KKT Kolbe GS6013ED Bedienungsanleitung

Hinweise und Symbole!Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. (Europäische Richtli-nie 2002/96/EG) bzgl. elektrischer und elektronischer Altgeräte (Waste electrical and Electronic Equipment, WEEE)Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet.

Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschä , in dem Sie das Produkt gekau haben.Die von KKT KOLBE verwendeten Verpackungsmaterialien sindumweltfreundlich und können recycelt werden.Bitte entsorgen Sie das gesamte Verpackungsmaterial mitangemessener Rücksicht auf die Umwelt.Dieses Symbol verdeutlicht einen Sicherheitshinweis.Sie  nden es insbesondere bei allen Beschreibungen der Arbeits-schritte, bei welchen Gefahr für Personen entstehen kann.Beachten Sie diese Sicherheitshinweise und verhalten Sie sich entsprechend vorsichtig.Geben Sie diese Warnungen auch an andere Benützer weiter.Dieses Symbol verdeutlicht einen Warnhinweis.Sie  nden es bei der Beschreibung der Arbeitsschritte, die beson-ders zu beachten sind, damit Beschädigungen an den Geräten ver-hindert werden können.

Geben Sie auch diese Sicherheitshinwei-se an alle Gerätebenutzer weiter.Dieses Symbol verdeutlicht Tipps.Dieses Symbol weist Sie auf nützliche Tipps hin und macht auf richtiges Vorgehen und Verhalten aufmerksam. Das Beachten der mit diesem Symbol versehenen Hinweise erspart Ihnen manches Problem.

DEIhre Sicherheit ist für KKT KOLBE von größter Wichtigkeit. Bitte stellen Sie si-cher, dass Sie dieses Bedienungshe le-sen, bevor Sie versuchen, das Gerät zu in-stallieren oder zu benutzen. Falls Sie sich bezüglich irgendwelcher der in diesem He enthaltenen Informationen nicht si-cher sind, kontaktieren Sie bitte den KKT KOLBE-Kundendienst. Allgemeine Sicherheit• Reparaturen an dem Gerät dürfen nur von einem Techniker von KKT KOLBE oder einem seiner autorisierten Kunden-dienstanbieter vorgenommen werden. Jeder Versuch einer unerfahrenen Person das Gerät zu reparieren, könnte zu Verletzungen oder der Beschädigung Ihres Geschirrspülers führen. • Im Fall einer Beschädigung des Netz-kabels darf das Gerät nicht benutzt werden. Das gilt auch für den Fall von Beschädigungen an Arbeitsplatte, Bedienfeld oder im Bodenbereich, da innenliegende Maschinenteile frei zugänglich werden könnten.

• Das Gerät sollte abgeschaltet und von der Stromzufuhr getrennt werden, bevor die Reinigung oder Wartungsarbeiten erfolgen. • Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose. • Das Gerät sollte nicht mit Wasser be-sprüht werden. • Die äußere Oberäche des Geräts kann heiß werden, wenn Ihr Geschirrspüler benutzt wird. • Es ist möglich, dass kleine Tiere Strom-kabel oder Wasserschläuche anknab-bern; das kann zur Gefährdung durch einen elektrischen Schlag führen. Installation• Den Installationsanweisungen in diesem Benutzerhandbuch muss Folge geleistet werden. • Es ist zwingend erforderlich, dass die Installation gemäß allen maßgeblichen Gebäudevorschrien und Anforderun-gen der Wasserwerke vor Ort durchge-führt wird. • Vor dem ersten Gebrauch sollten Sie die Schritte im Abschnitt „Vor dem ersten Gebrauch“ auf den Seiten 10 und 38 die-ser Bedienungsanleitung ausführen.

• Versuchen Sie nicht, die Produktmerk-male dieses Gerätes zu verändern oder zu modizieren. Im täglichen Gebrauch• Dieses Gerät ist nur für normale, haus-haltsübliche Spülladungen ausgelegt. Wenn Sie Ihren Geschirrspüler ander-weitig oder falsch einsetzen, ist KKT KOLBE nicht für Schäden habar und die Garantie erlischt. • Es wird empfohlen, nach dem Gebrauch des Gerätes den Stecker zu ziehen und die Wasserzufuhr abzustellen. • Reinigungsmittel, Klarspüler und Salz, die Sie mit diesem Gerät verwenden, sollten für automatische Geschirrspü-ler geeignet sein. Im Hinblick auf die Dosierung sollten die Empfehlungen des Spülmittelherstellers befolgt werden. • Scharfe Messer oder solche mit langer Klinge sind potentielle Gefahrenquel-len, wenn sie aufrecht im Besteckkorb platziert werden. Wir empfehlen, diese Gegenstände ach in den unteren Be-steckkorb zu legen.

• Spülen Sie keine Gegenstände, die in Kontakt mit ätzenden, säurehaltigen oder alkalischen Chemikalien, Farbe, Benzin, Eisen oder Stahlablagerungen gekommen sind. • Önen Sie die Tür keinesfalls, während ein Spülprogramm läu. Abhängig da-Wichtige Sicherheitsinformationen.

4Vielen Dank und Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Geschirrspülers. Wir empfehlen Ihnen, diese Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen. Sie werden so mit Ihrem neuen Gerät schneller und besser vertraut. Markieren Sie die für Sie wichtigen Stellen. Bewahren Sie dieses Dokument so auf, dass Sie jederzeit darin nachschla-gen können und es möglichen Geräte - Folgebesitzern weitergeben können. Sie haben ein gutes Gerät gewählt, welches Ihnen bei sachgerechter Bedie-nung und Wartung viele Jahre dienen wird. Unsere Geräte sind nicht für die gewerbliche Nutzung bestimmt. Sie sind für den Gebrauch im Haushalt ausgelegt. Konformiditätserklärungvon, auf welcher Stufe sich das Spülpro-gramm bendet, könnte heißes Wasser aus der Maschine entweichen. • Lassen Sie die Tür des Geschirrspülers nicht oen; außer zum Be- und Entladen des Gerätes.

