Juno JGVX60628 Bedienungsanleitung

INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 24 Sicherheitsanweisungen 26 Gerätebeschreibung 27 Bedienfeld 28 Programme 29 Einstellungen 31 Optionen 35 Vor der ersten Inbetriebnahme 36 Täglicher Gebrauch 37 Tipps und Hinweise 39 Reinigung und Pflege 40 Fehlersuche 43 Technische Daten 47Änderungen vorbehalten. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Gerätszuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oderSchäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oderVerwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keineHaftung.

Bewahren Sie die Anleitung immer an einemsicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagenauf.Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigenPersonen •Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personenmit eingeschränkten physischen, sensorischen odergeistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden,wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Personbeaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung desGeräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerätverbundenen Gefahren verstanden haben. •Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. •Halten Sie alle Wasch- und Reinigungsmittel von Kindernfern. •Halten Sie Kinder und Haustiere vom geöffneten Gerätfern. •Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohneBeaufsichtigung durchführen.24

Allgemeine Sicherheit •Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt undähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B. –Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in Geschäften,Büros und anderen Arbeitsumfeldern. –Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderenwohnungsähnlichen Räumlichkeiten. •Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor. •Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck)muss zwischen 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) liegen •Beachten Sie, dass die Höchstzahl an Maßgedecken 13beträgt. •Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vomHersteller, seinem autorisierten Kundenservice oder einergleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden,um Gefahrenquellen zu vermeiden. •Stellen Sie Besteck mit scharfen Spitzen mit der Spitzenach unten in den Besteckkorb oder legen Sie es in dieBesteckschublade mit den scharfen Kanten nach unten.

•Lassen Sie das Gerät bei geöffneter Tür nichtunbeaufsichtigt, damit sie nicht versehentlich auf sietreten. •Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie denNetzstecker aus der Steckdose, bevor Reinigungsarbeitendurchgeführt werden. •Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- und/oderDampfstrahl. •Besitzt das Gerät Lüftungsschlitze im Boden, dürfen diesezum Beispiel nicht von einem Bodenbelag blockiertwerden. •Das Gerät muss mit den mitgelieferten neuen Schläuchenan die Wasserversorgung angeschlossen werden. AlteSchläuche dürfen nicht wieder verwendet werden.25

SICHERHEITSANWEISUNGENMontageWARNUNG. Die Montage desGeräts darf nur von einerqualifizierten Fachkraftdurchgeführt werden. • Entfernen Sie das gesamteVerpackungsmaterial. • Montieren Sie ein beschädigtes Gerätnicht und benutzen Sie es nicht. • Stellen Sie das Gerät nicht an einemOrt auf, an dem die Temperatur unter 0°C absinken kann, und benutzen Siedas Gerät nicht, wenn die Temperaturunter 0 °C absinkt. • Halten Sie sich an die mitgelieferteMontageanleitung. • Seien Sie beim Umsetzen des Gerätesvorsichtig, da es sehr schwer ist. Tragen Sie stetsSicherheitshandschuhe und festesSchuhwerk. • Stellen Sie sicher, dass das Gerätunter und an angrenzenden sicherenKonstruktionen montiert ist. Elektrischer AnschlussWARNUNG. Brand- undStromschlaggefahr. • Das Gerät muss geerdet sein.

• Stellen Sie sicher, dass die Daten aufdem Typenschild mit den elektrischenNennwerten der Netzspannungübereinstimmen. • Schließen Sie das Gerät unbedingt aneine ordnungsgemäß installierteSchutzkontaktsteckdose an. • Verwenden Sie keineMehrfachsteckdosen oderVerlängerungskabel. • Achten Sie darauf, Netzstecker undNetzkabel nicht zu beschädigen. Fallsdas Netzkabel des Geräts ersetztwerden muss, lassen Sie diese Arbeitdurch unseren autorisiertenKundendienst durchführen. • Stecken Sie den Netzstecker erst nachAbschluss der Montage in dieSteckdose. Stellen Sie sicher, dass derNetzstecker nach der Montage nochzugänglich ist. • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wennSie das Gerät von derStromversorgung trennen möchten. Ziehen Sie stets am Netzstecker. • Das Gerät entspricht den EC-Richtlinien. • Nur Großbritannien und Irland. DiesesGerät ist mit einem 13 A-Netzsteckerausgestattet.

Muss die Sicherung imNetzstecker ausgetauscht werden,setzen Sie immer eine 13 A-Sicherungdes Typs ASTA (BS 1362) ein. Wasseranschluss • Achten Sie darauf, dieWasserschläuche nicht zubeschädigen.

• Bevor Sie neue oder lange Zeit nichtbenutzte Schläuche, an denenReparaturarbeiten ausgeführt wurdenoder neue Geräte (Wasserzähler usw. )an das Gerät anschließen, lassen SieWasser durch die Schläuche fließen,bis es sauber austritt. • Stellen Sie sicher, dass es keinesichtbaren Wasserlecks während undnach dem ersten Gebrauch desGerätes gibt. • Der Wasserzulaufschlauch verfügt überein Sicherheitsventil und eineUmmantelung mit eineminnenliegenden Netzkabel. WARNUNG. GefährlicheSpannung. 26.

• Drehen Sie sofort den Wasserhahn zuund ziehen Sie den Netzstecker ausder Steckdose, wenn derWasserzulaufschlauch beschädigt ist.Wenden Sie sich für den Austauschdes Wasserzulaufschlauchs an denautorisierten Kundendienst.Gebrauch • Setzen oder stellen Sie sich niemalsauf die geöffnete Gerätetür. • Geschirrspüler-Reinigungsmittel sindgefährlich. Beachten Sie dieSicherheitsanweisungen auf derReinigungsmittelverpackung. • Trinken Sie nicht das Wasser aus demGerät und verwenden Sie es nicht zumSpielen. • Nehmen Sie kein Geschirr aus demGerät, bevor das Programm beendetist. Auf dem Geschirr kann noch etwasReinigungsmittel haften. • Es kann heißer Dampf aus dem Gerätaustreten, wenn Sie die Tür währenddes Ablaufs eines Programms öffnen.

