Hyundai VC609 Bedienungsanleitung

2 3 / 32Obrázky jsou pouze ilustrační; dodané příslušenství a vysavač se mohou mírně lišit.Obrázky sú len ilustračné; dodané príslušenstvo a vysávač sa môžu mierne líšiť.Ilustracje są tylko poglądowe, załączone akcesoria i odkurzacz mogą się różnić.The pictures are only illustrative, the supplied accessory and cleaner may dier.A képek csak illusztrációk; a tartozékok és a porszívó kis mértékben eltérhetnek.Die Bilder dienen nur zur Veranschaulichung; das mitgelieferte Zubehör und der Staubsauger können sich leicht unterscheiden.CZSKPLENHUDEB1B2B3B4513462

Lieber Kunde, wir danken Ihnen dafür, dass Sie unseren Bodenstaubsauger gekauft haben. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte sorgfältig die Bedienungsanleitung. Sie gibt Ihnen wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung des Staubsaugers. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung, den Kaufbeleg und, wenn möglich, auch die Verpackung auf. I. SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN – Betrachten Sie die Bedienungsanleitung als Bestandteil des Gerätes und leiten Sie diese an jeden Benutzer des Gerätes weiter. – Dieses Gerät kann von Kindern ab dem Alter von 8 Jahren und von Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit Mangel an Erfahrung und Wissen bedient werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder auf den sicheren Gebrauch des Gerätes hingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Gerätes darf von unbeaufsichtigten Kindern nicht durchgeführt werden. Kinder unter 8 Jahren müssen von dem Gerät und seiner Anschlussleitung ferngehalten werden. – Vor dem Auswechseln von Zubehörteilen oder zugänglichen Teilen, die sich während des Gebrauchs bewegen, vor der Montage und Demontage, vor der Reinigung oder Wartung, wenn das Gerät unbeaufsichtigt gelassen wird oder nach Beendigung der Arbeiten, schalten Sie das Gerät immer aus und trennen Sie es vom Stromnetz. Trennen Sie das Gerät vom Netz, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. – Das Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt. – Staubsauger nicht unbeaufsichtigt laufen lassen.

– Staubsauger nie ins Wasser tauchen (auch nicht teilweise) und waschen Sie ihn nicht unter fließendem Wasser– Wenn das Gerät bei niedrigeren Temperaturen gelagert wurde, akklimatisieren Sie es zunächst, bevor Sie es an das Stromnetz anschließen. – Beim Saugen bestimmter Arten von Teppichen, Polsterstoffen usw.

kann statische Elektrizität erzeugt werden. Die Entladung statischer Energie ist nicht gesundheitsgefährdend. – Stecken Sie keine Finger oder andere Gegenstände in die Ein- und Auslassöffnungen des Geräts. Wenn Lufteinlässe/Komponenten verstopft sind, schalten Sie das Gerät aus und beseitigen Sie die Ursache der Verstopfung vollständig. – Um die Sicherheit und den ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten, verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und das vom Hersteller zugelassene Zubehör. – Benutzen Sie das Gerät für keinen anderen Zweck als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben wurde. – Alle fremdsprachigen Texte und Bilder auf der Verpackung oder dem Produkt werden übersetzt und am Ende dieser Sprachversion erläutert. 28DE/ 32.

– Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind. Unter unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes versteht man unter anderem auch den unregelmäßigen Austausch oder Wartung aller Filter, wie in Kapiteln IV. , V. und VI. beschrieben, sowie die Verwendung von nicht originalen Filtern, durch deren Eigenschaften es zu Störungen oder zu Beschädigungen des Staubsaugers kommen kann. VERWENDUNG DES GERÄTES– Das Gerät ist nur für den Gebrauch in Haushalten und für ähnliche Zwecke bestimmt. (Geschäfte, Büros und ähnliche Arbeitsstätten, Hotels, Motels und andere Wohnräume, Pensionen) Es ist nicht für den kommerziellen Gebrauch bestimmt. – Wenn Sie die Treppe saugen, lassen Sie das Gerät nicht höher stehen, als Sie selbst stehen. – Das Gerät darf nicht in feuchter, nasser, feuergefährdeter oder explosionsgefährdeter Umgebung eingesetzt werden.

