IKEA FRÖSLUNDA 105.681.67 Bedienungsanleitung

DEUTSCH 26InhaltÄnderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. SicherheitshinweiseLesen Sie vor der Installation und der Benutzung des Geräts die mitgelieferte Bedienungsanleitung gründlich durch. Der Hersteller ist nicht für Verletzungen oder Schäden verantwortlich, die die Folge einer fehlerhaften Installation oder nicht ordnungsgemäßen Benutzung sind. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für zukünftiges Nachschlagen immer an einem sicheren und zugänglichen Ort auf.

Sicherheit von Kindern und hilfsbedürftigen Personen• Dieses Gerät ist für den Gebrauch durch Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen geeignet, sofern sie unter Aufsicht stehen oder Anweisungen hinsichtlich der sicheren Verwendung des Produkts erhalten haben und mit den damit verbundenen Gefahren vertraut sind. • Kinder im Alter zwischen 3 und 8 Jahren und Personen mit sehr weitreichenden und komplexen Behinderungen sind fernzuhalten, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt. • Kinder unter 3 Jahren müssen von diesem Gerät ferngehalten werden. • Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen. • Halten Sie Geschirrspülmittel und andere Reinigungsmittel von Kindern fern. • Halten Sie Kinder und Haustiere von dem Gerät fern, wenn die Tür geönet ist.

• Kinder dürfen Reinigung und Pege des Geräts nicht ohne Aufsicht durchführen. • Halten Sie alle Verpackungen von Kindern fern und entsorgen Sie diese entsprechend. Allgemeine Sicherheitshinweise• Dieses Gerät ist für die Benutzung im Haushalt und ähnlichen Anwendungen bestimmt, wie beispielsweise: - In Bauernhäusern, Mitarbeiter-Küchenbereichen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; - Durch Kunden/-innen in Hotels, Motels, Frühstückspensionen und anderen Wohnumgebungen. • Nehmen Sie keinerlei Änderungen an den Spezikationen des Geräts vor.

• Der Betriebswasserdruck muss mindestens 0,4 bar (0,04 MPa) und darf höchstens 10 bar (1,0 MPa) betragen. • Halten Sie die maximale Anzahl von 10 Maßgedecken ein. Sicherheitshinweise. 26Sicherheitsanweisungen. 27Produktbeschreibung. 29Bedienfeld. 30Programme. 31Funktionen. 32Einstellungen. 33Vor der ersten Verwendung. 34Tägliche Verwendung. 36Hinweise und Tipps. 39Reinigung und Pege. 40Problembehebung. 42Technische Daten (EN60436). 47Hinweise zum Umweltschutz. 48IKEA Garantie. 49.

DEUTSCH 27• Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Geräts, dass das Netzkabel weder eingeklemmt noch beschädigt ist. • Wenn das Netzkabel beschädigt wurde, muss es entweder vom Hersteller, seinem autorisierten Servicezentrum oder ähnlich qualiziertem Personal ausgetauscht werden, um Gefahren vorzubeugen. • Halten Sie die Lüftungsönungen des Geräts frei – sowohl am Gehäuse als auch im Inneren. • Legen Sie Besteck mit dem scharfen Ende nach unten zeigend in den Besteckkorb oder horizontal mit der scharfen Kante nach unten zeigend in die Besteckablage. • Lassen Sie das Gerät mit geöneter Tür nicht unbeaufsichtigt, um ein versehentliches Drauftreten zu vermeiden. • Schalten Sie vor der Durchführung etwaiger Wartungsarbeiten das Gerät stets aus und trennen Sie es von der Netzsteckdose. • Benutzen Sie für die Reinigung des Geräts keine Hochdruckwassersprüher und/oder Dampf.

• Sollten sich im Sockel des Geräts Lüftungsönungen benden, dürfen diese nicht verdeckt oder blockiert werden (z. B. durch einen Teppich). • Das Gerät ist über die neuen mitgelieferten Schläuche an die Wasserversorgung anzuschließen. Alte Schläuche dürfen nicht wiederverwendet werden. SicherheitsanweisungenInstallation Warnung. Nur eine qualizierte Person darf dieses Gerät installieren. • Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und die Transportsicherungsbolzen. • Installieren und benutzen Sie kein beschädigtes Gerät. • Installieren oder benutzen Sie das Gerät nicht an Orten, an denen die Temperatur unter 0 °C liegt. • Befolgen Sie die mitgelieferte Installationsanleitung. • Seien Sie stets vorsichtig, wenn Sie das Gerät bewegen, denn es ist schwer. Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe und geschlossenes Schuhwerk.

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät unter und neben sicheren Strukturen installiert wird. Elektrischer Anschluss Warnung. Brand- und Stromschlaggefahr. Warnung.

Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Geräts, dass das Netzkabel weder eingeklemmt noch beschädigt ist. Warnung. Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel. Warnung. Entfernen, umgehen oder trennen Sie unter keinen Umständen den Erdungsstift. • Das Gerät muss geerdet sein. • Achten Sie darauf, dass die Parameter auf dem Typenschild mit den elektrischen Nennwerten der Netzstromversorgung übereinstimmen. • Benutzen Sie ausschließlich ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdosen. • Vergewissern Sie sich, dass keine elektrischen Komponenten (z. B. Netzstecker, Netzkabel) beschädigt werden. Setzen Sie sich für eine Änderung elektrischer Komponenten an ein autorisiertes Kundendienstzentrum. • Stecken Sie den Netzstecker erst nach abgeschlossener Installation in die Steckdose. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker nach dem Anschließen weiterhin zugänglich ist.

