Hyundai SI885 Bedienungsanleitung

Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produktes. Bewahren Sie diese Anleitung gemeinsam mit dem Kassenbeleg und nach Möglichkeit, mit der Verpackung gut auf. I. SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN – Beachten Sie die Anweisungen im Handbuch als Teil des Gerätes und geben Sie sie an jeden andere Benutzer des Gerätes weiter. – Überprüfen Sie, ob die Spannung in Ihrer Steckdose der Angabe auf dem Typenschild entspricht. Bei Verwendung eines Verlängerungskabels achten Sie darauf, dass dieses nicht beschädigt ist und den gültigen Normen entspricht. Wir empfehlen die Verwendung eines separaten Stromkreises mit einer 16-A-Sicherung. – Die elektrische Steckdose muss leicht zugänglich sein, damit das Bügeleisen in gefährlichen Situationen leicht vom Stromnetz getrennt werden kann.

– Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Älteren und Personen mit eingeschränkten physischen, sinnlichen oder geistigen Fähigkeiten oder mit ungenügenden Erfahrungen und Kenntnissen nur in dem Fall verwendet werden, wenn dass diese unter Aufsicht sind oder über die sichere Verwendung belehrt wurden und die mögliche Gefahr verstehen. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Die seitens Benutzer durchgeführte Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern durchgeführt werden, falls sie nicht älter als 8 Jahre und unter Aufsicht sind. – Bewahren Sie das Bügeleisen und seinen Vorrat außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf, sobald es eingesteckt oder abgekühlt ist. – Wenn das Versorgungskabel dieses Gerätes beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Servicemitarbeiter oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um eine Gefahr zu vermeiden.

– Ziehen Sie den Netzstecker jedes Mal aus der Steckdose, wenn Sie den Tank während des Bügelns und beim Entleeren des Tanks nach dem Bügeln mit Wasser füllen. – Das Bügeleisen muss auf einer stabilen Oberfläche benutzt und abgelegt werden.

– Das Bügeleisen ist auf einer stabilen Oberfläche zu verwenden und abzulegen. – Das Bügeleisen da rf nicht ohne Aufsicht gelassen werden, wenn dieses am Stromnetz angeschlossen ist. – Das Bügeleisen darf nicht verwendet werden, wenn es fallengelassen wurde, wenn sichtbare Anzeichen von Schäden vorliegen oder wenn es undicht ist. DE - 36.

– Vor einem Austausch von Zubehör oder zugänglichen Bauteilen, die sich im Betrieb bewegen, muss das Gerät vor Montage und Demontage, vor Reinigung oder Wartung ausgeschaltet und vom Stromnetz durch Rausziehen des Steckers aus Steckdose getrennt werden. – Sollte ein Versorgungsanschluss des Gerätes beschädigt werden, ist dieser vom Hersteller, seinem Servicetechniker oder ähnlich qualifizierter Person zu ersetzen, um das Risiko der Entstehung einer gefährlichen Situation vorzubeugen. – WARNUNG: Dieses Gerät darf nicht über ein externes Schaltgerät wie z. B. eine Zeitschaltuhr mit Strom versorgt oder an einen Stromkreis angeschlossen werden, der die Eigenschaft hat, sich periodisch einzuschalten und ausgeschaltet werden, da Brandgefahr besteht, wenn das Gerät abgedeckt oder falsch aufgestellt ist.

– Die Stromversorgungsleitung muss vor dem Einstecken in das Stromnetz mit dem Stromnetz verbunden werden. die Stromzufuhr vollständig abwickeln. – Fassen Sie den Stecker der Anschlussleitung beim Ein- und Ausstecken nie mit nassen Händen an und ziehen Sie nie an der Anschlussleitung, um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen. – Das Gerät ist ausschließlich für Verwendung in Haushalt und für ähnliche Zwecke (Laden, Büros und ähnliche Arbeitsstellen, Hotels, Motels und andere Wohnanlagen, in Betrieben, die Unterkunft mit Frühstück anbieten) bestimmt. Es ist nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt. – Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser (auch nicht teilweise). – Verwenden Sie das Gerät nicht draußen. Verwenden Sie das Gerät nicht zum Heizen eines Raumes.