• Stellen oder setzen Sie sich keinesfalls auf die oene Tür des Gerätes. Kindersicherung• Ihr Geschirrspüler sollte nur von Erwach-senen benutzt werden. Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt in die Nähe der Maschine. Sie sollten Sie keinesfalls die Bedienblende anfassen oder mit dem Gerät spielen lassen. • Es könnte passieren, dass Kinder oder Tiere in das Gerät gelangen, wenn die Tür oen gelassen wird. Überprüfen Sie des-halb bitte das Innere des Gerätes, bevor Sie einen Spülgang starten. • Kinder bitte vom Verpackungsmaterial des Gerätes fernhalten. • -Lagern Sie alle Spülmittel an einem sicheren Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern. • Es bleibt vielleicht etwas Wasser im Geschirrspüler nach Beendigung des Spülgangs zurück. Dieses Wasser ist nicht trinkbar und kann Reste von Reinigungs-mittel enthalten.

6ProduktfahneZur späteren Verwendung notieren Sie bitte die folgenden Informationen, die auf dem Typenschild zu nden sind. Außerdem notieren Sie bitte das Kaufdatum Ihres Gerätes, das auf Ihrer Rechnung steht. Das Typenschild Ihres Geschirrspülers bendet sich auf der rechten Innenseite der Klapptür.Modellnummer:Seriennummer:Kaufdatum:Bitte beachten Sie, dass wir unsere Handbuchdokumentationen stetig aktualisieren.Sollten Sie also Unstimmigkeiten erkennen: Die aktuellste Version Ihres Benutzerhandbuches nden Sie immer auf unserer Support- oder Produktseite unter www.kolbe.de

10Benutzung des Geschirrspülers3. Benutzung des Geschirrspülers3.1 Vor der ersten Inbetriebnahme3.2 Einfüllung von Regeneriersalz• Bei der Installation der Maschine beachten Sie die Installations-hinweise dieser Bedienungsanleitung.• Füllen Sie die Enthärtungsanlage mit Wasser vom Wasserhahn, dann schütten Sie 2 kg Spezialsalz für den Geschirrspüler zu. Jetzt stellen Sie den Grad der Enthärtungsanlage ein.• Füllen Sie die Klarspüldosierung ein und stellen Sie die Dosie-rung des Klarspülers ein.Wichtig:Verwenden Sie immer nur Regeneriersalz, das für die Geschirr-spüler bestimmt ist. Falls für die Maschine eine andere Salzsorte (insbesondere Speisesalz) verwendet wird, wird die Enthärtungs-anlage beschädigt.• Am besten füllen Sie die Enthärtungsanlage mit Rege-neriersalz direkt, bevor Sie das Spülprogramm starten.

Das hil Ihnen, das Salz, dass während der Einfüllung aus der Enthärtungsanlage überlaufen ist, zu beseiti-gen.• -Önen Sie die Tür und nehmen Sie den unteren Geschirrkorb heraus. Der Geschirrkorb muss dabei leer sein.• Drehen Sie den Deckel des Vorratsbehälters gegen den Uhrzeigersinn und nehmen sie ihn ab . (1)• Füllen Sie den Vorratsbehälter der Enthärtungsanlage mit 500 ml Wasser.WICHTIG: Dieser Vorgang ist nur bei der ersten Füllung des Vorratsbehälters mit Salz notwendig.• Schütten Sie das Regeneriersalz in den Vorratsbehälter der Wasserenthärtungsanlage ein. Der Vorratsbehälter (2) umfasst etwa 2 kg Salz.• Es ist ganz üblich, dass bei der Füllung eine kleine Menge von Wasser aus dem Vorratsbehälter überläu. Das be-deutet aber nicht, dass der Vorratsbehälter mit richtiger Menge von Regeneriersalz gefüllt ist.

11Benutzung des Geschirrspülers• Schrauben Sie den Deckel des Vorratsbehälters der-Wasserenthärtungsanlage ordentlich fest.• Die Salznachfüllanzeige erlischt nach etwa 2-6 Stunden nach der Einfüllung von Salz in den Vorratsbehälter. Falls die Salznachfüllanzeige wieder aueuchtet, soll-ten Sie den oben beschriebenen Salzfüllvorgang noch einmal wiederholen.WichtigBeim nächsten Nachfüllen von Salz in den Geschirrspüler ist das Nachfüllen von 500 ml Wasser in den Vorratsbehälter der Wasse-renthärtungsanlage nicht mehr nötig.3.3 Einstellen des Wasserenthärters:Der Wasserenthärter ist eingebaut, um Mineralien und Salze aus dem Wasser zu entfernen, welche eine schädliche oder nachteilige Wirkung auf den Betrieb der Vorrichtung haben könnten. Je höher der Gehalt dieser Mineralien und Salze, desto härter ist das Was-ser.

Informieren Sie sich hierzu bei Ihrem Wasserversorger nach der Wasserhärte.Anleitung:• Schrauben Sie die Kappe des Salzbehälters ab.• Der Ring (s. Abbildung) mit dem Pfeil muss in +–Richtung gedreht werden. Füllen Sie nun Salz nach der Anleitung ein.• Sie können nun die Kappe wieder schließen.• Die Tür schließen und das Gerät einschalten.• Die Tasten und für ca. - 5 Sekunden gleichzeitig gedrückt halten. Ein Piepston ertönt und auf dem Display die Anzeige „H4“ (Standard).• Um den Wert zu ändern, drücken Sie die Taste so lange, bis Sie Ihre Zahl erreicht haben.• Drücken Sie nun die Taste , um die Einstel-lung zu bestätigen.°Clark Härte Mmol/l Wert0–8 weich 0–1.1 H09–10 weich 1.2–1.4 H111–12 medium 1.5–1.8 H213–15 medium 1.9–2.1 H316–20 medium 2.2–2.9 H421–26 hart 3.0–3.7 H527–38 hart 3.8–5.4 H639–62 hart 5.5–8.9 H7DE

12Benutzung des Geschirrspülers3.4 Einfüllung des KlarspülersDer Klarspüler setzt sich in der letzten Spülphase frei und verhindert die Tropfenbildung am Geschirr. Diese Tropfen bilden nach Beendung des Spülpro-gramms Flecken und Schlieren auf dem Geschirr.• -Dieser Geschirrspüler wurde für den Gebrauch von üssigen Klarspülern konzipiert.• Die Dosierung des Klarspülers bendet sich auf der Innen-seite der kippbaren Tür, neben der Kammer für die Dosie-rung der Geschirrspülreiniger.• -Um den Vorratsbehälter des Klarspülers zugängig zu machen, drehen Sie den Deckel gegen den Uhrzeigersinn, der Deckel wird somit von der Einfüllönung gelockert (1). Gießen Sie dann langsam den üssigen Klarspüler (2) ein; die Kapazität des Vorratsbehälters ist ca.

