Indesit FI 20 K.B IX Bedienungsanleitung

FI 20.BFI 20.B IXFI 20 K.BFI 20 K.B IXFI 20 C.B IBFI 20 C.B IX IBFI 22 C.B IBFI 22 C.B IX IBFI 26 K.BFI 26 K.B IXFI 26 KC.BFI 26 KC.B IXInhaltsverzeichnisInstallation, 63-64AufstellungElektroanschlussTypenschildBeschreibung des Gerätes, 65GeräteansichtBedienfeldInbetriebsetzung und Gebrauch, 66Inbetriebsetzung des BackofensEinsatz des TIMERS ZUR EINSTELLUNG DESGARZEITENDESProgramme, 67-68GarprogrammePraktische Back-/BrathinweiseBack-/BrattabelleDer elektronische Garprogrammierer, 69Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 70Allgemeine SicherheitEntsorgungEnergie sparen und Umwelt schonenReinigung und Pflege, 71Abschalten Ihres Gerätes vom StromnetzReinigung des GerätesReinigung der TürLampenaustauschKundendienstBedienungsanleitungBACKOFENDEFrançais, 22Espanol, 32 Portuges, 42Deutsch, 62Nederlands, 52NLItaliano, 1 English,12IT GB FRESDEPT

63DE. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältigauf, damit Sie sie jederzeit zu Rate ziehen können. Sorgen Sie dafür, dass sie im Falle eines Verkaufs, einesUmzugs oder einer Übergabe an einen anderenBenutzer das Gerät stets begleitet, damit auch derNachbesitzer die Möglichkeit hat, darin nachschlagen zukönnen. Lesen Sie bitte folgende Hinweise aufmerksam durch,sie liefern wichtige Informationen hinsichtlich derInstallation, dem Gebrauch und der Sicherheit. Aufstellung. Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug für Kinder. Esist entsprechend den Vorschriften bezüglich dergetrennten Müllsammlung zu entsorgen (sieheVorsichtsmaßregeln und Hinweise). Die Installation ist gemäß den vorliegendenAnweisungen und von Fachpersonal durchzuführen. Jede unsachgemäße Installation kann Menschen undTiere gefährden oder Sachschaden verursachen.

EinbauUm eine einwandfreie Betriebsweise des Gerätes zugewährleisten, muss der Umbauschrank folgendeEigenschaften aufweisen: Die an den Backofen angrenzenden Schrankwändemüssen aus hitzebeständigem Material gefertigt sein.  Bei Möbeln aus Furnierholz muss der verwendeteLeim einer Temperatur von 100°C standhalten.  Für den Einbau des Backofens in einen Unterschrank(siehe Abbildung) oder einen Hochschrank muss dasentsprechende Möbel über folgende Abmessungenverfügen:. Nach dem Einbau des Gerätes muss eine Berührungmit den Elektroteilen ausgeschlossen sein. Die auf dem Typenschild enthaltenenVerbrauchsangaben wurden bei dieser Art derInstallation ermittelt. BelüftungUm eine einwandfreie Belüftung zu gewährleisten, mussdie Rückwand des Schrankumbaus abgenommen werden.

Zentrierung und BefestigungZur Befestigung des Gerätes am Möbel: Öffnen Sie dieBackofentür und schrauben Sie die 4 Holzschrauben indie 4 im Backofenrahmen vorgesehenen Löcher ein. Alle zum Schutz dienenden Teile müssen so befestigtwerden, dass ein Entfernen derselben ohne einWerkzeug zu Hilfe nehmen zu müssen, nicht möglich ist. Elektroanschluss. Die mit einem Dreileiterkabel ausgerüsteten Backöfensind für den Betrieb mit Wechselstrom bei der auf demTypenschild angegebenen Spannung und Frequenzausgelegt (siehe unten). Installation595 mm. 595 mm. 24 mm. 545 mm. 5 mm. 567 mm. 23 mm. 593 mm. 45 mm. 558 mm. 560 mm. 45 mm.