– Das Gerät darf nicht in feuchten oder nassen Umgebungen und in Umgebungen mit Brand- oder Explosionsgefahr verwendet werden (Bereiche, in denen Chemikalien, Kraftstoffe, Öle, Gase, Farben und andere brennbare oder flüchtige Substanzen gelagert werden).

– Vor dem ersten Gebrauch stellen Sie das Bügeleisen auf die höchste Temperatur ein und lassen es mindestens 10 Minuten in Betrieb. (Eventuell leichte Rauch- und Geruchsbildung sind technisch bedingt und verschwinden nach kurzer Zeit). Dieser Rauch ist kein Defekt und kein Grund, sich über das Gerät zu beschweren. – Wenn Sie zum ersten Mal ein neues Gerät mit Trinkwasser dämpfen, lassen Sie den aus dem maximalen Tankvolumen entstehenden Dampf, aus dem gebügelten Tuch ab. – Bügeln Sie nie Kleidung an Personen und richten Sie den Dampf nicht auf Menschen oder Tiere. – Der Temperaturregler darf nicht als Schalter benutzt werden. – Aufgrund von Produktionstests können interne Wasserablagerungen am Wassertank entstehen. Betrachten Sie dies beim Kauf nicht als Mangel. – Überfüllen Sie den Wassertank nicht. Die maximale Wassermenge (310 ml) ist auf dem Tank mit der MAX-Linie markiert.

– Gießen Sie unter keinen Umständen Wasser in den Tank, das aus dem Wäschetrockner, den Klima- oder Entfeuchtungsanlagen kondensierte Wasser, Mineralwasser, Regenwasser, alkoholangereichertes Wasser, Parfüm- und Wäschebehandlungs- und Härtungsprodukte (z. B. Stärke, Weichspüler) kommt oder Essig, Entkalkungsmittel, Weichmacher oder andere Chemikalien. Verwenden Sie kein unverdünntes destilliertes Wasser. DE - 37DE.

– Trennen Sie bei einem unerwarteten Stromausfall das Gerät vom Stromnetz, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. – Stellen Sie sicher, dass das Netzteil immer trocken und unbeschädigt ist. – Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Stromversorgung des Gerätes. – Legen Sie das Netzkabel niemals auf heiße Oberflächen und hängen Sie es nicht über die Kante eines Tisches oder einer Arbeitsplatte. Das Einsetzen oder Ziehendes Netzteils, z. B. durch Kinder, kann dazu führen, dass das Gerät umkippt oder heruntergezogen wird, was zu schweren Verletzungen führen kann. – Bei berechtigter Verwendung des Verlängerungskabels ist es erforderlich, dass es nicht beschädigt wird und den geltenden Normen entspricht. – Verwenden Sie dieses Gerät einschließlich des Zubehörs nur für den Zweck, für den es bestimmt ist, wie in diesem Handbuch beschrieben.

Verwenden Sie das Gerät niemals für andere Zwecke. – WARNUNG: Bei unsachgemäßer Verwendung des Gerätes gemäß Betriebsanleitung besteht Verletzungsgefahr. – Alle fremdsprachigen Texte und Bilder auf der Verpackung oder dem Produkt werden am Ende dieser Sprachversion übersetzt und erklärt. – Der Hersteller haftet nicht für solche Schäden und Verletzungen, die durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Gerätes und des Zubehörs verursacht wurden (z. B. ungeeignete Lebensmittel, Verletzung, Verbrennung, Verbrühung, Brand). II. BESCHREIBUNG DES GERÄTES (Abb. 1)A– Bügelsohle I– WassertankB– Sprühdüse J – Position SELF CLEANC– Gießlochabdeckung K– AbstellplatzD– Dampfregler L– Raum zur KabelaufwicklungE– Sprühtaste M– AnschlusskabelF– Taste Dampfstoß N– HandgriffG– Kontrollleuchte O – FüllbehälterH– Thermostatregelscheibe III.