110 ml.• -Sie sollten den Klarspüler langsam eingießen, bis die Pegelanzeige komplett schwarz wird.• Sie sollten den Vorratsbehälter nicht überfüllen, dies könnte beim gewählten Spülprogramm zur übermäßi-gen Schaumbildung führen. Wischen Sie die Überreste des Klarspülers mit einem feuchten Lappen ab.• Schrauben Sie den Deckel im Uhrzeigersinn wieder zu, bis er in seine Position einrastet .(3)• Leuchtet die Kontrollanzeige des Klarspülers auf dem Bedienungspanel auf, ist es notwendig, den Spülmittel-vorratsbehälter erneut aufzufüllen.• Wichtig: Auch wenn Sie die Spülmitteltabletten 3 in 1 benutzen, ist es erforderlich, den Klarspüler in den Vor-ratsbehälter ständig nachzufüllen.Voll3/4 voll1/2 voll1/4 voll - Sollte nachge-füllt werdenLeerKlarspüler-Indikator21

13Benutzung des Geschirrspülers3.5 Einstellung der KlarspüldosierungDie Menge des Klarspülers, die der Geschirrspüler verbraucht, hängt auch von der Wasserhärte ab. Mit der Einstellung der Klar-spüldosierung sollten Sie experimentieren, bis Sie die optimale Einstellung nden, die die besten Ergebnisse sichert.• Wir empfehlen, beim ersten Spülvorgang die Klarspüldosierung auf Nummer 4 einzustellen.• Sollten sich Wasserecken auf dem Geschirr bilden oder ist die Geschirrtrocknung nicht genügend, drehen Sie mit dem Pfeil gegen den Uhrzeigersinn und stellen Sie ihn auf die nächste höhere Zahl ein.• Stellen Sie die Klarspüldosierung so lange aufwärts ein, bis keine Wasserecke mehr entstehen.• Sollten sich auf dem Geschirr Schlieren und Streifen bilden, ist die Einstellung der Klarspüldosierung zu hoch. Dies verursacht zu viel Schaum während des Spülvorgangs.

Benutzung des Geschirrspülers• Die Kammer auf der Abbildung (1) ist für Geschirrspülreiniger des Haupt-spülprogramms bestimmt. In den Spülmittelbehälter wird nur eine Tab-lette des Geschirrspülreinigers eingelegt. Sollten Sie Pulverspülmittel oder  üssiges Spülmittel benutzen, befolgen Sie die Empfehlungen des Spülmittelherstellers.• Die Kammer auf der Abbildung enthält extra Spülmittel, und zwar für (2)jeden Spülvorgang, der eine Vorspülungsfunktion hat; dies ist aber nur eine optionale Zusatzfunktion.

Diese ist nur für Pulverspülmittel oder  üssiges Spülmittel vorgesehen, nicht für die Tabletten.• Schließen Sie den Deckel des Spülmittelbehälters zu und auf dem Au-ßenrand stellen Sie den Clip so ein, dass er den Deckel geschlossen hält.• Der Clip ö net sich nachdem der Spülvorgang gestartet wird und die Ta-blette/das Pulver/die Flüssigkeit werden in den Geschirrspüler dosiert.Konzentriertes Geschirrspülmittel• Die Verwendung des Programmes für normales Spülen in Verbindung mit reduziert die einem konzentrierten Geschirrspülmittel Verschmutzung und ist fur Ihre Geschirrspülmaschine geeignet.

Dieses Geschirrspülpro-gramm entspricht spezi sch den Enzymen, welche die Schmutzpartikel au ösen und in den konzentrierten Geschirrspülmitteln enthalten sind.• Aus diesem Grund kann bei der Anwahl des normalen Spülprogramms unter Verwendung der Geschirrspülmittel das gleiche Ergebnis wie „In-tensiv-Spülen“ erzielt werden. Spülmitteltabletten• Die Spülmitteltabletten der verschiedenen Marken lösen sich unter-schiedlich schnell auf. Aus diesem Grund lösen sich einige Spülmittelta-bletten während der kurzen Spülprogramme nicht auf und können da-durch keine ausreichend wirksame Reinigungskra entwickeln.• Deshalb wählen Sie immer ein längeres Programm an, wenn Sie die Spülmitteltabletten verwenden, um alle Reste während des Spülvor-gangs zu beseitigen.

Benutzung des Geschirrspülers3.6 Beladung des oberen Korbs3.7 Einstellung der OberkorbpositionDer obere Korb ist für schonendes Spülen vom emp ndlichen, zerbrechlicheren und kleineren Geschirrstücken, z.B. von Gläsern,Tassen, kleinen Tellern, Schalen und  achen Pfannen (falls sie nicht stark verschmutzt sind) vorgesehen.Die Höhe des oberen Korbs kann durch die Situierung der Räder in die andere Ebene der Führungsschienen eingestellt werden. Lange Gegenstände wir Bestecke sollten in dem Besteckfach abgelegt werden, um das Drehen der Sprüharme nicht zu verhindern.

