KKT Kolbe IH87704RL Bedienungsanleitung

2Vielen DankVielen Dank für Ihr Vertrauen und Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Induktionskochfelds! Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig und aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät auspacken. Es enthält wichtige Informationen über die sichere Installation, Benutzung und Instandhaltung, sowie wichtige Warnhinweise zur Verwendung Ihres Geräts.Markieren Sie die für Sie wichtigen Stellen, bewahren Sie das Handbuch so auf, dass Sie jederzeit darin nach schlagen können und geben Sie es auch an andere Nutzer, sowie an den Installateur des Geräts weiter.Im Hinblick auf die ständige Weiterentwicklung behalten wir uns evtl.

notwendige Modifizierungen des Geräts und / oder des Handbuchs vor, um der Bedienerfreundlichkeit, dem Schutz des Benutzers und dem aktuellen technischen Standard besser zu entsprechen.Die aktuellste Version Ihres Benutzerhandbuchs sowie weitere Daten, Dokumente und Informationen finden Sie auf der entsprechenden Produktseite oder im Bereich "Fragen & Antworten" unseres Onlineshops auf www.kolbe.de.Sie haben ein gutes Gerät gewählt, welches Ihnen bei sachgerechter Bedienung und Pflege viele Jahre dienen wird. Sollten Sie trotz unserer eingehenden Qualitätskontrolle einmal etwas zu bean-standen haben, so wenden Sie sich bitte an unseren hauseigenen Kundenservice. Dieser wird Ihnen gerne weiterhelfen. Für einen reibungslosen Ablauf bei eventuellen Rückfragen empfehlen wir Ihnen, die 20-stellige Seriennummer Ihres Geräts im entsprechenden Feld unten zu notieren.

3DEInhaltsübersichtInhaltWichtige Sicherheitshinweise . 4Weitere Hinweise und Symbole . 161. Produktübersicht . 201. 1 Eigenschaften und Aufbau des Geräts1. 2 Ausstattung und weitere Merkmale2. Funktionsweise und Benutzung des Geräts . 232. 1 Funktionsweise des Induktionskochfelds2. 2 Mögliche Betriebsgeräusche3. Hinweise vor dem Gebrauch . 253. 1 Geeignetes Kochgeschirr und dessen Gebrauch3. 2 Auspacken und Vorbereitung des Geräts3. 3 Inbetriebnahme des Kochfelds4. Bedienung, Einstellung und Benutzung . 294. 1 Hinweise zur Verwendung der Touch-Steuerung4. 2 Bedienfeld und Anzeige4. 3 Allgemeine Bedienung und Einstellung4. 4 Die Pause-Funktion4. 5 Die Booster - Funktion 4. 6 Die Warmhaltefunktion4. 7 Verwendung des Timers 4. 8 Tastensperre / Kindersicherung 5. Anwendungsempfehlungen, Richtlinien und Tipps . 436. Reinigung und Instandhaltung . 497. Problemlösung . 527.

1 Probleme, mögliche Ursachen und Lösungen7. 2 Fehlercodes8. Einbau und Installation . 578. 1 Wichtige Hinweise und Installationsanforderungen8. 2 Einbau des Kochfelds in die Arbeitsplatte8. 3 Anschluss des Kochfelds an das Stromnetz8. 4 Installation eines Hitzeschutzes unterhalb des Kochfelds9. Technische Daten . 67KKT Kolbe Customer Service . 69.

4Wichtige SicherheitshinweiseWichtige SicherheitshinweiseDieses Handbuch ist die Grundlage für die sichere Benutzung Ihres Geräts! Lesen und befolgen Sie die darin beschriebenen Anweisungen genau, bevor Sie es installierenund in Betrieb nehmen! Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Schäden oder Probleme, die durch Nichtbeachtung der An-leitung, inkorrekte Installation oder unsachgemäße Handhabung entstanden sind!Bestimmungsgemäße Verwendung W A R N U N G !Gefahren für Leib und Lebenund Beschädigungs gefahren! Dieses Gerät kann durch fehlende Voraussetzungen oder Kenntnisse für dessen Gebrauch eine potenzielle Gefahr für Personen und Umgebung darstellen! Um diese zu vermeiden, beachten Sie die folgenden Hinweise!Wichtige Sicherheitshinweise

5DEWichtige Sicherheitshinweise• Halten Sie Kinder unter 8 Jahren und Haustiere in sicherer Entfernung vom Gerät!• Von Kindern ab 8 Jahren oder Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder Wissen darf dieses Gerät nur benutzt, gereinigt oder all-gemein gewartet werden, wenn sie von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, beauf-sichtigt werden oder von ihr bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben!• Bewahren Sie für Kinder interessante Gegenstände nicht über oder hinter dem Gerät auf!Kinder, die auf das Kochfeld klettern, können schwer verletzt werden!• Das Gerät ist für den privaten Gebrauch im häus-lichen Umfeld ausgelegt und zur Zubereitung, Er wärmung und zum Warmhalten von Speisen und Getränken bestimmt.

Verwenden Sie es ausschließlich für den vor-gesehenen Zweck! • Das Gerät ist für eine Nutzung bis zu einer Höhe von maximal 2000 Metern über dem Meeresspiegel bestimmt!• Das Gerät ist nicht für die Bedienung über eine separate Fernbedienung oder den Betrieb über eine externe Zeitschaltuhr vorgesehen!