Öffnen Sie dasKlemmengehäuse, indemSie unter Zuhilfenahmeeines Schraubenziehersdie seitlichen ZungendesKlemmengehäusedeckelsanheben. Ziehen Sie denDeckel ab (sieheAbbildung). 2. Installation desNetzkabels: SchraubenSie die Schraube derKabelklemme sowie diedrei Schrauben derKontakte L-N- heraus. Befestigen Sie die Drähtedann unter Beachtungder entsprechendenFarben unter denSchraubenköpfen: Blau(N), Braun (L), Gelb/Grün (siehe Abbildung). 3. Befestigen Sie das Kabel in der entsprechendenKabelklemme. 4. Schließen Sie den Deckel des Klemmengehäuses. Anschluss des Versorgungskabels an das StromnetzVersehen Sie das Kabel mit einem Normstecker für dieauf dem Typenschild angegebene Belastung (siehenebenstehende Tabelle).

Wird das Gerät direkt an das Stromnetz angeschlossen,ist zwischen Stromnetz und Gerät ein allpoliger, der Lastund den einschlägigen Vorschriften entsprechenderSchalter mit einer Mindestöffnung der Kontakte von 3mm zwischenzuschalten. (Der Erdleiter darf vomSchalter nicht unterbrochen werden. ) DasVersorgungskabel muss so verlegt werden, dass es ankeiner Stelle einer Temperatur ausgesetzt wird, die 50°Cüber der Raumtemperatur liegt.

Der Installateur ist für den ordnungsgemäßenelektrischen Anschluss sowie die Einhaltung derSicherheitsvorschriften verantwortlich. Vor dem Anschluss stellen Sie bitte sicher, dass: die Steckdose geerdet ist und den gesetzlichenBestimmungen entspricht; die Steckdose für die maximale Leistungsbelastungdes Gerätes ausgelegt ist, die auf dem Typenschildangegeben ist (siehe unten); die Versorgungsspannung im Bereich der auf demTypenschild angegebenen Werte liegt (siehe unten); die Steckdose mit dem Gerätestecker kompatibel ist. Sollte dies nicht der Fall sein, wechseln Sie bitte dieSteckdose oder den Stecker aus; verwenden Siekeine Verlängerungen und Mehrfachsteckdosen. Elektrokabel und Steckdose müssen bei installiertemGerät leicht zugänglich sein. Das Kabel darf nicht gebogen oder eingeklemmtwerden.

Das Kabel muss regelmäßig kontrolliert werden unddarf nur durch autorisiertes Fachpersonal ausgetauschtwerden (siehe Kundendienst). Der Hersteller lehnt jede Verantwortung ab, fallsdiese Vorschriften nicht eingehalten werden sollten. N L.

66DE. Bei erstmaliger Inbetriebnahme sollte der leereBackofen für etwa eine Stunde bei Höchsttemperaturund geschlossener Backofentür in Betrieb genommenwerden. Schalten Sie das Gerät dann aus, öffnen Sie dieBackofentür und lüften Sie die Küche. Der bei diesemVorgang entstehende Geruch wird durch dasVerdunsten der zum Schutz des Backofensaufgetragenen Stoffe verursacht. Inbetriebsetzung des Backofens1. Wählen Sie das gewünschte Garprogramm durchDrehen des Knopfes PROGRAMME aus. 2. Stellen Sie die Temperatur durch Drehen des KnopfesTHERMOSTAT ein. Eine Liste von Garprogrammen nebstder empfohlenen Temperaturen kann in der Back-/Brat-Tabelle eingesehen werden (siehe Programme). 3. Die auf Dauerlicht eingeschaltete KontrollleuchteTHERMOSTAT zeigt an, dass die Vorheizphaseabgeschlossen ist. Geben Sie die zu garenden Speisenin den Backofen. 4.