(Bereiche, in denen Chemikalien, Kraftstoffe, Öle, Gase, Farben und andere brennbare oder flüchtige Substanzen gelagert sind). – Der Staubsauger kann nicht in aufrechter Position (freistehend) gelagert werden. – Kein Wasser, Flüssigkeiten oder aggressive Flüssigkeiten ansaugen. – Keine nassen oder feuchten Böden absaugen und Staubsauger nicht im Außenbereich benutzen. Beim Eindringen von Feuchtigkeit in das Gerät besteht die Gefahr einer Beschädigung und es kann zum Funktionsausfall führen. In diesem Fall kann keine Garantiereparatur gewährt werden. – Keine scharfen (z. B. Glas, Scherben), heißen, brennbaren, explosiven (z. B. Asche, brennende Zigarettenstummel, Benzin, Lösungsmittel und Aerosoldämpfe) Stoffe, keine Schmiermittel (z. B. Fette, Öle) und keine ätzende Mittel (z. B. Säure, Lösungsmittel) aufsaugen. Dies führt zu Schäden an den Filtern und am Staubsauger.

Beim Eindringen dieser Stoffe in den Staubsauger kann es zur Beschädigung und zum Funktionsausfall kommen. Es besteht kein Anspruch auf eine Garantiereparatur. – WARNUNG: Es besteht Verletzungsgefahr, wenn das Gerät unsachgemäß und nicht in Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung verwendet wird. ZUBEHÖR UND ZUSAMMENSETZUNG DES GERÄTES:– Bringen Sie die Saugdüse, das Ende des Schlauchs oder das Zubehör nicht in die Nähe von Augen oder Ohren und führen Sie sie in keine Körperöffnungen ein. – Saugen Sie niemals ohne ein ordnungsgemäß eingerichtetes Filtersystem und Mikrofilter. – Überprüfen Sie vor der Benutzung des Geräts, ob alle Verriegelungsmechanismen in der richtigen Position sind. ANSCHLUSSKABEL– Kontrollieren Sie, dass die Angaben auf dem Typenschild mit der Spannung an Ihrer Steckdose übereinstimmen.

Der Netzstecker darf nur an eine Steckdose angeschlossen werden, die den einschlägigen Normen entspricht. – Wenn das Netzkabel dieses Geräts beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Servicetechniker oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um eine gefährliche Situation zu vermeiden. DE29/ 32.

– Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen, wenn Sie es unbeaufsichtigt lassen und bevor Sie es zusammenbauen, auseinandernehmen oder reinigen. – Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn es nicht richtig funktioniert, wenn es auf den Boden gefallen und beschädigt wurde oder wenn es ins Wasser gefallen ist. Bringen Sie das Gerät in solchen Fällen zu einem professionellen Kundendienst, der die Sicherheit und den korrekten Betrieb überprüft. – Sie mit dem Staubsauger nicht über die Anschlussleitung. – Ziehen Sie den Netzstecker nicht aus der Steckdose, indem Sie am Netzkabel oder am Staubsauger ziehen. – Halten Sie die Gabel fest, wenn Sie die Schnur aufwickeln, um zu verhindern, dass die Schnur umherfliegt und Sie sich möglicherweise verletzen.

