalen Bestimmungen. Sie sollten nicht überden normalen Hausmüll entsorgt werden. Eine unsachgemäßeNutzung des Akkus kann zu einem Brand, einer Explosion oderanderen gefährlichen Situationen führen.•Bitte konsultieren Sie Ihren Arzt und den Gerätehersteller, umherauszunden, ob Ihr mobiles Endgerät den Betrieb Ihresmedizinischen Geräts stören kann.•Halten Sie sich an die von Krankenhäusern undGesundheitseinrichtungen festgelegten Regeln undBestimmungen! Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen, wodies verboten ist.•Dieses Gerät verfügt über einen eingebauten Akku. Tauschen Sieden Akku nicht selbst aus. Anderenfalls wird das Gerätmöglicherweise nicht ordnungsgemäß betrieben oder es könnte26

der Akku beschädigt werden. Zu Ihrer Sicherheit und für eineneinwandfreien Gerätebetrieb empfehlen wir Ihnen ausdrücklich,sich an ein autorisiertes Huawei-Service-Center zu wenden,wenn der Akku ausgetauscht werden soll.Explosionsfähige AtmosphäreSchalten Sie Ihr Gerät in Umgebungen mit explosionsfähigerAtmosphäre ab und halten Sie sich an alle Hinweisschilder undAnweisungen. Bereiche mit einer explosionsgefährdetenAtmosphäre sind zum Beispiel Bereiche, in denen Sienormalerweise den Motor Ihres Autos abschalten müssen. DasAuslösen eines Funkens könnte in solchen Bereichen eine Explosionoder einen Brand verursachen, was zu Körperverletzung oder garzum Tod führen könnte. Schalten Sie Ihr Gerät nicht an Treibsto-und Wartungsstützpunkten, wie Tankstellen ein.

Halten Sie sich andie Beschränkungen bezüglich des Gebrauchs von Funkgeräten inTanklagern, Depots, Vertriebsanlagen und Chemiewerken.Beachten Sie außerdem die Beschränkungen in Bereichen, in denenSprengarbeiten durchgeführt werden. Bevor Sie das Gerätverwenden, achten Sie darauf, dass Sie sich nicht in Bereichen mitexplosionsfähiger Atmosphäre da diese zwar oft, aberbenden,nicht immer klar gekennzeichnet sind. Solche Bereiche sind zumBeispiel unter Deck auf zu in Einrichtungen fürSchien nden,chemische Transporte und Lagerung sowie an Orten, dieChemikalien oder Partikel wie Fasern, Staub oder Metallpulverenthalten.

Fragen Sie die Hersteller von Fahrzeugen, die Autogas(wie zum Beispiel Propan oder Butan) verwenden, ob dieses Gerätin deren Nähe sicher verwendet werden kann.Hinweise zur Entsorgung und zum RecyclingDas Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern aufIhrem Produkt, Ihrer Batterie, Ihrem Informationsmaterial oderIhrer Verpackung soll Sie daran erinnern, dass alle elektronischenProdukte und Batterien am Ende Ihrer Lebensdauer getrennt27

entsorgt werden müssen; sie dürfen nicht über den normalen Flussdes Haushaltsmülls entsorgt werden. Es unterliegt derVerantwortlichkeit des Benutzers, die Ausrüstung unterVerwendung einer ausgewiesenen Sammelstelle oder einesDienstes für getrenntes Recycling von elektrischen oderelektronischen Geräten und Batterien entsprechend der Gesetze vorOrt zu entsorgen (WEEE = Waste of Electrical and ElectronicEquipment = Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall).Die ordnungsgemäße Sammlung und das ordnungsgemäßeRecycling Ihrer Ausrüstung hilft sicherzustellen, dass Abfall auselektrischen und elektronischen Geräten so recycelt wird, dasswertvolle Materialien erhalten bleiben und die Gesundheit derMenschen und die Umwelt geschützt werden; falsche Handhabung,versehentlicher Bruch, Beschädigung und/oder falsches Recyclingam Ende der Gerätelebensdauer kann für Gesundheit und Umweltgefährlich sein.

Für weitere Informationen dazu, wo und wie SieIhren Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall abgeben können,kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden, Händler oderEntsorgungsunternehmen für Haushaltsmüll oder besuchen Sie dieWebseite http://consumer.huawei.com/en/.Reduzierung von GefahrenstoenDieses Gerät und das gesamte elektrische Zubehör sind kompatibelzu anwendbaren lokalen Richtlinien zur Beschränkung derAnwendung bestimmter in elektrischer undGefahrenstoeelektronischer Ausrüstung, wie z. B. die Richtlinien zu REACH, RoHSund Batterien (soweit eingeschlossen) usw. der EU.Konformitätserklärungen zu REACH und RoHS Sie aufndenunserer Webseite .http://consumer.huawei.com/certicationEinhaltung der EU-BestimmungenBenutzung am KörperDas Gerät entspricht den RF-Anforderungen, wenn es in einemAbstand von 0,50 cm von Ihrem Körper verwendet wird.