Während des Garvorgangs sind folgendeEinstellungen jederzeit möglich:- Änderung des Garprogramms durch Betätigen desDrehknopfes PROGRAMME;- Änderung der Temperatur mit Hilfe des DrehknopfesTHERMOSTAT;- Unterbrechung des Garvorgangs durch Drehen desKnopfes PROGRAMME auf die Position 0. Bei den mit elektronischem Programmiererausgerüsteten Geräten muss bei Einsatz des Elektro-Backofens die Taste gedrückt werden, (auf demDisplay erscheint das Symbol m), bevor diegewünschte Garfunktion eingestellt wird. Stellen Sie niemals Kochgeschirr auf denBackofenboden, da dadurch das Email beschädigtwerden könnte. Stellen Sie Ihr Kochgeschirr stets auf den mit demGerät gelieferten Backofenrost. KühlluftgebläseUm die Temperaturen an den äußeren Teilen desBackofens abzusenken, sind einige Modelle mit einemKühlluftgebläse ausgestattet.

Dieses erzeugt einenLuftstrahl, der zwischen Bedienfeld und Backofentüraustritt. Nach Abschluss des Garvorgangs bleibt das Gebläsesolange in Betrieb, bis der Backofen ausreichendabgekühlt ist. BackofenlichtUm dieses einzuschalten, drehen Sie den KnopfPROGRAMME auf.

Es bleibt eingeschaltet, wenn einGarprogramm eingestellt wird. Einsatz des TIMERS ZUR EINSTELLUNGDES GARZEITENDES*1. In erster Linie muss das Läutewerk durch eine fastkomplette Umdrehung (nach rechts) des DrehknopfesTIMER ZUR EINSTELLUNG DES GARZEITENDESaufgezogen werden. 2. Um die gewünschte Zeit einzustellen drehen Sieden Knopf wieder zurück, bis die auf dem DrehknopfTIMER ZUR EINSTELLUNG DES GARZEITENDESangegebenen Minuten mit dem auf dem Bedienfeldbefindlichen Bezugszeichen übereinstimmen. 3. Nach Ablauf der Zeit ertönt ein akustisches Signalund der Backofen wird ausgeschaltet. 4. Bei abgeschaltetem Backofen kann der TIMER ZUREINSTELLUNG DES GARZEITENDES als normalerKurzzeitwecker eingesetzt werden. Bei Einsatz des Backofens im Handbetrieb, d. h. unter Ausschluss des Garzeit-Timers, muss derDrehknopf TIMER ZUR EINSTELLUNG DESGARZEITENDES auf das Symbol 9 gedreht werden.

67DEGarprogramme. Für alle Programme kann eine Gartemperatur von60° bis MAX. eingestellt werden, mit Ausnahme desProgramms GRILL; hier empfiehlt sich die EinstellungMAX. Programm TRADITIONELLEs setzen sich die beiden Heizelemente, das untereund das obere, in Betrieb. Bei dieser Garartverwenden Sie bitte nur eine Einschubhöhe: Beigleichzeitigem Garen bzw. Backen auf mehrerenEbenen ist keine gleichmäßige Hitzeverteilunggewährleistet. Programm KUCHENDas untere Heizelement schaltet sich ein. DieseFunktion eignet sich zum Garen zarter Speisen,insbesondere jedoch zum Backen von Hefeteigen, diezum Gären mehr Unterhitze benötigen. Programm OBERHITZEDas obere Heizelement schaltet sich ein. DieseFunktion kann zum kurzen Überbacken bereitsgegarter Gerichte verwendet werden. Programm GRILLDas obere Heizelement schaltet sich ein.

Durch dieäußerst hohe Temperatur und die direkt auf dasGrillgut gerichtete Hitze wird das Fleisch auf derOberseite rasch gebräunt, somit tritt kein Fleischsaftaus und das Fleisch bleibt zarter. Die Grillfunktioneignet sich ganz besonders für solche Speisen, dieeine äußerst hohe Oberhitze verlangen: Rinder- undKalbssteaks, Entrecôte, Fleischfilet, Hamburger usw. Garen Sie bei geschlossener Backofentür. ProgrammePraktische Back-/Brathinweise. Setzen Sie zum GRILLEN die Fettpfanne zumAuffangen von abtropfendem Fett oder Fleischsaft aufEinschubhöhe 1 ein. GRILL Schieben Sie den Grillrost in die Führung 3 oder 4ein, und legen Sie die zu garenden Speisen auf dieMitte des Grillrostes.  Es empfiehlt sich, die höchste Energiestufe zuverwenden. Im Übrigen ist es bei dieser Funktionvöllig normal, dass das obere Heizelement nichtständig rot glüht: Es wird durch einen Thermostatengesteuert.