BETRIEBSANLEITUNG Bügeln ohne DämpfenVerbinden Sie den Stecker des Netzteils M mit dem Netz. Stellen Sie das Bügeleisen in die Aufbewahrungsposition (Abb. 7).

Stellen Sie den Dampfregler D auf Position , dämpfen Sie ab (Abb. 5) oder gieße n Sie Wasser aus Tank I aus. Stellen Sie auf dem Thermostatregler H das internationale Symbol für den von Ihnen gewählten Stoff (Abb. 2) auf die Längsmarkierung im Wassertank I. Wenn die richtige Temperatur erreicht ist, erlischt die Kontrollleuchte G. VORSICHT– Während des Bügelns schaltet sich der Thermostat ein, begleitet von einem charakteristischen Klickgeräusch. Dieses Phänomen ist völlig normal und kein Grund zur Beanstandung des Geräts. – Stellen Sie die Temperatur nur durch leichtes Drehen des Drehknopfes (links/rechts) innerhalb des angegebenen Bereichs ein. Eine heftige Überdrehung kann zu einer Fehlfunktion der Scheibe führen. DE - 38.

EmpfehlungDie Kontrollscheibe H (Abb. 2) ist mit internationalen Symbolen versehen, die die optimale Bügeltemperatur empfehlen und mit denen auf einigen Wäschesorten und Stoffen identisch sind (Abb. 3). Dampfbügeln Nehmen Sie das Bügeleisen in die Hand, stellen Sie den Dampfregler D auf die Position (Abb. 5) und heben Sie den Deckel C des Tankeinfüllstutzens ab. Füllen Sie mit dem mitgelieferten Becher O Wasser in den Behälter I (Abb. 4) und schließen Sie den Deckel der Einfüllöffnung durch Einrasten. ACHTUNG: Beachten Sie die Position des Bügeleisens zum Ausgießen von Wasser. Bringen Sie das Bügeleisen in die Klappstellung (Abb. 7) und stellen Sie die Steuerscheibe H auf den markierten Dämpfbereich (Abb. 2 - ). Stecken Sie den Stecker des Netzteils M in das Stromnetz. M Netzanschlussbuchse. Wenn die Kontrollleuchte G erlischt, bewegen Sie den Regler D nach rechts.

Wenn Sie das Bügeleisen in die Ruheposition stellen, wird der Dampf automatisch gestoppt (es kann kurzzeitig mehr Dampf austreten). Warnung– Für alle normalen Bügelarbeiten wird eine mittlere Dampfeinstellung empfohlen. Nur beim Bügeln von Leinen, dicker Baumwolle oder ähnlichen Stoffen empfehlen wir, die Dampfmenge auf Maximum einzustellen. Die Dampffunktion wird nur empfohlen, wenn der Drehregler H auf der Temperaturstufe ••• / MAX steht. – Wenn der I-Tank über die zulässige Menge hinaus mit Wasser gefüllt ist, kann auch in der Ruhestellung Dampf aus dem Bügeleisen austreten. – Wir empfehlen, bei hartem Wasser mit destilliertem Wasser zu verdünnen. Für Informationen über die Wasserhärte wenden Sie sich bitte an den Leiter der Wasserversorgung oder an die Sanitätsstation.

Wenn das Wasser hart ist > 15 °N, empfehlen wir, das Eisen in folgendem Verhältnis zu füllen: Wasserhärte Verhältnis Leitungswasser : destilliertes Wasser mittlere 2 : 1 hart 1 : 1 sehr hart 1 : 2Sprühanlage Es dient zum Befeuchten von Stoffen und hilft effektiv beim Bügeln stark zerknitterter Stoffe. Sie wird durch wiederholtes Drücken der Einspritztaste E aktiviert. Wir empfehlen, dünne Stoffe (z. B. Seide und Synthetik) nicht mit einem Spray zu besprühen. Gebrauchtes Wasser kann Flecken auf ihnen hinterlassen. Intensives Dämpfen (Dampfschock)Nur bei unzureichendem Dampfbügeln verwenden. Drücken Sie in diesem Fall mehrmals hintereinander den Intensivdampfknopf F (Abb. 6A – ). Dies gibt Ihnen zusätzlichen Dampf zu dem Dampf, der durch normales Dämpfen erzeugt wird.

