Junkers TA 211 E Bedienungsanleitung

TA 211 E 4 Deutsch Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise. 42 Anwendung. 43 Technische Daten. 44 Montage. 55 Elektrischer Anschluss. 56 Inbetriebnahme. 77 Bedienen des Reglers. 78 Programmierung der Schaltuhr. 99 Allgemeine Hinweise. 910 Störung. 9 1 Sicherheitshinweise Der Einbauort des Reglers befindet sichdirekt im Gasheizgerät. Der Regler darfnur entsprechend dem Anschlussplanmit dem entsprechenden Heizgerät ver-bunden werden. Regler keinesfalls andas 230-V-Netz anschließen. Der Regler kann ausschließlich in Ver-bindung mit Gasheizgeräten mit BoschHeatronic verwendet werden. Vor dem Einbau des Reglers muss dieSpannungsversorgung (230 V, 50 Hz)zum Heizgerät unterbrochen werden. 2 Anwendung Der TA 211 E ist ein witterungsgeführter Vor-lauftemperaturregler zum Einbau in denSchaltkasten der stetiggeregelten Gasheizge-räte mit Bosch Heatronic. 2.

1 Lieferumfang Zum Lieferumfang (Bild ) des TA 211 E ge-hört ein Außentemperaturfühler inklusive Be-festigungsmaterial. Der Regler wird im Schalt-kasten des Heizgerätes angeschlossen. 2. 2 Zubehör Am Vorlauf einer Fußbodenheizung ist zu-sätzlich ein mechanischer Vorlauftemperatur-begrenzer entsprechend den Angaben desHerstellers anzubringen. Der TA 211 E wird ohne Schaltuhr geliefert. Diese ist als Zubehör erhältlich. Alternativkann auch eine Fernbedienung mit Schaltuhrverwendet werden (siehe folgende Tabelle). Folgende Kombinationen sind zulässig: Hinweis: Nach § 7 der Heizungsanlagenver-ordnung darf der TA 211 E nur inVerbindung mit einer Schaltuhr be- trieben werden. 3 Technische Daten 3. 1Messwerte Außentemperaturfühler AF2 Kombination elektr.

5 TA 211 EDeutsch 4 Montage Vor Arbeitsbeginn muss dieSpannungsversorgung (230 V, 50 Hz)zum Heizgerät unterbrochen werden. 4. 1 Montage des Außentemperaturfüh-lers AF (Bild und ) Der Außentemperaturfühler AF ist zur Auf-putzmontage an der Außenwand vorgesehen. Folgende Gegebenheiten sind zu berücksich-tigen:• Nordost- bis Nordwestseite des Hauses• min. 2 m über Erdgleiche• Es darf keine Beeinflussung durch Fenster,Türen, Kamine, direkte Sonneneinstrahlungoder ähnlichem erfolgen (Bild ). • Nischen, Balkonvorbauten und Dachüber-hänge sind als Montageort ungeeignet(Bild ). • Liegen die Hauptwohnräume eines Gebäu-des alle nach der gleichen Himmelsrich-tung, kann auch der Außentemperaturfühlerdorthin zeigen. Hinweise: • Bei Montage auf die Ostwand muss der Au-ßenfühler in den frühen Morgenstunden be-schattet sein (z. B. durch ein benachbartesHaus oder einen Balkon).

Grund: Die Morgensonne stört die Aufhei-zung des Hauses nach Ablauf des reduzier-ten Nachtprogramms. • Zeigen die Hauptwohnräume zu zwei be-nachbarten Himmelsrichtungen, Außenfüh-ler an die Hausseite montieren, die klima-tisch schlechter wegkommt. • Als geeignete Montagehöhe hat sich die(vertikale) Mitte der von der Heizung be-heizten Höhe bewährt (H/2 in Bild ). Zur Montage Abdeckhaube (AF c mit AF b ) ab-ziehen und das Fühlergehäuse (AF a ) mit zweiSchrauben an der Außenwand (Bild ) befe-stigen. Legende für Bild :Y/H = Bewohnte Höhe, durch den Fühler zuüberwachen= empfohlener Montageort= Ausweich-Montageort 4. 2 Montage des Reglers (Bild und ) ➀ Blende (f) unten herausziehen und abneh-men (Bild ). ➁ Schraube (g) herausdrehen (Bild ), ➂ Abdeckung (h) nach vorne abnehmen. ➃ Blinddeckel (i) nach unten herausziehen(Bild ).

