Iluv Aud Click Bedienungsanleitung

Iluv Nicht kategorisiert Aud Click

Lies die bedienungsanleitung für Iluv Aud Click (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 4 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.7 Sterne aus 2.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Iluv Aud Click oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Download PDF

Seite 1/2

Top button

Bouton du haut

LED indicator

Volume control

Voyant LED

Contrôle du son

THE AUD CLICK IS DESIGNED FOR HOME USE WI-FI CONNECTIVITY

AND WILL NOT FUNCTION PROPERLY WITHIN AN OFFICE

ENVIRONMENT WHERE WI-FI PROTECTIVE FIREWALLS ARE OPERATING.

L’AUD CLICK EST CONÇU POUR UN BRANCHEMENT WIFI DOMESTIQUE

ET NE FONCTIONNERA PAS CORRECTEMENT DANS UN ENVIRONNEMENT

BUREAUTIQUE PROTÉGÉ PAR DES PARE-FEU WIFI.

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Avertissement

Portable Wi-Fi & Bluetooth Speaker Amazon Alexa with

Enceinte wi et Bluetooth portable Amazon Alexa avec

Turn clockwise to raise volume. Turn counter

clockwise to lower volume.

Tourner dans le sens horaire pour monter le son

Tourner dans le sens antihoraire pour baisser le son

This indicator is for both "Mode" and "Battery Low" indication.

Ce voyant indique à la fois le “Mode” et l’état “Batterie faible”.

1. If battery is low, the LED indicator will ash

red.

2. Using the included USB charging cable,

connect one side to your PC's or smartphone

charger's USB port(DC 5V, 1A output) and

the other side to the Aud Click.

3. While charging, LED indicator will remain red

until fully charged. Once fully charged, LED

will turn o.

1. En cas de batterie faible, la LED clignotera en

rouge.

2. A l’aide du câble USB fourni, branchez l’une

des extrémités au port USB de votre PC ou

Smartphone (Sortie DC 5V, 1A) et l’autre

extrémité à l’Aud Click.

3. Pendant le chargement, la LED du voyant

reste rouge jusqu’à charge complète de

la batterie. Une fois le chargement terminé,

la LED s’éteint.

Note: If you set an alarm, we recommend yoiu keep charging

the unit to prevent low battery/missing alarm."

N.B : Si vous activez une alarme, nous vous conseillons de laisser l’appareil

en charge pour ne pas vider la batterie/ manquer une alarme.

WHAT’S INCLUDED ÉLÉMENTS INCLUS

CONTROLS COMMANDES

Main Unit

QSG

Main Unit

Unité centrale

Câble de chargement USB

BLUETOOTH PAIRING (MANUALLY)

POWERING UP

1. Power on the unit. Unit should be under WiFi

mode and white LED will stay on.

2. After clicking top ring, you can use voice

command of Alexa

1. Allumez l’appareil. Celui-ci doit être en mode

Wi et la LED blanche doit être xe.

2. Après avoir cliqué sur l’anneau supérieur, vous

pourrez utiliser la commande vocale d’Alexa

Voici quelques exemples ci-dessous :

• Lire de la musique : Cliquez et dites "Lire la

musique de iTunes Radio"

• Météo : Cliquez et dites "Quel temps fait-il à

(votre localisation)"

• Orthographier : Cliquez et dites "Comment

écrit-on Pomme?"

Below is some example:

• Play Music - Click and Say "Play music on iTunes

Radio"

• Weather - Click and Say "What's the weather

in [your location]?"

• Spelling - Click and Say "How do you spell

Apple?"

1. Download the Aud Click APP to your smartphone

(available in the apple or android app stores)

2. Follow the procedure on the app to set up Aud Click

and sign in amazon account

3. Download the Alexa app from the app store and set up

your account info such as location, news, music, and trac.

* You must create an Amazon account to use all Alexa products

4. Come back to Aud Click app by switching to your

previously opened apps and selecting the Aud Click window.

5. Click 'Next' button on the Aud Click app screen

1. Téléchargez Aud Click dans votre Smartphone à partir

des boutiques Apple ou Android.

2. Suivez la procédure d’installation d’Aud Click.

3. Téléchargez Alexa dans la boutique et enregistrez

vos infos de compte telles que votre localisation

* Vous devez créer un compte Amazon pour utiliser

tous les produits Alexa

4. Après retour dans l’application Audi Click,

enregistrez-vous à partir du menu Amazon

After set up, Aud Click can run by itself without APP.

