Indesit PI 604 (IX) Bedienungsanleitung

38DEKOCHMULDEPI 604Inhaltsverzei nischInstallation, 39-40AufstellungElektroanschlussBeschreibun eg d s Gerätes, 41Ger teansichtäVorsichtsmaßregeln und Hin eiw se, 42Allgemeine SicherheitEntsorgungPraktische atschl ge den Gebrauch der R ä ü f r ElektroplattenReinigung und Pflege, 43Abschalten Ihres Ger tes vom tromnetz ä SReinigung äIhres Ger tesTypenschildKundendienstBedienungsanleitungDEItaliano, 1 Français, 14Español, 20 Português, 26English, 8GBIT FRESPTDeutsch, 38DENederlands, 32NL

DE39 Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgf ltig äauf, damit ie sie jederzeit zu ate ziehen nnen. orgen S R ök SS Uie ü daf r, dass sie im Falle eines Verkaufs, eines mzugsoder einer bergabe an einen anderen Ü Benutzer das Ger ätstets begleitet, damit auch der achbesitzer die glichkeit N öMhat, darin nachschlagen zu nnen. ök Lesen Sie bitte folgende Hinweise aufmerksam durch, sieliefern wichtige Informationen hinsichtlich der Installation, dem Gebrauch und der Sicherheit. Aufst lleung ü Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug f r Kinder. Es istentsprechend den Vorschriften zur getrenntenM (üllsammlung zu entsorgen siehe orsichtsma V ß regeln undH win eise).  Die Installation ist gemäß den vorliegenden Anweisungen und von Fachpersonal durchzuf hren. ede unsachgem ü J äßeInstallation kann Menschen und Tiere gef hrden oder ä Sachschaden verursachen.

EinbauÜ ö äberhitzen ausgelegt und k nnen somit neben Schr nkeinstalliert werden, deren he die der Arbeitsplatte nicht öH ü berschreiten. Um eine korrekte Installation der Kochmuldezu gew hrleisten, sind folgende Vorsichtsma regeln zu ä ß beachten: H Angrenzende Schränke, deren öhe die der Arbeitsplatteü ü berschreiten, m ssen einen Abstand vom Rand der Kochmulde von mindestens 600 mm aufweisen.  Dunstabzugshauben sind gem denäß in denGebrauchsanleitungen der Dunstabzugshaubeaufgef hrten Anweisungen zu installierenü und zwar in einem Abstand von mindestens 650 mm.  Die an die Dunstabzugshaube angrenzenden Hängeschränke sind in einem Abstand von mindestens 420 mm von der Arbeitsplatte aufzuh ngenä(siehe Abbildung).  Sollte die Kochmuldeunter einem Hängeschrankinstalliert werden, muss zwischen Hängeschrankund Arbeitsplatte ein Abstand von mindestens 700 mm bestehen (sieheAbbildung).

Die Kochmulde wird mit Hilfe von Haken auf der zwischen 20 und 40 mm starken Arbeitsplatte befestigt. Um eine optimale Befestigung der Kochmulde zu gew hrleisten, sollten mtlicheä äs zur Verf gung stehenden ü Haken verwendet werden. S Bc e a zh m ur e e i n e afst gu g dr H ken Verwenden Sie die im Beipack ubeh r befindlichen Zö Installation600mm min. 540mm min. 700mm min. 555 mm55 mm475 mm203040Position der Haken üf rArbeitsplatten H=20mmPosition der Haken üf rArbeitsplatten H=30mmPosition der Haken üf rArbeitsplatten H=40mmVorneHintenHaken.  Wird die Kochmulde nicht ber ü einem Einbaubackofeninstalliert, ist unter der Kochmulde eine Holzplatte zur Isolierung anzubringen. Dabei muss ein Mindestabstand von 20 mm von der Kochmuldenunterseite eingehalten werden. BelüftungUm eine einwandfreie Belüftung zu gew hrleisten, mussä dieRü ckwand des Schrankumbaus abgenommen werden.

40DEBei Installation ber einem ü Einbaubackofen ohne K mühlsystem-Zwangsbelüftung üssen Ab- und Z ö uluft ffnungen vorgesehen werden, um eine geeignete Bel ftung im Innern des mbauschrankesü U äzu gew hrleisten(siehe Abbildungen). ElektroanschlussDie Elektrokochmulden sind nicht mit einemVersorgungskabel ausgestattet, da das Kabel je nach derArt des Elektroanschlusses zu bemessen (siehe ist nachfolgendes Anschlussschema). ü F r den Anschluss des Kabels gehen ie S wie nachfolgend beschrieben vor:  Öffnen Sie das Klemmengehäuse, indem ie die S S Schraube  Vherausschrauben, und öffnen ie denDeckel (siehe Abbildung).  Schließen Sie die Drähte gem dem auf deräß Abbildungveranschaulichten Diagramm an.