VORSICHTWenn die Dampfstoßtaste F mehrmals gedrückt wird, kann das Wasser aus dem Bügeltisch tropfen, weil die Dampfkammer überlastet ist. Betrachten Sie dieses Phänomen nicht als Fehler. DE - 39DE.

VERTICAL SYSTEM (Vertical Steam) Es handelt sich um ein intensives vertikales Dämpfverfahren, das zum Dämpfen von frei hängenden Textilien (z. B. hängende Kleidung, Gardinen, Vorhänge) verwendet wird. Stellen Sie den Drehregler H auf den markierten Dämpfbereich (Abb. 2). Wenn die Kontrollleuchte G erlischt, spannen Sie den Stoff vorsichtig mit einer Hand und bewegen das Bügeleisen vertikal von unten nach oben (Abb. 6B– ). Drücken Sie die Intensivdampftaste F, um vertikale Dampfstöße zu erzielen. Halten Sie die Intensivdampftaste nicht dauerhaft gedrückt und verwenden Sie sie nicht öfter als 5 Mal hintereinander, dann machen Sie eine Pause von etwa 1 Minute, um das Bügeleisen aufzuwärmen. Selbstreinigendes System (SELF CLEAN)Halten Sie das Bügeleisen in der Hand und stellen Sie den Dampfregler D auf (Abb. 5)und öffnen Sie den Einfülldeckel C des Behälters.

Füllen Sie mit dem beiliegenden O-Becher Wasser in den Behälter I von 1/2 (Abb. 4) und schließen Sie den Deckel der Einfüllöffnung durch Einrasten. Beachten Sie die Position des Bügeleisens beim Ausgießen von Wasser. Bringen Sie das Bügeleisen in die Ruhestellung (Abb. 7) und stellen Sie die Steuerscheibe H auf die maximale Position. Stecken Sie den Stecker des Netzteils M in eine Steckdose. Wenn die Kontrollleuchte G erlischt, trennen Sie das Bügeleisen von der Stromversorgung. Wenn das Bügeleisen vom Stromnetz getrennt ist, halten Sie das Bügeleisen in waagerechter Position über das Waschbecken. Stellen Sie den Drehregler H auf den Selbstreinigungsposition. Warten Sie dann (für ca. 1 Minute), bis kein Wasser mehr aus dem Bügelbrett fließt. Bügeln Sie nach der Reinigung ein sauberes Baumwolltuch, um den Bügeltisch zu reinigen.

Zum Schluss stellen Sie das Bügeleisen in die Klappstellung (Abb. 7), schließen es wieder an das Stromnetz an und warten, bis die Kontrollleuchte G erlischt).

DRIP STOPDieses Gerät verhindert, dass Wasser aus der Bügelsohle fließt, wenn es nicht ausreicht. SicherheitselektronikDie Sicherheitselektronik schaltet die Heizung der Bügelsohle innerhalb von 30 Sekunden aus, lässt das Bügeleisen in horizontaler Position und bewegt das Bügeleisen seitwärts oder innerhalb von 8 Minuten in vertikaler Position. Die Funktion der Sicherheitselektronik wird durch ein akustisches Signal. Das Bügeleisen wird automatisch wieder eingeschaltet, wenn Sie weiter bügeln. AufbewahrungWenn Sie mit dem Bügeln fertig sind, Stellen Sie den Drehregler H auf MIN eingestellt, gießen Sie das unverbrauchte Wasser aus dem Tank (Vorsicht, es ist heiß) oder lassen Sie es verdunsten und lassen Sie das Bügeleisen abkühlen. Stellen Sie dann den Regler D auf die Position (Dämpfen AUS).