Une fois installé, Audi Click devient autonome et fonctionne

sans application.

LED blanche

WiFi is connected

WiFi is not connected

Le Wi est connecté

Le Wi n’est pas connecté

LED blanche clignotante

White LED

Flashing white LED

Flasinhg Red Indicator

Time to charge

Flashing Red Indicator

Time to charge

Câble de chargement USB

Sortie DC 5V, 1A

USB charging cable

DC 5V, 1A output

LED blanche

Chargement complet

White LED

Fully charged

1. If the unit behaves abnormally, just use a paper

clip or similar shaped tool to press the reset

button which is located at the bottom of the unit.

2. After reset is done, you need to set it up from

the beginning again.

1. Click blue right arrow on the top of the app and

open 'DEVICE LIST'

2. Click setting icon

3. Select FACTORY RESET menu

1. Si l’appareil se comporte anormalement, utilisez

un trombone ou un objet similaire pour enfoncer

le bouton de reset situé au bas de l’appareil.

2. Une fois la réinitialisation opérée, vous devrez

reparamétrer l’appareil depuis le début.

3. “Réinitialisation Wi : L’appareil étant sous tension,

appuyez et maintenez à la fois pendant 5 secondes

le bouton Play/Pause et le bouton WPS.

WIFI OPERATION

BATTERY CHARGING CHARGEMENT DE LA BATTERIE

RESET

SETTING UP

APPARIEMENT BLUETOOTH (MANUEL)

MISE SOUS TENSION

FONCTIONNEMENT WIFI

INSTALLATION

RESET THE UNIT RÉINITIALISATION DE L’APPAREIL

To turn on, press and hold WPS button

located on the bottom of the unit for 2

seconds.

Once on, wait for a moment while the unit

starts up.

The default mode is WiFi. Once WiFi set up is

successful, LED will stop ashing and stay on

in white color.

Pour allumer, pressez et maintenez le bouton

WPS situé au bas de l’appareil

Maintenez-le pendant 2 secondes.

Après allumage, attendez un moment que

l’appareil démarre. Aud Click est par défaut en

mode Wi. Une fois la connexion wi établie,

la LED cesse de clignoter et passe à une

lumière blanche xe.

Bottom Button

Bouton du bas

Bottom

Top

Bottom

Top

Bas

Haut

Bas

Haut

Single click: Active Alexa service

Press and hold: Play / Pause music

/ Stop Alarm / Timer alarm sound

Switch between Wi-Fi / Bluetooth

Single click: Play / Pause music

Wi-Fi Mode

Double click

Bluetooth Mode

Simple click: active le service Alexa

Pressé et maintenu: Lit /met en pause la

musique / Arrêt alarme / son d’alarme

minuterie

Alterne entre Wi/ Bluetooth

Simple click : Lit /met en pause la

musique

Mode Wi

Double click

Mode Bluetooth

*For more examples of what

you can ask Alexa, visit the Alexa App.

*Pour plus d’exemples sur la façon

d’utiliser Alexa, allez dans l’application Alexa

*Blue LED:

Bluetooth is connected

*Flashing blue LED:

Bluetooth is not connected

*LED bleue:

Le Bluetooth est connecté

*LED bleue clignotante:

Le Bluetooth n’est pas connecté

1. Power on the unit, and double click the top ring.

LED indicator will change to blue, indicating that the Aud Click is

in Bluetooth mode.

2. Press the WPS button, located at the bottom of the unit once.

Aud Click will go into Bluetooth pairing mode and LED indicator

will ash blue.

3. On your smartphone or tablet turn on Bluetooth and then select

"iLuv AudClick” on smartphone set up page.

Once Bluetooth is connected, Blue LED will stop ashing and

stay on.

4. Select music from music player on your phone rather than

Aud Click app

5. Press the top ring to play/pause music. Turn the silver ring

clockwise to raise the volume, and counter-clockwise to lower

the volume.

6. Double click the top ring to switch back to WiFi mode.

1. Allumez l’appareil et double cliquez sur l’anneau supérieur.

La LED du voyant vire au bleu indiquant que Aud Click est en

mode Bluetooth.

2. Pressez une fois le bouton WPS situé sur le dessus de l’appareil.

Audi Click adoptera le mode appariement et la LED bleue se mettra

à clignoter.

3. Allumez le Bluetooth dans les paramètres de votre Smartphone/votre

tablette et sélectionnez “iLuv AudClick”. Une fois le Bluetooth

connecté, la LED bleue passera du mode clignotant à l’état xe.