6Wichtige Sicherheitshinweise• Benutzen Sie zur Zubereitung ihrer Speisen stets hitzebeständiges Kochgeschirr, das für Induktions-kochfelder geeignet ist!• Bei der ersten Benutzung des Kochfelds kann es zu einer Geruchsentwicklung und auch zu leichter Dunstbildung kommen. Dies ist normal und unbedenklich.Halten Sie den Raum gut belüftet, bis diese ver flogen sind (Max. 30 Min.).• Nicht verwendete elektrische Geräte stellen ein Sicherheitsrisiko dar! Lassen Sie das Gerät nicht unbenutzt eingeschaltet und trennen Sie es von der Stromversorgung, wenn Sie es für einen längeren Zeitraum nicht gebrauchen! Allgemeine Warnhinweise W A R N U N G !Lebens- und Verletzungsgefahren! • Dieses Gerät entspricht den Normen für elektro-magnetische Sicherheit. Sollten Sie jedoch Träger eines Herzschrittmachers oder eines anderen elek-trischen Implantats (wie z.B.

Insulinpumpen) sein, konsultieren Sie vor der Verwendung des Geräts ihren Arzt oder Implantathersteller, um dessen Beeinträchtigung durch das elektro-magnetische Feld des Geräts auszuschließen! Die Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zum Tod führen!

7DEWichtige Sicherheitshinweise• Dieses Gerät darf nur von einer entsprechend quali-fizierten Elektro-Fachkraft mit geeignetem Werkzeug und unter Einhaltung der geltenden Vorschriften und Normen, sowie der entsprechenden An weisungen dieses Handbuchs installiert und in Betrieb ge-nommen werden! Hierfür ist das Gerät von der Stromversorgung zu trennen! Für unqualifizierte Personen besteht die Gefahr von lebensgefährlichen Stromschlägen und Verletzungen! Für das einwandfreie Funktionieren vor Ort ist der Installateur verantwortlich.• Die Benutzung von defekten oder beschädigten Geräten kann sehr gefährlich sein!Versichern Sie sich vor dem Gebrauch, dass sich das Produkt und seine Bestandteile in vollständigem und tadellosem Zustand befinden!

Benutzen Sie das Gerät im Fall einer Funktions-störung oder Beschädigung nicht, trennen Sie es sofort von der Stromzufuhr und wenden Sie sich an den Kundenservice oder ent sprechend quali-fiziertes Fachpersonal!• Halten Sie sämtliche Verpackungsmaterialien, Montagezubehör und Kleinteile außer Reichweite von Kindern und Haustieren! Diese können sehr gefährlich sein, wenn sie z.B. über den Kopf gezogen oder verschluckt werden!

8Wichtige Sicherheitshinweise• Bei Reparaturen, Änderungen oder Wartungen am Gerät durch unqualifizierte Personen besteht Strom-schlag- und Brandgefahr! Diese dürfen nur durch eine entsprechend qualifizierte Fachkraft unter Einhaltung sämtlicher geltender Sicherheitsvorschriften, einschließlich der Anweisun-gen dieses Handbuchs erfolgen und das Gerät ist hierfür von der Stromzufuhr zu trennen!Versuchen Sie niemals, selbstständig Änderungen an Gerätekomponenten, Kabeln oder Steckern vor zu-nehmen und demontieren Sie keine Teile des Geräts, wenn dies nicht ausdrücklich in diesem Handbuch angewiesen wird!Das Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile! • Kanten und Bauteile können scharfkantig sein und Verletzungen verursachen! Verhalten Sie sich bei jeglicher Handhabung ent-sprechend vorsichtig und schützen Sie sich bei Bedarf, z.B.

mit Arbeitshandschuhen!• Benutzen Sie Kochfeldschaber zur Reinigung des Kochfelds nur mit äußerster Vorsicht und bewahren Sie diese sicher und außer Reichweite von Kindern auf, um Verletzungen zu vermeiden!

9DEWichtige Sicherheitshinweise W A R N U N G !Stromschlaggefahr!• Um Stromschläge und Beschädigungen zu vermei-den, trennen Sie das Gerät während der Installation, Wartung oder anderer Arbeiten daran von der Strom-versorgung und schalten Sie es vor der Reinigung ab!• Prüfen Sie vor der Benutzung, ob die technischen Daten auf dem Typenschild des Geräts (ins besondere Spannung in V und Frequenz in Hz) mit den örtlichen Gegebenheiten kompatibel sind! Ist dies nicht der Fall, bringen Sie das Gerät an die Verkaufsstelle zurück! Bei Unklarheiten wenden Sie sich an Ihren Strom-versorger.• Der Installateur muss sicherstellen, dass das Gerät an ein intaktes Erdungssystem unter Einhaltung aller geltenden Vorschriften angeschlossen wird und dass ein leicht zugänglicher geprüfter Trenn-schalter (Sicherung) mit einer Kontaktöffnungsbreite von min.

3 mm vorhanden ist, der bei Bedarf eine vollständige Trennung des Geräts vom Stromnetz ermöglicht!• Änderungen am Stromversorgungssystem dürfen nur von einer zertifizierten Elektrofachkraft durch-geführt werden! Für nicht qualifizierte Personen besteht die Gefahr von lebensgefährlichen Stromschlägen!