Wichtig: Bei der Herausnahme des Korbs aus den Führungen muss der Korb leer sein.Bemerkung: Für einfachere Positionierung von Töpfen undPfannen kann die Position des oberen Korbs geändert werden.• Das Geschirr ist so zu verteilen, dass es sich während des Waschens unter dem Druck des Wasserstroms nicht bewegt.• Verwenden Sie die oben stehende Abbildung als Anleitung zur Vertei-lung des Geschirrs in der Geschirr-spülmaschine.* Die Vorgehensweise beimBeladen des Besteckfachs im oberen Korb entnehmen Sie bitte derSeite 20.A TassenB GläserC UntertassenD ServierschalenE Servierschalen ECDBABBBBBBBBBBBDE1234

16Benutzung des Geschirrspülers3.8 Beladung des unteren Korbs3.9 Klappbare Ständer des unteren KorbsDer untere Korb ist für großes und stärker verschmutztes Geschirr, wie z.B. Pfannen, Pfannendeckel oder Servierteller geeignet. In den unteren Korb können Sie auch Becher und verschiedene Tellereinlegen.H TellerI DesserttellerJ Ovale PlatteK Suppenteller• Die Küchenpfannen und die Servier-schalen sind immer dem Unterteil nach oben mit zu positionieren. • Tiefe Küchenpfannen sind geneigt zu positionieren, damit das Wasser von den Pfannen ab ießen kann.• Der untere Halter hat im hinteren Teil des Korbs ausklappbare Halter, die nach unten geklappt werden können, wodurch ein leichteres Einlegen von großen Küchenpfan-nen und Servierschalen ermöglicht wird.12

17Benutzung des Geschirrspülers3.10 Beladen der BesteckkörbeIm unteren Korb sollte das Besteck mit Gri en an der Unterseite angebracht werden. Für optimale Spülef- zienz nutzen Sie das bereits auf den Korb gesteckte Platziernetz und setzen Sie das Besteck in einzelndie entsprechenden Slots. Besonders langes Besteck sollte in waagerechter Position an der Vorderseite des oberen Korb (Abb. rechts) gelegt werden.• Für das Erreichen bester Spülergebnisse sind die Bestecke in den Besteckkorb über die oberen Löcher einzulegen.WICHTIG Das Durchfallen der Bestecke durch den Boden des Besteckkorbs vermeiden, da es zur Beschädigung des Sprüharms und/oder der eigenen Bestecke führen könnte. Falls der Boden des Besteckkorbs sich zu verformen beginnt und dadurch das Durchfallen der Bestecke ermöglicht, so tauschen Sie den Besteckkorb aus.1. Teelö el2. Dessertlö el3. Suppenlö el4. Schöp ö el5.

18Benutzung des GeschirrspülersIm Geschirrspüler keine Lappen, Schwämme oder andere Gegenstände, die das Wasser einsaugen, spülen.• Vor dem Einlegen des Geschirrs in den Geschirrspüler entfernen Sie Essensreste und weichen Sie die verbrannten Speisen-reste auf den Pfannen auf.• Nach dem Beladen der Maschine kontrol-lieren Sie, ob die Sprüharme frei rotieren können. Sollte der Sprüharm bei der Rotation in Kontakt mit dem Geschirr kommen, verändern Sie die Verteilung des eingelegte Geschirrs.• Die Tassen, Gläser, Pfannen u. a.

sind immer mit den Böden nach oben einzule-gen, damit sich das Wasser in diesen nicht einsammeln kann.• Besteck und Geschirr dürfen sich ge-genseitig nicht decken; dies könnte zum ungenügenden Spülen führen.• Vermeiden Sie den gegenseitigen Kontakt von Gläsern in der Geschirrspülmaschi-ne, dies könnte zu deren Beschädigung führen.• Kleine Gegenstände können im Besteck-korb abgelegt werden.Folgende Gegenstände sind zum Spülen nicht geeignet:Folgende Gegenstände sind zum Spülen nur bedingt geeignet:• Besteck mit Perlmutt-, Holz- Horn- oder Porzellangri• Kunststogegenstände, die nicht temperaturbeständig sind• Besteck mit geklebten Teilen, die nicht temperaturbeständig sind• Besteck oder geklebtes Tongeschirr• Kupfer- oder Zinngegenstände• Bleikristallglas• Holzschalen• Gegenstände aus synthetischen Fasern.• Steingutgeschirr darf im Geschirrspüler nur dann gespült werden, wenn der Hersteller dafür das Geschirr als geeignet erklärt.• -Kunststogegenstände (z.B.

Frischhaltedosen) dürfen im Geschirrspüler nur dann gespült werden, wenn der Hersteller sie dafür als geeignet erklärt.• Glasiertes Tongeschirr kann nach wiederholtem Spülen im Geschirr-spüler ausbleichen.• Silber- und Aluminiumgegenstände können im Geschirrspüler die Farbe verändern.

Übersicht der SpülprogrammeProgrammProgramm-infoZyklusbe-schreibungSpülmaschi-nenreinigerfür Vor-undHaupt-spülgangProgramm-dauer*(min)Energie-bedarf(KWh)Wasser-bedarf(l)IntensivFür sehr starkverschmutztesGeschirr wie Töpfe, Pfannen, Töpfe mit De-ckel, auf dem für bestimmte Zeit die ein-getrockneten Essensreste geblieben sind.→ Spülung→ Waschen (60°C)→ Spülung→ Spülung→ Heiße Spülung→ Trocknen5/25 g(oder 3 in 1)194Minuten 1,20 15ECO (*E 50242Standardpro-gramm)Für normal verschmutztes Geschirr wie Töpfe, Platten,Gläser und leicht ver-schmutzte Pfannen Standardtages-zyklus.→ Spülung→ Waschen (46°C)→ Heiße Spülung→ Trocknen5/25 g(oder 3 in 1)180 Minuten 0,80 11LightFür leicht ver-schmutztesGeschirr wie Teller, Gläser, Schalen undleicht ver-schmutzte Pfannen.→ Spülung→ Waschen(46°C)→ Heiße→ Spülung→ Trocknen5/20 g(oder 3 in 1)176 Minuten 0,75 11,51 StundeFür leicht ver-schmutztesGeschirr, das nur gespült undgetrocknet werden muss.→ Heiße Spülung→ Waschen(60°C)→ Heiße Spülung→ Trocknen5/20 g 60 Minuten 0,90 9,5RapidKürzeres Waschpro-gramm für leicht ver-schmutztesGeschirr, das nicht getrock-net werden muss.→ Waschen (40°C)→ Heiße Spülung15 g (Haupt-waschen)42Minuten 0,50 6,0KlarspülenFür Geschirr, das nur gespült und getrocknetwird.→ Spülung –11Minuten 0,01 5,01hDE

20Benutzung des Geschirrspülers!!Das Spülprogram "ECO" ist für das Spülen des „mittel“verschmutzten Geschirrs geeignet und am meisten eizient, was den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch betri.Die angegebenen Zeitwerte des Spülprogramms sind nur Richtwerte. Umstände, die von dem Gerät nicht abhängig sind, zum Beispiel die Temperatur des zugeleiteten Wassers, der Wasserdruck usw., können die Gesamtdauer des Spülzyklus beeinussen.* Standardprogramm, gemäß dieses Testzyklusses.1. Kontrollieren Sie den Stand des Klarspülers und des Regeneriersalzes.2. Ziehen Sie den oberen und unteren Geschirrkorb heraus und räumen Sie die Geschirrteile ein – siehe Hinweise für die Beladung des Geschirr-spülers.3. Drücken Sie den unteren und oberen Korb zurück in ihre Position.4. Geben Sie den Geschirrspülreiniger zu.5. Schalten Sie den Geschirrspüler mit der Taste ein.

