Juno JGIN60318 Bedienungsanleitung

INHALTSVERZEICHNISSicherheitshinweise 41Sicherheitsanweisungen 43Gerätebeschreibung 45Bedienfeld 46Programme 47Einstellungen 47Vor der ersten Inbetriebnahme 50Täglicher Gebrauch 51Tipps und Hinweise 53Reinigung und Pflege 54Fehlersuche 56Technische Daten 60Änderungen vorbehalten. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Gerätszuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oderSchäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oderVerwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keineHaftung.

Bewahren Sie die Anleitung immer an einemsicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagenauf.Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigenPersonen•Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personenmit eingeschränkten physischen, sensorischen odergeistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden,wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Personbeaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung desGeräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerätverbundenen Gefahren verstanden haben.•Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.•Halten Sie alle Wasch- und Reinigungsmittel von Kindernfern.•Halten Sie Kinder und Haustiere vom geöffneten Gerätfern.•Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohneBeaufsichtigung durchführen.41

B.–Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in Geschäften,Büros und anderen Arbeitsumfeldern.–Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderenwohnungsähnlichen Räumlichkeiten.•Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor.•Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck)muss zwischen 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) liegen•Beachten Sie, dass die Höchstzahl an Maßgedecken 13beträgt.•Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vomHersteller, seinem autorisierten Kundenservice oder einergleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden,um Gefahrenquellen zu vermeiden.•Stellen Sie Besteck mit scharfen Spitzen mit der Spitzenach unten in den Besteckkorb oder legen Sie es in dieBesteckschublade mit den scharfen Kanten nach unten.•Lassen Sie das Gerät bei geöffneter Tür nichtunbeaufsichtigt, damit sie nicht versehentlich auf sietreten.•Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie denNetzstecker aus der Steckdose, bevor Reinigungsarbeitendurchgeführt werden.•Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- und/oderDampfstrahl.•Besitzt das Gerät Lüftungsschlitze im Boden, dürfen diesezum Beispiel nicht von einem Bodenbelag blockiertwerden.•Das Gerät muss mit den mitgelieferten neuen Schläuchenan die Wasserversorgung angeschlossen werden.

SICHERHEITSANWEISUNGENMontageWARNUNG. Die Montage desGeräts darf nur von einerqualifizierten Fachkraftdurchgeführt werden. • Entfernen Sie das gesamteVerpackungsmaterial. • Montieren Sie ein beschädigtes Gerätnicht und benutzen Sie es nicht. • Stellen Sie das Gerät nicht an einemOrt auf, an dem die Temperatur unter 0°C absinken kann, und benutzen Siedas Gerät nicht, wenn die Temperaturunter 0 °C absinkt. • Halten Sie sich an die mitgelieferteMontageanleitung. • Seien Sie beim Umsetzen des Gerätesvorsichtig, da es sehr schwer ist. Tragen Sie stetsSicherheitshandschuhe und festesSchuhwerk. • Stellen Sie sicher, dass das Gerätunter und an angrenzenden sicherenKonstruktionen montiert ist. Elektrischer AnschlussWARNUNG. Brand- undStromschlaggefahr. • Das Gerät muss geerdet sein.

• Stellen Sie sicher, dass die Daten aufdem Typenschild mit den elektrischenNennwerten der Netzspannungübereinstimmen. • Schließen Sie das Gerät unbedingt aneine ordnungsgemäß installierteSchutzkontaktsteckdose an. • Verwenden Sie keineMehrfachsteckdosen oderVerlängerungskabel. • Achten Sie darauf, Netzstecker undNetzkabel nicht zu beschädigen. Fallsdas Netzkabel des Geräts ersetztwerden muss, lassen Sie diese Arbeitdurch unseren autorisiertenKundendienst durchführen. • Stecken Sie den Netzstecker erst nachAbschluss der Montage in dieSteckdose. Stellen Sie sicher, dass derNetzstecker nach der Montage nochzugänglich ist. • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wennSie das Gerät von derStromversorgung trennen möchten. Ziehen Sie stets am Netzstecker. • Das Gerät entspricht den EC-Richtlinien. • Nur Großbritannien und Irland. DiesesGerät ist mit einem 13 A-Netzsteckerausgestattet.

Muss die Sicherung imNetzstecker ausgetauscht werden,setzen Sie immer eine 13 A-Sicherungdes Typs ASTA (BS 1362) ein. Wasseranschluss• Achten Sie darauf, dieWasserschläuche nicht zubeschädigen.

• Bevor Sie neue oder lange Zeit nichtbenutzte Schläuche, an denenReparaturarbeiten ausgeführt wurdenoder neue Geräte (Wasserzähler usw. )an das Gerät anschließen, lassen SieWasser durch die Schläuche fließen,bis es sauber austritt. • Stellen Sie sicher, dass es keinesichtbaren Wasserlecks während undnach dem ersten Gebrauch desGerätes gibt. • Der Wasserzulaufschlauch verfügt überein Sicherheitsventil und eineUmmantelung mit eineminnenliegenden Netzkabel. WARNUNG. GefährlicheSpannung. 43.