10Wichtige Sicherheitshinweise• Verwenden Sie zum Anschluss des Kochfelds keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel!Diese gewähren nicht die nötige Sicherheit!• Der Kontakt von Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit mit spannungführenden Teilen kann einen Kurz-schluss oder Stromschlag verursachen!Verwenden Sie keine Hochdruckreiniger oder Dampfstrahler zur Reinigung des Geräts!• Um mögliche Stromschläge durch Schleichstrom zu vermeiden, bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen und tragen Sie während der Bedienung Schuhwerk! W A R N U N G !Verbrennungsgefahr!• Geräteteile und Kochgeschirr können, auch nach dem Betrieb, sehr heiß sein!Halten Sie zur Vermeidung von Verbrennungen sämt-liche Körperteile, Kleidung usw.

stets in sicherem Ab-stand heißen Oberflächen und halten Sie Kinder vom Gerät fern, bis die Restwärmeanzeige erloschen ist!• Kochutensilien und Griffe von Kochgeschirr können bei der Benutzung heiß werden!Achten Sie darauf, dass diese nicht über in Betrieb befindliche Kochzonen ragen und schützen Sie sich bei Bedarf mit Topfhandschuhen oder Topflappen!

11DEWichtige SicherheitshinweiseBeachten Sie auch, dass nasse oder feuchte Textilien die Wärme besser leiten und Verbrennungen verursachen können!• Um Gefahren durch Verschütten von heißem Gargut zu vermeiden, verwenden Sie kein verformtes oder instabiles Kochgeschirr und achten Sie darauf, dass Griffe nicht über den Rand der Arbeitsplatte ragen!• Achten Sie auf am Körper getragene magnetisier-bare Metallobjekte, da diese in der Nähe des Koch-feldes während der Benutzung heiß werden können! Gold- und Silberschmuck sind nicht betroffen.• Legen Sie keine Metallgegenstände wie Besteck oder Deckel auf das Kochfeld, da sich diese durch die Induktion erhitzen können! W A R N U N G !Brandgefahr!• Das Kochfeld wird während des Betriebs sehr heiß!

Halten Sie die in diesem Handbuch angegebenen Sicherheitsabstände und -anweisungen genau ein!• Lassen Sie das Kochfeld bei Gebrauch nie unbeauf-sichtigt! Gargut kann überkochen, anbrennen, schädlichen Rauch verursachen oder Feuer fangen! Insbesondere erhitzte Speisen, die Fett, Öl oder Alkohol enthalten können sich schnell entzünden! Erhitzen Sie diese daher möglichst langsam!

12Wichtige Sicherheitshinweise• Im Fall eines Brandes unterbrechen Sie die Strom-zufuhr und ersticken Sie die Flammen vorsichtig mit einem Deckel, einer Löschdecke oder ähnlichem! Löschen Sie brennendes Öl oder Fett nie mit Wasser!Lassen Sie das Gerät nach dem Löschen von einer entsprechend qualifizierten Fachkraft überprüfen!• Erhitzen Sie keine verschlossenen Behälter oder Konservendosen auf dem Kochfeld! Diese können durch den beim Erhitzen entstandenen Überdruck explodieren! • Legen Sie keine Gegenstände auf das Kochfeld, die nicht feuerfest sind, wie z.B. Kunststoff-Utensi-lien, und bedecken Sie es nicht z.B. zum Schutz mit Textilien! Diese können beim Einschalten bzw.

beim Betrieb des Kochfelds Feuer fangen, schmelzen, sich verformen oder beschädigt werden!Halten Sie auch Geräte und deren Kabel in sicherem Abstand zum Kochfeld!• Um damit verbundene Gefahren zu vermeiden, schalten Sie Kochzonen und Kochfeld ab, wenn Sie diese nicht benutzen! Benutzen Sie hierzu die An/Aus-Taste und verlassen Sie sich nicht auf die automatische Deaktivierung bei Nicht-Erkennung von Kochgeschirr! • Speisereste, Fett und andere Rückstände können sich entzünden, einbrennen oder schädlichen Rauch verursachen! Entfernen Sie vor jedem Betrieb grobe Verschmutzungen von Kochfläche und Zubehör!

13DEWichtige Sicherheitshinweise W A R N U N G ! Gefahr von Beschädigungen und Funktionsbeeinträchtigungenmit evtl. Folgegefahren für Leib und Leben!Beachten Sie, dass eine Beschädigung oder ein Defekt des Gerät sehr gefährlich sein kann und Stromschläge oder Verletzungen verursachen kann!Um diese zu vermeiden, befolgen Sie die folgenden Hinweise:• Versichern Sie sich, dass das gesamte Verpackungs- und Transportsicherungsmaterial entfernt wurde, bevor Sie das Gerät benutzen, um Beschädigungen beim Betrieb z.B. durch Anbrennen oder Anschmel-zen zu vermeiden! • Um Beschädigungen des Stromkabels und damit verbundene Gefahren zu vermeiden, achten Sie darauf, dass dieses nicht geknickt, gequetscht oder verdreht wird und nicht mit heißen Oberflächen, scharfen Kanten u.ä. in Berührung kommen kann! Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern greifen Sie ihn direkt!

• Bewahren Sie leicht entflammbare oder explosive Materialien nicht in der Nähe des Kochfelds auf, um Brandgefahr durch die erhöhte Umgebungs-temperatur während des Betriebs zu vermeiden!