• Laden Sie keine entflammbarenProdukte oder Gegenstände, die mitentflammbaren Produkten benetzt sind,in das Gerät und stellen Sie solchenicht in die Nähe oder auf das Gerät.EntsorgungWARNUNG! Verletzungs- undErstickungsgefahr. • Trennen Sie das Gerät von derStromversorgung. • Schneiden Sie das Netzkabel ab, undentsorgen Sie es. • Entfernen Sie das Türschloss, um zuverhindern, dass sich Kinder oderHaustiere in dem Gerät einschließen.GERÄTEBESCHREIBUNG5 4679 8 12 2 31 11 10 1Oberster Sprüharm2Oberer Sprüharm3Unterer Sprüharm4Filter5Typenschild6Salzbehälter27

7Lüftungsschlitze8Klarspülmittel-Dosierer9Reinigungsmittelbehälter10 Besteckkorb11 Unterkorb12 OberkorbTimeBeamDer TimeBeam ist ein Lichtstrahl, derunterhalb der Gerätetür auf den Bodenprojiziert wird. • Nach dem Start des Programms wirddie Programmdauer angezeigt. • Nach Abschluss des Programmsleuchten und .0:00 CLEAN • Nach Einstellung der Zeitvorwahlleuchten die Zeitvorwahl und .DELAY • Im Fall einer Gerätestörung wird einAlarmcode angezeigt.Wird AirDry während derTrockenphase eingeschaltet,ist die Projektion auf demBoden möglicherweise nichtvollständig sichtbar. Dieverbleibende Zeit deslaufenden Programms kanndann auf dem Display desBedienfelds überprüft werden.BEDIENFELD1 82 3 4 5 6 7 91Taste „Ein/Aus“2Display3Taste Delay4Taste Programs5Taste HygienePlus6Taste TimeManager7Taste XtraDry8Taste Reset28

Programm Verschmutzungs‐gradBeladung Programmphasen OptionenP6 4) • Normaler Ver‐schmutzungs‐grad • Geschirr undBesteck • Vorspülgang • Hauptspülgang 50°C • Spülgang • Trocknen • XtraDry1) Dieses Programm gewährleistet den wirtschaftlichsten Wasser- und Energieverbrauch für normal verschmutz‐tes Geschirr und Besteck. Dies ist das Standardprogramm für Prüfinstitute.2) Das Gerät erkennt den Verschmutzungsgrad und die Anzahl der Geschirrteile in den Körben. Es stellt dannautomatisch die Wassertemperatur und -menge, den Energieverbrauch und die Programmdauer ein.3) Mit diesem Programm können Sie eine halb volle Maschine mit vor kurzem benutzten Geschirr spülen. Sieerhalten gute Spülergebnisse in kurzer Zeit.4) Dies ist das leiseste Programm. Die Pumpe arbeitet mit einer sehr niedrigen Drehzahl, um die Geräuschent‐wicklung zu verringern.

Aufgrund der niedrigen Drehzahl verlängert sich die Programmdauer.VerbrauchswerteProgramm 1)Wasserverbrauch(l)Energieverbrauch(kWh)Dauer(Min.) P1 10.5 0.932 225 P2 7 - 15 0.6 - 1.7 40 - 170 P3 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 190 P4 12 - 14 0.7 - 0.9 82 - 92 P5 10 0.9 30 P6 9 - 10 1.1 - 1.3 230 - 2501) Druck und Temperatur des Wassers, die Schwankungen in der Stromversorgung, die ausgewählten Optionenund die Geschirrmenge können die Werte verändern.Informationen für PrüfinstituteMöchten Sie Informationen zumLeistungstest erhalten, schicken Sie eineE-Mail an:[email protected] Sie die Produktnummer (PNC),die Sie auf dem Typenschild finden.30

EINSTELLUNGENProgrammwahlmodus undBenutzermodusWenn sich das Gerät imProgrammwahlmodus befindet, kann einProgramm eingestellt und derBenutzermodus aufgerufen werden. Einstellungen, die im Benutzermodusverfügbar sind: • Die Stufe des Wasserenthärters gemäßder Wasserhärte. • Ein- und Ausschalten des Signaltonsfür das Programmende. • Farbauswahl für TimeBeam. • Ein- und Ausschalten derKlarspülmittelnachfüllanzeige. • Klarspülmittelstufe gemäß dererforderlichen Dosierung. • Ein- und Ausschalten von AirDryDa das Gerät die Einstellungenspeichert, müssen sie nicht vor jedemProgrammstart erneut konfiguriertwerden. Einstellen desProgrammwahlmodusDas Gerät befindet sich imProgrammwahlmodus, wenn im Displaydie Programmnummer angezeigt wird. P1Nach dem Einschalten befindet sich dasGerät standardmäßig imProgrammwahlmodus.

Anderenfallsstellen Sie den Programmwahlmodusfolgendermaßen ein:Halten Sie gedrückt, bis sich dasResetGerät im Programmwahlmodus befindet. Aufrufen des BenutzermodusStellen Sie sicher, dass sich das Gerät imProgrammwahlmodus befindet. Halten Sie zum Aufrufen desBenutzermodus gleichzeitig und gedrückt, bis die Kontrolllampen , , , , und blinken und dasDisplay nichts anzeigt. WasserenthärterDer Wasserenthärter entfernt Mineralienaus dem Spülwasser, die sich nachteiligauf die Spülergebnisse und das Gerätauswirken könnten. Je höher der Mineralgehalt ist, um sohärter ist das Wasser. Die Wasserhärtewird in gleichwertigen Einheitengemessen. Der Enthärter muss entsprechend derWasserhärte in Ihrem Gebiet eingestelltwerden. Ihr lokales Wasserwerk kann Sieüber die Wasserhärte in Ihrem Gebietinformieren.