EIN/AUS Vor dem Drücken der Programmwahltaste warten, sonst 5 Sekundenkönnte es passieren, dass der Verbraucher nicht richtig arbeitet. 6. Drücken Sie die Programmwahltaste und wählen Sie damit das ent-sprechende Programm für das eingelegte Geschirr aus. Die Programm-anzeigen zeigen Ihnen, welches Spülprogramm Sie angewählt haben.7. Wählen Sie das Programm aus, das Sie verwenden möchten.8. Schließen Sie die Tür fest zu, bis Sie das des Türschlosses Einrastenhören.9. Nach einigen Sekunden hören Sie, wie sich die Maschine mit Wasser auüllt und wie das Spülprogramm startet.Vergewissern Sie sich, dass Hinweise aus dem ersten Abschnitt “Vor der ersten Inbetriebnahme” eingehalten wurden.4.1 Einstellung des Spülprogramms

21Benutzung des Geschirrspülers!!1. Önen Sie langsam Tür des Geräts.2. Warten Sie ca. eine Minute, bis sie die Tür voll önen, damit Sie die Sicherheit haben, dass die Sprüharme nicht mehr arbeiten.3. Drücken Sie die und halten Sie sie Programmwahltaste 3 Sekunden gedrückt, um das Spülprogramm abzubrechen. Dann drücken Sie die Programmwahltaste, um das richtige Spülprogramm auszuwählen.4. Wählen Sie das Programm aus, das Sie verwenden möchten.5. Schließen Sie die Tür fest zu, bis Sie das Einrasten des Türschlosses hören.6. Nach einigen Sekunden hören Sie, wie sich die Maschine mit Wasser auüllt und wie das Spülprogramm startet.1. Das Tonsignal erklingt 6 mal.2. Schalten Sie den Geschirrspüler mit der EIN/AUS-Taste aus.3.

Vor der Herausnahme des Geschirrs empfehlen wir, mindestens fünf Mi-nuten abzuwarten, um das Herausnehmen von Geschirr zu vermeiden, dass noch heiß oder zerbrechlicher sein kann. Das Geschirr wird auch besser trocken, wenn Sie es länger in der oenen Geschirrspülmaschine lassen.4. Önen Sie die Tür und nehmen Sie das Geschirr heraus.1. die Tür der Geschirrspülmaschine und warten Sie, Önen Sie langsambis die Sprüharme nicht mehr arbeiten. (Verbrennungsgefahr!)2.

Jetzt können Sie die Tür voll önen und das Geschirr zusätzlich in die Spülmaschine einlegen.Die Änderung des Spülprogrammes sollte nur unmittelbar nach dem Start des Spülprogramms durchgeführt werden, andernfalls könnten die Tabletten schon gelöst sein oder das heiße Wasser könnte auslaufen.Das zusätzliche Einlegen des Geschirrs in die Geschirrspülmaschine ist nur dann möglich, wenn das Spülprogramm gerade gestartet wur-de, sonst kann das Spülmittel austreten und das Wasser auslaufen.4.2 Änderung des Spülprogramms4.3 Am Ende des Spülprogramms4.4 Zusätzliches Einlegen von GeschirrDE

22Benutzung des Geschirrspülers1. Stellen Sie das Spülprogramm wie oben beschrieben ein.2. Drücken Sie die Taste für die Auswahl des Spülprogramms und wählen Sie das Spülprogramm aus, das Sie verwenden möchten. Die entsprechende Spülprogrammanzeige leuchtet auf, damit Sie wissen, welches Spülprogramm Sie ausgewählt haben.3. Drücken Sie die Taste für den späteren Start.4. Drücken Sie die Taste für den späteren Start so o, bis die ge-wünschte Zeit (1, 2, 3, ... 23, 24 Stunden) auf der LED-Anzeige angezeigt wird.5.

Nach dem Ablauf der eingestellten Zeit wird das Spülprogramm gestartet.• Die Kontrolllampe für das Nachfüllen von Salz und Klarspüler weist Sie darauf hin, dass das Salz oder der Klarspüler in die Geschirrspül-maschine nachgefüllt werden müssen.• Die Kontrolllampe zeigt an, dass Sie den Klarspüler in die Ge-schirrspülmaschine einfüllen sollten.• Die Kontrolllampe zeigt an, dass Sie das Salz in die Geschirrspül-maschine einfüllen sollten.• Sie können das Bedienfeld sperren, um unbeabsichtigte Eingrie zu vermeiden. Alle Tasten sind funktionslos.• Drücken Sie gleichzeitig die 3 in 1 Taste und die Taste für den späteren Start und halten Sie diese 3 Sekunden gedrückt, um das Sicherheitsschloss ein-/auszuschalten.Sie können den späteren Start des Spülprogramms einstellen, undzwar mit der Aufschiebung .

Der spätere Start bis um 24 Stundenkann in Stundenintervallen eingestellt werden.4.5 Einstellung des späteren Starts4.6 Kontrolllampe zur Nachfüllung von Regeneriersalz und Klarspüler4.8 Tastensperre4.7 3-in-1-FunktionFalls Sie die 3-in-1-Tabs verwenden, drücken Sie die „ALT“-Taste einm und die Spülmaschine passt den Spülablauf an diese Tabletten an.