14Wichtige Sicherheitshinweise• Während der Benutzung des Kochfelds entstehen in dessen Umfeld Hitze und Feuchtigkeit, die langfristig Beschädigungen von Oberflächen zur Folge haben können! Achten Sie auf eine gute Raumbelüftung! Nutzen Sie dafür die vorgesehenen Möglichkeiten oder installieren Sie ggf. ein Abzugssystem (z.B. eine Dunst abzugshaube)! Installieren Sie das Kochfeld nicht hinter einer Tür oder Möbelfront!• Installieren Sie das Kochfeld nicht in einer Umge-bung mit höheren Temperaturen, in der Nähe eines Gasherdes oder eines Kerosinherdes!• Schütten Sie keine kalten Flüssigkeiten auf das Kochfeld, wenn die Oberfläche heiß ist!

Der dadurch entstehende Temperaturschock kann das Gerät beschädigen!• Um Beschädigungen der Kochfläche zu vermeiden, achten Sie darauf, diese nicht mit Schmuck, spitzen oder scharfkantigen Gegenständen oder Koch-utensilien zu berühren und benutzen Sie nur Koch-geschirr mit sauberem, glattem Boden!Heben Sie das Kochgeschirr zum Versetzen an, um Kratzer oder Abriebschlieren zu vermeiden!• Achten Sie auf ausreichend Abstand des Kochge-schirrs zum Bedienfeld und zum Rand des Koch-felds, um dadurch verursachte Hitzeschäden zu vermeiden!

15DEWichtige Sicherheitshinweise• Erhitzen Sie das Kochgeschirr nicht ohne Inhalt und achten Sie darauf, dass dieses nicht leerkocht! Dessen Boden kann dadurch deformiert werden und die Kochfeldoberfläche kann durch die Hitze-übertragung beschädigt werden!• Benutzen Sie das Gerät nicht als Lager-, Abstell- oder Arbeitsfläche! Platzieren Sie keine schweren Gegenstände darauf und achten Sie darauf, nichts darauf fallen zu lassen!• Verschmutzungen und Lebensmittelrückstände können das Kochfeld und seine Bestandteile im Laufe der Zeit beschädigen! Halten Sie dieses immer sauber! Entfernen Sie ins-besondere zuckerhaltige Flecken immer möglichst sofort, damit diese sich nicht festsetzen können!• Nutzen Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel für die Reinigung des Kochfelds, da dadurch die Oberfläche beschädigt werden kann, insbesondere im Bereich des Bedienfelds!

Befolgen Sie die Anweisungen zur Reinigung und Instandhaltung im entsprechenden Kapitel!• Halten Sie magnetisierbare Gegenstände (z.B. Kredit karten, Speicherkarten) oder elektronische Geräte (z.B. Computer, MP3-Player) vom Kochfeld fern, da diese durch das elektromagnetische Feld des Geräts beeinträchtigt werden könnten!

16Weitere Hinweise und SymboleWeitere Hinweise und SymboleIn diesem HandbuchSymbole für Gefahren und Informationen Warnung vor Gefahren für Personen und vor BeschädigungenLesen Sie die mit diesem Symbol gekennzeichnete Sicherheits-hinweise besonders sorgfältig und verhalten Sie sich ent-sprechend den Anweisungen, um Gefahren zu vermeiden. Geben Sie diese Hinweise auch an andere Benutzer und den Installateur weiter.Gefahrenabstufung durch kombinierte Signalworte:WARNUNG!Hinweis auf eine gefährliche Situation, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.VORSICHT!Hinweis auf eine gefährliche Situation, die zu leichtenoder mittelschweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.ACHTUNG!Hinweis auf eine Situation, die zu Beschädigungen am Produkt oder an Gegenständen in seiner Umgebung führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.

Informationen und TippsDas Befolgen der mit diesem Symbol versehenen Hinweise liefert Ihnen nützliche Informationen, erleichtert das jeweilige Vorgehen und kann Ihnen manches Problem ersparen.Hinweis zu Abbildungen Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen Illustrationszwecken und können gelegentlich leicht vom Erscheinungsbild abweichen.Weitere Hinweise und Symbole

17DEWeitere Hinweise und SymboleGerät, Komponenten und ZubehörSymbole auf Geräteteilen, Zubehör etc. Die folgenden am Gerät, seinen Komponenten und Zubehör angebrachten Symbole weißen auf wichtige Informationen für den sicheren Betrieb des Geräts hin.Entfernen oder beschädigen Sie diese nicht, achten Sie stets auf gute Sichtbarkeitund ersetzen Sie beschädigte Symbole!Allgemeine Gefahrenwarnung!Es besteht eine potenzielle Gefährdung!Verhalten Sie sich entsprechend vorsichtig.Warnung vor heißer Oberfläche!Das Produkt kann während des Betriebs heiß werden und Verletzungen und Beschädigungen verursachen. Berühren Sie es nicht, bevor es abgekühlt ist und halten Sie die in diesem Handbuch empfohlenen Freiräume um das Gerät ein.

Warnung vor elektrischer Spannung!Einige Komponenten des Produkts stehen während und auch nach dem Betrieb unter lebensgefährlicher Spannung!Achten Sie darauf, nicht mit diesen in Berührung zu kommen und treffen Sie entsprechende Schutzmaßnahmen, falls nötig.Vorliegende Gebrauchsanweisung beachtenLesen Sie dieses Handbuch sorgfältig, bevor Sie das Produkt verwenden und geben Sie die entsprechenden Informationen an andere Benutzer und den Installateur weiter.EU-KonformitätDas Produkt erfüllt die geltenden EU-Anforderungen hinsichtlich Sicherheit, Umweltschutz und Gesundheitsschutz.