• Drehen Sie sofort den Wasserhahn zuund ziehen Sie den Netzstecker ausder Steckdose, wenn derWasserzulaufschlauch beschädigt ist.Wenden Sie sich für den Austauschdes Wasserzulaufschlauchs an denautorisierten Kundendienst.Gebrauch• Setzen oder stellen Sie sich niemalsauf die geöffnete Gerätetür.• Geschirrspüler-Reinigungsmittel sindgefährlich. Beachten Sie dieSicherheitsanweisungen auf derReinigungsmittelverpackung.• Trinken Sie nicht das Wasser aus demGerät und verwenden Sie es nicht zumSpielen.• Nehmen Sie kein Geschirr aus demGerät, bevor das Programm beendetist.

Auf dem Geschirr kann noch etwasReinigungsmittel haften.• Es kann heißer Dampf aus dem Gerätaustreten, wenn Sie die Tür währenddes Ablaufs eines Programms öffnen.• Laden Sie keine entflammbarenProdukte oder Gegenstände, die mitentflammbaren Produkten benetzt sind,in das Gerät und stellen Sie solchenicht in die Nähe oder auf das Gerät.Service• Wenden Sie sich zur Reparatur desGeräts an den autorisiertenKundendienst. Wir empfehlen nurOriginalersatzteile zu verwenden.• Wenn Sie sich an den autorisiertenKundendienst wenden, sollten Siefolgende Angaben, die Sie auf demTypenschild finden, zur Hand haben.Modell:Produkt-Nummer (PNC):Seriennummer:EntsorgungWARNUNG!

Verletzungs- undErstickungsgefahr.• Trennen Sie das Gerät von derStromversorgung.• Schneiden Sie das Netzkabel ab, undentsorgen Sie es.• Entfernen Sie das Türschloss, um zuverhindern, dass sich Kinder oderHaustiere in dem Gerät einschließen.44

PROGRAMMEProgramm Verschmut‐zungsgradBeladungProgrammpha‐senVerbrauchswerte1)Dauer(Min.)Energie‐ver‐brauch(kWh)Wasser‐ver‐brauch(l) 2)Normaler Ver‐schmutzungs‐gradGeschirr undBesteck• Vorspülen• Hauptspül‐gang 50 °C• Spülen• Trocknen227 1.039 11Starker Ver‐schmutzungs‐gradGeschirr, Be‐steck, Töpfeund Pfannen• Vorspülen• Hauptspül‐gang 70 °C• Spülen• Trocknen155 -1701.5 - 1.7 14-15Normaler Ver‐schmutzungs‐gradGeschirr undBesteck• Vorspülen• Hauptspül‐gang 65 °C• Spülen• Trocknen130 -1401.4 - 1.6 15-171) Druck und Temperatur des Wassers, die Schwankungen in der Stromversorgung, die ausgewählten Optionenund die Geschirrmenge können die Werte verändern.2) Mit diesem Programm erhalten Sie den wirtschaftlichsten Energie- und Wasserverbrauch für Geschirr und Be‐steck mit normaler Verschmutzung.

(Dies ist auch das Standardprogramm für Prüfinstitute.)Informationen für PrüfinstituteMöchten Sie Informationen zumLeistungstest erhalten, schicken Sie eineE-Mail an:[email protected] Sie die Produktnummer (PNC),die Sie auf dem Typenschild finden.EINSTELLUNGENProgrammwahlmodus undBenutzermodusWenn sich das Gerät imProgrammwahlmodus befindet, kann einProgramm eingestellt und derBenutzermodus aufgerufen werden.Einstellungen, die im Benutzermodusverfügbar sind:• Die Stufe des Wasserenthärters gemäßder Wasserhärte.• Ein- und Ausschalten von AirDryDa das Gerät die Einstellungenspeichert, müssen sie nicht vor jedemProgrammstart erneut konfiguriertwerden.47

Einstellen desProgrammwahlmodusDas Gerät befindet sich imProgrammwahlmodus, wenn dieKontrolllampe Ein/Aus leuchtet und dieKontrolllampe Start blinkt.Nach dem Einschalten befindet sich dasGerät standardmäßig imProgrammwahlmodus. Anderenfallsstellen Sie den Programmwahlmodusfolgendermaßen ein:Halten Sie und gleichzeitigStart Delaygedrückt, bis sich das Gerät imProgrammwahlmodus befindet.WasserenthärterDer Wasserenthärter entfernt Mineralienaus dem Spülwasser, die sich nachteiligauf die Spülergebnisse und das Gerätauswirken könnten.Je höher der Mineralgehalt ist, um sohärter ist das Wasser. Die Wasserhärtewird in gleichwertigen Einheitengemessen.Der Enthärter muss entsprechend derWasserhärte in Ihrem Gebiet eingestelltwerden. Ihr lokales Wasserwerk kann Sieüber die Wasserhärte in Ihrem Gebietinformieren.