1. Drücken Sie. • Die Kontrolllampen , , , und erlöschen. • Die Kontrolllampe blinktweiterhin. • Im Display wird die aktuelleEinstellung angezeigt. – = dieKlarspülmittelnachfüllanzeige istausgeschaltet. – = dieKlarspülmittelnachfüllanzeige isteingeschaltet. 2. Drücken Sie zum Ändern derEinstellung. 3. Drücken Sie Ein/Aus zum Bestätigender Einstellung. KlarspülmittelmengeDie Zugabemenge für das Klarspülmittelkann zwischen Stufe 1 (Mindestmenge)und Stufe 6 (Höchstmenge) eingestelltwerden. Bei Stufe 0 wird derKlarspülmittel-Dosierer ausgeschaltet undes wird kein Klarspülmittel zugegeben. Werkseitige Einstellung: Stufe 4. Einstellen derKlarspülmittelstufeStellen Sie sicher, dass sich das Gerät imBenutzermodus befindet. 1. Drücken Sie. • Die Kontrolllampen , , , und erlöschen. • Die Kontrolllampe blinkt weiter. • Im Display wird die aktuelle Einstellung angezeigt: z. B. =Stufe 4.

– Die Klarspülmittelstufen reichenvon 0A bis 6A, wobei bei Stufe0A kein Klarspülmittelzugegeben wird. 2. Drücken Sie wiederholt zumÄndern der Einstellung. 3. Drücken Sie Ein/Aus zum Bestätigender Einstellung. SignaltöneBei einer Störung des Geräts ertönenakustische Signale. Es ist nicht möglich,diese Signaltöne auszuschalten. Es ertönt auch ein Signalton, wenn dasProgramm beendet ist. Standardmäßig istdieser Signalton ausgeschaltet, es istjedoch möglich, ihn einzuschalten. So schalten Sie den Signaltonfür das Programmende einStellen Sie sicher, dass sich das Gerät imBenutzermodus befindet. 1. Drücken Sie. • Die Kontrolllampen , , , und erlöschen. • Die Kontrolllampe blinktweiterhin. • Im Display wird die aktuelleEinstellung angezeigt. – = das akustische Signal istausgeschaltet. – = das akustische Signal isteingeschaltet. 2. Drücken Sie zum Ändern derEinstellung. 3.

Einstellen der Farbe vonTimeBeamSie können die Farbe von TimeBeamändern, um sie an die Farbe IhresKüchenbodens anzupassen. Es sindverschiedene Farben verfügbar. DerTimeBeam lässt sich auch ausschalten. Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät imBenutzermodus befindet. 1. Drücken Sie. • Die Kontrolllampen , , , und erlöschen. 33.

• Die Kontrolllampe blinktweiterhin. • Im Display werden eine Zahl undder Buchstabe C angezeigt. JedeZahl steht für eine andere Farbe. – = TimeBeamausgeschaltet. 2. Drücken Sie wiederholt zumÄndern der Farbe. 3. Drücken Sie Ein/Aus zum Bestätigender Einstellung.AirDryAirDry verbessert die Trockenergebnissebei einem geringeren Energieverbrauch.Während der Trockenphasewird die Tür automatischgeöffnet und bleibt einenSpaltbreit offen.VORSICHT! Versuchen Sienicht, die Gerätetür innerhalbder ersten 2 Minuten nach derautomatischen Öffnung zuschließen. Andernfalls kanndas Gerät beschädigt werden.Wird die Tür danach für weitere3 Minuten geschlossen, wirddas laufende Programmbeendet.AirDry wird bei allen Programmen mit Ausnahme von (falls vorhanden)automatisch eingeschaltet.Zur Verbesserung der Trocknungsleistungbeachten Sie die XtraDry-Option oderschalten Sie AirDry ein.VORSICHT!

Haben KinderZugang zum Gerät, wirdempfohlen AirDryauszuschalten, da das Öffnender Tür eine Gefahr darstellenkönnte.So schalten Sie AirDry ausStellen Sie sicher, dass sich das Gerät imBenutzermodus befindet. 1. Drücken Sie . • Die Kontrolllampen , , , und erlöschen. • Die Kontrolllampe blinktweiterhin. • Im Display wird die aktuelleEinstellung angezeigt– = AirDry ist ausgeschaltet. – = AirDry ist eingeschaltet. 2. Drücken Sie zum Ändern derEinstellung. 3. Drücken Sie Ein/Aus zum Bestätigender Einstellung.34

OPTIONENSie müssen die gewünschtenOptionen vor demProgrammstart einschalten. Es ist nicht möglich, Optionenwährend eines laufendenProgramms ein- oderauszuschalten. Nicht alle Optionen lassen sichmiteinander kombinieren. Wenn Sie Optioneneingeschaltet haben, die nichtmiteinander kombinierbar sind,schaltet das Gerät automatischeine oder mehrere von ihnenaus. Es leuchten dann nur dieKontrolllampen der nocheingeschalteten Optionen. XtraDrySchalten Sie diese Option ein, wenn Siedie Trockenleistung erhöhen möchten. Diese Option kann sich auf die Dauereiniger Programme, den Wasserverbrauchund die Temperatur des letzten Spülgangsauswirken. Die Option XtraDry bleibt permanent füralle Programme außer für eingeschaltet und muss nicht mit jedemProgramm erneut ausgewählt werden. Jedes Mal, wenn eingeschaltet wird,wird die Option XtraDry ausgeschaltet undmuss manuell ausgewählt werden.