– Die Anschlussleitung darf nicht durch scharfe bzw. heiße Gegenstände oder durch Feuer beschädigt werden. Tauchen Sie die Anschlussleitung nicht ins Wasser und ziehen Sie sie nicht über scharfe Kanten. – Falls es erforderlich ist, ein Verlängerungskabel zu verwenden, muss dieses unbeschädigt sein und den geltenden Normen entsprechen. – Überprüfen Sie regelmäßig die Anschlussleitung des Gerätes. II. AUSSTATTUNG UND ZUBEHÖR DES STAUBSAUGERSA – Staubsauger (Abb. 1, 2) A1 –Taste EIN/AUS (ON/OFF) A2 – Griff A3 – Anschlusskabel A4 – Saugöffnung B – Staubbehälter (Abb. 2) B1 – Klappboden B2 – Knopf zum Verriegeln des Klappbodens B3 – Eingangs-HEPA Filter B4 – SeparatorC – Zubehör (Abb. 1) C1 – Bodendüse C2 – Fugendüse mit bürste C3 – Fugendüse mit bürste C4 – Teleskop-Saugrohr C5 – Verriegelung des Teleskopsaugrohrs C6 – Zubehörhalter C7 – BürstensperrknopfIII.

Entfernen Sie alle Klebefolien, Aufkleber oder Papier vom Staubsauger. ZUSAMMENSETZEN DES STAUBSAUGERSGehen Sie beim Zusammenbau des Staubsaugers wie in Abb. 1 gezeigt vor. Wählen Sie das entsprechende Zubehör (C1-C4) (Abb. 3) je nach gewünschter Anwendung aus. Das Teleskop-Saugrohr C4 ermöglicht die optimale Anpassung der Länge an die Körpergröße des Benutzers. Drücken Sie die C5-Verriegelung und fahren Sie gleichzeitig die gewünschte Schlauchlänge aus. Bei der Demontage in umgekehrter Weise vorgehen. 30DE/ 32.

IV. VERWENDUNG DES STAUBSAUGERSBEDIENFELDTaste A1 - ON - Ein- / OFF - Ausschalten des StaubsaugersV. WECHSEL DES FILTERSWECHSEL DES HEPA-FILTERSGehen Sie beim Entfernen des Filters wie in Abb. 2 gezeigt vor. Setzen Sie den neuen/gereinigten Filter in umgekehrter Richtung in den Staubsauger ein.VI.REINIGUNG UND WARTUNGHinweis– Aus hygienischen Gründen empfehlen wir, den Behälter nach jedem Gebrauch zu entleeren und den Filter zu reinigen.– Die maximale Saugwirkung wird immer mit einem sauberen HEPA-Filter und einem leeren Staubbehälter erreicht.– Wir empfehlen, den HEPA-Filter nach jeder Entleerung des Staubbehälters zu reinigen.– Beim Saugen von sehr feinem Staub können die Poren des HEPA-Filters verstopft werden. Dadurch verringert sich der Luftdurchsatz und die Saugleistung nimmt ab.

Es ist daher notwendig, den HEPA-Filter in diesem Fall zu reinigen, auch wenn der Behälter noch nicht voll istBehandeln Sie die Oberfläche des Staubsaugers mit einem weichen, feuchten Tuch, verwenden Sie keine scharfen und aggressiven Reinigungsmitte! Bewahren Sie das Gerät ordnungsgemäß gereinigt an einem trockenen, staubfreien Ort außerhalb der Reichweite von Kindern und unbefugten Personen auf.ZubehörPrüfen Sie nach jedem Staubsaugen die Bürsten oder Auffangbehälter visuell auf Schmutz und entfernen Sie diesen.StaubbehälterReinigen Sie den Behälter und seine Teile mit einem feuchten Tuch. Lassen Sie alles vor der Wiederverwendung gründlich trocknen.HEPA FilterSchütteln oder blasen Sie den HEPA-Filter B3 vorsichtig aus (wir empfehlen, dies außerhalb des Wohnbereichs zu tun). Bei starker Verschmutzung können Sie den HEPA-Filter unter fließendem, lauwarmem Wasser abspülen.