4. Sélectionnez la musique à partir du lecteur média de votre

Smartphone plutôt que dans Audi Click .

5. Pressez l’anneau supérieur pour lire la musique ou la mettre

en pause. Tournez la bague argent dans le sens horaire

pour monter le son et dans le sens antihoraire pour le baisser.

6. Double cliquez sur l’anneau supérieur pour revenir en mode Wi.

ATTENTION

VERY IMPORTANT

Charge completely before use

The Spotify software is subject to third party licenses found here:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

I. RESET MANUALLY

II. RESET THROUGH APP

ATTENTION

VERY IMPORTANT

Charge completely before use

The Spotify software is subject to third party licenses found here:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Quick Start Guide

Botón superior

Oberer Schalter

Indicador LED

Control de volumen

LED-Anzeige

Lautstärkeregelung

AUD CLICK ESTÁ DISEÑADO PARA USAR CONECTIVIDAD WI-FI DEL

HOGAR Y NO FUNCIONARÁ DE FORMA APROPIADA DENTRO DE

UN AMBIENTE DE OFICINA DONDE FUNCIONAN CORTAFUEGOS

PROTECTORES DE WI-FI.

AUD CLICK IST FÜR DEN GEBRAUCH IN EINER PRIVATEN WI-FI-UMGEBUNG

KONZIPIERT UND KANN IN BÜROUMGEBUNGEN, IN DENEN DAS WI-FI DURCH

FIREWALLS GESCHÜTZT IST, NICHT ORDNUNGSGEMÄSS FUNKTIONIEREN.

Achtung

Advertencia

Gire hacia la derecha para subir el volumen.

Gire hacia la izquierda para bajar el volumen.

Mit dem Uhrzeigersinn drehen, um Lautstärke zu

erhöhen. Gegen den Uhrzeigersinn drehen, um

Lautstärke zu reduzieren.

Este indicador indica tanto el "Modo"

como "Batería baja".

Diese Anzeige dient sowohl dem

Anzeigen des „Modus” sowie der „Akku fast

leer”-Warnung

1. Si el nivel de carga de la bacteria es bajo, el

indicador LED parpadeará en rojo.

2. Usando el cable de carga USB incluido,

conecte un lado al puerto USB de su ordenador

o del cargador de su teléfono inteligente

(salida DC 5V, 1A) y el otro lado a Aud Click.

3. Mientras carga, el indicador LED permanecerá

de color rojo hasta estar totalmente cargado.

Una vez que esté totalmente cargado, se

apagará la luz LED.

1. Bei niedrigem Akkustand, beginnt die

LED-Anzeige rot zu blinken.

2. Unter Verwendung des mitgelieferten

USB-Kabels Aud Click mit dem PC oder dem

USB-Port des Smartphone-Ladekabels (DC 5V,

1A Ausgang) verbinden.

3. Während des Ladevorgangs bleibt die

LED-Anzeige rot, bis sich das Gerät vollständig

aufgeladen hat.

Sobald der Akku voll ist, schaltet sich die

LED-Leuchte ab.

Nota: si congura una alarma, recomendamos que siga cargando

la unidad para evitar la batería baja/que no suene la alarma.

Bitte beachten: Bei Nutzung der Weckfunktion empfehlen wir das Gerät am

Ladekabel angeschlossen zu lassen, damit die Weckfunktion nicht aufgrund

geringen Akkustands ausfällt.

LO QUE CONTIENE IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN

CONTROLES BEDIENUNG

Unidad principal

QSG

Cable de carga USB

Hauptgerät

USB-Ladekabel

VINCULACIÓN BLUETOOTH (MANUAL)

ENCENDER

1. Encender la unidad. La unidad debería estar

bajo el modo WiFi y permanecerá encendida

la luz LED blanca.

2. Después de hacer clic en el aro superior,

podrá usar el comando de voz de Alexa

1. Gerät einschalten. Das Gerät sollte sich im

Wi-Fi-Modus benden und das weiße LED-Licht

dauerhaft leuchten.

2. Nach Anklicken des oberen Rings kann die

Alexa-Sprachsteuerung genutzt werden.

Hier einige Beispiele:

• Musik abspielen – Klick und der Befehl:

„Spiele Musik vom iTunes-Radio ab”

• Wetter – Klick und der Befehl: „Wie ist das Wetter

in [gewünschter Ort]?”

