Jøtul F 3 Bedienungsanleitung

37 1. 0 Behördliche AuflagenDie Aufstellung muss gemäß den behördlichen Auflagen und Bestimmungen des jeweiligen Landes erfolgen. Alle lokalen Bestimmungen, einschließlich solche im Bezug auf nationale und europäische Normen, müssen bei der Aufstellung des Produkts eingehalten werden. Im Lieferumfang des Produkts sind ein Aufstellungshandbuch mit technischen Daten und ein allgemeines Benutzer- und Wartungshandbuch enthalten. Das Gerät darf erst dann in Betrieb genommen werden, wenn es durch eine qualifizierte Person geprüft wurde. Ein Typenschild aus hitzebeständigem Material ist am Produkt befestigt. Sie enthält Informationen über Kennzeichnung und Dokumentation des Produkts. 2. 0 Technische DatenMaterial: GußeisenOberflächenfinish: Email oder OfenlackfarbeBrennstoff: HolzMax.

Scheitenlänge: 40 cmRauchrohranschluß: Oben, hinten und seitlich* (*elfenbeine Ausführung: nur hinten)Durchmesser des Abzugsrohres: Ø150 mm, 177 cm2 QuerschnittGewicht, ca. : 124 kgZusatzausstattung: Emaillierte Bodenschutz-platte,, Dekorativer Ring, FunkenschutzAbmessungen, Abstände: Siehe Abb. 1Die technischen Daten entsprechen EN 13240Nennwärmeleistung: 6,0 kWRauchgasmassenstrom: 5,3 g/sEmpfohlener Kaminzug: 11 PaWirkungsgrat: 78%@6,8kW%CO-Emission (13% O2): 0,05%Rauchgastemperatur: 328o CGebrauchtstyp: PeriodischIn diesem Kontext bedeutet «periodische Verbrennung» die normale Verwendung des Kamins. Dies bedeutet, dass eine neue Brennkammer gezündet wird, sobald der Brennstoff im Kamin auf eine geeignete Menge glimmender Asche heruntergebrannt ist. InhaltAufstellungshandbuch mit technischen Daten1. 0 Behördliche Auflagen. 372. 0 Technische Daten. 373. 0 Installation. 384.

Utilisez uniquementVerwenden Sie nur empfohlenen Brennstoffen. Montage- und Bedienungsanleitung beachten. Follow user`s instructions. Use only recommended fuels. standardCertificate/The appliance can be used in a shared flue. Minimum distance to adjacent combustible materials:Emission of CO in combustion productsSerial no: Y-xxxx, Year: 200xManufacturer:N-1602 FredrikstadNorwayJøtul ASPOB 1441SwedenEUR IntermittentNominal heat output NorwayCountryOperational typeFuel typeOperation rangeEfficiencyKlasse IIClassificationStandardFlue gas temperature Room heater fired by solid fuelProduct:JøtulSP Sveriges Provnings- och221546Forskningsinstitut ABSP Swedish National Testing and ResearchInstitute:Approved by:::::::Minimum distance to adjacent combustible materials:OGC SP EN Serial no. Auf allen Produkten ist ein Schild mit der Seriennummer und dem Baujahr angebracht.

38Verbrennung des HolzesDer Jøtul F hat eine Nennwärmeleistung von3 6,0 kW. Holzverbrauch bei Nennwärmeabgabe: ca. Ein weiterer 2,0 kg/hwichtiger Faktor für die ordnungsgemäße Verbrennung des Holzes ist die passende Größe der Holzscheite. Die Scheite sollten folgende Maße haben:Anzündholz:Länge: 20 - 30 cmDurchmesser: 2 - 5 cmMenge pro Feuer: 6 - 8 StückBrennholz (Scheite):Länge: 30 cmDurchmesser: ca. 8 cmNachlegen von Holz: Ca. alle 60 MinutenGröße des Feuers: 2 kgMenge pro Füllung: 2 HolzscheiteDie Nennwärmeleistung wird erreicht, wenn die Luftreinigung um 100% geöffnet ist. 3. 0 Installation3. 1 BodenFundamenteEs muss sichergestellt sein, dass das Fundament in geeigneter Weise für den Kamin dimensioniert ist. Unter «2. 0 Technische Daten» finden Sie Angaben zum Gewicht.