18Weitere Hinweise und SymboleEntsorgung und UmweltschutzHinweis-Symbole zur EntsorgungKeine Entsorgung im Hausmüll (WEEE-Kennzeichnung)Das Produkt darf nicht als unsortierter Abfall entsorgt werden. Bringen Sie es zur Wiederverwendung und Verwertung zu einer Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten. Lassen Sie hierfür von einer Elektrofachkraft das Kabel entfernen.Wiederverwertbares Material (Möbiusband)Trennen Sie die entsprechenden Bestandteile des Produkts nach Sorten vom Restmüll und entsorgen Sie diese gemäß den örtlichen Vorgaben. Wiederverwertbares Material (Triman-Symbol)Trennen Sie das Produkt zur Entsorgung entsprechend der begleitenden Sortieranleitung vom Restmüll.Allgemeine Hinweise zur Entsorgung• Unsachgemäße Entsorgung kann die Umwelt und die menschliche Gesundheit gefährden.

Indem Sie sicherstellen, dass das Produkt und seine Verpackung ordnungs-gemäß entsorgt werden, helfen Sie, mögliche Gefahren zu vermeiden.Dies gilt ggf. auch für die Entsorgung von Altgeräten.• Die verwendeten Verpackungsmaterialien wurden sorgfältig ausgewählt und sollten recycelt werden, um Rohstoffverbrauch und Abfälle zu reduzieren.Trennen Sie deren Bestandteile nach Sorten und entsorgen Sie diese entsprechend.• Informationen über aktuelle Entsorgungswege und Recycling erhalten Sie bei den örtlichen Behörden, Ihrem Abfallentsorger oder dem Verkäufer.Hinweis zu Umweltschutz durch Energieersparnis• Befolgen Sie die in diesem Handbuch enthaltenen Kochtipps,um durch die effi ziente Nutzung des Geräts Energie einzusparenund auf diese Weise zur Schonung der Umwelt beizutragen.

19DEWeitere Hinweise und SymboleHinweise zum Transport des GerätsWenn Sie das Gerät nach dem Auspacken / zu einem späteren Zeit-punkt transportieren müssen, beachten Sie folgende Hinweise, um Beschädigungen zu vermeiden:• Bewahren Sie die Originalverpackung des Produkts auf und transportieren Sie das Gerät stets in gleicher Weise darin verpackt, wie bei der Lieferung.Beachten Sie die darauf angebrachten Kennzeichnungen.Wenn die Originalverpackung nicht vorhanden ist:• Sichern Sie alle losen / abnehmbaren Teile, so dass diese sich nicht berühren können.• Vermeiden Sie Stoßeinwirkungen auf das Gerät und seine Komponenten und treffen Sie bei Bedarf entsprechende Schutzvorkehrungen.• Achten Sie beim Transport, sowie beim Abstellen / Ablegen auf eine waagerechte Position.Hinweise zur LagerungWenn Sie das Gerät für eine gewisse Zeit lagern müssen, beachten Sie folgende Hinweise, um Beschädigungen zu vermeiden:• Verpacken Sie das Gerät zusammen mit Trocken mittel beuteln möglichst im Originalkarton oder einer ähnlichen Ver packung und verschließen Sie diese mit Klebeband.• Wählen Sie einen trockenen und sauberen Lagerort.• Achten Sie auf eine waagerechte Position.• Belasten Sie die Verpackung nicht.

• Lagern Sie das Gerät nur so lange wie unbedingt nötig.• Lagern Sie das Gerät nicht in der Nähe chemisch aggressiver oder ätzender Stoffe, um mögliche Korrosion zu vermeiden.• Überprüfen Sie das Gerät während der Lagerungszeit regelmäßig auf sichtbare Schädenund ersetzen Sie die Verpackung, falls notwendig.

20Produktübersicht1. Produktübersicht1.1 Eigenschaften und Aufbau des GerätsKochfeldmaße:B Breite: 770 mmT Tiefe: 520 mmHöhe: 58 mmMaß- und Leistungsangaben der Induktions-Kochzonen:1 Kochzone 1:Ø 180 mm, 2000 W / Booster 2400 W2 Kochzone 2:Ø 160 mm, 1500 W / Booster 2000 W3 Kochzone 3:Ø 180 mm, 2000 W / Booster 2400 W4 Kochzone 4:Ø 160 mm, 1500 W / Booster 2000 WBedienfeld (Touch-Steuerung)5 Sensortasten mit Slider (Schieberegler) und LED-Digitalanzeige; Beschreibung und Bedienung siehe entspr. Kapitel5BT3241

21DEProduktübersicht1.2 Ausstattung und weitere Merkmale• Autarkes 77 cm Induktionskochfeld mit 7 kW Leistung• Besonders leicht zu reinigendes SUPERKERAMIK®-Glas• 4 Kochzonen, 9-Stufig regelbar• Touch Select Sensortasten• LED-Digital-Anzeige Wählbare Funktionen(Bedienung siehe entspr. Kapitel)• Booster (Schnell aufheizen): Kurzfristige Leistungsmaximierung von Kochzonen• Warmhalten: Leistungsoptimierung der gewählten Kochzone zum Warmhalten von zubereiteten Speisen• Pause-Funktion: Pausieren des Betriebs aller Kochzonen• Timer: Verfügbare Funktionen:• Kurzzeitwecker mit Alarmsignal• Automatik-Timer mit Abschaltfunktion• Tastensperre / Kindersicherung: Deaktivierung aller Bedienelemente bis auf die Ein-/Aus-Taste