3 Montage des ZubehörsSchaltuhr, Fernbedienung und mechanischenWächter entsprechend der zugehörigen Ein-bauvorschrift montieren. 5 Elektrischer AnschlussDer elektrische Anschluss des Reglers ist be-reits in Abschnitt 4. 2 beschrieben. Folgende Leitungsquerschnitte sind zu ver-wenden:Unter Berücksichtigung der geltenden Vor-schriften müssen für den Anschluss des Au-ßentemperaturfühlers und der Fernbedienungmindestens Elektrokabel der BauartH 05 VV -. eingesetzt werden. Alle 24-V-Leitungen (Mess-Strom) müssenvon 230 V oder 400 V führenden Leitungengetrennt verlegt werden, damit keine induktiveBeeinflussung stattfindet (Mindestabstand100 mm). 3 555535• Vom TA 211 E zum Außentemperatur-fühler:Länge bis 20 m 0,75 mm2 bis 1,5 mm2Länge bis 30 m 1,0 mm2 bis 1,5 mm2Länge über 30 m 1,5 mm2• Vom TA 211 E zur Fernbedienung:1,5mm211 151112131415.

TA 211 E6DeutschSind induktive äußere Einflüsse z. B. durchStarkstromkabel, Fahrdrähte, Trafostationen,Rundfunk- und Fernsehgeräte, Amateurfunk-stationen, Mikrowellengeräte o. Ä. zu erwar-ten, so sind die Mess-Signal führenden Lei-tungen geschirmt auszuführen. Durch den Einbau des Reglers TA 211 Everwendet die Elektronik des Heizgerätesautomatisch die Pumpenschaltart III (Pum-pendauerbetrieb), auch wenn die werksei-tige Einstellung nicht verändert wurde. Die Bilder und zeigen schematisch denEinsatz des TA 211 E bei einer Radiatoren-und einer Fußbodenheizung. Je nach Zubehör sind die entsprechendenelektrischen Anschlusspläne (Bild bis )zu befolgen. Legende zu den Bildern bis :PIUmwälzpumpe SF Speichertemperaturfühler (NTC)B2 mechanischer Vorlauftemperaturbe-grenzer (nur bei Fußbodenheizung) AF Außentemperaturfühler FB Fernbedienung (siehe o. g.

Tabelle)WS WarmwasserspeicherRK RückschlagklappeE Entlüftungsventil5. 1 Elektrischer Anschluss des Außentemperaturfühlers (AF)• Abdeckhaube (AFc mit AFb) entfernen(Bild ). • Bauseits verlegtes Kabel durch die Ver-schraubung (AFd) führen und an den bei-den Klemmen (AFe) anschließen. • Verschraubung (AFd) anziehen, damit ander Kabeleinführungsstelle Zugentlastungund Spritzwasserschutz gewährleistet ist. • Außenfühler schließen. • Am Heizgerät das Kabel durch die Schutz-tülle stecken und mit der Zugentlastung si-chern. • Kabel am TA 211 E an den Klemmen „A“und „F“ anschließen (Bild bis ). 5. 2 Elektrischer Anschluss des Zubehörs (Bild bis )5. 2. 1 Zeitschaltuhr• Schaltuhr (falls vorhanden) entsprechendBild und ) an der Hauptleiterplatte desHeizgerätes an Stecker ST 5 anschlie-ßen. 5. 2.