23Energieersparnisse bei Verwendung• Beim Einlegen des Geschirrs in die Geschirrspülmaschine richten Sie sich bitte nach den Anweisungen des relevanten Kapitels dieser Anleitung, um die optimalen Ergebnisse zu erreichen.• Schalten Sie die Geschirrspülmaschine nur dann ein, wenn sie voll ist; Sie erreichen dadurch die optimale Energie- und Wasserausnut-zung.• Um das eizienteste Spülprogramm nach der Größe und dem Typ der Füllung auszuwählen, gehen Sie die Programmtabelle durch.• Das Sparprogramm spült das Geschirr bei niedrigerer Temperatur und verwendet während des Zyklus weniger Wasser. Dadurch ist es umweltfreundlicher und hil bei der Reduzierung der Ausgaben für die Energie und das Wasser.• Alle Filter sind regelmäßig zu reinigen, damit die Geschirrspülma-schine sauber bleibt und ihre Eizienz erhält.• Nach dem Gebrauch vergessen Sie nicht, die Geschirrspülmaschine auszuschalten.

Wenn das Gerät im Bereitschasmodus bleibt, wer-den jedes Jahr große Energiemengen verschwendet.• Vor dem Einlegen des Geschirrs in die Geschirrspülmaschine muss das Geschirr nicht abgespült werden. Falls Sie die Vorspülung bevor-zugen, verwenden Sie für das Geschirr kaltes Wasser, verschwenden Sie aber nicht das Wasser und lassen Sie es nicht ununterbrochen ießen.• Für Geschirr, dass nicht zu viel verschmutzt ist, verwenden Sie kür-zere Programme mit niedrigerer Temperatur. Kürzere Programme brauchen weniger Energie und funktionieren gleich gut. Moderne Geschirrspülmittel haben auch bei niedrigeren Temperaturen den gleichen Eekt.Einlegen des GeschirrsAnwendung5. Energieersparnisse bei Verwendung der GeschirrspülmaschineDE

24Reinigung und WartungVor der Reinigung schalten Sie das Gerät ab.Auch wenn das Filtersystem wirksam ist, ist Ihr Geschirrspüler nicht für Abfallentsorgung bestimmt. Alle Gegenstände, die in dem Geschirrspüler gespült werden, sind vor dem Einlegen von allen Nahrungsmittelresten zu befreien.FiltersystemIhr Gerät ist mit einem dreistu gen Filtersystem ausgestattet, das sich wegen einem guten Zugang auf dem Boden des Geschirrspülersbe ndet.1 Grob lter2 Haupt lter3 Fein lterGrob lter: Dieser Filter fängt größere Speisenreste ab, z.B. Knochen oder Glassplitter, welche das Ab ussrohr verstopfen könnten.Haupt lter: Speisenreste und Unreinheiten, welche von diesem Filter abgefangen werden, werden mit einem Wasserstrahl des unteren Sprüharmes zerkleinert.

Diese Reste werden dann durch dasAb ussrohr ausgespült.Fein lter: Dieser Filter hält Unreinheiten und Speisereste zurück, welche zur Ab ussö nung gelangen, und er verhindert, dass sich diese während des Spülvorgangs wieder am Geschirr ansetzen.6. Reinigung und Wartung

25Reinigung und WartungDie Sprüharme sind regelmäßig zu reinigen, um die Verstop-fung der Düsen in den Sprüharmen und der Lager mit Hart-wasserablagerungen zu vermeiden.• Um den Sprüharm herauszunehmen, ist zuerst die Mutter abzuschrauben und die Unterlegscheibe, die am oberen Teil des Sprüharms aufgesetzt ist, zu beseitigen.Zur Erreichung des höchsten Wirkungsgrads und der besten Ergebnisse ist die ganze Filtereinheit immer gründlich und regelmäßig (am besten nach jedem Spülzyklus) zu reinigen.1. Drehen Sie den Grob lter gegen den Uhrzeigersinn und zie-hen Sie ihn dann in der Richtung . Spülen nach oben herausSie diesen Teil unter  ießendem Wasser ab und entfernen Sie alle Nahrungsmittelreste, die sich an dem Filter festgesetzt haben.2.

Ziehen Sie den Haupt lter heraus und spülen Sie ihn auch unter  ießendem Wasser ab, um alle Speisenreste, die sich an dem Filter angesetzt haben, zu entfernen.3. Ziehen Sie den Fein lter heraus und spülen Sie ihn auch unter  ießendem Wasser ab, um alle Speisenreste, die sich an dem Filter angesetzt haben, zu entfernen.4. Bauen Sie den Fein lter wieder zurück ein.5. Bauen Sie den Haupt- und Grob lter wieder zurück in die vor-gesehenen Stellen im Sockel der Geschirrspülmaschine ein.

Den Grob lter müssen Sie im Uhrzeigersinn drehen, damit er in der richtigen Position einrastet.6.1 Filterreinigung6.2 Reinigung der Sprüharme!Falls ein Geschirr in der Geschirrspülmaschine bricht, vergewissern Sie sich, dass alle Scherben beseitigt wurden, bevor die Maschine wieder gestartet wird, um das Gerät nicht zu beschädigen.Stellen Sie das Spülprogramm nie ein, wenn die Filter nicht montiert sind!DE

26Reinigung und Wartung• Ziehen Sie den Sprüharm vorsichtig nach oben, um den unte-ren Sprüharm herauszunehmen.• Bespritzen Sie den Sprüharm mit Warmwasser mit Seife und für die Reinigung der Düsen verwenden Sie eine Feinbürste.• -Sprüharm gründlich abspülen und dann an die vorgeseheneStelle wieder montieren.• Verwenden Sie zum Reinigen des Türrandes ein weiches und feuchtes Tuch.• Verwenden Sie zum Reinigen der Gerätetür keine Reinigungsmit-tel in Spraydosen, weil dadurch der Schließmechanismus oder die elektrischen Komponenten beschädigt werden könnten.• Für Innen- und Außenächen verwenden Sie bitte keine Scheu-ermittel, da sie diese beschädigen könnten.• Wischen Sie das Bedienungspanel bitte nur mit warmem Wasser und einem feuchten, sauberen Wischtuch ab.Bei der Reinigung des Bedienungspaneels oder der Betriebsteile benutzen Sie nie Scheuer- oder Poliermittel für die Möbelpege.6.3 ReinigungstippsReinigung der Gerätetür!• Wenn Sie eine längere Zeit (z.B.