Inanderen Programmen bleibt dieEinstellung von XtraDry gespeichert undwird automatisch verwendet. Sie könnendiese Konfiguration jederzeit ändern. Durch das Einschalten der Option XtraDrywird TimeManager ausgeschaltet. So schalten Sie XtraDry ein Drücken Sie. Die entsprechendeKontrolllampe leuchtet auf. Das Display zeigt die aktualisierteProgrammdauer an. TimeManagerMit dem TimeManager können Sie dieDauer des gewählten Programms umetwa 50 % verkürzen. Die Spülergebnisse entsprechen deneneiner normalen Programmdauer. DieTrockenergebnisse können beeinträchtigtwerden. Wenn diese Option eingeschaltet ist,erhöht sich der Wasserdruck und dieWassertemperatur. Die Spül- undTrockenphasen verkürzen sich. Standardmäßig ist der TimeManagerausgeschaltet, es ist jedoch möglich, ihnmanuell einzuschalten. Die Option kannnicht mit XtraDry kombiniert werden.

Ist die Option nicht mit dem Programmkombinierbar, leuchtet die entsprechendeKontrolllampe nicht oder sie blinkt ein paarSekunden schnell und erlischt dann. Das Display zeigt die aktualisierteProgrammdauer an. HygienePlusDiese Option bietet bessereHygieneergebnisse, indem dieTemperatur im letzten Spülgang fürmindestens 10 Minuten auf 70 °Cgehalten wird. So schalten Sie HygienePlus ein Drücken Sie , die entsprechendeKontrolllampe leuchtet auf. Ist die Option nicht mit dem Programmkombinierbar, leuchtet die entsprechendeKontrolllampe nicht oder sie blinkt ein paarSekunden schnell und erlischt dann. Das Display zeigt die aktualisierteProgrammdauer an. 35.

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 1. Prüfen Sie, ob die Einstellung desWasserenthärters der Wasserhärtein Ihrem Gebiet entspricht. Wennnicht, stellen Sie dieWasserenthärterstufe ein. 2. Füllen Sie den Salzbehälter. 3. Füllen Sie den Klarspülmittel-Dosierer. 4. Öffnen Sie den Wasserhahn. 5. Starten Sie ein Programm, umFertigungsrückstände, die sichmöglicherweise noch im Gerätbefinden können, zu beseitigen.Verwenden Sie kein Reinigungsmittel,und beladen Sie die Körbe nicht.Wenn Sie ein Programm starten, kann esbis zu 5 Minuten dauern das Filterharzdes Wasserenthärters zu regenerieren.Das Gerät scheint nicht zu arbeiten. DieSpülphase startet erst nach Abschlussdieses Vorgangs. Dieser Vorgang wirdregelmäßig wiederholt.SalzbehälterVORSICHT! Verwenden Sieausschließlich speziell fürGeschirrspüler bestimmtesgrobkörniges Salz.

Mit feinemSalz besteht erhöhteKorrosionsgefahr.Das Salz wird für die Regenerierung desFilterharzes im Wasserenthärter und zurErzielung guter Spülergebnisse imtäglichen Gebrauch benötigt.So füllen Sie den Salzbehälter 1. Drehen Sie den Deckel desSalzbehälters gegen denUhrzeigersinn und entfernen Sie ihn. 2. Füllen Sie 1 Liter Wasser in denSalzbehälter (nur beim ersten Mal). 3. Füllen Sie Salz in den Salzbehälter,bis er voll ist (1 kg). 4. Schütteln Sie den Trichter leicht amGriff, damit auch die verbleibendenKörner in den Behälter gelangen. 5. Entfernen Sie das Salz, das sich umdie Öffnung des Salzbehälters herumangesammelt hat. 6. Drehen Sie den Deckel desSalzbehälters im Uhrzeigersinn, umden Salzbehälter zu schließen.VORSICHT! Beim Befüllen desSalzbehälters können Wasserund Salz austreten. Starten Sienach dem Füllen desSalzbehälters umgehend einProgramm, um Korrosion zuverhindern.36

Füllen des Klarspülmittel-DosierersA BCVORSICHT! Verwenden Sieausschließlich Klarspülmittel fürGeschirrspüler. 1. CÖffnen Sie den Deckel ( ). 2. BFüllen Sie den Dosierer ( ) mitKlarspülmittel bis zur Marke „MAX“. 3. Wischen Sie verschüttetesKlarspülmittel mit einem saugfähigenTuch auf, um zu große Schaumbildungzu vermeiden. 4. Schließen Sie den Deckel. Achten Siedarauf, dass der Deckel einrastet.Füllen Sie den Klarspülmittel-Dosierer auf, wenn dieFüllstandsanzeige für denKlarspüler ( ) durchsichtigAwird.Wenn Sie Multi-Reinigungstabletten verwendenund die Trocknungsleistungzufriedenstellend ist, kann dieKlarspülernachfüllanzeigeausgeschaltet werden.Für eine bessereTrocknungsleistung empfehlenwir stets Klarspülmittel zuverwenden, auch wenn SieMulti-Reinigungstablettenbenutzen, die Klarspülmittelenthalten.TÄGLICHER GEBRAUCH 1. Öffnen Sie den Wasserhahn. 2.