3 Mechanischer Vorlauftemperatur-begrenzer• Am Vorlauf einer Fußbodenheizung ist zu-sätzlich ein mechanischer Vorlauftempera-turbegrenzer entsprechend anzubringen. Der elektrische Anschluss ist der Installati-onsanleitung des Heizgerätes zu entneh-men. 5. 3 Schaltkasten schließen• Die Abdeckung (h) wieder anbringen undSchraube (g) eindrehen (Bild ). • Blende (f) einklippsen (Bild ). 6 InbetriebnahmeDurch Inbetriebnahme des Heizgerätes wirdauch der Regler TA 211 E eingeschaltet. 7 Bedienen des ReglersLegende zu Bild und :a Grenztemperatur für automatischeHeizungsabschaltungb Betriebsartenschalterc Fußpunkt d Nachtabsenkung e maximale VorlauftemperaturVT VorlauftemperaturAT AußentemperaturMVT mittlere Vorlauftemperatur6 78 106 1038 108108 9910121114.

7TA 211 EDeutsch7. 1 Grenztemperatur für automatische Heizungsabschaltung (a)Mit diesem Stellknopf kann festgelegt werden,bei welcher Außentemperatur (15 bis 25°C)die Heizung (Brenner und Umwälzpumpe) au-tomatisch ab- bzw. eingeschaltet wird. Beispiel: In Stellung „20“ wird die Heizung beiAußentemperaturen über ca. +20,5 °C aus-geschaltet, bei Temperaturen unter ca. +18,5 °C wieder automatisch eingeschaltet. Der Einstellwert ist von dem Betreiber der An-lage selbst festzulegen. In der Werkseinstel-lung ∞ ist diese Funktion nicht wirksam undermöglicht bei jeder Außentemperatur denHeizbetrieb einzuleiten, z. B. bei Inbetrieb-nahme der Anlage im Hochsommer. 7. 2 Betriebsartenschalter (b)Mit diesem Schalter kann zwischen den fol-genden drei verschiedenen Betriebsarten ge-wählt werden:7. 2.

1 Dauernd reduzierter BetriebIn Kombination mit der Einstellung für dieNachtabsenkung (d) ergibt sich folgendesVerhalten: Dauernder Abschaltbetrieb mit FrostschutzfunktionBei Außentemperaturen über + 4 °C wird dasHeizgerät und die Umwälzpumpe abgeschal-tet. Bei Außentemperaturen unter + 3 °C wirddas Heizgerät auf die Mindesttemperatur ge-regelt. Die Umwälzpumpe läuft. Achtung: Es ist zu beachten, dass währendder Frostschutzfunktion der Vor-lauftemperaturwähler am Heizge-rät mindestens auf „1“ bzw. „y“steht. Wählen Sie diese Stellung im Sommerund während des Winterurlaubs, wenn dieRaumtemperatur deutlich absinken darf (Ach-tung: Zimmerpflanzen, Haustiere). Dabei wird der an der Schaltuhr (Zubehör) einge-stellte Normalbetrieb ignoriert. Später wieder aufautomatischen Wechsel zurückschalten.

Reduzierter Betrieb in Kombination mit einemWert zwischen „0“ und „–40“ für die Nachtab-senkung (d) ergibt folgendes Verhalten:Dauernder Absenkbetrieb Die Vorlauftemperatur wird ständig um denam Einstellknopf (d) eingestellten Wert abge-senkt. Bei dieser Betriebsart handelt es sichum einen reduzierten Heizbetrieb, die Um-wälzpumpe läuft.