DEUTSCH 28• Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EEC-Richtlinien. • Nur Vereinigtes Königreich und Irland: Dieses Gerät ist mit einem 13-A-Netzstecker ausgerüstet. Sollte die Sicherung des Netzsteckers durch eine neue ersetzt werden müssen, greifen Sie ausschließlich auf 13-A-Sicherungen des Typs ASTA (BS 1362) zurück. Wasseranschluss• Beschädigen Sie die Wasserschläuche nicht. • Lassen Sie vor dem Anschluss an neue Leitungen, lange nicht benutzte Leitungen, an denen Reparaturarbeiten durchgeführt oder wo neue Geräte (Wasserzähler usw. ) eingebaut wurden, das Wasser so lange ießen, bis es sauber und klar ist. • Vergewissern Sie sich, dass während und nach der Erstinbetriebnahme des Geräts keine sichtbaren Wasserlecks auftreten. • Der Wasserzulaufschlauch besitzt ein Entlastungsventil und eine Ummantelung mit einem innenliegenden Netzkabel. Warnung. Gefährliche Spannung.

• Drehen Sie umgehend den Wasserhahn der Wasserversorgung zu und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, wenn der Wasserzulaufschlauch beschädigt ist. Setzen Sie sich mit einem autorisierten Kundendienstzentrum in Verbindung, um den Wasserzulaufschlauch austauschen zu lassen. Gebrauch Warnung. Verletzungs-, Verbrennungs-, Brand- und Stromschlaggefahr. Warnung. Verwenden Sie das Gerät erst, wenn es ordnungsgemäß eingebaut ist. Trennen Sie das Gerät vor der Durchführung etwaiger Installationsarbeiten von der Netzstromversorgung, um die Gefahr eines elektrischen Schlags auszuschließen. • Setzen oder stellen Sie sich nicht auf die geönete Gerätetür. • Geschirrspülmittel sind gefährlich. Befolgen Sie die Sicherheitshinweise auf der Verpackung des Geschirrspülmittels. • Benutzen Sie nur für Geschirrspüler empfohlene Geschirr- und Klarspülmittel.

• Benutzen Sie in Ihrem Geschirrspüler niemals Seife, Waschmittel oder Handwaschmittel. • Trinken und spielen Sie nicht mit dem Wasser im Gerät. • Geschirrspülmittel ist ätzend.

Bewahren Sie Geschirrspülmittel außerhalb der Reichweite von Kindern auf. • Nehmen Sie das Geschirr erst dann aus dem Gerät, wenn das Programm beendet ist. Etwas Geschirrspülmittel kann auf dem Geschirr zurückbleiben. • Aus dem Gerät kann heißer Dampf entweichen, wenn Sie die Gerätetür önen, während ein Programm läuft. • Legen/Stellen Sie keine entammbaren Produkte oder mit entammbaren Produkten benetzte/getränkte Gegenstände in, in die Nähe oder auf das Produkt. Reparaturen• Setzen Sie sich für Reparaturen des Geräts mit einem autorisierten Kundendienst in Verbindung. • Verwenden Sie nur Originalersatzteile. Entsorgung Warnung. Verletzungs- und Erstickungsgefahr. • Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. • Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es.

DEUTSCH 29• Demontieren Sie die Tür, um zu verhindern, dass Kinder oder Haustiere im Gerät eingeschlossen werden.Hinweis:Achten Sie beim Anschluss an die Trinkwasserversorgung darauf, dass Sie das Produkt mit einer Sicherheitseinrichtung gegen Trinkwasserverunreinigung durch Rückießen (gemäß DIN EN 1717) ausstatten und die Anforderungen an die Wasserreinhaltung (gemäß KTW-BWGL) erfüllen. Das Produkt muss so konstruiert sein, dass eine Rücksaugung von nicht trinkbarem Wasser in die Wasserleitung gemäß IEC/EN 61770 ausgeschlossen ist.

Wir empfehlen, dass Sie die Installation (darunter auch der Anschluss an die Wasser- und Stromversorgung) sowie etwaige Reparaturen von einer entsprechend ausgebildeten Fachkraft durchführen lassen.Produktbeschreibung1134561298 107 121Salzbehälter7Besteckablage2 Geschirrspülmittelspender 8 Oberer Geschirrkorb3 Unterer Sprüharm 9 Tassenablage4Filter10Oberer Sprüharm5 Klarspülmittelbehälter 11 Unterer Geschirrkorb6 Typenschild 12 Salztrichter

DEUTSCH 30Bedienfeld1 Ein-/Aus-Taste 6 Display2 Programmtaste 7 Funktionsanzeige3Tab-Taste8Programmanzeige4Taste für automatische Türönung9Warnanzeige5 Taste für StartverzögerungAnzeigen BeschreibungAnzeige für Klarspüler. Beginnt diese Anzeige zu leuchten, bendet sich nicht mehr genug Klarspülmittel im Klarspülerbehälter.Salzanzeige. Beginnt diese Anzeige zu leuchten, bendet sich nicht mehr genug Salz im Salzbehälter. Anzeige für automatische Türönung. Leuchtet diese Anzeige, bedeutet dies, dass die Funktion für die automatische Türönung aktiviert ist.Anzeige für Tab. Leuchtet diese Anzeige, bedeutet dies, dass die Funktion für die Verwendung des Tabs aktiviert ist.Anzeige für Startverzögerung. Leuchtet diese Anzeige, bedeutet dies, dass die Funktion für die Startverzögerung aktiviert ist.