Es empfiehlt sich, dass Bodenbelag, der nicht fest mit dem Fundament verbunden ist – so genannt schwimmend verlegter Belag – beim Aufstellen entfernt wird. Erforderliche Schutzmaßnahmen für Holzfußböden Jøtul F hat an seiner Unterseite einen Hitzeschild, der den 3Fußboden gegen Hitze schützt. Das Produkt kann deshalb auf einem Holzfußboden aufgestellt werden, sofern dieser durch eine Metallplatte oder ein anderes, nicht brennbares Material geschützt ist. Die empfohlene Mindestdicke beträgt 0,9 mm. Brennbare Bodenbeläge – z. B. Linoleum, Teppiche usw. – unter der Brandschutzplatte müssen entfernt werden. Erforderliche Schutzmaßnahmen für brennbare Böden vor dem OfenDie Frontplatte muss den nationalen Gesetzen und Bestimmungen entsprechen. Bei der örtlichen Baubehörde erhalten Sie Informationen zu Einschränkungen und Auflagen bei der Aufstellung. 3.

2 WändeAbstand zu einer Wand aus brennbaren Materialien – siehe Abb. 1 Der Kamin ist zugelassen für die Benutzung mit einem nicht isolierten Abzugsrohr unter Einhaltung der in Abb. 1. aufgeführten Abstände zu Wänden aus brennbaren Material.

Abstände zu FeuerschutzwändenAnforderungen an die FeuerschutzwandDie Feuerschutzwand muss mindestens dick sein 100 mmund aus Ziegelstein, Beton oder Leichtbeton bestehen. Auch andere Werkstoffe und Konstruktionen mit hinreichender Produktdokumentation sind zulässig. 3. 3 DeckeÜber dem Ofen muss ein Abstand von mindestens 1200 mm zu einer brennbaren Decke vorhanden sein. 3. 4 Schornsteine und Abzugsrohre• Der Kamin und das Abzugsrohr, das für Festbrennstoffe freigegeben und dessen Rauchgastemperatur unter «2. 0 Technische Daten» spezifiziert sind, können an einen Schornstein angeschlossen werden. • Der Durchmesser muss mindestens so groß sein wie der Durchmesser des Abzugsrohres. Berücksichtigen Sie bei der Berechnung des korrekten Schornsteindurchmessers die Angaben unter «2. 0 Technische Daten». DEUTSCH.

39 DEUTSCH• Die Schornsteinberechnung erfolgt nach DIN 4705 Teil 1 und Teil 2 bzw. Teil 3 mit dem dieser Anleitung zugefügten Wertetripel. • Bei Produkte mit selbstschließenden Feuerraumtüren ist ein Anschluss an einen bereits mit anderen Öfen und Herden belegten Schornstein möglich, sofern die Schornsteinbemessung gem. DIN 4705, Teil 3, dem nicht widerspricht. • Produkte ohne selbstschließende Sichtfenstertüren müssen an einen eigenen Schornstein angeschlossen werden. • Der Anschluss an den Schornstein muss gemäß den Montageanweisungen des Schornsteinherstellers erfolgen• Bevor der Schornstein mit einem Loch versehen wird, sollte der Kaminofen probeweise aufgestellt werden, um die korrekte Position des Kaminofens und des Lochs im Schornstein zu markieren. Mindestmaße werden in Abb. 1 angegeben. • Sorgen Sie dafür, dass das Abzugsrohr zum Schornstein nach oben hin geneigt ist.