 Befestigen das etzkabel der vorgesehenen Sie N in hierfü rKabelklemme F, schlie en ie den Deckel desß S Klemmengeh uses und befestigenä Sie ihn mit wieder derSchraube  V(siehe Abbildung). Anschluss des Versorgungskabels an das StromnetzVersehen ie das etzkabel mit einem ormstecker die S N N ü f rauf dem Typenschild angegebene Belastung (siehene enstehendeb Ta elleb). Wird das Ger direkt an das tromnetz angeschlossen, ist ä t S zwischen tromnetz und Ger ein allpoliger, der Last und S ä t den einschl gigen Vorschriftenä entsprechender chalter mit S einer Mindest ffnung ö der Kontakte von 3 mmzwischenzuschalten. (Der Erdleiter darf vom chalter nicht S unterbrochen werden. ) Das Versorgungskabel muss soverlegt werden, dass es an keiner telle einer Temperatur S ausgesetzt 50°C ber der aumtemperatur liegt.

Vor dem Anschluss stellen ie bitte sicher, dass: S  die etzsteckdose geerdet ist und den gesetzlichen N Bestimmungen entspricht;  die etzsteckdose die auf dem Typenschild N ü f r angegebene maximale Leistungsaufnahme des Ger tes äausgelegt ist;  die etzspannung im Bereich der N auf dem Typenschild angegebenen Werte liegt; die etzsteckdose mit dem etzstecker kompatibel ist. N N Sollte dies nicht der Fall sein, wechseln Sie bitte dieN N Setzsteckdose oder den etzstecker aus; verwenden iekeine Verl ngerungenä und Mehrfachsteckdosen.  ü äNetzkabel und Steckdose m ssen bei installiertem Ger tleicht zug nglich sein. ä  Das Netzkabel darf nicht gebogen oder eingeklemmtwerden.  Das Kabel muss regelm igäß kontrolliert werden und darf nur durch autorisiertes Fachpersonal ausgetauscht werden (siehe undendienst K ).

 Der Hersteller lehnt jede Verantwortung ab, falls dieseVorschriften nicht eingehalten werden sollten.  Wird die Kochmulde über einem Einbaubackofen installiert,muss der Elektroanschluss der Kochmulde sowie der des Backofens getrennt voneinander vorgenommen werden. Dadurch wird eine ausreichende elektrische icherheit Sgewä hrleistet und das Herausziehen des Backofens erleichtert. 560 mm. 45 mm. FV123451 2 3451 2 3 4 512345RSTNRS NRN380-400V 3N~H05RR-F 5x1. 5 CEI-UNEL 35363380-400V 2N~H05RR-F 4x1. 5 CEI-UNEL 35363220-230V 1N~ H05RR-F 3x2. 5 CEI-UNEL 35363.

DE41Bes reich bung des GerätesGer teansiä chtElek ktroplatten-Fun tionsanzeig uele chteElektroplattenElektroplatten-S alterch : kELEK RT OPL EATT N Diese önnen vonunterschiedlichem Durchmesser und verschiedener Leistungen sein: ormal- N oder chnellaufheiz- SElektroplatten. Die chnellaufheizplatten S sind durch einenroten Punkt in Plattenmitte gekennzeichnet.  Auf jedem Schalter ist gekennzeichnet, welcherElektroplatte er entspricht.  ELEK R KT OPL EATT N-FUN TIONSANZE C EIGELEUHT :Diese leuchtet, sobald der chalter auf eine von der S Position AUS abweichende tellung S gebracht wird.  :ELEK R RT OPL E C L EATT N-S HA T zur Einstellung derLeistung.Die verschiedenen 6 Stufen ö k nnen jeweils durch Drehen des entsprechenden chalters im S Uhrzeigersinn odergegen den Uhrzeigersinn eingestellt werden.

42DEVorsi tsch maßregeln und Hinweise ä Das Ger t wurde entsprechend den strengsteninternationalen icherheitsvorschriften S entworfen und gebaut. achstehende N Hinweise werden ausSicherheitsgrü nden geliefert und sollten aufmerksamgelesen werden. Allgemeine Si cherheit Dieses Gerät bezieht sich auf ein Einbaugerät derKlasse 3.  Die Anweisungen gelten nur für dieBestimmungsländer, deren Symbole im Handbuchund auf dem Typenschild angegeben sind.  Dieses Ger ist den nicht professionellen Einsatz imä t ü f r privaten Haushalt bestimmt.  Das ä Ger t darf nicht im Freien aufgestellt werden, auchnicht, wenn es sich um einen gesch tzten Platz handelt. ü Es ist gef hrlich, das Ger Gewittern und nwetternä ä t Uauszusetzen.  Benutzen ie zum Handling des Ger tes stets die sich S ä seitlich am Backofen befindlichen Ger tegriffe.