22ProduktübersichtAutomatikfunktionen• Magnetfeld-Überwachung / Automatische Erkennung von induktionsgeeignetem Kochgeschirr Wird ungeeignetes Kochgeschirr verwendet (siehe "Geeignetes Kochgeschirr ...") oder kleine Gegenstände (z.B. Besteck, Schlüssel...) auf dem Kochfeld abgelegt, schaltet das Gerät nach einer Minute auf Standby. Wird innerhalb einer Minute nach dem Einschalten einer Kochzone kein induktionsgeeignetes Kochgeschirr registriert, wird diese Zone automatisch abgeschaltet (Anzeige: und abwechselnd). Dadurch werden Funktionsbeeinträchtigungen und auch eventuelle unkontrollierte magnetische Strahlung vermieden, die bei der Ver-wendung von nicht induktionsgeeignetem Geschirr oder Leer-Betrieb einer Kochzone entstehen könnten. • Überhitzungsschutz Ein eingebauter Ventilator kühlt das Induktionskochfeld während und auch kurz nach dem Betrieb.

Um Schäden am Gerät zu vermeiden, überwacht ein eingebauter Temperatursensor zusätzlich die Temperatur im Inneren des Koch-felds. Sollte eine zu hohe Temperatur erreicht werden, schaltet sich das Kochfeld automatisch ab.• Restwärmewarnung Wenn eine Kochzone für einige Zeit in Betrieb war und noch zu heiß für Berührungen ist, wird dies durch ein auf der entsprechenden Kochzonenanzeige signalisiert, auch im ausgeschalteten Zustand. Wenn die Oberfläche auf eine unbedenkliche Temperatur abgekühlt ist, verschwindet die Anzeige. Dies kann auch als Energiesparfunktion genutzt werden: Wenn Sie weiteres Kochgeschirr erhitzen möchten, benutzen Sie eine Zone, deren Restwärmeanzeige noch aktiv ist.• Auto-Abschaltung Zu Ihrer Sicherheit und z.B.

23DEFunktionsweise und Benutzung des Geräts2. Funktionsweise und Benutzung des Geräts2.1 Funktionsweise des InduktionskochfeldsKochen mit Induktion ist eine sichere, moderne, effiziente und kostengünstige Kochtechnik.Durch elektromagnetische Schwingungen (1), die von den Induktionsspulen unter den Kochzonen erzeugt werden (2), wird die zum Kochen benötigte Hitze direkt im Metallboden des Kochgeschirrs erzeugt und nicht indirekt durch die Erwärmung der Kochfläche. Die Glaskeramik-Platte (3) wird nur deshalb heiß, weil diese schließlich vom Kochgeschirr erhitzt wird.Gegenüber anderen Kochfeldarten verkürzt sich die Ankochzeit dadurch deutlich und es entsteht kein Wärmeverlust. Übergekochtes brennt nicht so leicht an, wodurch auch die Reinigung und Pflege erleichtert wird.Der Heizprozess ist an der Kochzone nicht direkt erkennbar, wie z.B. bei Heizspiralen.

Achten Sie stattdessen auf die entsprechende Kochzonen- Anzeige (Beschreibung siehe "Bedienfeld und Anzeige"). IntervallheizungAufgrund von Ökodesignvorschriften und aus Sicherheits gründen heizt das Kochfeld in Intervallen. Das Ein- und Ausschalten der Kochzonen ist normal und bedeutet keinen Produktmangel. Achten Sie zur Vermeidung eventueller Probleme jedoch auf eine gute Qualität Ihres Kochgeschirrs.Wird das Kochgeschirr von der Kochzone entfernt oder erfüllt es nicht die notwendigen Voraussetzungen (siehe "Geeignetes Kochgeschirr und dessen Gebrauch"), verändert sich das elektromagnetische Feld; die automatische Geschirrerkennung wird ausgelöst und die entsprechende Kochzone abgeschaltet (genaue Beschreibung siehe entspr. Ab-schnitte unter "Ausstattung..." und "Allgemeine Bedienung..."). So besteht in der Regel keine Gefahr, dass eine Kochzone versehentlich eingeschaltet bleibt.

24Funktionsweise und Benutzung des Geräts2.2 Mögliche BetriebsgeräuscheWährend und nach dem Betrieb des Induktionskochfelds können außer den Pieptönen des Bedienfelds weitere Geräusche auftreten, die normal sind und keinen Produktmangel bedeuten:Rauschen: Betrieb des Kühl-Ventilators (Auch nach dem Abschalten) Hinweis: Der Ventilatorbetrieb ist für eine fehlerfreie Funk-tion notwendig! Trennen Sie das Gerät nicht von der Stromzufuhr, solange der Ventilator läuft!Um Funktionseinschränkungen zu vermeiden, achten Sie auf eine angemessene Umgebungs-temperatur und gute Belüftung!Klicken: Elektrischer SchaltvorgangBrummen: Induktionsgeräusch bei Betrieb auf hoher Leistungsstufe (Der Geräuschpegel verringert sich oder verschwindet bei Einstellung einer niedrigeren Leistungsstufe)Knacken: Erhitzungsgeräusch von Kochgeschirr, das aus unterschiedlichen Metallschichten besteht.