Multi-Reinigungstabletteneignen sich nicht zumEnthärten von hartem Wasser.Einstellen des WasserenthärtersDas Gerät muss sich imProgrammwahlmodus befinden.1. Drehen Sie denProgrammwahlschalter, bis dieReferenzmarkierung auf die PositionEin/Aus zeigt.2. Halten Sie zum Aufrufen desBenutzermodus gedrückt.DelayDrehen Sie gleichzeitig denProgrammwahlschalter entgegen demUhrzeigersinn, bis dieReferenzmarkierung auf das ersteProgramm zeigt. Lassen Sie die Taste Delay los, wenn die Kontrolllampen Start und Ein/Aus blinken.• Die Anzahl der Blinkzeichen von zeigt die aktuelle Einstellungan, z. B. 5 Blinkzeichen + Pause +5 Blinkzeichen = Stufe 5.3. DelayDrücken Sie wiederholt zumÄndern der Einstellung. Mit jedemTastendruck von erhöht sich dieDelayStufe. Nach Erreichen der Stufe 10,beginnt die Zählung wieder bei 1.4.

Drehen Sie denProgrammwahlschalter, bis dieReferenzmarkierung auf die Ein/Aus-Position zeigt, um die Einstellung zubestätigen.AirDryAirDry verbessert die Trockenergebnissebei einem geringeren Energieverbrauch.Während der Trockenphasewird die Tür automatischgeöffnet und bleibt einenSpaltbreit offen.VORSICHT! Versuchen Sienicht, die Gerätetür innerhalbder ersten 2 Minuten nach derautomatischen Öffnung zuschließen. Andernfalls kanndas Gerät beschädigt werden.AirDry wird bei allen Programmen mitAusnahme von automatischeingeschaltet.VORSICHT! Haben KinderZugang zum Gerät, wirdempfohlen AirDryauszuschalten, da das Öffnender Tür eine Gefahr darstellenkönnte.So schalten Sie AirDry ausDas Gerät muss sich imProgrammwahlmodus befinden.1.

Halten Sie zum Aufrufen desBenutzermodus gedrückt.DelayDrehen Sie gleichzeitig denProgrammwahlschalter entgegen demUhrzeigersinn, bis dieReferenzmarkierung auf das ersteProgramm zeigt. Lassen Sie die Taste Delay los, wenn die Kontrolllampen Start und Ein/Aus blinken.2. Drehen Sie denProgrammwahlschalter gegen den49

Uhrzeigersinn, bis dieReferenzmarkierung auf das zweiteProgramm zeigt.• Die Kontrolllampe zeigt dieaktuelle Einstellung an: leuchtet =AirDry ist eingeschaltet.3. DelayDrücken Sie zum Ändern derEinstellung.• Leuchtet die Kontrolllampe nicht = AirDry ist ausgeschaltet.4. Drehen Sie denProgrammwahlschalter, bis dieReferenzmarkierung wieder auf dieEin/Aus-Position zeigt, um dieEinstellung zu bestätigen.VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME1. Prüfen Sie, ob die Einstellung desWasserenthärters der Wasserhärtein Ihrem Gebiet entspricht. Wennnicht, stellen Sie dieWasserenthärterstufe ein.2. Füllen Sie den Salzbehälter.3. Füllen Sie den Klarspülmittel-Dosierer.4. Öffnen Sie den Wasserhahn.5.

Starten Sie ein Programm, umFertigungsrückstände, die sichmöglicherweise noch im Gerätbefinden können, zu beseitigen.Verwenden Sie kein Reinigungsmittel,und beladen Sie die Körbe nicht.Wenn Sie ein Programm starten, kann esbis zu 5 Minuten dauern das Filterharzdes Wasserenthärters zu regenerieren.Das Gerät scheint nicht zu arbeiten. DieSpülphase startet erst nach Abschlussdieses Vorgangs. Dieser Vorgang wirdregelmäßig wiederholt.SalzbehälterVORSICHT! Verwenden Sieausschließlich speziell fürGeschirrspüler bestimmtesgrobkörniges Salz. Mit feinemSalz besteht erhöhteKorrosionsgefahr.Das Salz wird für die Regenerierung desFilterharzes im Wasserenthärter und zurErzielung guter Spülergebnisse imtäglichen Gebrauch benötigt.So füllen Sie den Salzbehälter1. Drehen Sie den Deckel desSalzbehälters gegen denUhrzeigersinn und entfernen Sie ihn.2.