ä Ber hren das Ger nicht nassen oder feuchtenü Sie ä t mit H Fänden oder üßen und auch nicht, wenn Sie ßbarfusind.  Das ä Ger t darf nur von Erwachsenen und gem denäß Hinweisen der vorliegenden Bedienungsanleitung zur Z ubereitung von Lebensmitteln verwendet werden.  Vermeiden ie, die S dass Stromkabel andererElektroger Kontakt hei en Backofenteilenäte in mit ß gelangen.  Die zur Bel ftung und rmeableitungü äW vorgesehenenÖ ü ffnungen d rfen nicht zugestellt bzw. abgedecktwerden.  Vergewissern ie sich stets, dass S sich die eglerkn pfe Röauf der Position   l/¡ t befinden, wenn das Gerä nichtin Betrieb ist. Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Netzkabel aus derS Nteckdose, sondern nur am etzstecker selbst. Ziehen Sie vor der Reinigung oder vorWartungsma nahmen den etzstecker aus derß stets N Steckdose.

Stellen Sie Stieltöpfe und Pfannen immer mit nach innen gerichteten Griffen auf die Kochstelle, um jegliches isiko Rdurch unbeabsichtigtes Ansto en auszuschlie en. ß ß Lassen ie die Elektroplatte bitte nicht eingeschaltet, S wenn kein Kochgeschirr darauf steht.  Gebrauchen ie S bitte kein unstabiles oder verformtes Kochgeschirr. Entsorgung Entsorgung des Verpackungsmaterials: Befolgen Sie dielokalen Vorschriften; Verpackungsmaterial kannwiederverwertet werden.  Gem der Europ ischenäß ä Richtlinie 2002 EC/96/ überElektro- und Elektronik-Altger (WEEE) äte üd rfenElektrohaushalts-Altger nicht ber den herk mmlichenäte ü öHaushaltsm llkreislauf entsorgt werden. Altger teü ämüssen separat gesammelt werden, um dieWiederverwertung und das Recycling der beinhaltetenMaterialien zu optimieren und die Einfl sse auf die ü Umwelt und die Gesundheit zu reduzieren.

Das Symbol ü durchgestrichene M lltonne auf jedem Produkt erinnert Sie äan Ihre Verpflichtung, dass Elektrohaushaltsger tegesondert entsorgt werden ssen. ümEndverbraucher nnen sich an ök Abfall mter derä Gemeinden wenden, um mehr Informationen ber die ü korrekte ä Entsorgung ihrer Elektrohaushaltsger te zuerhalten. Praktische Ratschläge für d Gen ebrauchder ElektroplattenU Sm e W zu groß ärmeverluste und chä den an der Elektroplatte zu vermeiden, sollten ie pfe S öT und Pfannen mit glattem Boden verwenden, deren Durchmesser nicht kleiner ist, als der der Elektroplatte.

Einstellung Normal- oder Schnellkochplatte0Ausgeschaltet1Garen von Gemüse, Fisch2Kartoffeln (dämpfen) Gemüsesuppen,Kichererbsen, Bohnen3Weitergaren von Eintopfgerichten undGemüsesuppen4Braten (mäßige Hitze)5Braten (starke Hitze)6Anbraten von Fleisch und raschesAufkochen von Speisen Vor erstmaligem Einsatz sollten die Elektroplatten (ohneKochgeschirr) Minuten auf chsttemperatur ü f r 4 öHeingeschaltet werden. rtet Hierbei äh sich die chutzschicht Sund erreicht so ihre maximale Festigkeit.

DE43Abschalten Ihres er Gätes vom StromnetzVor jeder einigung und Pflege ist das Ger vom tromnetz R ä t Szu trennen. Reinigung Ihres Gerätes Der Einsatz von Scheuermitteln oder scharfen oderchemischen einigungsmitteln, wie R Backofensprays,Fleckenentferner, ostentfernungsmittel, einiger in R R Pulverform und cheuerschw mme, Sä die die Oberfl che der ä Kochmulde hoffnungslos besch digen ä würden, ist zuvermeiden. Verwenden Sie zur Reinigung der Kochmulde keine Dampf- oder Hochdruckreinigungsger te.ä tZur äglichen Pflege gen gt es, die Kochmulde mitü einemfeuchten chwamm S abzuwischen und mit Küchenpapierabzutrocknen. Reinigen Sie die Elektroplatten mit einem feuchten Tuch und reiben etwas ein, wenn noch Sie sie mit Öl sie lauwarm sind.

 Auf den Edelstahlteilen k nnen Flecken hinterbleiben,ö wenn stark kalkhaltiges Wasser oder scharfe (phosphorhaltige) lmittel üSp ü ä f r l ngere Zeit daraufstehenbleiben. Es ist ratsam, diese Teile nach der Reinigung ü gut nachzusp len und trocken zu reiben. Ü bergekochtes Wasser muss ebenfalls beseitigt werden;Reinigung und PflegeTe echnisch E ti agensch f enKunden iensdtGeben ie bitte Folgendes S an: das Ger temodell (Mod.) ä  die Modellnummer ).