Hinweise– Verwenden Sie zur Reinigung des HEPA-Filters und der Filter keine aggressiven Wasch- oder Reinigungsmittel oder heißes Wasser. – Zur Aufrechterhaltung der Filtrationsparameter des HEPA-Filters wird eine Trockenreinigung empfohlen. – Der Hepa-Filter kann maximal 3 Mal gewaschen werden. Danach ist es notwendig, ein neuen Filter zu kaufen. – Wir empfehlen, den HEPA-Filter 2 Mal pro Jahr zu wechseln. Ersetzen Sie andere Filter, wenn sie nicht mehr richtig gereinigt werden können oder beschädigt sind. – Der HEPA-Filter und die Filter sind nicht zur Verwendung in der Spülmaschine bestimmt. – Die Vernachlässigung der Reinigung oder des Austauschs der Filter kann zum Ausfall des Staubsaugers führen. – Stellen Sie sicher, dass die Sitzflächen und Dichtungselemente sauber und funktionsfähig sindAndere TeileT Reinigen Sie das teleskopische Saugrohr C4 mit einem feuchten Tuch.

Lassen Sie alles gründlich trocknen, bevor Sie es wieder verwenden. VII. AUFBEWAHRUNGLagern Sie den Staubsauger immer an einem trockenen Ort, weit entfernt von Wärmequellen (z. B. Kamin, Ofen, Heizung). Nach dem Gebrauch kann der Staubsauger demontiert und das Zubehör separat aufbewahrt werden. Der Staubsauger kann nicht freistehend gelagert werden. VIII. TECHNISCHE DATENSpannung (V) angegeben auf dem Typenschild des GerätesLeistungsaufnahme (W) angegeben auf dem Typenschild des GerätesGerät der Schutzklasse II. Gewicht (kg) cca 1,75Abmessungen ca. (L x T x H) (mm) (Handsauger) 305 x 110 x 225Abmessungen ca. (L x T x H) (mm) (Staubsauger) 1150 x 250 x 225Leistungsaufnahme im Standbymodus 0,00 WGeräuschpegel ist 79 dB(A) re 1pWÄnderungen der technischen Daten und des Inhalts des Zubehörs, je nach Produktmodell, sind dem Hersteller vorbehalten.

Wartungsarbeiten mit umfangreicheren Charakter bzw. Arbeiten, die einen Eingriff in das Geräteinnere erfordern, muss ein Fachservice ausführen. Informationen zu Produktreklamationen und Reparaturen finden Sie unter www.

IX. UMWELTSCHUTZWARNUNG: SETZEN SIE DAS GERÄT KEINEM REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS, UM EINEN BRAND ODER STROMSCHLAG ZU VERMEIDEN. ZIEHEN SIE DEN STROMSTECKER IMMER AUS DER STECKDOSE, WENN SIE DAS GERÄT NICHT BENUTZEN ODER REPARIEREN WOLLEN. DAS GERÄT ENTHÄLT KEINE REPARATURFÄHIGEN TEILE. Entsorgung von Elektroaltgeräten, Altbatterien und AltakkumulatorenDieses Symbol auf dem Produkt, seinem Zubehör oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf. Bringen Sie das Produkt oder den Akku (falls enthalten) am Ende seiner Nutzungsdauer zu einer entsprechenden Rücknahmestelle für das Recycling dieser Elektrogeräte und Akkus. In der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern gibt es Sammelstellen für Elektro-Altgeräte.

Indem Sie sicherstellen, dass das Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, können Sie mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermeiden, die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung des Produkts oder der Batterie bzw. des Akkus ergeben können. Das Recycling von Materialien trägt zur Erhaltung der natürlichen Ressourcen bei. Bitte entsorgen Sie daher ausgediente Elektrogeräte und Batterien/Akkus nicht im HausmüllWARNHINWEISE UND SYMBOLE, DIE AUF DEM GERÄT, DER VERPACKUNG ODER IN DER ANLEITUNG VERWENDET WERDEN:HOUSEHOLD USE ONLY – Nur für die Verwendung im Haushalt. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. – Erstickungsgefahr.

Verwenden Sie diesen Beutel nicht in Wiegen, Kinderbetten, Kinderwagen oder Kindergittern. Legen Sie den PE-Beutel außerhalb der Reichweite von Kindern ab. Der Beutel ist kein Spielzeug. Symbol bedeutet VORSICHT.