Drücken Sie die Taste Ein/Aus, umdas Gerät einzuschalten.Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät imProgrammwahlmodus befindet. • Füllen Sie den Salzbehälter auf,wenn die Kontrolllampe Salzleuchtet. • Leuchtet die KontrolllampeKlarspülmittel, füllen Sie denKlarspülmittel-Dosierer. 3. Beladen Sie die Körbe. 4. Füllen Sie Reinigungsmittel ein. 5. Stellen Sie je nach Beladung undVerschmutzungsgrad das passendeProgramm ein.Verwenden desReinigungsmittelsA BCVORSICHT! Verwenden Sienur Reinigungsmittel fürGeschirrspüler. 1. Drücken Sie die Entriegelungstaste( ), um den Deckel ( ) zu öffnen.A C37

2. Füllen Sie das Reinigungsmittel einoder legen Sie eine Reinigungstablettein den Behälter ( ). B 3. Wenn das Programm einenVorspülgang hat, schütten Sie einekleine Menge Reinigungsmittel auf dieInnenseite der Gerätetür. 4. Schließen Sie den Deckel. Achten Siedarauf, dass der Deckel einrastet. Einstellen und Starten einesProgrammsFunktion Auto OffMit dieser Funktion wird derEnergieverbrauch gesenkt, da sich dasGerät automatisch ausschaltet, wenn esnicht in Betrieb ist. Die Funktion schaltet sich in folgendenFällen ein: • 5 Minuten nach Programmende. • Nach 5 Minuten, wenn das Programmnicht gestartet wurde. Starten eines Programms 1. Lassen Sie die Gerätetür einenSpaltbreit offen. 2. Drücken Sie die Taste Ein/Aus, umdas Gerät einzuschalten. Stellen Siesicher, dass sich das Gerät imProgrammwahlmodus befindet. 3.

Drücken Sie wiederholt die Taste ,bis im Display die Nummer desgewünschten Programm angezeigtwird. Die Programmnummer wird etwa3 Sekunden lang im Display angezeigt,anschließend erscheint dieProgrammdauer. 4. Stellen Sie die verfügbaren Optionenein. 5. Schließen Sie die Gerätetür, um dasProgramm zu starten. Starten eines Programms mitZeitvorwahl 1. Wählen Sie ein Programm. 2. Drücken Sie Delay wiederholt, bis imDisplay die gewünschte Zeitvorwahlangezeigt wird (zwischen 1 und 24Stunden). Die Kontrolllampe leuchtet. 3. Schließen Sie die Gerätetür, um denCountdown zu starten. Während des Countdowns kann dieZeitvorwahl weiter verlängert werden, esist jedoch nicht möglich, die ausgewähltenProgramme und Optionen zu ändern. Nach Ablauf der Zeitvorwahl wird dasProgramm gestartet.

Öffnen der Tür während eineslaufenden ProgrammsWenn Sie die Tür während eineslaufenden Programms öffnen, stoppt dasGerät. Dies kann sich auf denEnergieverbrauch und dieProgrammdauer auswirken. Wenn Sie dieTür wieder schließen, setzt das Gerät denBetrieb ab dem Zeitpunkt derUnterbrechung fort.

Wird die Tür länger als 30Sekunden während derTrockenphase geöffnet, wirddas laufende Programmbeendet. Dies geschieht nicht,wenn die Tür durch dieFunktion AirDry geöffnet wird. Abbrechen einer eingestelltenZeitvorwahl während desCountdownsWenn Sie die eingestellte Zeitvorwahlabbrechen, müssen das Programm unddie Optionen erneut eingestellt werden. Halten Sie gedrückt, bis sich dasResetGerät im Programmwahlmodus befindet. Beenden des ProgrammsHalten Sie gedrückt, bis sich dasResetGerät im Programmwahlmodus befindet. 38.

Bevor Sie ein neues Programm starten,stellen Sie sicher, dass derReinigungsmittelbehälter gefüllt ist. ProgrammendeWenn das Programm beendet ist, wird imDisplay 0:00 angezeigt. Alle Tasten außer der Taste Ein/Aus sindinaktiv. 1. Drücken Sie die Taste Ein/Aus oderwarten Sie, bis das Gerät über dieFunktion Auto Off automatischausgeschaltet wird. Wenn Sie die Tür öffnen, bevor dieFunktion Auto Off eingeschaltet wird,wird das Gerät automatischausgeschaltet. 2. Schließen Sie den Wasserhahn. TIPPS UND HINWEISEAllgemeinesDie folgenden Hinweise stellen optimaleReinigungs- und Trocknungsergebnisseim täglichen Gebrauch sicher, und tragenauch zum Umweltschutz bei. • Schütten Sie größereLebensmittelreste auf dem Geschirr inden Abfallbehälter. • Spülen Sie das Geschirr nicht vonHand vor. Verwenden Sie bei Bedarfdas Vorspülprogramm (wennverfügbar) oder wählen Sie einProgramm mit Vorspülgang.

• Nutzen Sie die Körbe immer ganz aus. • Wenn Sie das Gerät beladen, achtenSie darauf, dass das Geschirr komplettvon dem Wasser aus denSprüharmdüsen erreicht und gespültwird. Achten Sie darauf, dass dasGeschirr sich weder berührt noch vonanderem Geschirr verdeckt wird. • Sie können Geschirrspülreiniger,Klarspüler und Salz separat oderKombi-Reinigungstabletten (z. B. „3in1“,„4in1“, „All-in-1“) verwenden. BefolgenSie die Anweisungen auf derVerpackung. • Stellen Sie je nach Beladung undVerschmutzungsgrad das passendeProgramm ein. Mit dem ProgrammECO erhalten Sie denwirtschaftlichsten Energie- undWasserverbrauch für Geschirr undBesteck mit normaler Verschmutzung. Gebrauch von Salz, Klarspül-und Reinigungsmittel • Verwenden Sie nur Salz, Klarspülmittelund Reinigungsmittel fürGeschirrspüler. Andere Produktekönnen das Gerät beschädigen.

• Wir empfehlen in Bereichen mit hartemund sehr hartem WasserReinigungsmittel ohne Zusätze (Pulver,Gel oder Tabs ohne Zusätze),Klarspülmittel und Salz getrennt zuverwenden, um optimale Reinigungs-und Trocknungsergebnisse zu erzielen. • Schalten Sie das Gerät mindestenseinmal im Monat mit einemGeschirrspülerreinigungsmittel, dasspeziell für diesen Zweck vorgesehenist, ein. • Geschirrspüler-Tabs lösen sich beikurzen Programmen nicht vollständigauf. Wir empfehlen, die Tabletten nurmit langen Programmen zu verwenden,damit keine Reinigungsmittel-Rückstände auf dem Geschirrzurückbleiben. • Verwenden Sie nicht mehr als dieangegebene Reinigungsmittelmenge. Siehe hierzu die Angaben auf derReinigungsmittelverpackung. Was tun, wenn Sie keine Multi-Reinigungstabletten mehrverwenden möchtenVorgehensweise, um zur separatenVerwendung von Reinigungsmittel, Salzund Klarspülmittel zurückzukehren:39.