Füllen Sie 1 Liter Wasser in denSalzbehälter (nur beim ersten Mal).3. Füllen Sie Salz in den Salzbehälter,bis er voll ist (1 kg).4. Schütteln Sie den Trichter leicht amGriff, damit auch die verbleibendenKörner in den Behälter gelangen.5. Entfernen Sie das Salz, das sich umdie Öffnung des Salzbehälters herumangesammelt hat.6. Drehen Sie den Deckel desSalzbehälters im Uhrzeigersinn, umden Salzbehälter zu schließen.50

VORSICHT! Beim Befüllen desSalzbehälters können Wasserund Salz austreten. Starten Sienach dem Füllen desSalzbehälters umgehend einProgramm, um Korrosion zuverhindern.Füllen des Klarspülmittel-DosierersMAX1234+-A BDCVORSICHT! Verwenden Sieausschließlich Klarspülmittel fürGeschirrspüler.1. Drücken Sie die Entriegelungstaste( ), um den Deckel ( ) zu öffnen.D C2. Füllen Sie den Klarspülmittel-Dosierer( ) bis zur Markierung „max“.A3. Wischen Sie verschüttetesKlarspülmittel mit einem saugfähigenTuch auf, um zu große Schaumbildungzu vermeiden.4. Schließen Sie den Deckel. Achten Siedarauf, dass die Entriegelungstasteeinrastet.Sie können den Regler derZugabemenge ( ) zwischenBPosition 1 (geringste Menge)und Position 4 oder 6 (höchsteMenge) einstellen.TÄGLICHER GEBRAUCH1. Öffnen Sie den Wasserhahn.2. Drehen Sie den Wahlschalter, bis dasSymbol des gewünschten Programmsauf die Ein/Aus-Position zeigt.

StellenSie je nach Beladung undVerschmutzungsgrad das passendeProgramm ein.• Füllen Sie den Salzbehälter auf,wenn die Kontrolllampe Salzleuchtet.• Leuchtet die KontrolllampeKlarspülmittel, füllen Sie denKlarspülmittel-Dosierer.3. Beladen Sie die Körbe.4. Füllen Sie Reinigungsmittel ein.5. Starten Sie das Programm.Verwenden desReinigungsmittels2030BA DC1. Drücken Sie die Entriegelungstaste( ), um den Deckel ( ) zu öffnen.B C2. Füllen Sie das Reinigungsmittel oderlegen Sie eine Reinigungstablette indas Fach ( ).A3. Wenn das Programm einenVorspülgang hat, füllen Sie eine kleineMenge Reinigungsmittel in das Fach( ).D51

4. Schließen Sie den Deckel. Achten Siedarauf, dass die Entriegelungstasteeinrastet. Verwenden von Multi-ReinigungstablettenWenn Sie Tabletten verwenden, die Salzund Klarspülmittel enthalten, müssen derSalzbehälter und Klarspülmittel-Dosierernicht zusätzlich befüllt werden. 1. Stellen Sie den Wasserenthärter aufdie niedrigste Stufe ein. 2. Stellen Sie den Klarspülmittel-Dosiererauf die niedrigste Einstellung. Einstellen und Starten einesProgrammsStarten eines Programms1. Öffnen Sie den Wasserhahn. 2. Schließen Sie die Gerätetür. 3. Drehen Sie den Wahlschalter, bis dasSymbol des gewünschten Programmsauf die Ein/Aus-Position zeigt. • Die Kontrolllampe Ein/Aus leuchtet. • Die Kontrolllampe Start blinkt. 4. StartDrücken Sie. • Nach dem Programmstart leuchtetund die Kontrolllampe derlaufenden Phase. • Die Kontrolllampen Ein/Aus undStart leuchten. Starten eines Programms mitZeitvorwahl1.

Wählen Sie das Programm. 2. DelayDrücken Sie „ “, um den Start desProgramms um 3 Stunden zuverzögern. Die Kontrolllampe der Zeitvorwahl leuchtetauf. 3. StartDrücken Sie. Die Kontrolllampe „Start“ leuchtet. Nach Ablauf der Zeitvorwahl wird dasProgramm gestartet. Öffnen der Tür während eineslaufenden ProgrammsWenn Sie die Tür während eineslaufenden Programms öffnen, stoppt dasGerät. Dies kann sich auf denEnergieverbrauch und dieProgrammdauer auswirken. Wenn Sie dieTür wieder schließen, läuft das Programmab dem Zeitpunkt der Unterbrechungweiter. Wenn die Tür während derTrockenphase länger als 30Sekunden geöffnet wird, wirddas laufende Programmbeendet. Dies geschieht nicht,wenn die Tür durch dieFunktion AirDry geöffnet wird. Versuchen Sie nicht, dieGerätetür innerhalb der ersten2 Minuten nach derautomatischen Öffnung durchAirDry zu schließen, da dasGerät beschädigt werdenkönnte.