Wählen Sie diese Stellung während desWinterurlaubs, wenn die Raumtemperaturnicht zu stark absinken soll. Dabei wird der an der Schaltuhr (Zubehör)eingestellte Normalbetrieb ignoriert. Späterwieder auf automatischen Wechsel zurück-schalten. Während des Absenkbetriebs bleibt die Hei-zungsanlage mit abgesenkter Temperatur beijeder Außentemperatur in Betrieb, die Pumpeläuft. 7. 2. 2 Automatischer WechselZwischen Normal- und reduziertem Betriebentsprechend der Schaltuhrprogrammierung. In Kombination mit der Einstellung für dieNachtabsenkung (d) ergibt sich folgendesVerhalten:SparautomatikAutomatischer Wechsel zwischen Normal-und Frostschutzbetrieb entsprechend derSchaltuhrprogrammierung. Während des Frostschutzbetriebs (z. B. nachts) sind Brenner und Pumpe bei Außen-temperaturen über ca. +3 °C ausgeschaltet.

TA 211 E8Deutschund ein rasches Auskühlen verhindert. AutomatikbetriebAutomatischer Wechsel zwischen Normal-und Absenkbetrieb entsprechend der Schal-tuhrprogrammierung. Wählen Sie diese Stellung wenn dieWärmedämmung Ihres Gebäudes nur mäßigist und (z. B. nachts) einen abgesenkten Heiz-betrieb erfordert, um ein zu starkes Auskühlenzu verhindern. Während des Absenkbetriebsbleibt die Heizungsanlage mit abgesenkterTemperatur bei jeder Außentemperatur in Be-trieb, die Pumpe läuft. 7. 2. 3 Dauernder NormalbetriebDie Vorlauftemperatur wird nicht abgesenkt. Wählen Sie diese Stellung, wenn Sieausnahmsweise später zu Bett gehen (z. B. Party). Dabei wird der an der Schaltuhr (Zube-hör) eingestellte reduzierte Betrieb ignoriert. Vergessen Sie nicht, später wieder auf auto-matischen Wechsel zurückzustellen. 7.

3 Einstellung der HeizkurveDie Heizkurve bestimmt aufgrund der gemes-senen Außentemperatur, auf welche Vorlauf-temperatur das Heizgerät heizt. Über einerichtig eingestellte Heizkurve wird eine kon-stante Raumtemperatur bei jeder Außentem-peratur gewährleistet. Die Heizkurve (Bild ) ergibt sich beimTA 211 E aus dem Fußpunkt (c) und der ma-ximalen Vorlauftemperatur (e). Bei Inbetriebnahme den Vorlauftemperatur-wähler mit Punkt nach rechts zeigend einstel-len (Bild , Punkt e). 7. 3. 1 Fußpunkteinstellung (c)Der Fußpunkt der Heizkurve ist die Vorlauf-temperatur (Heizkörpertemperatur) in °C bei+20 °C Außentemperatur. Es können Wertezwischen 10 und 60 (°C) eingestellt werden. Die in Bild dargestellten Heizkurve beziehtsich auf einen Fußpunkt von 25 °C. Diese Ein-stellung des Fußpunkts sollte als erste Grund-einstellung gewählt werden.

2 Einstellungder maximalen Vor-lauftemperatur (e)Am Vorlauftemperatur-wähler des Heizgerä-tes (e) ist die maximale Heizungsvorlauftem-peratur zwischen ca. 40 °C und ca. 90 °C ein-stellbar. Die hier eingestellte maximale Soll-Vorlauf-temperatur wird bei einer Außentemperaturvon –15 °C erreicht (Bild , Punkt e). Hinweis: Der Vorlauftemperaturwähler (e) istgleichzeitig der Schalter für denSommerbetrieb ( , Linksanschlag). Deshalb die Einstellung für mittlereSoll-Vorlauftemperatur (Bild ,Punkt e) für Winterbetrieb merken. Die bei –15 °C erforderliche Heizkörpertem-peratur (Vorlauftemperatur) ergibt sich ausden Auslegungsdaten der Heizungsanlage. Liegen diese nicht vor, so ist man auf Erfah-rungswerte angewiesen. Ist es bei sehr niedrigen Außentempe-raturen und voll geöffneten Thermostatventi-len in den Räumen zu kalt, so wählen Sieeinen um 1/2 Skalenteil höheren Einstellwert(Bild , e).