25DEHinweise vor dem Gebrauch3. Hinweise vor dem Gebrauch3.1 Geeignetes Kochgeschirr und dessen GebrauchVerwenden Sie ausschließlich für den Induktionsbetrieb geeignetes Kochgeschirr (mit einem Boden aus elektrisch leit-fähigem, magnetischem Material), um eine uneingeschränkte und sichere Funktion des Kochfelds zu gewährleisten! Achten Sie beim Kauf auf eine entsprechende Kennzeichnung (z.B. wie abgebildetes Spulensymbol oder ähnlich). Allgemein gilt: Magnetisches Kochgeschirr ist auch für Induktion geeignet. InduktionseignungvonKoch-/BratgeschirrDer Anteil an magnetischen Metallpartikeln variiert bei verschiedenem Kochgeschirr.

Je höher dieser Anteil ist, desto höher ist die Effizienz beim Erhitzen durch Induktion und desto besser ist die einwandfreie Funktion gewähr-leistet, sowie die automatische Erkennung des Kochfelds von Kochgeschirr (siehe entsprechende Abschnitte unter "Ausstattung..." und "Allgemeine Bedienung..."). Z.B. Kochgeschirr aus Edelstahl ist zumeist nicht oder nur bedingt verwendbar, sofern es keine spezielle für Induktion geeignete Zusammensetzung aufweist. Auch Behälter aus Gusseisen mit unebenem Boden oder Induktions-Kochgeschirr minderer Qualität können die Funktion beeinträchtigen. Dies betrifft z.B. auch Aluminiumtöpfe /-pfannen mit aufgeklebter magnetischer Bodenplatte oder Kochgeschirr, dessen Boden aus ver-schiedenen Materialien besteht. AllgemeinerHinweiszuhochwertigemKoch-/ BratgeschirrDer Metallboden von Kochgeschirr dehnt sich bei der Erwärmung aus.

26Hinweise vor dem GebrauchRichtiger Gebrauch des Kochgeschirrs ACHTUNG! Beschädigungsgefahr!Achten Sie vor der Benutzung des Kochgeschirrs darauf, dass dessen Boden sauber ist! Verschmutzungen wie z.B. Sandreste vom Kartoffel-schälen können die Kochfläche beschädigen!• Benutzen Sie nur für Glaskeramik und Induktion geeignetes Kochgeschirr.• Erhitzen Sie keine leeren Kochgefäße bzw. achten Sie darauf, dass diese nicht leerkochen!• Achten Sie darauf, dass der Boden Ihres Koch-geschirrs eben ist und flach auf dem Glas sitzt! • Benutzen Sie kein Kochgeschirr mit scharfen oder gezackten Kanten oder gewölbtem Boden! • Benutzen Sie Kochgeschirr, dessen Boden-durchmesser möglichst der Größe der Markie-rung der gewählten Kochzone entspricht und mindestens 120 mm beträgt. • Platzieren Sie das Kochgeschirr immer in der Mitte der Kochzone.• Heben Sie das Geschirr immer vom Kochfeld.

27DEHinweise vor dem Gebrauch3.2 Auspacken und Vorbereitung des Geräts• Versichern Sie sich beim Auspacken des Geräts, dass dieses während des Transports nicht beschädigt wurde! WARNUNG! Verletzungsgefahr und Stromschlaggefahr!Sollten Sie eine Beschädigung am Gerät, seinen Kabeln oder an anderen Bestandteilen feststellen, schließen Sie es nicht an bzw. nehmen Sie es nicht in Betrieb! Dies kann sehr gefährlich sein! Wenden Sie sich an den Kundenservice.• Wir empfehlen, die 20-stellige Seriennummer für evtl. Rück-fragen auf der ersten Seite dieses Handbuchs zu notieren.• Wenn das Gerät ordnungsgemäß installiert wurde (siehe ent-sprechende Abschnitte), versichern Sie sich vor der Benutzung, dass alle Verpackungsmaterialien, Aufkleber, Schutzfolien und Transportschutzmittel vom Produkt entfernt und ordnungs gemäß entsorgt wurden und dass übrige Kleinteile wie z.B.

Montagematerial sicher verwart werden! WARNUNG! Erstickungsgefahr!Kleinteile, Folien u.ä. können sehr gefährlich sein, wenn diese z.B. verschluckt oder über den Kopf ge-zogen werden! Halten Sie diese stets außer Reichweite von Kindern und Haustieren.• Bevor Sie das Kochfeld in Betrieb nehmen, reinigen Sie es, wie im entsprechenden Kapitel beschrieben. Achten Sie darauf, dass die Kochfläche vollständig sauber ist und keine Rückstände von Transportmaterialien o.ä. daran haften!

28Hinweise vor dem Gebrauch3.3 Inbetriebnahme des Kochfelds• Nehmen Sie das Gerät nur in einwandfreiem Zustand und nach sachgerechter Installation durch eine entsprechend qualifizierte Elektrofachkraft in Betrieb!• Gehen Sie vor, wie unter "Bedienung, Einstellung und Benutzung" beschrieben. Geruchs-undDunstbildungbeimerstenBetriebBei der ersten Benutzung des Kochfelds kann es zu einer Geruchsbildung und auch zu leichter Dunst entwicklung kommen. Dies ist normal und unbedenklich; erhitzen Sie in diesem Fall jedoch noch keine Lebensmittel auf dem Gerät und halten Sie den Raum gut belüftet, bis diese verflogen sind (Max. 30 Min.). Anschließend können Sie das Gerät normal benutzen.