Start DelayHalten Sie und gedrückt,bis die Kontrolllampe Start blinkt. 2. StartDrücken Sie , um das Programmzu starten. Beenden des ProgrammsHalten Sie und gedrückt, bisStart Delaydie Kontrolllampe Start blinkt. Bevor Sie ein neues Programm starten,stellen Sie sicher, dass derReinigungsmittelbehälter gefüllt ist. 52.

ProgrammendeNach Abschluss des Programms leuchtetdie Kontrolllampe. Nach 5 MinutenInaktivität schaltet das Gerät in denStandby-Modus und alle Kontrolllampenerlöschen. Auf diese Weise wird derEnergieverbrauch gesenkt. 1. Um das Gerät auszuschalten, drehenSie den Programmwahlschalter, bisdie Referenzmarkierung auf die Ein/Aus-Position zeigt. 2. Schließen Sie den Wasserhahn. TIPPS UND HINWEISEAllgemeinesDie folgenden Hinweise stellen optimaleReinigungs- und Trocknungsergebnisseim täglichen Gebrauch sicher, und tragenauch zum Umweltschutz bei. • Schütten Sie größereLebensmittelreste auf dem Geschirr inden Abfallbehälter. • Spülen Sie das Geschirr nicht vonHand vor. Verwenden Sie bei Bedarfdas Vorspülprogramm (wennverfügbar) oder wählen Sie einProgramm mit Vorspülgang. • Nutzen Sie die Körbe immer ganz aus.

• Wenn Sie das Gerät beladen, achtenSie darauf, dass das Geschirr komplettvon dem Wasser aus denSprüharmdüsen erreicht und gespültwird. Achten Sie darauf, dass dasGeschirr sich weder berührt noch vonanderem Geschirr verdeckt wird. • Sie können Geschirrspülreiniger,Klarspüler und Salz separat oderKombi-Reinigungstabletten (z. B. „3in1“,„4in1“, „All-in-1“) verwenden. BefolgenSie die Anweisungen auf derVerpackung. • Stellen Sie je nach Beladung undVerschmutzungsgrad das passendeProgramm ein. Mit dem ProgrammECO erhalten Sie denwirtschaftlichsten Energie- undWasserverbrauch für Geschirr undBesteck mit normaler Verschmutzung. Gebrauch von Salz, Klarspül-und Reinigungsmittel• Verwenden Sie nur Salz, Klarspülmittelund Reinigungsmittel fürGeschirrspüler. Andere Produktekönnen das Gerät beschädigen.

• Schalten Sie das Gerät mindestenseinmal im Monat mit einemGeschirrspülerreinigungsmittel, dasspeziell für diesen Zweck vorgesehenist, ein. • Geschirrspüler-Tabs lösen sich beikurzen Programmen nicht vollständigauf. Wir empfehlen, die Tabletten nurmit langen Programmen zu verwenden,damit keine Reinigungsmittel-Rückstände auf dem Geschirrzurückbleiben. • Verwenden Sie nicht mehr als dieangegebene Reinigungsmittelmenge. Siehe hierzu die Angaben auf derReinigungsmittelverpackung. Was tun, wenn Sie keine Multi-Reinigungstabletten mehrverwenden möchtenVorgehensweise, um zur separatenVerwendung von Reinigungsmittel, Salzund Klarspülmittel zurückzukehren:1. Stellen Sie die höchsteWasserenthärterstufe ein. 2. Stellen Sie sicher, dass derSalzbehälter und der Klarspülmittel-Dosierer gefüllt sind. 3. Starten Sie das kürzeste Programmmit einer Spülphase. Verwenden Sie53.

kein Reinigungsmittel und beladen Siedie Körbe nicht. 4. Stellen Sie den Wasserenthärter nachAblauf des Programms auf dieWasserhärte in Ihrer Region ein. 5. Stellen Sie die Menge desKlarspülmittels ein. Beladen der Körbe• Spülen Sie im Gerät nurspülmaschinenfestes Geschirr. • Spülen Sie im Gerät keine Geschirrteileaus Holz, Horn, Aluminium, Zinn oderKupfer. • Spülen Sie in diesem Gerät keineGegenstände, die Wasser aufnehmenkönnen (Schwämme, Geschirrtücherusw. ). • Schütten Sie größereLebensmittelreste auf dem Geschirr inden Abfallbehälter. • Weichen Sie eingebrannte Essensresteein. • Ordnen Sie hohle Gefäße (z. B. Tassen, Gläser, Pfannen) mit derÖffnung nach unten ein. • Achten Sie darauf, dass Gläsereinander nicht berühren. • Ordnen Sie Besteck und kleineGegenstände in den Besteckkorb ein. • Ordnen Sie leichte Gegenstände imOberkorb an.