1. Stellen Sie die höchsteWasserenthärterstufe ein. 2. Stellen Sie sicher, dass derSalzbehälter und der Klarspülmittel-Dosierer gefüllt sind. 3. Starten Sie das kürzeste Programmmit einer Spülphase. Verwenden Siekein Reinigungsmittel und beladen Siedie Körbe nicht. 4. Stellen Sie den Wasserenthärter nachAblauf des Programms auf dieWasserhärte in Ihrer Region ein. 5. Stellen Sie die Menge desKlarspülmittels ein. 6. Schalten Sie dieKlarspülmittelnachfüllanzeige ein. Beladen der Körbe • Spülen Sie im Gerät nurspülmaschinenfestes Geschirr. • Spülen Sie im Gerät keine Geschirrteileaus Holz, Horn, Aluminium, Zinn oderKupfer. • Spülen Sie in diesem Gerät keineGegenstände, die Wasser aufnehmenkönnen (Schwämme, Geschirrtücherusw. ). • Schütten Sie größereLebensmittelreste auf dem Geschirr inden Abfallbehälter. • Weichen Sie eingebrannte Essensresteein. • Ordnen Sie hohle Gefäße (z. B.

Tassen, Gläser, Pfannen) mit derÖffnung nach unten ein. • Achten Sie darauf, dass Gläsereinander nicht berühren. • Ordnen Sie Besteck und kleineGegenstände in den Besteckkorb ein. • Ordnen Sie leichte Gegenstände imOberkorb an. Achten Sie darauf, dassdiese nicht verrutschen können. • Vergewissern Sie sich, dass sich dieSprüharme ungehindert bewegenkönnen, bevor Sie ein Programmstarten. Vor dem Starten einesProgrammsKontrollieren Sie folgende Punkte: • Die Filter sind sauber undordnungsgemäß eingesetzt. • Der Deckel des Salzbehälters ist festgeschlossen. • Die Sprüharme sind nicht verstopft. • Geschirrspülsalz und Klarspülmittelsind vorhanden (außer Sie verwendenMulti-Reinigungstabletten). • Die Geschirrteile sind richtig in denKörben angeordnet. • Das Programm eignet sich für dieBeladung und denVerschmutzungsgrad. • Die Reinigungsmittelmenge stimmt. Entladen der Körbe 1.

Entladen Sie zuerst den Unter- unddann den Oberkorb. Am Programmende kann sichnoch Wasser an denSeitenwänden und derGerätetür befinden. REINIGUNG UND PFLEGEWARNUNG. Schalten Sie dasGerät immer aus und ziehenSie den Netzstecker aus derSteckdose, bevorReinigungsarbeitendurchgeführt werden. Verschmutzte Filter undverstopfte Sprüharmebeeinträchtigen dasSpülergebnis. Prüfen Sie dieFilter regelmäßig und reinigenSie diese, falls nötig. 40.

Reinigen der FilterDas Filtersystem besteht aus 3 Teilen.CBA 1. BDrehen Sie den Filter ( ) nach linksund nehmen Sie ihn heraus. 2. CNehmen Sie den Filter ( ) aus demFilter ( ). B 3. AEntfernen Sie den flachen Filter ( ). 4. Reinigen Sie die Filter. 5. Achten Sie darauf, dass sich keineLebensmittelreste oderVerschmutzungen in oder um denRand der Wanne befinden. 6. ASetzen Sie den flachen Filter ( )wieder ein. Stellen Sie sicher, dass erkorrekt unter den beiden Führungeneingesetzt wurde. 7. B CBauen Sie die Filter ( ) und ( ) wiederzusammen. 8. BSetzen Sie den Filter ( ) in denflachen Filter ( ) ein. Drehen Sie ihnAnach rechts, bis er einrastet.41

VORSICHT! Eine falscheAnordnung der Filter führt zuschlechten Spülergebnissenund kann das Gerätbeschädigen.Reinigen des oberen SprüharmsWir empfehlen den oberen Sprüharmregelmäßig zu reinigen, um zu verhindern,dass Verunreinigungen die Löcherverstopfen.Verstopfte Löcher können die Ursache fürnicht zufriedenstellende Spülergebnissesein. 1. Ziehen Sie den Oberkorb bis zumAnschlag heraus. 2. Um den Sprüharm vom Korb zu lösen,drücken Sie den Sprüharm nach obenin Richtung des unteren Pfeils unddrehen Sie ihn gleichzeitig imUhrzeigersinn. 3. Reinigen Sie den Sprüharm unterfließendem Wasser. Entfernen SieVerunreinigungen aus den Öffnungendes Sprüharms mit einem spitzenGegenstand, z.B. einem Zahnstocher. 4.