PIZZA Verwenden Sie eine Leichtmetallform und stellenSie diese direkt auf den Rost. Bei Verwendung der Fettpfanne wird die Garzeitverlängert, und man wird kaum eine knusprigePizza erhalten.

69DEDer elektronischeGarprogrammiererDieser ermöglicht, den Backofen oder den Grill fürfolgende Funktionen zu programmieren: verzögerter Start bei vorbestimmter Garzeit; sofortiger Start bei vorbestimmter Garzeit; Minutenuhr. Tastenfunktionen: : Zeitschaltuhr Stunden und Minuten : Garzeit : Garzeitende : Manuelle Schaltung: Rückstellen der Zeiten : Vorstellen der ZeitenEinstellen der DigitaluhrNach dem Netzanschluss oder nach einem Stromausfallblinkt auf dem Display die Anzeige: 0. 00 Drücken Sie gleichzeitig die Tasten und undstellen Sie anschließend (innerhalb von 4 Sekunden)mittels der Tasten und die genaue Uhrzeit ein. Mittels der Taste wird die Zeit erhöht. Mittels der Taste wird die Zeit herabgesetzt. Eine eventuelle Änderung der Uhrzeit kann auf folgendeWeise erfolgen:1. Oberes gänzlich neu wiederholen2.

Die Taste drücken und daraufhin mittels der Tasten und die Uhrzeit korrigieren. Manueller BackofenbetriebNach Einstellen der Uhrzeit schaltet der Programmiererautomatisch auf manuelle Betriebsweise. Anmerkung: Drücken Sie die Taste , um nach einemGarvorgang im Automatikbetrieb auf manuelleBetriebsweise zurückzuschalten. Verzögerter Start bei vorbestimmter GarzeitIn einem solchen Fall muss die Garzeit d. h. die Dauer,sowie die als Garende vorgesehene Uhrzeit eingestelltwerden. Nehmen wir an, das Display zeige 10. 00 Uhr an:1. Drehen Sie den Backofen-Reglerknopf auf diegewünschte Betriebsweise und Temperatur (z. B. :statischer Backofen, 200°C)2. Drücken Sie die Taste und stellen Sie daraufhin(innerhalb 4 Sekunden) über die Tasten und diegewünschte Garzeit (Dauer) ein.

Nehmen wir alsBeispiel eine Garzeit von 30 Minuten; auf dem Displayerscheint die Anzeige:+Nach Freigabe der Taste, erscheint nach 4 Sekundenwieder die laufende Uhrzeit mit dem Symbol m und derAnzeige auto3. Drücken Sie die Taste und stellen Sie anschließenddurch Drücken der Tasten und die als Garendebestimmte Uhrzeit ein, nehmen wir an 13,00 Uhr=4.

Wird die Taste wieder freigelassen, erscheint nach 4Sekunden auf dem Display wieder die laufende Uhrzeit:. Das Leuchten der Anzeige auto ist ein Zeichendafür, dass eine automatische Betriebsweise fürGarzeit und Garzeitende programmiert worden ist. DerBackofen schaltet sich also automatisch um 12. 30 Uhrein, um nach 30 Minuten wieder abzuschalten. Beieingeschaltetem Backofen leuchtet für die gesamteKochzeit das Kochtopfsymbol m. Durch Druck auf dieTaste kann die eingestellte Garzeit bzw. -dauerjederzeit visualisiert werden, und durch Druck auf dieTaste die als Garende vorgesehene Uhrzeit. Nach Ablauf der Garzeit ertönt ein akustisches Signal;um dieses auszuschalten drücken Sie eine beliebigeTaste, mit Ausnahme der Tasten und.