Führen Sie das Netzkabel M durch die Rückseite der Abdeckung L und stellen Sie das Bügeleisen in die Aufbewahrungsposition (Abb. 8). VORSICHT– Um Schäden an empfindlichen Stoffen zu vermeiden, sollten Sie das Bügeleisen nicht näher als 10-20 cm an empfindliche Stoffe heranführen. – Verwenden Sie die Funktion VERTICAL nur, wenn die Temperatur auf LEINEN oder BAUMWOLLE eingestellt ist. DE - 40.

Lagern Sie das Gerät nach der Reinigung an einem trockenen, staubfreien und sicheren Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern und unbefugten Personen. IV. WARTUNGVerwenden Sie keine scharfen und aggressiven Reinigungsmittel (z. B. scharfe Gegenstände, Schaber, Verdünner oder andere Lösungsmittel). Wischen Sie das gesamte Bügeleisen nach dem Abkühlen und Trocknen mit einem feuchten Tuch ab. Wenn sich auf dem Bügeltisch ein brauner Belag bildet (z. B. beim Bügeln von gestärkter Wäsche), lässt sich dieser am besten mit einem Flüssigwaschmittel mit Feinpulver entfernen. Lagern Sie das Gerät nach der Reinigung an einem trockenen, staubfreien und sicheren Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern und unbefugten Personen. Wartungsarbeiten mit umfangreicheren Charakter bzw. Arbeiten, die einen Eingriff in das Geräteinnere erfordern, muss ein Fachservice ausführen.

Informationen zu Produktreklamationen und Reparaturen finden Sie unter www. hyundai-electronics. cz/servis-eu. V. PROBLEMLÖSUNGProblem Ursache LösungDas Bügeleisen erhitzt nichtStrom nicht angeschlossenÜberprüfen Sie das Kabel, den Stecker und die el.

SteckdoseDer Thermostatregler ist auf die Mindesttemperatur eingestelltStellen Sie den Regler auf - / -- / --- oder MAXDas Bügeleisen erzeugt keinen DampfEs befindet sich kein Wasser im TankGießen Sie Wasser in den TankDer Dampfregler befindet sich in der Stellung Bringen Sie den Regler in die Position „Dämpfen“Die Dampfstoßfunktion wurde in kurzer Zeit zu oft benutztLassen Sie das Bügeleisen aufwärmen und warten Sie ein paar Minuten, bevor Sie die Dampfstoßfunktion erneut verwendenDer Sprinkler sprüht kein WasserEs befindet sich kein Wasser im TankGießen Sie Wasser in den TankDas Wassersystem wird belüftetDrücken Sie mit dem Finger auf die Önung der Sprühdüse und betätigen Sie gleichzeitig mehrmals den Knopf des SprinklersWasser tropft von der BügelsohleUnzureichend geschlossener TankdeckelSchließen Sie den EinfülldeckelDie Dampfstoßfunktion wurde verwendet, wenn die Temperatur unter --- eingestellt wurdeStellen Sie mit dem Thermostatregler die Temperatur ein --- oder MAX.

SELF CLEAN wurde während des Bügelns gedrücktVerwenden Sie nicht die Funktion SELF CLEANSchuppen und anderer Schmutz lösen sich von BügelsohleEntgegen der Empfehlung wird unverdünntes Wasser verwendetmit übermäßiger Härte >15 °NVerwenden Sie mit destilliertem Wasser verdünntes WasserReinigung mit SELF CLEAN und DampfstoßDE - 41DE.