Um den Sprüharm wieder am Korbeinzurasten, drücken Sie denSprüharm nach oben in Richtung desunteren Pfeils und drehen Sie ihngleichzeitig entgegen demUhrzeigersinn, bis er einrastet.Reinigen der Außenseiten • Reinigen Sie das Gerät mit einemweichen, feuchten Tuch. • Verwenden Sie ausschließlichNeutralreiniger. • Benutzen Sie keine Scheuermittel,scheuernde Reinigungsschwämmchenoder Lösungsmittel.Reinigung desGeräteinnenraums • Reinigen Sie das Gerät und dieGummidichtung der Tür sorgfältig miteinem weichen, feuchten Tuch. • Wenn Sie regelmäßig Kurzprogrammeverwenden, können diese zu Fett- undKalkablagerungen im Gerät führen. Umdieses zu vermeiden, wird empfohlen,mindestens zweimal im Monat42

Programme mit langer Laufzeit zuverwenden. • Um die Leistungsfähigkeit des Gerätszu erhalten, wird (empfohlenmindestens einmal im Monat ein)spezielles Reinigungsmittel fürGeschirrspüler zu verwenden. BefolgenSie sorgfältig die Anweisungen auf derReinigungsmittelverpackung.FEHLERSUCHEWenn das Gerät nicht startet oderwährend des Betriebs stehen bleibt,prüfen Sie, ob Sie die Störung anhand derin der Tabelle enthaltenen Hinweise selbstbeheben können, oder wenden Sie sichan einen autorisierten Kundendienst.WARNUNG! Nichtordnungsgemäße Reparaturenstellen ein Sicherheitsrisiko fürden Benutzer dar. DieReparaturarbeiten dürfen nurvon qualifiziertem Personaldurchgeführt werden.Bei manchen Störungen zeigt dasDisplay einen Alarmcode an.Die meisten Störungen, die auftreten,können behoben werden, ohne dassder autorisierte Kundendienst gerufenwerden muss.

Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und AbhilfeDas Gerät lässt sich nichteinschalten. • Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker in die Netz‐steckdose eingesteckt ist. • Vergewissern Sie sich, dass im Sicherungskasten keineSicherung ausgelöst hat. Das Programm startet nicht. • Achten Sie darauf, dass die Gerätetür geschlossen ist. • Wenn die Zeitvorwahl eingestellt ist, brechen Sie diese ab,oder warten Sie, bis sie abgelaufen ist. • Das Gerät regeneriert das Filterharz des Wasserenthär‐ters. Dieser Vorgang dauert ca. 5 Minuten.Es läuft kein Wasser in dasGerät.Im Display erscheint oder . • Stellen Sie sicher, dass der Wasserzulaufhahn geöffnetist. • Vergewissern Sie sich, dass der Wasserdruck der Was‐serversorgung nicht zu niedrig ist. Diese Informationen er‐halten Sie von Ihrem lokalen Wasserversorger. • Stellen Sie sicher, dass der Wasserzulaufhahn nicht ver‐stopft ist.

• Vergewissern Sie sich, dass das Sieb im Zulaufschlauchnicht verstopft ist. • Vergewissern Sie sich, dass der Zulaufschlauch nicht ge‐knickt oder zu stark gekrümmt ist.43

Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und AbhilfeDas Gerät pumpt das Was‐ser nicht ab. Im Display erscheint. • Stellen Sie sicher, dass der Siphon nicht verstopft ist. • Vergewissern Sie sich, dass das Sieb im Ablaufschlauchnicht verstopft ist. • Vergewissern Sie sich, dass das interne Siebsystem nichtverstopft ist. • Vergewissern Sie sich, dass der Ablaufschlauch nicht ge‐knickt oder zu stark gekrümmt ist. Das Wasserauslauf-Schutz‐system ist eingeschaltet. Im Display erscheint. • Drehen Sie den Wasserhahn zu und wenden Sie sich aneinen autorisierten Kundendienst. Während des Betriebsstoppt und startet das Gerätmehrmals. • Das ist normal. So werden optimale Reinigungsergebnisseerzielt und Strom gespart. Das Programm dauert zulang. • Wählen Sie die TimeManager-Option, um die Programm‐dauer zu verkürzen.

• Wenn die Zeitvorwahl eingestellt ist, brechen Sie diese aboder warten Sie, bis sie abgelaufen ist. Die verbleibende Zeit imDisplay erhöht sich undspringt bis kurz vor die Pro‐grammende-Zeit. • Dies ist keine Störung. Das Gerät arbeitet ordnungsge‐mäß. Aus der Gerätetür tritt einwenig Wasser aus. • Das Gerät ist nicht ausgerichtet. Schrauben Sie dieSchraubfüße weiter hinein oder weiter heraus (falls vor‐handen). • Die Gerätetür ist nicht mittig zur Wanne positioniert. Stel‐len Sie den hinteren Fuß ein (sofern vorhanden). Die Gerätetür ist schwer zuschließen. • Das Gerät ist nicht ausgerichtet. Schrauben Sie dieSchraubfüße weiter hinein oder weiter heraus (falls vor‐handen). • Teile des Geschirrs ragen aus den Körben heraus. Klappernde/schlagende Ge‐räusche aus dem Gerätein‐neren. • Das Geschirr ist nicht richtig in den Körben eingeordnet. Siehe Broschüre zum Beladen der Körbe.

• Die abgesicherte Stromstärke reicht nicht für den gleich‐zeitigen Betrieb aller eingeschalteten Geräte. ÜberprüfenSie, für welche Stromstärke die Steckdose bzw. derStromzähler zugelassen ist, und schalten Sie eines dereingeschalteten Geräte aus. • Ein Fehler in der Elektrik des Geräts. Wenden Sie sich anden autorisierten Kundendienst. 44.

Siehe „Vor der erstenInbetriebnahme“ „Täglicher, Gebrauch“ „Tipps und oder Hinweise“ bezüglich anderermöglicher Ursachen. Schalten Sie nach der Überprüfung dasGerät aus und wieder ein. Tritt dasProblem erneut auf, wenden Sie sich aneinen autorisierten Kundendienst. Wenden Sie sich an einen autorisiertenKundendienst, wenn Alarmcodesangezeigt werden, die nicht in der Tabelleangegeben sind. Die Spül- und Trocknungsergebnisse sind nicht zufriedenstellend Störung Mögliche Ursache und AbhilfeNicht zufriedenstellende Spü‐lergebnisse. • Siehe , „Täglicher Gebrauch“ „Tipps und Hinweise“sowie die Broschüre zum Beladen der Körbe. • Nutzen Sie intensivere Spülprogramme. • Reinigen Sie die Austrittsdüsen der Sprüharme und dasSieb. Siehe. „Reinigung und Pflege“Nicht zufriedenstellendeTrocknungsergebnisse. • Das Geschirr stand zu lange im geschlossenen Gerät.