Achten Sie darauf, dassdiese nicht verrutschen können. • Vergewissern Sie sich, dass sich dieSprüharme ungehindert bewegenkönnen, bevor Sie ein Programmstarten. Vor dem Starten einesProgrammsKontrollieren Sie folgende Punkte:• Die Filter sind sauber undordnungsgemäß eingesetzt. • Der Deckel des Salzbehälters ist festgeschlossen. • Die Sprüharme sind nicht verstopft. • Geschirrspülsalz und Klarspülmittelsind vorhanden (außer Sie verwendenMulti-Reinigungstabletten). • Die Geschirrteile sind richtig in denKörben angeordnet. • Das Programm eignet sich für dieBeladung und denVerschmutzungsgrad. • Die Reinigungsmittelmenge stimmt. Entladen der Körbe1. Lassen Sie das Geschirr abkühlen,bevor Sie es aus dem Gerät nehmen. Heißes Geschirr ist stoßempfindlich. 2. Entladen Sie zuerst den Unter- unddann den Oberkorb. Am Programmende kann sichnoch Wasser an denSeitenwänden und derGerätetür befinden.

CBA1. BDrehen Sie den Filter ( ) nach linksund nehmen Sie ihn heraus.2. CNehmen Sie den Filter ( ) aus demFilter ( ). B3. AEntfernen Sie den flachen Filter ( ).4. Reinigen Sie die Filter.5. Achten Sie darauf, dass sich keineLebensmittelreste oderVerschmutzungen in oder um denRand der Wanne befinden.6. ASetzen Sie den flachen Filter ( )wieder ein. Stellen Sie sicher, dass erkorrekt unter den beiden Führungeneingesetzt wurde.7. B CBauen Sie die Filter ( ) und ( ) wiederzusammen.8. BSetzen Sie den Filter ( ) in denflachen Filter ( ) ein. Drehen Sie ihnAnach rechts, bis er einrastet.55

VORSICHT! Eine falscheAnordnung der Filter führt zuschlechten Spülergebnissenund kann das Gerätbeschädigen.Reinigen der SprüharmeBauen Sie die Sprüharme nicht aus. Fallsdie Löcher in den Sprüharmen verstopftsind, reinigen Sie sie mit einem dünnenspitzen Gegenstand.Reinigen der Außenseiten• Reinigen Sie das Gerät mit einemweichen, feuchten Tuch.• Verwenden Sie ausschließlichNeutralreiniger.• Benutzen Sie keine Scheuermittel,scheuernde Reinigungsschwämmchenoder Lösungsmittel.Reinigung desGeräteinnenraums• Reinigen Sie das Gerät und dieGummidichtung der Tür sorgfältig miteinem weichen, feuchten Tuch.• Wenn Sie regelmäßig Kurzprogrammeverwenden, können diese zu Fett- undKalkablagerungen im Gerät führen.

Umdieses zu vermeiden, wird empfohlen,mindestens zweimal im MonatProgramme mit langer Laufzeit zuverwenden.• Um die Leistungsfähigkeit des Gerätszu erhalten, wird empfohlen einmal imMonat ein spezielles Reinigungsmittelfür Geschirrspüler zu verwenden.Befolgen Sie sorgfältig dieAnweisungen auf derReinigungsmittelverpackung.FEHLERSUCHEWenn das Gerät nicht startet oderwährend des Betriebs stehen bleibt,prüfen Sie, ob Sie die Störung anhand derin der Tabelle enthaltenen Hinweise selbstbeheben können, bevor Sie sich an einenautorisierten Kundendienst wenden.WARNUNG! Nichtordnungsgemäße Reparaturenstellen ein Sicherheitsrisiko fürden Benutzer dar.

DieReparaturarbeiten dürfen nurvon qualifiziertem Personaldurchgeführt werden.Bei einigen Problemen blinkt dieKontrolllampe Programmende und weistauf eine Störung hin.Die meisten Störungen, die auftreten,können behoben werden, ohne dassder autorisierte Kundendienst gerufenwerden muss.56

Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und AbhilfeDas Gerät lässt sich nicht einschalten. • Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker indie Netzsteckdose eingesteckt ist. • Vergewissern Sie sich, dass im Sicherungskas‐ten keine Sicherung ausgelöst hat. Das Programm startet nicht. • Achten Sie darauf, dass die Gerätetür geschlos‐sen ist. • Drücken Sie. Start• Wenn die Zeitvorwahl eingestellt ist, brechenSie diese ab, oder warten Sie, bis sie abgelau‐fen ist. • Das Gerät regeneriert das Filterharz des Was‐serenthärters. Dieser Vorgang dauert ca. 5 Mi‐nuten. Es läuft kein Wasser in das Gerät. • Die Kontrolllampe Programmendeblinkt einmal. • Die Kontrolllampe Start blinkt unun‐terbrochen. • Stellen Sie sicher, dass der Wasserzulaufhahngeöffnet ist. • Vergewissern Sie sich, dass der Wasserdruckder Wasserversorgung nicht zu niedrig ist.