DEUTSCH 31ProgrammeProgramm Verschmutzungsgrad/Art der BeladungProgrammphasen Optionen (Energiesparen)1)• Normal verschmutzt• Geschirr, Besteck und Pfannen• Reinigen (45 °C)• Spülen• Spülen (45 °C)• Trocknen• Automatische Türönung (optional)• Reinigung mit Tab• Verzögerter Start (Automatisch)• Das Programm passt sich dem Grad der Verschmutzung automatisch an.• Geschirr, Besteck, Töpfe und Pfannen• Vorreinigen (45 °C)• Reinigen (55 – 65 °C)• Spülen• Spülen• Automatisch spülen (50 – 55 °C)• Trocknen• Automatische Türönung (optional)• Reinigung mit Tab• Verzögerter Start (Schnell)• Frisch verschmutzt• Geschirr und Besteck• Reinigen (40 °C)• Spülen• Spülen (45 °C)• Reinigung mit Tab• Verzögerter Start (Intensiv)• Stark verschmutzt• Geschirr, Besteck, Töpfe und Pfannen• Vorreinigen (50 °C)• Waschen (65 °C)• Spülen• Spülen• Spülen (60 °C)• Trocknen• Automatische Türönung (optional)• Reinigung mit Tab• Verzögerter Start (Gläser)• Empndliche Oberäche verschmutzt• Glas• Vorreinigen (40 °C)• Reinigen (50 °C)• Spülen (50 °C)• Spülen (50 °C)• Trocknen• Automatische Türönung (optional)• Reinigung mit Tab• Verzögerter Start (Vorspülen)• Verschmutzungen jeglicher Art.• Geschirr und Besteck• Vorreinigen • Verzögerter Start (Selbstreinigung)• Nicht beladenDas Programm reinigt den Innenraum der Geschirrspülmaschine.• Automatische Türönung (optional)• Verzögerter Start1) Dieses Programm bietet Ihnen hinsichtlich des Wasser- und Energieverbrauchs die höchste Ezienz für Geschirr und Besteck mit normaler Verschmutzung.

DEUTSCH 32VerbrauchswerteProgrammTrocknungs-phaseVerfügbare FunktionenDauer des Spül-programms (h:min)Wasserver-brauch (Liter/Zyklus)Energiever-brauch (kWh/Zyklus)(Energiesparen)1)3:35 9,0 0,674(Automatisch) 1:25 – 2:30 10,4 – 16,6 0,639 – 1,156(Schnell) - 0:30 10,2 0,600(Intensiv) 3:25 15,2 1,199(Gläser) 2:00 12,4 0,734(Vorspülen) - 0:15 3,6 0,020(Selbstreinigung) 2:25 12,3 1,1991) Der Druck und die Temperatur des Wassers, die Schwankungen des Versorgungsnetzes, die Optionen und die Menge des Geschirrs können die Werte beeinussen.2) Das Energiesparprogramm ist für das Spülen von normal verschmutztem Geschirr geeignet und ist bezüglich des Energie- und Wasserverbrauchs das ezienteste Programm.

Dieses Programm wird auch für die Beurteilung der Übereinstimmung mit der EU-Ökodesign-Richtlinie verwendet.3) Beim Spülen des Geschirrs in der Geschirrspülmaschine gemäß den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen wird in der Regel ein geringerer Wasser- und Stromverbrauch als beim Spülen von Hand erzielt.4) Bei den für andere Programme als das Energiesparprogramm angegebenen Werten handelt es sich lediglich um Richtwerte.HinweisefürPrünstituteUm die notwendigen Daten zur Durchführung von Leistungstests (z. B.

nach EN60436) zu erhalten, senden Sie eine E-Mail an:[email protected] Sie in Ihrer Anfrage den Produktnummerncode (PNC) an, der sich auf dem Typenschild bendet.FunktionenEs ist nicht möglich, Optionen zu aktivieren oder zu deaktivieren, während ein Programm läuft.Steht eine Option für ein Programm nicht zur Verfügung, ist die entsprechende Anzeige ausgeschaltet oder blinkt schnell für einige Sekunden und erlischt dann wieder.Die Aktivierung von Optionen kann sowohl den Wasser- und Energieverbrauch als auch die Programmdauer beeinussen.AutomatischeTürönungDiese Funktion verbessert die Trocknungsleistung und verringert den Energieverbrauch. Die Tür önet sich zu

DEUTSCH 33Beginn des Trocknungsvorgangs automatisch (außer bei den Programmen / ). Deaktivieren der Funktion für die automatischeTürönung1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten. 2. Drücken Sie dann die Taste „ “. DieAnzeige für die automatische Türönung erlischt daraufhin. Das Display zeigt die aktualisierte Programmdauer. Reinigung mit Tab Sollte Sie Tabs verwenden, empfehlen wir Ihnen, die Tab-Taste zu betätigen. Dadurch wird das jeweilige Programm so konguriert, dass Sie bei der Reinigung und Trocknung stets optimale Ergebnisse erzielen. Aktivieren der Funktion zur Reinigung mit Tabs1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten. 2. Drücken Sie dann die Taste „ “. Dieentsprechende Anzeige leuchtet. Das Display zeigt die aktualisierte Programmdauer.

EinstellungenWasserenthärterDer Wasserenthärter entfernt Mineralien aus der Wasserversorgung, die sich nachteilig auf die Waschergebnisse und auf das Gerät auswirken würden. Je höher der Gehalt dieser Mineralien ist, desto härter ist Ihr Wasser. Die Wasserhärte wird in äquivalenten Skalen gemessen. Der Wasserenthärter muss entsprechend der Wasserhärte in Ihrem Gebiet eingestellt werden. Ihre örtliche Wasserbehörde kann Sie über die Wasserhärte in Ihrer Region beraten. Es ist wichtig, den richtigen Pegel des Wasserenthärters einzustellen, um gute Waschergebnisse zu gewährleisten.

DEUTSCH 34Bei jeder Regeneration werden zusätzlich 2,0 Liter Wasser benötigt. Der Energieverbrauch erhöht sich um 0,02 kWh und die Dauer des Programms verlängert sich um vier Minuten. Einstellen des Wasserenthärterpegels1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten. 2. Halten Sie innerhalb von 60 Sekunden nach dem Einschalten des Geräts mindestens fünf Sekunden lang die Taste „ “ gedrückt, um in den Einstellmodus des Wasserenthärters zu gelangen. 3. Drücken Sie wiederholt , um die folgenden Wasserenthärterpegel im Display zu durchlaufen: H3-H4-H5-H6-H1-H2. 4. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um die Einstellung zu bestätigen. Meldung Klarspüler leerDer Klarspüler hilft, das Geschirr streifen- und eckenfrei zu trocknen. Für beste Trocknungsleistung verwenden Sie stets Klarspüler. Der Klarspüler wird während der Heißspülphase automatisch freigesetzt.