• Verwenden Sie einen Rohrbogen mit einer Reinigungsöffnung, damit das Rohr gefegt werden kann. Beachten Sie, dass Verbindungen eine bestimmte Flexibilität aufweisen müssen, um Bewegungen in der Installation zu vermeiden, die zu Rissen führen können. Hinweis: Eine ordnungsgemäße und dichte Verbindung ist für eine einwandfreie Funktion des Kaminofens äußerst wichtig. Empfohlener Schornsteinzugs, Abb. «2. 0 Technische Daten». Wenn der Zug zu stark ist, muss ein Schieber zur Regelung des Schornsteinzugs eingebaut werden. 3. 5 Zusammenbau vor der AufstellungVor dem Aufstellen ist der Ofen auf Beschädigungen zu kontrollieren. Der Kamin ist schwer. Um den Kamin zusammenzubauen und an seine Position zu stellen, benötigen Sie Hilfe. Nach dem Auspacken des Ofens – Entnehmen Sie die beigepackten Teile (Abb. 2).

Bei diesen Teilen handelt es sich um eine Aschenlippe, einen Türgriff und einer Plastiktüte mit Schrauben für den Zusammenbau. • Montieren Sie der selbstschlissenden Türmechanismus. (Siehe die Anweisung die an dem Mechanismus gelegt ist.

)• Ofendeckel abnehmen (Abb. 3). Diese ist mit zwei Vierkantschrauben an den Seitenplatten befestigt. Auf diese Weise läßt sich der Ofen leichter bewegen. • Aschenlippe an der Front unter der Tür anhängen. • Türknauf an den Türriegel schrauben. • Mitgelieferten Adapter montieren Abb. 2D. Wahl der RohranschlusstelleDer Jøtul F 3 ist an der Rückseite mit einem Hitzeschirm versehen und hat herausschlagbare Rauchauslaßstellen hinten und an beiden Seiten. HintenmontageSonst schneiden Sie für die Rückwandmontage zuerst die Abdeckplatten aus dem Hitzeschirmplatte (Abb. 4A), und dann schlagen Sie mit einem Hammer o. ä. kräftig auf die Mitte der vorgestanzten Öffnung für das Rauchrohr. (Abb. 5). RückwandmontageBei der Rückwandmontage entfernen Sie die Abdeckung von außen, bei der Seitenmontage von innen (Abb. 5).

KopfmontageWenn Sie den Rauchrohranschluß nach oben installieren möchten, lösen Sie die Traverse (Abb. 5 A) und nehmen Sie die obere Abdeckplatte ab. (Abb. 6). • Bringen Sie die Dichtung (Abb. 7 A) an die Unterseite des Rauchrohranschlusses an (Abb. 7 B). • Montieren Sie den Rauchrohranschluss mit den beigefügten Schrauben und Traverse (Abb. 7 C). NB. Einige emaillierte Öfen werden werkseitig so montiert, dass die Rohransßchlustelle hinten ist. Deshalb ist hier die entsprechende Rohranschlußstelle bereits offen. Stellen Sie sicher dass alle unbenutzte Rohranschlußstellen abgeschlossen werden. Rauchrohr montageKleben Sie die mitgelieferte Dichtschnur in die Ôffnung und setzen Sie anschliessend den mitgelieferten Rohrstutzen ein. Jetz können Sie den Kaminofen mit einem Rauchrohr Ø 150 mm an den Schornstein anschliessen.

Falls das Rauchrohr später an anderer Seite montiert werden soll, sind Abdeckplatten zum Verschließen der früheren Anchlußstellen lieferbar. 3. 6 Kontrolle der Funktionen (Abb. 2A, B, C)Nachdem denh Kaminofen aufgestellt worden ist, müssen stets die Bedienungsmechanismen kontrolliert werden.