• Rechtschreibung – Klick und der Befehl:

„Wie schreibt man Apple?“

A continuación encontrará algunos ejemplos:

• Reproducir música – Hacer clic y decir

“Reproducir música en iTunes Radio”

• Clima – Hacer clic y decir

"¿Cómo está el clima en [su ubicación]?"

• Ortografía – Hacer clic y decir

"¿Cómo escribes Canción?"

1. Descargue la APP Aud Click en su teléfono inteligente

(disponible en las tiendas de app de Apple o Android)

2. Siga el procedimiento en la app para congurar

Aud Click

3. Descargue la app Alexa desde la tienda de apps y

congure la información de su cuenta como la

ubicación

* Debe crear una cuenta Amazon para usar todos los

productos Alexa

4. Al regresar a la app Aud Click, diríjase al menú de

Amazon e inicie sesión

1. Die Aud Click APP aufs Smartphone laden (verfügbar für

Apple und Android in den jeweiligen Stores).

2. Zur Konguration von Aud Click den Anweisungen in der

App folgen.

3. Die Alexa App aus dem App-Store herunterladen und

Kontoinformationen, wie den Ort, eintragen.

*Für die Nutzung aller Alexa-Produkte bedarf es der Erstellung

eines Amazon-Kontos.

4. Zur Aud Click App zurückkehren, zum Amazon-Menü

gehen und anmelden

Después de congurar, Aud Click podrá funcionar por sí sola sin APP.

Nach der Konguration kann Aud Click ohne die App betrieben werden.

Weiße LED-Leuchte

El WiFi está conectado

El WiFi no está conectado

Wi-Fi-Verbindung aktiv

Wi-Fi ist nicht verbunden

Weiß blinkende LED-Leuchte

Luz LED blanca

Luz LED blanca parpadeante

Blinkende rote Anzeige

Ladezeit

Indicador rojo parpadeante

Tiempo de carga

USB-Ladekabel

DC 5V, 1A Ausgang

Cable de carga USB

Salida DC 5V, 1A

Weiße LED-Leuchte

Vollständig geladen

LED blanca

Totalmente cargado

1. Si la unidad no se comporta de manera normal,

solo utilice un clic de papel o una herramienta con

forma similar para presionar el botón de reinicio

que se encuentra ubicado en la parte inferior de

la unidad.

2. Después de reiniciar, debe congurarlo de

nuevo desde el comienzo.

3. "Reiniciar WiFi: al encender, presione y mantenga

presionado al mismo tiempo el botón de

reproducir/pausa y WPS durante 5 segundos".

1. Sollte das Gerät unnormal agieren, eine Büroklammer

oder ein ähnlich geformtes Werkzeug benutzen, um

den Reset-Schalter, der sich an der Gerätunterseite

bendet, zu drücken.

2. Nachdem das Gerät zurückgesetzt wurde, muss es

wieder von Neuem konguriert werden.

3. „Wi-Fi zurücksetzen: Im eingeschalteten Zustand

die Abspielen-/Pausieren-Taste sowie die WPS-Taste 5

Sekunden lang gedrückt halten.“

OPERATION WIFI

CARGA DE BATERÍA AKKU AUFLADEN

REINICIAR

ZURÜCKSETZEN

CONFIGURACIÓN

BLUETOOTH-KOPPLUNG (MANUELL)

INBETRIEBNAHME

WI-FI-NUTZUNG

KONFIGURATION DES GERÄTS

REINICIAR LA UNIDAD GERÄT ZURÜCKSETZEN

Para encender, presione y mantenga

presionado el botón WPS ubicado en la

parte inferior de la unidad.

Mantenga presionado por 2 segundos.

Una vez encendido, espere un momento

mientras se inicia la unidad.

Aud Click activará el modo WiFi por defecto.

Una vez que el WiFi está activado

satisfactoriamente, la luz LED no

parpadeará pero se pondrá de color blanco.

Zum Einschalten die WPS-Taste gedrückt

halten. Diese bendet sich an der Unterseite

des Geräts.

2 Sekunden lange gedrückt halten.

Sobald das Gerät eingeschaltet ist, einen

Moment warten, bis es hochgefahren hat.

Aud Click ist auf den Wi-Fi-Modus

voreingestellt. Sobald die Wi-Fi-Funktion

verfügbar ist, hört die LED-Leuchte auf, zu

blinken und leuchtet weiß auf.

