JBL Pro Temp Cooler x300 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für JBL Pro Temp Cooler x300 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Ventilator. Dieses Handbuch wurde von 52 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.9 Sterne aus 26.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu JBL Pro Temp Cooler x300 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

DEGBFRNL

PROTEMP

®

Cooler x; x200300

Kühlgebläse für Aquarien

• Moderner Querstromventilator mit breitem

Luftstrom

• Unentbehrlich in der heißen Sommerzeit

• Kühlt Aquarien um 2 – 4 °C durch

Verdunstungskälte

• Hohe Laufruhe durch tangentiales

Lüfterrad

• Einfache Montage auf dem Aquarienrand

(max. 20 mm)

• 12 V Universalnetzteil

• Optional: Temperaturregelung möglich

mit JBL PROTEMP

®

CoolControl

Wichtige Hinweise zum Betrieb:

1. Niemals an Orten betreiben, an denen

Spritzer entstehen können (z. B. in der

Nähe von Abschäumern, Filterausläufen,

Luft-Ausströmern etc.).

2. Nicht gegen die Wasserströmung

betreiben.

3. Niemals ins Wasser tauchen.

4. Bei Betrieb an Meerwasseraquarien den

JBL PROTEMP

®

regelmäßig von Cooler

Salzablagerungen befreien.

PROTEMP

®

Cooler x; x200300

Cooling fan for aquariums

• Modern cross-flow fan with broad airflow

• Indispensable in high summer

• Cools aquariums by 2 - 4°C by

evaporative cooling

• High running smoothness due to

tangential fan wheel

• Easy to mount on the aquarium edge

(max. 20 mm)

• 12 V universal power

supply unit

• Temperature control possible Optional:

with JBL PROTEMP

®

CoolControl

Important notes on operation:

1. Never operate in places where splashes

may occur (e.g. near skimmers, filter

outlets, air stones etc.).

2. Do not operate against the water flow.

3. Never immerse in water.

4. Remove salt deposits from the JBL

PROTEMP

®

regularly when used Cooler

in marine aquariums.

PROTEMP

®

Cooler x; x200300

Ventilateur pour aquarium

• Ventilateur tangentiel moderne à large

flux d’air.

• Indispensable pendant la saison estivale.

• Refroidit l’aquarium de 2 à 4 °C par froid

d’évaporation.

• Grande stabilité de marche grâce à sa

roue tangentielle.

• Montage facile sur le bord de l’aquarium

(max. 20 mm).

•

Boîtier d’alimentation universel 12 V.

• commande de la température En option :

avec JBL PROTEMP

®

.CoolControl

Remarques importantes pour

l’utilisation :

1. Ne jamais faire fonctionner l’appareil à un

endroit comportant des risques de

projection d’éclaboussures (p. ex. à

proximité d’écumeurs, de sorties de filtre,

de diffuseurs d’air, etc.).

2. Ne jamais le faire fonctionner à

contre-courant de l’eau.

3. Ne jamais le plonger dans l’eau.

4. En cas d’utilisation en aquarium d’eau de

mer, débarrasser régulièrement le JBL

PROTEMP

®

des dépôts de sel.Cooler

PROTEMP

®

Cooler x; x200300

Koelventilator voor aquaria

• Moderne dwarsstroomventilator met

brede luchtstroom

• Onmisbaar tijdens een hete zomer

• Afkoeling van het aquarium met ca. 2 –

4°C door middel van verdamping

• Bijzonder geruimsarm dankzij zijdelings

gerichte beluchtingsrotor

• Eenvoudige montage op de rand van het

aquarium (max. 20 mm)

• Met universele 12 V voeding

• instellen temperatuur mogelijk Optioneel:

met JBL PROTEMP

®

.CoolControl

Belangrijk voor het gebruik:

1. Nooit op plaatsen gebruiken waar

waterspatten kunnen voorkomen (bv. in

de buurt van afschuimapparatuur, de

uitgang van een filter, bij een luchtuitstro-

mer, etc.).

2. Niet tegen de waterstroming in gebruiken.

3. Nooit onder water dompelen.

4. Bij gebruik met een zeewateraquarium de

JBL PROTEMP

®

regelmatig van Cooler

zoutaanslag bevrijden.