Sofortiger Start bei vorbestimmter GarzeitWird nur die Gardauer programmiert (Punkt 1 und 2 desAbschnitts Verzögerter Start bei vorbestimmter Gardauer)startet der Backofen sofort. Löschen eines gespeicherten ProgrammsDrücken Sie die Taste , bringen Sie dann mittels derTaste die Zeit wieder auf,und drücken Sie daraufhin die Taste manuelleBetriebsweise. Kurzzeitwecker-FunktionBei dieser Funktion wird eine Zeit mit rückläufigem Ablaufeingestellt. Diese Funktion steuert weder das Ein- nochdas Ausschalten des Backofens; nach abgelaufener Zeitertönt nur ein akustisches Signal. Bei Druck auf die Taste erscheit die Anzeige:,Stellen Sie über die Tasten die gewünschte Zeit und ein. Wird die Taste wieder freigelassen, setzt sofort dieZeitrechnung ein; auf dem Display erscheint die laufendeUhrzeit.

Nach abgelaufener Zeit ertönt ein akustisches Signal, dasdurch Druck auf eine beliebige Taste (mit Ausnahme derTasten und ) ausgeschaltet werden kann. Das Symbol erlischt. Ändern und Löschen der Daten Die gespeicherten Daten können jederzeit durch Druckauf die entsprechende Taste und Drücken der Taste oder gelöscht werden.  Wird die Garzeit gelöscht, wird automatisch auch dasGarende gelöscht und umgekehrt.

70DEVorsichtsmaßregeln undHinweise. Das Gerät wurde entsprechend den strengsteninternationalen Sicherheitsvorschriften entworfen undgebaut. Nachstehende Hinweise werden ausSicherheitsgründen geliefert und sollten aufmerksamgelesen werden. Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist für den nicht professionellen Einsatzim privaten Haushalt bestimmt.  Das Gerät darf nicht im Freien aufgestellt werden,auch nicht, wenn es sich um einen geschützten Platzhandelt. Es ist gefährlich, das Gerät Gewittern undUnwettern auszusetzen.  Benutzen Sie zum Verschieben des Gerätes stets diesich seitlich am Backofen befindlichen Gerätegriffe.  Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oderfeuchten Händen oder Füßen und auch nicht, wennSie barfuß sind.  Das Gerät darf nur von Erwachsenen und gemäß denHinweisen der vorliegenden Bedienungsanleitung zurZubereitung von Lebensmitteln verwendet werden.

Während das Gerät in Betrieb ist, können dieHeizelemente und einige Stellen an der Ofentürsehr heiß werden. Berühren Sie sie nicht undhalten Sie Kinder vom Ofen fern.  Vermeiden Sie, dass die Stromkabel andererElektrogeräte in Kontakt mit heißen Backofenteilengelangen.  Die zur Belüftung und Wärmeableitung vorgesehenenÖffnungen dürfen nicht zugestellt bzw. abgedecktwerden.  Fassen Sie den Griff zur Türöffnung stets in der Mittean. An den Seiten könnte er heiß sein.  Verwenden Sie stets Backofenhandschuhe.  Kleiden Sie den Boden des Backofens nicht mitAluminiumfolie aus.  Legen Sie keine entzündbaren Materialien in denBackofen: Sie könnten sich entzünden, wenn sich dasGerät versehentlich einschaltet.  Vergewissern Sie sich stets, dass sich dieReglerknöpfe auf der Position l/¡ befinden, wenndas Gerät nicht in Betrieb ist.

 Ziehen Sie den Gerätestecker nicht am Kabel aus derSteckdose, sondern nur am Stecker selbst.  Ziehen Sie vor der Reinigung oder Wartungsarbeitenstets den Stecker aus der Steckdose.

 Bei etwaigen Störungen versuchen Sie bitte nicht,Innenteile selbst zu reparieren. Kontaktieren Sie denKundendienst (siehe Kundendienst).  Stellen Sie bitte keine schweren Gegenstände auf dergeöffneten Backofentür ab. Entsorgung Entsorgung des Verpackungsmaterials: Befolgen Siedie lokalen Vorschriften; Verpackungsmaterial kannwiederverwertet werden. Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/ECüber Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)dürfen Elektrohaushalts-Altgeräte nicht über denherkömmlichen Haushaltsmüllkreislauf entsorgtwerden. Altgeräte müssen separat gesammeltwerden, um die Wiederverwertung und dasRecycling der beinhalteten Materialien zuoptimieren und die Einflüsse auf die Umwelt unddie Gesundheit zu reduzieren. Das Symboldurchgestrichene Mülltonne auf jedem Produkterinnert Sie an Ihre Verpflichtung, dassElektrohaushaltsgeräte gesondert entsorgt werdenmüssen.