Sie sollten leicht beweglich sein und problemlos funktionieren. Der Jøtul F 3 hat folgende Bedienungselemente:Luftventil (Tür) Abb. 2AZugventil (oben) Abb. 2BAschentür/Aschenkasten Abb. 2C3. 7 Entfernen der AscheDie Aschehandhabung beim Jøtul F ist problemlos. 31. Kehren Sie die Asche durch den Rost in der Ofenplatte in den Aschkasten. Nehmen Sie den Griff des Aschkastens mit einem Handschuh oder ähnlichem in die Hand, und tragen Sie die Asche hinaus. 2. Achten Sie darauf, daß der Aschkasten nicht so hoch gefüllt wird, daß keine Asche mehr durch den Rost nach unten in den Kasten fallen kann. 3. Die Tür zum Aschkasten muß während des Ofenbetriebs fest geschlossen sein. 4. Sie sollten immer ein wenig Asche in der Verbrennungskammer als Schutzschicht für den Ofensockel lassen. Unter «6.

40DEUTSCH4. 0 InstandhaltungVorsicht. Alle nicht autorisierten Veränderungen am Ofen sind unzulässig. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. 4. 1 Arbeitsvorgang bei Seiten-/Rückwandmontiertem RauchrohrHängen Sie die Tür aus, um Beschädigungen an Glas und Email zu vermeiden. Schrauben Sie mit dem mitgelieferten Sechskantschlüssel die Kopfplatte ab, die beim Jøtul mit je einer Setzschraube oben 3an den Seitenwänden befestigt ist (siehe Abb. 3 ). 1. Schieben Sie das gestanzte Stück oben an den Hitzeschutzplatten zur Seite (Abb. 4 B). Man kann jetzt eventuell mit einem Steckschlüssel die Schraube festhalten, die dort sitzt. 2. Schrauben Sie die Muttern unter der Wölbung (Abb. 8) an der Hinterkante (gegen die Rückwand) ab, eine auf jeder Seite. 3. An der Vorderkante ist die Luftkammer mit den Hitzeschutzplatten an den Seitenwänden verschraubt (Abb. 9).

Nach dem Aufschrauben läßt sich die Luftkammer von oben herausheben. Arbeitsvorgang bei kopfmontiertem Rauchrohr:• Heben Sie die Aschenleiste (Scheitenstop) heraus. • Mit der einen Hand heben Sie durch die Türöffnung die Luftkammer an, während Sie mit der anderen die eine Seitenhitzeschutzplatte umkippen und herausnehmen. • Die Luftkammer läßt sich jetzt schräg niedersenken und durch die Türöffnung herausziehen. Einbau einer neuen LuftkammerBefolgen Sie die obigen Anweisungen in umgekehrter Reihenfolge. 4. 2 Auswechseln von Hitzeschutzplatten/FeuerbodenBeim Auswechseln von defekten Hitzeschutzplatten befolgen Sie zunächst die Anleitung unter «4. 1 Auswechseln der Luftkammer», bis alle Teile lose sind. Danach entfernen Sie zuerst die Hitzeschutzplatten an den Seiten, dann die hintere und zuletzt den Feuerboden.

Wenn die Platten sehr fest sitzen, stemmen Sie sie mit einem langen Schraubenziehers o. ä. los. Das Wiedereinsetzen erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Wichtig:Überprüfen Sie vor dem Zusammenbau, daß die Isolierung hinter den Platten und alle Dichtungen unbeschädigt und intakt sind. Es kommt vor, daß auch einzelne Schrauben und Muttern ausgetauscht werden müssen. 5. 0 Zusatzausstattung5. 1 Funkenschutz - Kat. Nr. 50012922 (350166)Wenn der Kamin bei offenen Türen betrieben wird, muß immer eine Feuerblende verwendet werden. Sie kann mit zwei Klammern am Boden und mit einer Federklammer an der Oberseite der Türöffnung befestigt werden. 5. 2 Farblich passende BodenschutzplattenFarblich passende Bodenschutzplatten für den Jøtul 3 sind in Email lieferbar. Maße: 6 2x772x16,5 mm. 325. 3 Dekorativer Ring - Kat. Nr. 51012200 (350466)Bei Entfernen der Abdeckung in der oberen Platte entsteht eine kleine Öffnung zwischen dem Rauchabzug und dem Abzugsrohr. Die Öffnung kann mit einem dekorativen Ring abgedeckt werden.