9TA 211 EDeutsch7. 3. 3 Nachtabsenkung (d) In Position (Frostschutz) bleibt das Heizge-rät ausgeschaltet, solange die Außentempe-ratur über +4 °C liegt, Brenner und Pumpesind außer Betrieb (siehe Kapitel 7. 2). Die Nachtabsenkung bestimmt, um wieviel K(°C) die Heizkurve im Absenkbetrieb parallelnach unten verschoben wird (gestrichelte Li-nie in Bild ). Sie können Werte zwischen 0und –40 K (°C) einstellen. Wählen Sie den Einstellwert mit demSie die gewünschte Raumtemperaturabsen-kung erreichen. Hinweis: Eine Absenkung der Vorlauftempe-ratur um 5 K (°C) ergibt ca. 1 K (°C)Raumtemperaturabsenkung. 7. 4 TA 211 E mit Schaltuhr und Fernbedienung TW 2 (Zubehör)Die Fernbedienung TW 2 ist nur wirksam,wenn der Betriebsartenschalter (b) desTA 211 E in Stellung steht. Ist dies der Fall,so kann die Betriebsart über den Betriebsar-tenschalter an der Fernbedienung eingestelltwerden.

Fußpunkt für Normalbetrieb und Nachtabsen-kung wie in Kapitel 7. 3 beschrieben einstel-len. In Stellung des Betriebsartenschaltersam TW 2 wird ein fester Absenkwert von25 K (°C) vorgegeben. Der am Stellknopfdes TA 211 E eingestellte Absenkwert istin diesem Fall nicht wirksam. Sollte der Absenkwert von 25 K (°C) beilängerer Abwesenheit zu hoch oder zu niedrigsein, so kann der Betriebsartenschalter (b)des TA 211 E vorübergehend in Stellung gestellt werden und der gewünschte Absenk-wert am Knopf (d) beliebig gewählt werden. Eine detaillierte Funktionsbeschreibung fin-den Sie in der Bedienungsanleitung desTW 2. 7. 5 TA 211 E mit Fernbedienung TFQ 2 oder TFP 3 (Zubehör)Die Fernbedienung ist nur wirksam, wenn derBetriebsartenschalter (b) des TA 211 E inStellung steht. Die Betriebsart wird aus-schließlich über den Betriebsartenschalter inder Fernbedienung eingestellt.

Hinweis: Auch die Höhe der Vorlauftempera-turabsenkung wird ausschließlicham TFQ 2/TFP 3 festgelegt. Eine detaillierte Funktionsbeschreibung liegtder Fernbedienung bei.

8 Programmierung der Schaltuhr (Zubehör)Der TA 211 E wird ohne Schaltuhr geliefert. Die Bedienung der Schaltuhr entnehmen Sieder entsprechenden Bedienungsanleitung. 9 Allgemeine HinweiseHeizgeräte, die mit dem Regler TA 211 E be-trieben werden können, verfügen über eineAutomatik, die im 2-Punkt-Betrieb des Bren-ners die Schalthäufigkeit begrenzt. Der Montagevorschrift des Heizgerätes kön-nen Sie Näheres entnehmen. Ebenso ist im Schaltkasten des Heizgeräteseine Frostschutzschaltung integriert, die dieVorlauftemperatur über + 10 °C hält. 10 StörungEine Störung des Reglers oder ein fehlerhaf-ter Anschluss werden durch „Fehlercodes“am Bedienfeld des Heizgerätes angezeigt. Folgende Fehlercodes können durch denRegler TA 211 E hervorgerufen werden:• „AC“ Kontaktfehler oder Störung im Regler• „CC“ Kontaktfehler oder defekter Außen-fühler-40 -100-30 -204☞Tip☞Tip.