Botón inferior

Unterer Schalter

Inferior

Superior

Inferior

Superior

Unterseite

Oberseite

Unterseite

Oberseite

Un solo clic: servicio activo Alexa

Presionar y mantener presionado:

reproducir / pausar música

Detener alarma / sonido de alarma

del temporizador

Cambiar entre Wi-Fi / Bluetooth

Un solo clic: reproducir /

pausar música

Modo Wi-Fi

Doble clic

Modo Bluetooth

Einfacher Klick: Alexa-Service aktivieren

Drücken und gedrückt halten: Musik

abspielen/pausieren

Wecker/Timer-Weckton

Zwischen Wi-Fi/Bluetooth wechseln

Einfacher Klick: Musik abspielen/

pausieren

Wi-Fi-Modus

Doppelklick

Bluetooth-Modus

*Para más ejemplos sobre lo que

puede preguntar a Alexa, visite la

app Alex.

*Mehr Beispiele für Sprachbefehle

nden Sie in der Alexa App.

*LED azul

El Bluetooth está conectado

*Led azul parpadeante

El Bluetooth no está

conectado

*Blaues LED

Bluetooth-Verbindung ist

hergestellt

*Blinkendes blaues LED

Bluetooth-Verbindung ist

nicht hergestellt

1. Encienda la unidad y haga doble clic en el aro superior. El indicador

LED cambiará a color azul, indicando que Aud Click se encuentra en el

modo Bluetooth.

2. Presione el botón WPS, ubicado en la parte inferior de la unidad una

vez. Aud Click se activará en el modo de vinculación Bluetooth y el

indicador LED parpadeará de color azul.

3. En su teléfono inteligente o tableta encienda el Bluetooth y después

seleccione "iLuv AudClick” en la página de conguración del teléfono

inteligente. Una vez que el Bluetooth se encuentre conectado, la luz LED

azul dejará de parpadear y permanecerá encendida.

4. Seleccione la música en el reproductor de música de su teléfono en

vez de usar la app Aud Click

5. Presione el aro superior para reproducir/pausar la música.

Gire el aro plateado hacia la derecha para subir el volumen y hacia la

izquierda para bajar el volumen.

6. Haga doble clic en el aro superior para regresar al modo WiFi.

1. Gerät einschalten, Doppelklick am oberen Ring ausführen.

Die LED-Anzeige wird die Farbe zu Blau wechseln und damit kenntlich machen,

dass Aud Clicks sich nun im Bluetooth-Modus bendet.

2. WPS-Taste, die sich einmalig an der Unterseite des Geräts bendet, drücken.

Aud Click wechselt nun zum Bluetooth-Kopplungsmodus und die LED-Anzeige

beginnt, blau zu blinken.

3. Bluetooth auf dem Smartphone oder Tablet einschalten und anschließend

„iLuv AudClick“ im Smartphone-Kongurationsmenü auswählen. Sobald die

Bluetooth-Verbindung aufgebaut ist, hört das blaue LED-Licht auf zu blinken

und leuchtet dauerhaft.

4. Musik vom Musikplayer oder Handy wählen, statt aus der Aud Click App.

5. Den oberen Ring drücken, um Musik abzuspielen/zu pausieren. Den silbernen

Ring mit dem Uhrzeigersinn drehen, um die Lautstärke zu erhöhen und gegen

den Uhrzeigersinn, um das Gerät leiser zu stellen.

6. Doppelklick auf den oberen Ring ausführen, um zum Wi-Fi-Modus

zurückzukehren.

Wi-Fi portátil y altavoz Bluetooth con Amazon Alexa

Tragbarer Wi-Fi- und Bluetooth-Lautsprecher mit

Amazons Alexa

Produktspezifikationen

Marke:	Iluv
Kategorie:	Nicht kategorisiert
Modell:	Aud Click
WLAN:	Ja
Bluetooth:	Ja
Akku-/Batteriekapazität:	1000 mAh
Breite:	63 mm
Tiefe:	63 mm
Gewicht:	- g
Empfohlene Nutzung:	Universal
Produktfarbe:	Schwarz
Übertragungstechnik:	Kabellos
Akku-/Batterietechnologie:	Lithium-Ion (Li-Ion)
Höhe:	90 mm
Energiequelle:	Akku
RMS-Leistung:	- W
Anzahl der Lautsprecher:	1
Audio Kanäle:	- Kanäle
Bereitschaftszeit:	3 h
Anzahl des Antriebs:	1
Akku-/Batteriespannung:	3.7 V