Problem Ursache LösungBraune Flüssigkeit läuft aus der Bügelsohle ausIllegale Chemikalien wurden zur Entfernung von Kalkablagerungen verwendetGeben Sie keine Entkalkungschemikalien in den WassertankSie verwenden eine der Wasserarten, die wir nicht empfehlenVerwenden Sie zum Befüllen des Tanks nur normales sauberes Trinkwasser oder mit destilliertem Wasser verdünntes Wasser. Die Fasern der Wäsche gelangen in die Löcher des Bügelbretts und verbrennenReinigen Sie die gekühlte Platte mit SELF CLEAN und Dampfstoß oder saugen Sie sie ab und zu vorsichtig abDie Bügelsohle ist schmutzig oder bräunlichHohe Temperatur eingestelltStellen Sie die Temperatur mit dem Thermostatregler auf das zu bügelnde Material ein, damit das Material nicht auf die Bügelsohle verbrenntDie Wäsche ist nicht ausreichend gespült und enthält Rückstände von Waschpulver, Weichspüler oder StärkeReinigen Sie die Bügelsohle.

Die Wäsche gut ausspülen. VI. TECHNISCHE DATENSpannung (V) angegeben auf dem TypenschildLeistungsaufnahme (W) angegeben auf dem TypenschildWasserfüllung (Volumen ml. ) 310Gewicht ohne Wasser (kg) cca 0,95Gerät der Schutzklasse I. Abmessungen ca. (LxTxH) (mm) 282 x 118 x 142Leistungsaufnahme im Standbymodus < 0,50 WÄnderungen der technischen Daten und des Inhalts des Zubehörs je nach Produktmodell sind dem Hersteller vorbehalten. Bilder sind nur illustriertWARNUNG: SETZEN SIE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS, UM EINEN BRAND ODER STROMSCHLAG ZU VERMEIDEN. ZIEHEN SIE IMMER DEN STECKER AUS DER STECKDOSE, WENN SIE DAS GERÄT NICHT BENUTZEN ODER BEVOR SIE ES REPARIEREN. DAS GERÄT ENTHÄLT KEINE VOM VERBRAUCHER REPARIERBAREN TEILE. WENDEN SIE SICH IMMER AN EIN QUALIFIZIERTES, AUTORISIERTES SERVICEZENTRUM. DAS GERÄT UNTER GEFÄHRLICHER SPANNUNG STEHT.

Entsorgung von Elektroaltgeräten, Altbatterien und AltakkumulatorenDieses Symbol auf dem Produkt, seinem Zubehör oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf. Bringen Sie das Produkt oder den Akku (falls enthalten) am Ende seiner Nutzungsdauer zu einer entsprechenden Rücknahmestelle für das Recycling dieser Elektrogeräte und Akkus. In der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern gibt es Sammelstellen für Elektro-Altgeräte. DE - 42.

Indem Sie sicherstellen, dass das Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, können Sie mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermeiden, die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung des Produkts oder der Batterie bzw. des Akkus ergeben können. Das Recycling von Materialien trägt zur Erhaltung der natürlichen Ressourcen bei. Bitte entsorgen Sie daher ausgediente Elektrogeräte und Batterien/Akkus nicht im Hausmüll. WARNZEICHEN UND SYMBOLE, DIE AUF GERÄT, VERPACKUNGEN ODER IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG VERWENDET WERDEN:HOUSEHOLD USE ONLY. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS.Nur für den Hausgebrauch bestimmt. Nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, ARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.Erstickungsgefahr.

Verwenden Sie diesen Beutel nicht in Wiegen, Kinderbetten, Kinderwagen oder Kindergittern. Legen Sie den PE-Beutel außerhalb der Reichweite von Kindern ab. Der Beutel ist kein Spielzeug.Vorsicht Lesen Sie die BedienungsanleitungVorsicht: Heiße Oberfläche VORSICHT: vor heißem Luft, Verbrühungsgefahr!Es darf nicht mit dem Siedlungsabfall entsorgt werdenHersteller/ Inverkehrbringer: ETA a.s., Křižíkova 148/34, Karlín, 18600 Praha 8 CZECH REPUBLIK.Service: Omega electric GmbH, Servicezentrale, Industriering 2, D- 04626 Schmölln. BeiFragen zu Reparaturen und Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an unseredeutsche Servicezentrale: Tel.: 034491/58860, Fax: 034491/5886189,Email: [email protected] - 43DE