Wenn die Klarspülerkammer leer ist, leuchtet die Anzeige für den Klarspüler auf und fordert zum Nachfüllen des Klarspülers auf. KlarspülerpegelSie haben die Möglichkeit, die bereitgestellte Menge des Klarspülers auf einen Pegel zwischen „D1“ (Mindestmenge) und „D5“ (Höchstmenge) einzustellen. Einstellen der Klarspülermenge1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten. 2. Halten Sie innerhalb von 60 Sekunden nach dem Einschalten des Geräts mindestens fünf Sekunden lang die Taste „ “ gedrückt und drücken Sie dann die Taste „ “, um in den Einstellmodus für den Klarspüler zu gelangen. Die Anzeige für den Klarspüler blinkt. 3. Drücken Sie wiederholt die Taste „ “, um zwischen den folgenden im Display angezeigten Klarspülerpegeln umzuschalten: d3-d4-d5-d1-d2. Je höher die Zahl, desto mehr Klarspüler gibt das Gerät ab. 4.

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um die Einstellung zu bestätigen. Aktivieren/Deaktivieren der Tastentöne1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten. 2.

Halten Sie die Tasten „ “ und „ “ drei Sekunden lang gedrückt, um die Tastentöne zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. Vor der ersten Verwendung1. Vergewissern Sie sich, dass die Enthärtungsstufe Ihres Wasserenthärtungsmittels für die Wasserhärte Ihrer Wasserversorgung geeignet ist. Wenn nicht, passen Sie die Enthärtungsstufe Ihres Wasserenthärtungsmittels an. 2. Füllen Sie den Salzbehälter. 3. Füllen Sie den Klarspülerbehälter. 4. Önen Sie den Wasserhahn des Wasserzulaufes. 5. Starten Sie ein Programm, um Fertigungsrückstände zu entfernen, diesich noch im Gerät benden können. Benutzen Sie kein Geschirrspülmittel und beladen Sie die Geschirrkörbe nicht. Nach dem Programmstart kann es bis zu 5 Minuten dauern, bis das Gerät das Harz im Wasserenthärter regeneriert hat. Während dieser Zeit scheint das Gerät nicht zu arbeiten, weil die Spülphase erst nach Abschluss der Regeneration beginnt.

DEUTSCH 35SalzbehälterAchtung! Verwenden Sie grobes Salz, das für Geschirrspülmaschinen bestimmt ist. Feines Salz erhöht die Korrosionsgefahr.Das Geschirrspülsalz wird verwendet, umdas Harz im Wasserenthärter wieder zu regenerieren und gute Spülergebnisse im täglichen Gebrauch zu gewährleisten.Salzbehälter füllenFüllen Sie Salz nur dann nach, wenn die Salzanzeige leuchtet.1 2Finden Sie den Salzbehälter am Boden.Entfernen Sie den Deckel des Salzbehälters.3 4SALZFüllen Sie den Salzbehälter bis zum maximalen Füllpegel mit Wasser.Setzen Sie den mitgelieferten Trichter über die Önung des Salzbehälters und geben Sie dann 1,5 kg Salz in den Behälter.5Schrauben Sie den Deckel des Salzbehälters fest.Achtung! Beim Nachfüllen des Salzbehälters können Wasser und Geschirrspülsalz herausießen.

Starten Sie nach dem Befüllen des Salzbehälters umgehend ein Programm, um Korrosion vorzubeugen.Klarspülerbehälter füllen1 2Finden Sie den Klarspülerbehälter an der Innenseite der Tür.Heben Sie den Deckel des Klarspülerbehälters an.3 4Füllen Sie den Klarspülerbehälter mit Klarspüler. Achten Sie darauf, den Behälter nicht zu überfüllen.Schließen Sie den Deckel des Klarspülerbehälters.

DEUTSCH 36Tägliche Verwendung1. Önen Sie den Wasserhahn des Wasserzulaufes.2. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten.• Wenn die Salzanzeige leuchtet, füllen Sie den Salzbehälter.• Wenn die Anzeige für Klarspüler leuchtet, befüllen Sie den Klarspülerbehälter.3. Vergewissern Sie sich, dass der Sprüharm ungehindert rotieren kann, indem Sie ihn drehen.4. Beladen Sie die Körbe und geben Sie das Reinigungsmittel hinzu.5. Stellen Sie das korrekte Programm für die Art der Ladung und den Verschmutzungsgrad ein und starten Sie es.

Verwendung des Geschirrspülmittels1Finden Sie den Geschirrspülmittelbehälter an der Innenseite der Tür.2Schieben Sie die Entriegelung nach rechts und önen Sie dann den Deckel des Geschirrspülmittelbehälters.3 4Geben Sie das Reinigungsmittel (Pulver oder Multi-Tabs) in den Geschirrspülmittel-behälter.Schließen Sie den Deckel, indem Sie ihn nach vorne schieben und dann nach unten drücken.5Achten Sie bei der Verwendung des Vorreinigungsprogramms darauf, das Reinigungsmittel in den Innenbehälter statt in den Geschirrspülmittel-behälter zu geben. Sehen Sie davon ab, die Tür der Geschirrspülmaschine während eines laufenden Programms zu önen.

DEUTSCH 37Einstellen und Starten eines ProgrammsAbschaltautomatikDiese Funktion senkt den Energieverbrauch, indem sie das Gerät automatisch ausschaltet, wenn es nicht in Betrieb ist. Die Funktion wird aktiviert:• 15 Minuten nach Abschluss des Programms. • Nach 15 Minuten, wenn das Programm nicht gestartet wurde. Starten eines ProgrammsAchtung. Nehmen Sie die Körbe nicht vor einem Spülgang aus der Geschirrspülmaschine. 1. Halten Sie die Gerätetür einen Spalt oen. 2. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten. 3. Um ein gewünschtes Programm zu wählen, drücken Sie die entsprechende Programmtaste. Die Anzeige des entsprechenden Programms leuchtet. Das Display zeigt die Programmdauer an. 4. Stellen Sie die entsprechenden Optionen ein. 5. Schließen Sie die Gerätetür, um das Programm zu starten. Verzögertes Starten eines Programms1. Stellen Sie ein Programm ein. 2.