Endverbraucher können sich an Abfallämter derGemeinden wenden, um mehr Informationen überdie korrekte Entsorgung ihrerElektrohaushaltsgeräte zu erhalten. Energie sparen und Umwelt schonen Für einen sparsamen Energieverbrauch verwendenSie den Backofen - insbesondere für die Pyrolyse-Selbstreinigung - in den Stunden zwischen demspäten Nachmittag und dem frühen Morgen.  Es empfiehlt sich, das Garprogramm GRILL enÜberbacken/Bräunen stets bei geschlossenerBackofentür zu verwenden: Dadurch erzielen Sie nichtnur optimale Ergebnisse, sondern sparen auchEnergie (ca. 10%).  Halten Sie die Dichtungen sauber und in einemeinwandfreien Zustand, so dass sie gut an der Türanliegen und keine Wärmeverluste verursachen.

71DE3. fassen Sie die Tür an denbeiden äußeren Seiten undschließen Sie sie langsam,jedoch nicht ganz. Und ziehenSie dann die Tür zu sich hin ausden Scharnieren heraus (sieheAbbildung). In umgekehrter Reihenfolge wirddie Backofentür wiederangebracht. Überprüfung der DichtungenKontrollieren Sie in regelmäßigen Abständen denZustand der Dichtung rund um die Backofentür. WendenSie sich im Falle einer Beschädigung dieser Dichtung anIhre nächstgelegene Kundendienststelle (sieheKundendienst). Es empfiehlt sich, den Backofen bis zurerfolgten Reparatur nicht in Gebrauch zu nehmen. LampenaustauschVerfahren Sie zum Austausch der Backofenlampe wie folgt:1. Drehen Sie die Glasabdeckung der Lampenhalterungheraus. 2. Schrauben Sie die Lampe heraus und ersetzen Sie siedurch eine neue Lampe desselben Typs: Leistung 25 W,Sockel E 14. 3. Bringen Sie die Glasabdeckung wieder an (sieheAbbildung).

KundendienstGeben Sie bitte Folgendes an: das Gerätemodell (Mod. ) die Seriennummer (S/N). Letztere Informationen finden Sie auf dem Typenschild,das sich auf dem Gerät und/oder der Verpackungbefindet. Abschalten Ihres Gerätes vom StromnetzVor jeder Reinigung und Pflege ist das Gerät vomStromnetz zu trennen. Reinigung des Gerätes Die emaillierten oder aus Edelstahl gefertigtenAußenteile des Gerätes sowie die Gummidichtungenkönnen mit einem mit lauwarmem Wasser und einemneutralen Reinigungsmittel getränkten Schwammgereinigt werden. Sollten die Flecken nur schwer zuentfernen sein, verwenden Sie spezielleReinigungsmittel. Es ist ratsam, die Teile nach derReinigung gut nachzuspülen und trockenzureiben. Benutzen Sie auf keinen Fall Scheuermittel odersonstige scharfe Reiniger.  Der Backofen sollte möglichst nach jedem Gebrauch,solange er noch leicht warm ist, gereinigt werden.

Verwenden Sie hierzu warmes Wasser und einReinigungmittel, spülen Sie mit Wasser nach undreiben Sie den Backofen mit einem weichen Tuchtrocken. Vermeiden Sie Scheuermittel.

 Das Zubehör lässt sich wie normales Geschirrreinigen (auch im Geschirrspüler). Reinigung der TürReinigen Sie das Glas der Backofentür mit einem mildenReiniger und einem nicht scheuernden Schwamm. Trocknen Sie es anschließend mit einem weichen Tuch. Um den Backofen mühelos gründlich reinigen zukönnen, kann die Backofentür abgenommen werden:1. Öffnen Sie die Tür ganz(siehe Abbildung);2. klappen Sie die seitlich anden beiden Scharnierenbefindlichen Hebel hoch unddrehen Sie diese (sieheAbbildung);Reinigung und Pflege.