Die‐se Informationen erhalten Sie von Ihrem lokalenWasserversorger. • Stellen Sie sicher, dass der Wasserzulaufhahnnicht verstopft ist. • Vergewissern Sie sich, dass der Filter im Zu‐laufschlauch nicht verstopft ist. • Vergewissern Sie sich, dass der Zulaufschlauchnicht geknickt oder zu stark gekrümmt ist. Das Gerät pumpt das Wasser nicht ab. • Die Kontrolllampe Programmendeblinkt zweimal. • Die Kontrolllampe Start blinkt unun‐terbrochen. • Stellen Sie sicher, dass der Siphon nicht ver‐stopft ist. • Vergewissern Sie sich, dass der Ablaufschlauchnicht geknickt oder zu stark gekrümmt ist. Das Wasserauslauf-Schutzsystem isteingeschaltet. • Die Kontrolllampe Programmendeblinkt dreimal. • Die Kontrolllampe Start blinkt unun‐terbrochen. • Drehen Sie den Wasserhahn zu und wendenSie sich an einen autorisierten Kundendienst. Während des Betriebs stoppt das Ge‐rät und läuft wieder an mehrmals.

Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und AbhilfeAus der Gerätetür tritt ein wenig Was‐ser aus.• Das Gerät ist nicht ausgerichtet. Schrauben Siedie Schraubfüße weiter hinein oder weiter he‐raus (falls vorhanden).• Die Gerätetür ist nicht mittig zur Wanne positio‐niert. Stellen Sie den hinteren Fuß ein (sofernvorhanden).Die Gerätetür ist schwer zu schließen. • Das Gerät ist nicht ausgerichtet. Schrauben Siedie Schraubfüße weiter hinein oder weiter he‐raus (falls vorhanden).• Teile des Geschirrs ragen aus den Körben he‐raus.Klappernde/schlagende Geräuscheaus dem Geräteinneren.• Das Geschirr ist nicht richtig in den Körben ein‐geordnet. Siehe Broschüre zum Beladen derKörbe.• Achten Sie darauf, dass sich die Sprüharme freidrehen können.Das Gerät löst die Sicherung aus. • Die abgesicherte Stromstärke reicht nicht fürden gleichzeitigen Betrieb aller eingeschaltetenGeräte.

Überprüfen Sie, für welche Stromstärkedie Steckdose bzw. der Stromzähler zugelassenist, und schalten Sie eines der eingeschaltetenGeräte aus.• Ein Fehler in der Elektrik des Geräts. WendenSie sich an den autorisierten Kundendienst.Siehe „Vor der erstenInbetriebnahme“ „Täglicher, Gebrauch“ „Tipps und oder Hinweise“ bezüglich anderermöglicher Ursachen.Drücken Sie , nachdem Sie dasStartGerät überprüft haben.

Tritt das Problemerneut auf, wenden Sie sich an einenautorisierten Kundendienst.Wenden Sie sich an einen autorisiertenKundendienst, wenn Alarmcodesangezeigt werden, die nicht in der Tabelleangegeben sind.Die Spül- und Trocknungsergebnisse sind nicht zufriedenstellendStörung Mögliche Ursache und AbhilfeNicht zufriedenstellende Spü‐lergebnisse.• Siehe , „Täglicher Gebrauch“ „Tipps und Hinweise“sowie die Broschüre zum Beladen der Körbe.• Nutzen Sie intensivere Spülprogramme.• Reinigen Sie die Austrittsdüsen der Sprüharme und dasSieb. Siehe .„Reinigung und Pflege“58

Störung Mögliche Ursache und AbhilfeNicht zufriedenstellendeTrocknungsergebnisse. • Das Geschirr stand zu lange im geschlossenen Gerät. • Es ist kein Klarspülmittel vorhanden oder die Klarspül‐mittelmenge ist nicht ausreichend. Stellen Sie den Klar‐spülmittel-Dosierer auf eine höhere Einstellung. • Kunststoffteile müssen eventuell mit einem Tuch abge‐trocknet werden. • Schalten Sie AirDry ein, um die beste Trocknungsleis‐tung zu erzielen. • Wir empfehlen Ihnen stets Klarspülmittel zu verwenden,auch wenn Sie Multi-Reinigungstabletten benutzen. Weiße Streifen oder blauschimmernder Belag auf Glä‐sern und Geschirr. • Die zugegebene Klarspülmittelmenge ist zu hoch. Stel‐len Sie eine geringere Klarspülmittelmenge ein. • Die Reinigungsmittelmenge ist zu hoch. Wasserflecken und andereFlecken auf Gläsern und Ge‐schirr. • Die zugegebene Klarspülmittelmenge ist zu niedrig.