Drücken Sie wiederholt , bis das Display die einzustellende Verzögerungszeit anzeigt (von 1 bis 24 Stunden). Die Anzeige für die Verzögerung beginnt daraufhin zu leuchten. 3. Schließen Sie die Gerätetür, um den Countdown zu starten. Während ein Countdown läuft, haben Sie die Möglichkeit, die Verzögerungszeit zu erhöhen, können aber weder zwischen den Programmen umschalten noch Änderungen an den Optionen vornehmen. Wenn der Countdown abgelaufen ist, startet das Programm. ÖnenderTürwährenddesBetriebsDas Önen der Tür während eines laufenden Programms unterbricht das Programm. Dies kann sich auf den Energieverbrauch und die Programmdauer auswirken. Nach dem Schließen der Tür fährt das Gerät an der Stelle fort, an der das Programm unterbrochen wurde.

Abbrechen des verzögerten Starts während des CountdownsWenn Sie den verzögerten Start abbrechen, müssen Sie das Programm und die Optionen neu einstellen. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Gerät auszuschalten. Der verzögerte Start wird aufgehoben.

Abbrechen eines ProgrammsDrücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Gerät auszuschalten. Alternativ können Sie die Tür önen, um den Programmablauf zu beenden und einige Sekunden warten, bis das Gerät vollständig abschaltet. Dann drücken Sie die Ein-/Aus-Taste. Das Programm wird abgebrochen. Vergewissern Sie sich, dass sich Geschirrspülmittel im Geschirrspülmittelbehälter bendet, bevor Sie ein neues Programm starten. Programmende1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste oder warten Sie, bis die Abschaltautomatik das Gerät automatisch ausschaltet. Önen Sie die Tür vor der Aktivierung der Abschaltautomatik, wird das Gerät automatisch ausgeschaltet. 2. Schließen Sie den Wasserzulauf. Wenn das Programm beendet ist, zeigt das Display 0:00 an. Die Betätigung sämtlicher Tasten mit Ausnahme der Ein-/Aus-Taste bleibt wirkungslos.

DEUTSCH 38Einsetzen des oberen KorbsDer obere Korb kann in verschiedenen Höhen neu eingesetzt werden, um die Aufnahme von Geschirr verschiedener Größe zu ermöglichen.1. Möchten Sie den oberen Korb anheben, fassen Sie ihn einfach mittig auf beiden Seiten an und bewegen Sie ihn nach oben, bis er in der oberen Position einrastet. Das Betätigen der Verstellgrie ist dafür nicht erforderlich.2. Möchten Sie den oberen Korb absenken, betätigen Sie die sich auf beiden Seiten bendlichen Verstellgrie, um den Korb zu lösen, und bringen Sie ihn in die untere Position.Verstellbare TassenablageDie Tassenablage im oberen Korb kann ausgeklappt werden, um Platz für höheres Geschirr zu schaen.1. Ziehen Sie die Tassenablage nach oben, um sie aufzuklappen.2.

Um die Tassenablage zusammenzuklappen, drücken Sie sie nach unten.Verstellbarer unterer KorbDie Stacheln des unteren Korbes lassen sich zusammenklappen, um Platz für großes Geschirr zu schaen.1. Drücken Sie die Stacheln des unteren Korbs nach unten, um sie einzuklappen.2. Um die Stacheln des unteren Korbs auszufalten, ziehen Sie sie nach oben.Hören Sie ein Klicken, sind die Stacheln ordnungsgemäß in der jeweiligen Position eingerastet.

DEUTSCH 39Hinweise und TippsAllgemeinesDie folgenden Hinweise sollen optimale Reinigungs- und Trocknungsergebnisse im täglichen Gebrauch gewährleisten und auch zum Schutz der Umwelt beitragen. • Entfernen Sie größere Speisereste vom Geschirr in den Abfalleimer. • Spülen Sie das Geschirr nicht von Hand vor. Verwenden Sie bei Bedarf das Vorspülprogramm (falls vorhanden) oder wählen Sie ein Programm mit einer Vorspülphase. • Achten Sie beim Beladen des Geräts darauf, dass das Geschirr vollständig erreicht und mit dem aus den Düsen des Sprüharms austretenden Wasser gespült werden kann. Achten Sie darauf, dass sich die Teile nicht berühren oder bedecken. • Sie können Geschirrspülmittel, Klarspüler und Salz sowohl separat als auch in der Form eines Multi-Tabs verwenden (z. B. „3in 1“, „4 in 1“, „Alles in 1“). Folgen Sie den Anleitungen auf der Verpackung.

• Wählen Sie das Programm je nach Art der Beladung und dem Grad der Verschmutzung. Mit dem ECO-Programm haben Sie die ezienteste Nutzung des Wasser- und Energieverbrauchs für normal verschmutztes Geschirr und Besteck. Salz, Klarspüler und Geschirrspülmittel• Verwenden Sie nur Salz, Klarspüler und Geschirrspülmittel für Geschirrspülmaschinen. Andere Produkte können Schäden am Gerät verursachen. • In Bereichen mit hartem und sehr hartem Wasser empfehlen wir, für optimale Reinigungs- und Trocknungsergebnisse Geschirrspülmittel (Pulver, Gel, Tabletten ohne Zusatzstoe), Klarspüler und Salz getrennt zu verwenden. • Betreiben Sie das Gerät mindestens einmal im Monat mit dem dafür besonders geeigneten Gerätereiniger. • Reinigungs-Tabs lösen sich bei kurzen Programmen nicht vollständig auf.