erklärt hiermit, dass dieses GerätBAH3-L09 den wesentlichen Anforderungen und anderenrelevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.Die aktuelle, gültige Version der DoC (Declaration of Conformity)ist unter abrufbar.http://consumer.huawei.com/certicationDieses Gerät darf in allen Mitgliedstaaten der EU betriebenwerden.Beachten Sie bei der Nutzung des Geräts die nationalen undlokalen Vorschriften.Die Nutzung dieses Geräts ist möglicherweise je nach Ihremlokalen Mobilfunknetz beschränkt.Beschränkungen des 2,4-GHz-Frequenzbandes:Norwegen: Dieser Unterabschnitt gilt nicht für das Gebiet in einem20-km-Radius von der Mitte von Ny-Ålesund.Beschränkungen des 5-GHz-Frequenzbandes:Nach Artikel 10 (10) der Richtlinie 2014/53/EU zeigt dieVerpackung, dass dieses Funkgerät bei der Bereitstellung in denfolgenden Märkten einigen Einschränkungen unterliegt: Belgien(BE), Bulgarien (BG), Tschechische Republik (CZ), Dänemark (DK),Deutschland (DE), Estland (EE), Irland (IE), Griechenland (GR),Spanien (ES), Frankreich (FR), Kroatien (HR), Italien (IT), Zypern(CY), Lettland (LV), Litauen (LT), Luxemburg (LU), Ungarn (HU),Malta (MT), Niederlande (NL), Österreich (AT), Polen (PL),Portugal (PT), Rumänien (RO), Slowenien (SI), Slowakei (SK),Finnland (FI), Schweden (SE), Großbritannien (GB), Türkei (TR),Norwegen (NO), Schweiz (CH), Island (IS) und Liechtenstein (LI).Die WLAN-Funktion dieses Gerätes ist auf den Einsatz inInnenräumen beschränkt, wenn es im Frequenzbereich 5150 bis5350 MHz betrieben wird.29

Frequenzbänder und Leistung(a) Frequenzbänder, in denen das Funkgerät betrieben wird: EinigeBänder sind möglicherweise nicht in allen Ländern oder Regionenverfügbar.

Wenden Sie sich für weitere Details bitte an Ihrenlokalen Netzbetreiber.(b) Maximaler Hochfrequenzstrom, der in den Frequenzbändernfür den Betrieb des Funkgeräts übertragen wird: Der maximaleStrom für alle Bänder liegt unter dem in der jeweiligenharmonisierten Norm angegebenen Höchstgrenzwert.Für dieses Funkgerät gelten folgende Nenngrenzwerte fürFrequenzband und (abgestrahlte und/oder leitungsgeführte)Sendeleistung:BAH3-L09 GSM900: 35 dBm, GSM1800: 32 dBm,WCDMA900/2100: 25.7 dBm, LTE Band1/3/7/8/20/28/38/40: 25.7 dBm, Wi-Fi 2.4G: 20 dBm,Bluetooth: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5250 MHz: 23dBm, 5250-5350 MHz: 20 dBm, 5470-5725 MHz: 23dBm, 5725-5850 MHz: 14 dBmInformationen über Zubehör und SoftwareEinige Zubehörteile sind in einigen Ländern oder Regionenoptional. Optionales Zubehör ist bei Bedarf bei einem lizenziertenHändler erhältlich.

Folgendes Zubehör wird empfohlen:Adapter: HW-050200X02 (X steht für die verschiedenenverwendeten Steckertypen, die je nach Region vom Typ C, U, J, E, B,A, I, R, Z oder K sein können.)Batterien: HB28D8C8ECW-12Das Produkt weist die Softwareversion BAH3-L09:10.1.0.66(SP2C432E1R1P1) auf. Zur Behebung von Fehlern oderVerbesserung von Funktionen werden nach der ProduktfreigabeSoftwareaktualisierungen vom Hersteller Alle vomveröentlicht.Hersteller Softwareversionen wurden überprüftveröentlichtenund entsprechen nach wie vor den relevanten Vorschriften.Alle HF-Parameter (z. B. Frequenzbereich und Ausgangsleistung)sind für den Benutzer unzugänglich und können nicht von diesemgeändert werden.30

Rechtliche HinweiseMarken und GenehmigungenAndroid ist eine Marke von Google LLC.LTE ist eine Marke von ETSI.Die Wortmarke Bluetooth® und die Logos sind eingetrageneMarken von Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Verwendung solcherMarken durch Huawei Technologies Co., Ltd. erfolgt unter Lizenz.Huawei Device Co., Ltd. ist eine Tochtergesellschaft von HuaweiTechnologies Co., Ltd.Wi-Fi ®, das Logo „Wi-Fi CERTIFIED“ und das Logo „Wi-Fi“ sindMarken von Wi-Fi Alliance.Copyright © Huawei 2020. Alle Rechte vorbehalten.SÄMTLICHE BILDER UND ABBILDUNGEN IN DIESEM HANDBUCH,WIE U. A. ZU PRODUKTFARBE, GRÖSSE UND DISPLAYINHALT,DIENEN LEDIGLICH ZU IHRER INFORMATION. DAS TATSÄCHLICHEGERÄT KANN DAVON ABWEICHEN.