Urlaub) das Gerät nicht benutzen, ist es empfehlenswert einen Waschzyklus ohne Inhalt auszufüh-ren, anschließend den Stromstecker und die Wasserversorgung zu trennen.• Lassen Sie nach den Wäschen die Tür leicht angelehnt, sodass Gerüche und Feuchtigkeit nicht darin verschlossen werden.Sonstige Reinigungstipps

27Problemlösung• Überprüfen Sie den Wasserdruck in den Wasserverteilungsleitungen.• Reinigen Sie den Filtersieb beim Wasserversorgungsschlauch.• Vergewissern Sie sich, dass der Wasserversorgungsschlauch nicht verknotet oder geknickt ist.• Vergewissern Sie sich, dass der Wasserhahn, an das Gerät ange-schlossen ist, komplett geönet ist.7. Fehlercode-System des GerätsE2: Die Wasserauülldauer ist länger als erwartet.Falls Ihr Gerät feststellt, dass es nicht richtig arbeitet, können dieKontrollleuchten der Programme blinken. Bei folgenden Fehlercodes können Sie eventuell den Fehler selbst beseitigen, wobei Sie die nach-stehenden Anweisungen berücksichtigen sollten.Vor der Aufnahme der Wartungsarbeiten ist das Gerät zuerst von der Stromversorgung zu trennen.Fehlercode Mögliche UrsachenBedeutungE1 Die Tür steht oen.

Die Tür steht oen, während das Gerät im Betrieb ist.E2 Fehler beim Wasserzuuss.Die Wasserauülldauer ist länger als erwartet. (siehe unten)E3 Fehler im Wasserablauf. Die Ablassdauer ist länger oder verlängert/Wasser im GehäuseE4 Fehler beim Temperatursensor.Der Temperatursensor arbei-tet nicht korrekt.E5 Fehler im Wasserablauf/Überlauf.Das Wasser läu über.E6 Wasseraustritt. Das Gerät hat ein Leck.E7 Fehler im Heizsystem. Übermäßige Aufwärmung.E8 Wasser- VerteilungssystemFehler im Wasserverteilungs-system.DE

28Problemlösung• Das Ablassrohr kann zu hoch oder falsch situiert werden. Lesen Sie die Installationsanweisungen und sorgen Sie für richtige Installation.• Überprüfen Sie, ob der Ablassschlauch nicht verknotet oder geknickt ist.• Vergewissern Sie sich, dass der Ablassschlauch nicht länger ist als die Länge des Originalschlauchs.• Überprüfen Sie, ob der Ablassschlauch nicht verknotet oder geknickt ist.• Überprüfen Sie, ob es verstope Stellen in dem Ablassschlauch gibt oder ob vielleicht das Ablasssystem verstop ist, an das die Spülmaschine angeschlossen ist.• Das Ablassrohr kann zu hoch oder falsch situiert werden.

Lesen Sie die Installationsanweisungen und sorgen Sie für richtige Installation.• Nachdem Sie den Fehler beheben, der zur Anzeige des jeweiligen Fehlercodes führte, schließen Sie das Gerät wieder an die Spannungsversorgung an.• Schalten Sie die Geschirrspülmaschine mit der EIN/AUS Taste ein und warten Sie 5 Sekunden, bevor Sie das eigene Programm mit Hilfe der Programmwahltasten einstellen.E3: Die Ablaufdauer ist länger oder verlängert.E3: Das Gerät stellte die Anwesenheit von Wasser im Gehäuse der Spülmaschine fest.Nachdem Sie den Fehler beheben konnten, der zur Anzeige des jeweiligen Fehlercodes führte, schließen Sie das Gerät wieder an die Stromversorgung an.

Schalten Sie es mit Hilfe der EIN/AUS-Taste wieder ein und warten 5 Sekunden ab.Falls Reparaturkosten innerhalb der Gewährleistungsfrist entste-hen, die auf unsachgemäße Bedienung des Gerätes zurückzufüh-ren sind, so muss der Kunde diese Kosten selbst übernehmen.Wird auf dem Display ein anderer Fehlercode angezeigt, versu-chen Sie nicht, den Fehler selbst zu beseitigen, sondern kontak-tieren Sie den Kundendienst.!!

29Problemlösung7.1 Allgemeine DiagnostikProblem Mögliche Ursachen AbhilfeDie Spülmaschine arbeitet nicht.Die Sicherung ist durchge-brannt oder der Sicher-heitsschalter des Kreises wurde betätigt.Sicherung erneuern oder Sicherheits-schalter des Kreises einstellen. Alle sonstigen Verbraucher abschalten, die an dem selben Kreis wie die Spülmaschine angeschlossen sind.Die Spannungsversorgung ist nicht eingeschaltet.Vergewissern Sie sich, dass dieSpülmaschine eingeschaltet und dieTür ordnungsgemäß geschlossen ist.Vergewissern Sie sich, dass der Stecker des Stromversorgungskabels komplett in der Steckdose eingesteckt ist.Niedriger Wasserdruck. Überprüfen Sie, ob die Wasserversorgung richtig angeschlossen ist und ob die Was-serversorgungsleitung geönet ist.Die Ablasspumpestoppt nicht.Überlauf.

Das System ist so entworfen, dassjeder Überlauf festgestellt wird.Wird ein Überlauf festgestellt, läudie Ablasspumpe weiter, falls dasGerät mit Spannung versorgt wird.Schallpegel/ GeräuschemissionEinige Geräusche sind normal.Während des Spülzyklus entsteht ein be-stimmter Betriebsschallpegel, insbeson-dere wenn gerade die Speisenreste aus den eingelegten Gegenständen beseitigt werden und wenn der Spülmitteldosierer die Tablette nach innen schiebt.Die Bestecke sind in den Körben nicht gesichert oder ein kleiner Gegen-stand ist in den Korb gefallen.Sorgen Sie für richtige Positionierung der Gegenstände nach den Anweisungen für deren Einlage.Der Motor „schnurrt“. Wird die Spülmaschine längere Zeit nicht arbeiten, vergewissern Sie sich einmal wöchentlich, dass das Gerät auf eines der Spülprogramme eingestellt ist.