Um Geschirrspülmittelrückstände auf dem Geschirr zu vermeiden, empfehlen wir, die Tabs mit langen Programmen zu verwenden. • Verwenden Sie nicht mehr als die richtige Menge an Geschirrspülmittel.

Beachten Sie die Anleitungen auf der Verpackung des Geschirrspülmittels. Wenn Sie keine Multi-Tabs mehr verwenden möchtenBevor Sie Geschirrspülmittel, Salz und Klarspüler separat verwenden, gehen Sie wie folgt vor:1. Stellen Sie den höchsten Pegel des Wasserenthärters ein. 2. Achten Sie darauf, dass die Behälter für Salz und Klarspüler gefüllt sind. 3. Starten Sie das kürzeste Programm mit einer Spülphase. Fügen Sie kein Geschirrspülmittel hinzu und beladen Sie die Körbe nicht. 4. Wenn das Programm beendet ist, stellen Sie den Wasserenthärter entsprechend der Wasserhärte in Ihrem Gebiet ein. 5. Stellen Sie die abgegebene Menge an Klarspüler ein. 6. Aktivieren Sie die Leermeldung für den Klarspüler. Deaktivieren der automatischen TürönungInformationen zur Deaktivierung der Funktion für die automatische Türönung nden Sie im Abschnitt „Funktionen“.

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie dann die Taste „ “. Die Anzeige für die automatische Türönung erlischt daraufhin. Das Display zeigt die aktualisierte Programmdauer.

DEUTSCH 40Beladen der KörbeBeispiele für die Beladung der Körbe nden Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung. • Verwenden Sie das Gerät nur zum Abwaschen von Gegenständen, die spülmaschinenfest sind. • Geben Sie keine Gegenstände aus Holz, Aluminium, Zinn und Kupfer in das Gerät hinein. • Legen Sie keine Gegenstände in das Gerät, die Wasser aufnehmen können (Schwämme, Haushaltstücher). • Entfernen Sie Lebensmittelreste von den Gegenständen. • Weichen Sie Gegenstände mit angebrannten Essensresten in Wasser ein. • Legen Sie hohle Gegenstände (Tassen, Gläser und Pfannen) mit der Önung nach unten ein. • Achten Sie darauf, dass Besteck und Geschirr nicht aneinanderstoßen. Mischen Sie Löel mit anderem Besteck. • Achten Sie darauf, dass sich Gläser nicht berühren. • Geben Sie kleine Gegenstände in den Besteckkorb. • Geben Sie leichte Gegenstände in den oberen Korb.

Achten Sie darauf, dass sich die Gegenstände nicht bewegen. Vor dem Starten eines ProgrammsVergewissern Sie sich, dass:• die Filter sauber und korrekt installiert sind;• der Deckel des Salzbehälters dicht ist;• die Sprüharme nicht verstopft sind;• Salz und Klarspüler in der Geschirrspülmaschine vorhanden sind (essei denn, Sie verwenden Multi-Tabs);• die Position der Artikel in den Körben korrekt ist;• das Programm für die Art der Beladung und für den Verschmutzungsgrad geeignet ist;• die korrekte Menge Geschirrspülmittel verwendet wird. Entladen der KörbeLassen Sie die Gerätetür vor dem Herausnehmen des Geschirrs einige Minuten angelehnt, um bessere Ergebnisse bezüglich des Trocknungsvorgangs zu erzielen. 1. Lassen Sie das Geschirr abkühlen, bevor Sie es aus dem Gerät nehmen. Heißes Geschirr wird leicht beschädigt. 2.

Nehmen Sie zuerst die Teile aus dem unteren Korb und dann aus dem oberen Korb heraus. Am Ende des Programms kann noch Wasser an den Seiten und an der Gerätetür zurückbleiben. ReinigungundPegeWarnung.

Schalten Sie vor Wartungsarbeiten das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Verschmutzte Filter und verstopfte Sprüharme verschlechtern das Reinigungsergebnis. Kontrollieren Sie sie regelmäßig und reinigen Sie sie bei Bedarf. Reinigen der Filter1. Drehen Sie den Filter gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu entriegeln, und heben Sie ihn dann aus dem Gerät heraus. 2. Ziehen Sie zunächst den Filter (A) aus der Filterbaugruppe heraus, indem Sie die beiden Stangen vorsichtig zusammendrücken, und entfernen Sie dann die Filter (B und C).

DEUTSCH 41ABCzusammendrückendrückendrücken3. Spülen Sie die Filter (A), (B) und (C) mit Wasser ab. Falls erforderlich, verwenden Sie eine weiche Reinigungsbürste.4. Bauen Sie die Filter, wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt, wieder zusammen.ABCdrückendrücken5. Setzen Sie die Filterbaugruppe in ihre Position ein und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, bis sie einrastet.Vergewissern Sie sich, dass die Pfeile auf Filter (B) und (C) aufeinander ausgerichtet sind, wie in der nachstehenden Abbildung dargestellt.Reinigen der SprüharmeWir empfehlen, den oberen und unteren Sprüharm regelmäßig zu reinigen, um zu vermeiden, dass Schmutz die Sprühdüsen verstopft.Verstopfte Sprühdüsen können zu unbefriedigenden Reinigungsergebnissen führen.1. Ziehen Sie den oberen und unteren Korb heraus.2.

Um den oberen Sprüharm vom oberen Korb zu lösen, bringen Sie die Mutter in die Mittelposition des oberen Arms und drehen Sie sie zum Entfernen gegen den Uhrzeigersinn.3. Um den unteren Sprüharm von der Unterseite des Geräts zu lösen, ziehen Sie ihn einfach nach oben heraus.4. Spülen Sie den oberen und unteren Sprüharm unter ießendem Wasser ab.Verwenden Sie ein dünnes spitzes Werkzeug (z. B. einen Zahnstocher), um Schmutzpartikel aus den Düsen der Sprüharme zu entfernen.5. Nach der Reinigung setzen Sie die Sprüharme wieder ein.Um den oberen Sprüharm am oberen Korb zu befestigen, richten Sie die Mittelposition des oberen Sprüharms an der Mutter aus und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, um sie festzuziehen.