Stellen Sie eine höhere Klarspülmittelmenge ein. • Die Ursache kann in der Qualität des Klarspülmittels lie‐gen. Das Geschirr ist nass. • Schalten Sie AirDry ein, um die beste Trocknungsleis‐tung zu erzielen. • Das Programm enthält keine Trocknungsphase oder ei‐ne Trocknungsphase mit niedriger Temperatur. • Der Klarspülmittel-Dosierer ist leer. • Die Ursache kann in der Qualität des Klarspülmittels lie‐gen. • Die Ursache kann in der Qualität der Multi-Reinigungs‐tabletten liegen. Probieren Sie eine andere Marke ausoder schalten Sie den Klarspülmittel-Dosierer ein undverwenden Sie ihn zusammen mit den Multi-Reinigungs‐tabletten. Der Geräteinnenraum ist nass. • Dies ist keine Gerätestörung. Die Ursache ist die Luft‐feuchtigkeit, die an den Wänden kondensiert. Ungewöhnliche Schaumbil‐dung während des Spülgangs.

Störung Mögliche Ursache und AbhilfeAm Ende des Programms be‐finden sich Reinigungsmittel‐reste im Behälter.• Das Reinigungsmittel-Tab blieb im Behälter stecken undwurde daher nicht vollständig vom Wasser mitgenom‐men.• Das Wasser kann das Reinigungsmittel nicht aus demBehälter ausspülen. Achten Sie darauf, dass der Sprüh‐arm nicht blockiert oder verstopft ist.• Stellen Sie sicher, dass die im Korb eingeordneten Ge‐genstände ein Öffnen des Reinigungsmittelbehältersnicht verhindern.Gerüche im Gerät. • Siehe .„Reinigung des Geräteinnenraums“Kalkablagerungen auf demGeschirr, im Innenraum undauf der Türinnenseite.• Es befindet sich zu wenig Salz im Behälter, prüfen Siedie Nachfüllanzeige.• Der Deckel des Salzbehälters ist locker.• Ihr Leitungswasser ist hart.

Siehe .„Wasserenthärter“• Verwenden Sie stets Salz, auch wenn Sie Multi-Reini‐gungstabletten nutzen und stellen Sie die Regenerie‐rung des Wasserenthärters ein. Siehe „Wasserenthär‐ter“.• Sind noch Kalkrückstände vorhanden, reinigen Sie dasGerät mit Pflegemitteln, die speziell für diesen Zweckvorgesehen sind.• Probieren Sie ein anderes Reinigungsmittel aus.• Wenden Sie sich an den Reinigungsmittelhersteller.Das Geschirr ist glanzlos, ver‐färbt sich oder ist angeschla‐gen.• Achten Sie darauf, dass nur spülmaschinenfestes Ge‐schirr im Gerät gespült wird.• Laden und entladen Sie den Korb vorsichtig.

Siehe Bro‐schüre zum Beladen der Körbe.• Ordnen Sie empfindliche Gegenstände im Oberkorb an.Siehe „Vor der erstenInbetriebnahme“ „Täglicher, Gebrauch“ „Tipps und oder Hinweise“ bezüglich anderermöglicher Ursachen.TECHNISCHE DATENAbmessungen Breite/Höhe/Tiefe (mm) 596 / 818 - 898 / 575Elektrischer Anschluss 1)Spannung (V) 220 - 240Frequenz (Hz) 50Wasserdruck Min./max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)Wasserversorgung Kalt- oder Warmwasser 2)max. 60 °C60

Fassungsvermögen Maßgedecke 13Leistungsaufnahme Ein-Zustand (W) 5.0Leistungsaufnahme Aus-Zustand (W) 0.501) Weitere Angaben finden Sie auf dem Typenschild.2) Wenn Sie Heißwasser mit umweltfreundlichen, alternativen Energiequellen (z. B. Solaranlagen oder Windkraft)aufbereiten, können Sie durch den Anschluss des Geräts an die Heißwasserversorgung Energie sparen.UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien mit dem Symbol. Entsorgen Sie die Verpackung in denentsprechenden Recyclingbehältern.Recyceln Sie zum Umwelt- undGesundheitsschutz elektrische undelektronische Geräte. Entsorgen SieGeräte mit diesem Symbol nicht mitdem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zuIhrer örtlichen Sammelstelle oder wendenSie sich an Ihr Gemeindeamt.61*