30ProblemlösungProblem Mögliche Ursachen AbhilfeSchaumbildung im Ablass. Ausgegossenes Klarspül-mittelÜberschüssiges oder ausgegossenesKlarspülmittel immer sofortabwischen. Flecke auf der Innen-wand des Ablasses. Es wurde ein Spülmittel mit Farbsto verwendet. Verwenden Sie Spülmittel ohneFarbsto. Das Geschirr ist nicht ganz trocken. Der Klarspüldosierer ist leer. Füllen Sie diesen auf. Das Geschirrund die Pfannen sind nicht sauber. Falsches Programm. Wählen Sie ein intensiveres Spülprogramm aus. Falsche Einlage. Vergewissern Sie sich, dass die Sprüharme und der Spülmitteldosierer mit keinengroßen Geschirrstücken verdeckt sind. Flecke und Schlieren an den Gläsernund den Pfannen.

• Extrem hartes Wasser• -Niedrige Eingangstemperatur • Falsche Einlage• Falsches Spülmittel• -Falsches Salz/SpülmittelgradSiehe zugehörige Abschnitte dieses Hand-buchs für die Feststellung, ob das Spül-mittel, das Salz und die Spülmittelgrade in Ordnung sind. Vergewissern Sie sich, ob das Geschirr richtig eingelegt ist. Dampf Normale Erscheinung. Beim Trocknen und Ablassen von Wasser kann es zur Leckage einer kleinen Dampf-menge in der Nähe des Türriegels kommen. Schwarze oder graue Flecke an den Tellern. Der Gummi an denAluminiumbesteckenberührt die Teller. Zur Beseitigung dieser Flecke verwenden Sie ein mittelaggressives Reinigungsmittel. In der Zukun vergewissern Sie sich immer, ob das Geschirr richtig eingelegt ist. Stehendes Wasser auf dem Boden. Normale Erscheinung. Eine kleine Wassermenge auf dem Boden des Gerätes ist normal.

Leckagen in der GeschirrspülmaschineDer Spülmitteldosiererist überfüllt oder es kam zum Ausgießen des Spül-mittels in den Innenraum des Geräts. Überfüllen Sie nicht den Spülmitteldosierer. Das ausgegossene Spülmittel kann zur übermäßigen Schaumbildung und zum Überlaufen führen. Alle ausgegossenen Flüssigkeiten sofort mit feuchtem Lappen abwischen. Die Spülmaschine ist nicht ausgewuchtet.

Der tatsäch-liche Wasserbedarf wird davon abhängig, wie die Einrichtung verwendet wird.(4) Auf der Skala von A (höchster Wirkungsgrad) bis G (niedrigsterWirkungsgrad).(5) Dieses Programm ist für das Spülen von normal verschmutzten Geschirr geeignet und ist am meisten eizient aus der Sicht des kombinierten Energie- und Wasserverbrauchs.DE

35DEKundendienstinformationenZur Inanspruchnahme von Gewährleistungen ist in jedem Fall die Vorlage des Kaufbelegeserforderlich. Für unsere KKT KOLBE Geräte leis-ten wir unabhängig von den Verpichtungendes Händlers aus dem Kaufvertrag gegenüber dem Endabnehmer unter den nachstehendenBedingungen Gewährleistung:Hinweis: Gewerblich genutzte Geräte sind von der Gewährleistung ausgeschlossen. Die Gewährleistung erstreckt sich auf die unent-geltliche Instandsetzung des Gerätes bzw. derbeanstandeten Teile in Deutschland und Öster-reich. Anspruch auf kostenlosen Ersatzbesteht nur für solche Teile, die Fehler im Werk-sto und in der Verarbeitung aufweisen. Übernommen werden dabei sämtliche direkten Lohn- und Material- kosten, die zur Beseitigungdieses Mangels anfallen. Weitergehende Ansprü-che sind ausgeschlossen. 1.

Die Gewährleistung beträgt 24 Monate und be-ginnt mit dem Zeitpunkt der Übergabe, der durchRechnung oder Lieferschein nachzuweisen ist. 2. Innerhalb der Gewährleistung werden alle Funk-tionsfehler, die trotz vorschrismäßigemAnschluss, sach- gemäßer Behandlung und Beach-tung der gültigen KKT KOLBEEinbauvorschrienund Betriebsanleitungen nachweisbar auf Fabrika-tions- oder Materialfehlerzurückzuführen sind, durch unseren Kundendienst beseitigt. Kratzer auf Glas und Rahmenwerden nur dann von dieser Gewährleistung er-fasst, wenn sie direkt nach Einbau des KKTKOLBE Gerätes unserem Kundendienst angezeigt werden. Transportschäden (diese müssenentsprechend den Bedingungen des Transpor-teurs gegen den Transporteur geltend gemachtwerden)3. Durch Inanspruchnahme der Gewährleistung verlängert sich die Gewährleistungszeit wederfür das Gerät noch für neu eingebaute Teile.

Soweit nicht anders vereinbart, ist unsereKundendienstzentrale zu benachrichtigen. Die Re-paratur wird in der Regel am Aufstellungsort,ausnahmsweise in der Kundendienstwerkstatt durchgeführt. Zur Reparatur anstehende Gerätesind so zugänglich zu machen, dass keine Beschä-digungen an Möbeln, Bodenbelag etc. entstehen können. Mit z. B. mit Silikon eingeklebte Kochfelder müssen vorher ausgebaut sein. 5. Die für die Reparatur erforderlichen Ersatzteile und die anfallende Arbeitszeit werden nichtberechnet. 6. Wir haen nicht für Schäden und Mängel an Ge-räten und deren Teile, die verursacht wurdendurch:- Äußere chemische oder physikalische Einwirkun-gen bei Transport, Lagerung, Aufstellungund Benutzung (z. B. Schäden durch herunterfal-len von Gegenständen, überlaufende Speisen,die auf dem Glas einbrennen ohne sofort entfernt zu werden, Kratzer auf dem Glas die z. B.

Der Text wird in der vollständigen PDF-Datei fortgesetzt