• Es ist kein Klarspülmittel vorhanden oder die Klarspül‐mittelmenge ist nicht ausreichend. Stellen Sie den Klar‐spülmittel-Dosierer auf eine höhere Einstellung. • Kunststoffteile müssen eventuell mit einem Tuch abge‐trocknet werden. • Schalten Sie die Option XtraDry ein, und stellen Sie Air‐Dry ein, um die beste Trocknungsleistung zu erzielen. • Wir empfehlen Ihnen stets Klarspülmittel zu verwenden,auch wenn Sie Multi-Reinigungstabletten benutzen. Weiße Streifen oder blauschimmernder Belag auf Glä‐sern und Geschirr. • Die zugegebene Klarspülmittelmenge ist zu hoch. Stel‐len Sie eine geringere Klarspülmittelmenge ein. • Die Reinigungsmittelmenge ist zu hoch. Wasserflecken und andereFlecken auf Gläsern und Ge‐schirr. • Die zugegebene Klarspülmittelmenge ist zu niedrig. Stellen Sie eine höhere Klarspülmittelmenge ein. • Die Ursache kann in der Qualität des Klarspülmittels lie‐gen.

• Das Programm enthält keine Trocknungsphase oder ei‐ne Trocknungsphase mit niedriger Temperatur. • Der Klarspülmittel-Dosierer ist leer. • Die Ursache kann in der Qualität des Klarspülmittels lie‐gen. • Die Ursache kann in der Qualität der Multi-Reinigungs‐tabletten liegen. Probieren Sie eine andere Marke ausoder schalten Sie den Klarspülmittel-Dosierer ein undverwenden Sie ihn zusammen mit den Multi-Reinigungs‐tabletten. 45.

Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Der Geräteinnenraum ist nass. • Dies ist keine Gerätestörung. Die Ursache ist die Luft‐feuchtigkeit, die an den Wänden kondensiert. Ungewöhnliche Schaumbil‐dung während des Spülgangs. • Verwenden Sie ausschließlich speziell für Geschirrspü‐ler bestimmte Reinigungsmittel. • Der Klarspülmittel-Dosierer hat ein Leck. Wenden Siesich an den autorisierten Kundendienst. Rostspuren am Besteck. • Das Spülwasser enthält zu viel Salz. Siehe „Wasseren‐thärter“. • Silber- und Edelstahlbesteck wurden zusammen einge‐ordnet. Ordnen Sie nicht Silber- und Edelstahlbesteckzusammen ein. Am Ende des Programms be‐finden sich Reinigungsmittel‐reste im Behälter. • Das Reinigungsmittel-Tab blieb im Behälter stecken undwurde daher nicht vollständig vom Wasser mitgenom‐men. • Das Wasser kann das Reinigungsmittel nicht aus demBehälter ausspülen.

Achten Sie darauf, dass der Sprüh‐arm nicht blockiert oder verstopft ist. • Stellen Sie sicher, dass die im Korb eingeordneten Ge‐genstände ein Öffnen des Reinigungsmittelbehältersnicht verhindern. Gerüche im Gerät. • Siehe. „Reinigung des Geräteinnenraums“Kalkablagerungen auf demGeschirr, im Innenraum undauf der Türinnenseite. • Es befindet sich zu wenig Salz im Behälter, prüfen Siedie Nachfüllanzeige. • Der Deckel des Salzbehälters ist locker. • Ihr Leitungswasser ist hart. Siehe. „Wasserenthärter“ • Verwenden Sie stets Salz, auch wenn Sie Multi-Reini‐gungstabletten nutzen und stellen Sie die Regenerie‐rung des Wasserenthärters ein. Siehe „Wasserenthär‐ter“. • Sind noch Kalkrückstände vorhanden, reinigen Sie dasGerät mit Pflegemitteln, die speziell für diesen Zweckvorgesehen sind. • Probieren Sie ein anderes Reinigungsmittel aus. • Wenden Sie sich an den Reinigungsmittelhersteller.

Siehe „Vor der erstenInbetriebnahme“ „Täglicher, Gebrauch“ „Tipps und oder Hinweise“ bezüglich anderermöglicher Ursachen.TECHNISCHE DATEN Abmessungen Breite/Höhe/Tiefe (mm) 596 / 818 - 898 / 550Elektrischer Anschluss 1) Spannung (V) 200 - 240 Frequenz (Hz) 50 / 60 Wasserdruck bar (Mindest- und Höchstwert) 0.5 - 8 MPa (Mindest- und Höchstwert) 0.05 - 0.8Wasserversorgung Kalt- oder Warmwasser 2)max. 60 °C Fassungsvermögen Maßgedecke 13 Leistungsaufnahme Ein-Zustand (W) 5.0 Leistungsaufnahme Aus-Zustand (W) 0.101) Weitere Angaben finden Sie auf dem Typenschild.2) Wenn Sie Heißwasser mit umweltfreundlichen, alternativen Energiequellen (z. B. Solaranlagen oder Windkraft)aufbereiten, können Sie durch den Anschluss des Geräts an die Heißwasserversorgung Energie sparen.UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien mit dem Symbol.

Entsorgen Sie die Verpackung in denentsprechenden Recyclingbehältern.Recyceln Sie zum Umwelt- undGesundheitsschutz elektrische undelektronische Geräte. Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mitdem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zuIhrer örtlichen Sammelstelle oder wendenSie sich an Ihr Gemeindeamt.47*