DEUTSCH 42Um den unteren Sprüharm an der Unterseite des Geräts zu befestigen, setzen Sie ihn einfach ein.Gerätegehäuse außen reinigen• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten weichen Tuch.• Verwenden Sie ausschließlich neutrale Reinigungsmittel.• Verwenden Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungspads oder Lösungsmittel.Reinigen des Innenraums• Reinigen Sie das Gerät, einschließlich der Gummidichtung der Tür, vorsichtig mit einem weichen, feuchten Tuch.• Um die Leistung Ihres Geräts zu erhalten, verwenden Sie mindestens einmal im Monat ein speziell für Geschirrspülmaschinen entwickeltes Reinigungsmittel.

Befolgen Sie aufmerksam die Anleitungen auf der Verpackung des Produkts.• Verwenden Sie keine scheuernden Produkte, scheuernde Reinigungspads, scharfe Werkzeuge, starke Chemikalien, Scheuermittel oder Lösungsmittel.• Die regelmäßige Verwendung von Kurzprogrammen kann zu Fett- und Kalkablagerungen im Inneren des Geräts führen.• Führen Sie lange Programme mindestens zweimal im Monat durch, um diese Ablagerungen zu verhindern.ProblembehebungWenn das Gerät während des Betriebs nicht anspringt oder stoppt, prüfen Sie zunächst, ob Sie das Problem mit Hilfe der Informationen in der Tabelle selbst lösen können oder wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst.Warnung! Nicht ordnungsgemäß ausgeführte Reparaturen können zu einer ernsthaften Gefährdung der Sicherheit des Benutzers führen.

Alle Reparaturen müssen von qualiziertem Personal durchgeführt werden.Bei einigen Problemen zeigt das Display einen Fehlercode an. Die meisten der auftretenden Probleme können behoben werden, ohne dass der autorisierte Kundendienst in Anspruch genommen werden muss.

DEUTSCH 43Problem und Fehlercode Mögliche Ursache und LösungDas Gerät kann nicht eingeschaltet werden. • Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker in der Steckdose steckt. • Vergewissern Sie sich, dass die Sicherung im Sicherungskasten nicht durchgebrannt ist. Das Programm startet nicht. • Vergewissern Sie sich, dass die Gerätetür geschlossen ist. • Wenn die Startverzögerung eingestellt ist, brechen Sie die Einstellung ab oder warten Sie, bis die Verzögerungszeit abgelaufen ist. • Das Gerät hat die Regeneration des Harzes im Wasserenthärter gestartet. Die Dauer des Vorgangs beträgt etwa 5 Minuten. Das Gerät füllt sich nicht mit Wasser. Im Display wird der Alarm-Code „E1“ angezeigt. • Vergewissern Sie sich, dass der Wasserhahn des Wasserzulaufes geönet ist. • Vergewissern Sie sich, dass der Druck der Wasserversorgung nicht zu niedrig ist.

Wenden Sie sich für diese Informationen an Ihr örtliches Wasserwerk. • Vergewissern Sie sich, dass der Wasserhahn des Wasserzulaufes nicht zugesetzt ist. • Vergewissern Sie sich, dass der Filter im Wasserzulaufschlauch nicht zugesetzt ist. • Vergewissern Sie sich, dass der Wasserzulaufschlauch weder geknickt noch verbogen ist. Das Gerät erreicht die benötigte Temperatur nicht. Im Display wird der Alarm-Code „E3“ angezeigt. • Fehlfunktion des Heizelements. Setzen Sie sich mit einem autorisierten Kundendienst in Verbindung. Die Überutungssicherung ist eingeschaltet. Im Display wird der Alarm-Code „E4“ angezeigt. • Schließen Sie den Wasserhahn des Wasserzulaufs und setzen Sie sich mit einem autorisierten Kundendienst in Verbindung. Das Gerät lässt das Wasser nicht ab. • Vergewissern Sie sich, dass das Ablassventil nicht zugesetzt ist.

• Vergewissern Sie sich, dass der Filter im Ablassschlauch nicht zugesetzt ist. • Vergewissern Sie sich, dass das geräteinterne Filtersystem nicht zugesetzt ist.

DEUTSCH 44Problem und Fehlercode Mögliche Ursache und LösungDas Programm dauert zu lange. • Wenn die Startverzögerung eingestellt ist, brechen Sie die Einstellung ab oder warten Sie, bis die Verzögerungszeit abgelaufen ist. Die Restzeit in der Anzeige erhöht sich und springt bis fast zum Ende der Programmzeit. • Das ist kein Gerätefehler. Das Gerät arbeitet ordnungsgemäß. Kleine Wasserlecks im Bereich der Gerätetür. • Das Gerät ist nicht horizontal ausgerichtet. DrehenSiedieeinstellbaren Standfüße in oder gegen den Uhrzeigersinn (falls zutreend). • Die Gerätetür ist nicht mittig montiert. Stellen Sie den hinteren Fuß ein (falls zutreend). Die Gerätetür lässt sich nur schwer schließen. • Das Gerät ist nicht horizontal ausgerichtet. Drehen Sie die einstellbaren Standfüße in oder gegen den Uhrzeigersinn (falls zutreend). • Geschirrteile ragen über die Körbe hinaus.

Klapper-/Klopfgeräusche aus dem Inneren des Geräts. • Das Geschirr ist nicht ordnungsgemäß in den Körben angeordnet. Informationen dazu nden Sie im Abschnitt „Beladen der Körbe“. • Vergewissern Sie sich, dass sich die Sprüharme frei drehen können. Das Gerät löst den Schutzschalter aus. • Die benötigte Gesamtstromstärke ist zu hoch. Überprüfen Sie die Stromstärke des Steckdosenkreises und der Hauptstromversorgung oder schalten Sie eines der benutzten Geräte aus. • Interner elektrischer Fehler des Geräts. Setzen Sie sich mit einem autorisierten Kundendienst in Verbindung. Informationen zu anderen möglichen Ursachen nden Sie in den Abschnitten „Vor der ersten Verwendung“, „Tägliche Verwendung“ und „HinweiseundTipps“. Stellen Sie ein Problem fest oder erhalten Sie über das Display des Geräts einen Alarm-Code, sollten Sie stets zunächst einmal das Gerät ausschalten und wieder einschalten.