ITSEESPT

PROTEMP

®

Cooler x; x200300

Ventola di raffreddamento per acquari

• Moderno ventilatore tangenziale con

ampio flusso d’aria

• Indispensabile nella stagione calda

• Raffredda gli acquari di 2 - 4°C con

raffreddamento per evaporazione

• Basso livello di rumorosità grazie alla

ventola tangenziale

• Semplice montaggio sul bordo

dell’acquario (max. 20 mm)

• Alimentatore universale di 12 V

• è possibile regolare la Opzionale:

temperatura con il JBL PROTEMP

®

CoolControl

Importanti avvertimenti per l’uso:

1. Non installare l’apparecchio mai in luoghi

raggiungibili da spruzzi (ad es. nella

vicinanza di schiumatori, uscite di filtri,

pietre porose ecc.).

2. Non far funzionare contro il flusso

dell’acqua.

3. Non immergere mai nell’acqua.

4. Utilizzando il JBL PROTEMP

®

Cooler

negli acquari marini togliere regolarmente

le incrostazioni di sale.

PROTEMP

®

Cooler x; x200300

Fläkt för kylning av akvarier

• Modern tvärströmsfläkt med brett luftflöde

• Oumbärlig under den heta sommaren

• Avdunstningskyla sänker akvarietempera-

turen med 2–4 °C

• Tangentialt fläkthjul ger låg ljudnivå

• Lätt att montera på akvariekanten (max

20 mm)

• 12 V universellt nätaggregat

• Tillval:Temperaturen kan regleras med

JBL PROTEMP

®

CoolControl

Viktiga anvisningar för drift:

1. Får inte användas där stänk kan uppstå

(t.ex. i närheten av proteinskummare,

filterutlopp, luftutströmmare etc.).

2. Får inte användas emot vattenrörelsen.

3. Får aldrig doppas ner i vatten.

4. Vid drift i saltvattenakvarier ska

saltavlagringar regelbundet avlägsnas

från JBL PROTEMP

®

Cooler.

PROTEMP

®

Cooler x; x200300

Ventilador para acuarios

• Moderno ventilador de corriente

transversal con caudal ancho de aire

• Imprescindible en las épocas calurosas

de verano

• Reduce la temperatura del acuario unos

2-4 °C mediante frío por evaporación

• Funcionamiento silencioso gracias a su

hélice tangencial

• Montaje sencillo en el borde del acuario

(máx. 20 mm)

• Fuente de alimentación universal de 12 V

• se puede controlar la Opcional:

temperatura con PROTEMP

®

CoolControl

Indicaciones importantes de

funcionamiento:

1. No utilizar nunca en lugares donde

puedan producirse salpicaduras (p. ej.,

cerca de un skimmer, la salida del filtro,

un difusor de aire, etc.).

2. No utilizar contra la corriente del agua.

3. No sumergir nunca en el agua.

4. Elimine con regularidad las acumulacio-

nes de sal si utiliza el JBL PROTEMP

®

Cooler en un acuario marino.

PROTEMP

®

Cooler x; x200300

Resfriador para aquários

• Ventilador moderno de fluxo cruzado com

largo fluxo de ar

• Indispensável no período quente do ano

• Baixa a temperatura da água em 2 – 4°C

mediante resfriamento por evaporação

• Funcionamento extremamente silencioso

graças ao ventilador tangencial

• Montagem fácil na borda do aquário

(espessura máx. de 20 mm)

• Fonte de alimentação universal de 12 V

• Opcional: controlo da temperatura

possível com o termóstato JBL

PROTEMP

®

.CoolControl

Informações importantes para a operação:

1. Não operar o resfriador em locais onde

haja perigo de salpicos (p.ex. perto

escumadores, saídas de filtros, difusores

de ar, etc.).

2. Não operar o aparelho contra a corrente

da água.

3. Nunca mergulhar o aparelho na água.

4. No caso do uso em aquários marinhos,

remover regularmente os depósitos de

sal acumulados no resfriador JBL

PROTEMP

®

Cooler

DEGBFR

NL

ITSE

ESPT

PL

CZRURO

TRGRCN

20 - 30 °

COOLER x

200

: 12 V DC; 0.20 A; 3 W

COOLER x

300

: 12 V DC; 0.28 A; 4 W

Adapter:

100-240 V;

50-60 Hz; 1 A

PRO

TEMP

®

Produktspezifikationen