DEUTSCH 45Die Reinigungs- und Trocknungsergebnisse sind nicht zufriedenstellendStörung Mögliche Ursache und LösungSchlechte Reinigungsergebnisse. • Schlagen Sie in den Abschnitten „Tägliche Verwendung“, „Hinweise und Tipps“ und „Beladen der Körbe“ nach. • Verwenden Sie intensivere Reinigungsprogramme. • Reinigen Sie Sprüharmdüsen und Filter. Informationen dazu nden Sie im Abschnitt „ReinigungundPege“. Schlechte Trocknungsergebnisse. • Das Geschirr wurde zu lange im geschlossenen Gerät belassen. • Es gibt keinen Klarspüler oder die Dosierung des Klarspülers ist nicht ausreichend. Stellen Sie den Klarspülerspender auf einen höheren Pegel ein. • Kunststoteile müssen eventuell per Hand abgetrocknet werden. • Für die beste Trocknungsleistung aktivieren Sie die Option Trocknen plus. • Wir empfehlen, immer Klarspüler zu verwenden, auch in Kombination mit Multi-Tabs.

Auf Gläsern und Geschirr sind weißliche Streifen oder bläuliche Schichten zu sehen. • Die Abgabemenge des Klarspülers ist zu groß. Stellen Sie die Klarspülermenge auf einen niedrigeren Pegel ein. • Die Menge des Geschirrspülmittels ist zu groß. Es gibt Flecken und getrocknete Wassertropfen auf Gläsern und Geschirr. • Die abgegebene Klarspülermenge ist nicht ausreichend. Stellen Sie die Klarspülermenge auf einen höheren Pegel ein. • Die Qualität des Klarspülers kann die Ursache dafür sein. Das Geschirr ist nass. • Aktivieren Sie die Funktion für die automatische Türönung, um einen optimalen Trocknungsvorgang zu erzielen. • Das Programm hat keine Trocknungsphase oder hat eine Trocknungsphase mit niedriger Temperatur. • Der Klarspülerbehälter ist leer. • Die Qualität des Klarspülers kann die Ursache dafür sein. • Die Qualität der Multi-Tabs kann die Ursache dafür sein.

DEUTSCH 46Störung Mögliche Ursache und LösungUngewöhnlicher Schaum beim Reinigen. • Verwenden Sie nur Geschirrspülmittel für Geschirrspülmaschinen. • Es gibt eine Undichtigkeit im Klarspülerbehälter. Setzen Sie sich mit einem autorisierten Kundendienst in Verbindung. Spuren von Rost auf dem Besteck. • Es bendet sich zu viel Salz im Spülwasser. Informationen dazu nden Sie im Abschnitt „Wasserenthärter“. • Silber- und Edelstahlbesteck wurden zusammengelegt. Vermeiden Sie, Silber- und Edelstahlbesteck eng aneinander zu legen. Am Ende des Programms benden sich Rückstände von Geschirrspülmittel im Behälter. • Der Reinigungs-Tab ist im Behälter stecken geblieben und wurde daher nicht vollständig vom Wasser weggespült. • Wasser kann das Geschirrspülmittel aus dem Behälter nicht wegspülen. Vergewissern Sie sich, dass der Sprüharm nicht blockiert oder verstopft ist.

• Vergewissern Sie sich, dass Gegenstände in den Körben das Önen des Deckels des Geschirrspülmittelbehälters nicht behindern. Gerüche im Inneren des Geräts. • Schlagen Sie im Abschnitt „Reinigen des Innenraums“ nach. Kalkablagerungen auf dem Geschirr, auf der Wanne und auf der Innenseite der Tür. • Der Salzgehalt ist niedrig; überprüfen Sie die Anzeige zum Nachfüllen. • Der Deckel des Salzbehälters ist lose. • Ihr Leitungswasser ist hart. Informationen dazu nden Sie im Abschnitt „Wasserenthärter“. • Verwenden Sie auch bei Verwendung von Multi-Tabs Salz und stellen Sie die Regeneration des Wasserenthärters ein. Informationen dazu nden Sie im Abschnitt „Wasserenthärter“. • Wenn noch Kalkablagerungen vorhanden sind, reinigen Sie das Gerät mit einem dafür besonders geeigneten Gerätereiniger. • Probieren Sie andere Geschirrspülmittel aus.

DEUTSCH 47Informationen zu anderen möglichen Ursachen nden in den Abschnitten „Vor der ersten Verwendung“, „Tägliche Verwendung“ und „HinweiseundTipps“.TechnischeDaten(EN60436)Name des Lieferanten IKEA of Sweden ABAdresse des Lieferanten IKEA of Sweden AB, Tulpanvägen 8, 343 81 Älmhult, SchwedenProdukttyp GeschirrspülmaschineInstallationstyp EinbaugerätAbmessungen (B x H x T) 45 x 82 x 55 cmMaßgedecke a)10 b)Energieezienzklasse a)DEEI a)49,9Reinigungsleistungsindex a)1,125Trocknungsleistungsindex a)1,065Energieverbrauch pro Zyklus c)0,674 kWhWasserverbrauch pro Zyklus d)9,0 LiterProgrammdauer a)3:35 (h:min)Luftschallemission a)44 dB(A)Luftschallemissionsklasse a)BAusgeschaltet 0,49 WVerzögerter Start 1,00 Wa) Angaben beziehen sich auf das Energiesparprogramm.b) Die maximale Anzahl der zu spülenden Gedecke beträgt 10.

Der Text wird in der vollständigen PDF-Datei fortgesetzt