29DEBedienung, Einstellung und Benutzung4. Bedienung, Einstellung und Benutzung4.1 Hinweise zur Verwendung der Touch-SteuerungDas Bedienfeld des Kochfelds besteht aus Sensortasten, die auf Berührung reagieren.Um diese zu benutzen, beachten Sie folgende Hinweise:• Üben Sie keinen großen Druck auf die Bedien elemente aus. Es reicht aus, diese zu berühren.• Berühren Sie immer nur eine Sensortaste zur gleichen Zeit.• Benutzen Sie den Fingerballen, nicht die Kuppe (siehe Abbildung) und bedienen Sie die Sensortasten, wie in den folgenden Abschnitten beschrieben.• Wenn eine Berührung registriert wird, ertönt ein Signal ton zur Bestätigung.• Achten Sie darauf, dass das Bedienfeld immer sauber und trocken ist.

Auch ein dünner Feuchtigkeitsfilm kann dazu führen, dass die Sensortasten schwierig oder gar nicht zu be-dienen sind.• Vermeiden Sie es, Gegenstände auf dem Bedienfeld abzulegen / abzustellen oder darüber zu ziehen bzw. darüber zu wischen. Dadurch kann es vorkommen, dass sich das Kochfeld unbeabsichtigt an- oder abschaltet.• Achten Sie während der Benutzung auf ausreichend Abstand des Kochgeschirrs zum Bedienfeld, um dadurch verursachte Fehlfunktionen und Hitze-schäden zu vermeiden!

30Bedienung, Einstellung und BenutzungBedientasten1 An / Aus Ein- / Ausschalten des Kochfelds2Kochzone 1Kochzone 2Kochzone 3Kochzone 4Kochzonenauswahl / Aktivierung zur weiteren Einstellung (jeweilige Position siehe Punktmarkierung des Icons bzw. "Eigenschaften und Aufbau des Geräts)3Slider (Schieberegler)Leistungsregelung der ausgewählten Kochzone4Plus- / Minus-TastenZeiteinstellung des Timers5 TimerTimer-Einstellung als Kurzzeitwecker oder Automatiktimer mit Auto-Abschaltung (je nach aktiver Auswahl)6 Warmhalten Warmhaltefunktion für die ausgewählte Kochzone7 BoosterLeistungsmaximierung für die ausgewählte Kochzone8 Pause-FunktionPausieren und Fortsetzen des Betriebs9Tastensperre / KindersicherungSperren / Entsperren des Bedienfelds (außer An/Aus)4.2 Bedienfeld und AnzeigeDie folgende Übersicht stellt eine Kurzbeschreibung der Anzeige und Tastenfunktionen dar.

31DEBedienung, Einstellung und BenutzungDigitalanzeige2.1 Kochzonen-Anzeigen - Aktuelle Leistungsstufe der KochzoneMarkierung der Kochzone, auf die sich die Timer-Anzeige bezieht (Bei Abschalt-Timer - Aktivierung auf mehreren Kochzonen / Punkt neben der Leistungsanzeige)Restwärmewarnung Berühren Sie die Kochzone nicht! / Kein geeignetes Kochgeschirr auf der Kochzone (Automatische Geschirrerkennung)Boosterfunktion aktivWarmhaltefunktion aktiv5.1 Timer-Anzeige - Aktuelle Timer-Zeiteinstellung / Countdown-Anzeige in Minuten bis zum automatischen AbschaltenTimer-Countdown abgelaufen / ausTastensperre / Kindersicherung aktiviert - Fehler-Codes (Bedeutung siehe entspr. Tabelle unter "Problemlösung")

32Bedienung, Einstellung und Benutzung4.3 Allgemeine Bedienung und EinstellungEinschalten und Vorbereitung des Kochvorgangs• Berühren Sie die An-/Aus-Taste . Nach dem Einschalten ertönt ein Signalton und alle Anzeigen zeigen oder . Das Kochfeld befindet sich im Standby-Modus.• Stellen Sie nun geeignetes Kochgeschirr mittig auf die gewünschte(n) Kochzone(n). Achten Sie dabei darauf, dass die Oberfläche der Kochzone und der Boden des Geschirrs sauber und trocken sind!Einstellen der Leistungsstufe• Betätigen Sie die Kochzonen-Auswahltaste der Kochzone, die Sie benutzen möchten.• Solang die entsprechende Kochzonenanzeige blinkt, stellen Sie die gewünschte Leistungsstufe (1-9) für die ausgewählte Kochzone ein, indem Sie den Finger über den Slider schieben (1), oder die gewünschte Leistungsstufe auf dem Slider direkt antippen (2).

HinweisezurLeistungseinstellung:• Wird nach dem Anschalten innerhalb einer Minute für keine Kochzone eine Leistungsstufe gewählt, schaltet sich das Kochfeld automatisch ab. • Während des Betriebs kann die Leistung jederzeit in der beschriebenen Weise / durch Bedienung des Sliders geändert werden.• Die Tasten und dienen nicht zur Leistungs-einstellung, sondern nur zu Einstellung des Timers.12

33DEBedienung, Einstellung und Benutzung HinweiszurautomatischenKochgeschirr-ErkennungDas Kochfeld verfügt über eine automatische Erkennung für induktionsgeeignetes Kochgeschirr (Beschreibung siehe "Geeignetes Kochgeschirr und dessen Gebrauch").Beim Versuch, Einstellungen für eine Kochzone vorzu-nehmen, auf der kein geeignetes Geschirr erkannt werden kann, startet der Betrieb dieser Kochzone nicht und die Symbole und werden abwechselnd auf der Kochzonen-Anzeige angezeigt.Dies kann folgende Gründe haben:• Das verwendete Kochgeschirr ist nicht für Induktion geeignet.• Das Kochgeschirr befindet sich nicht auf der Kochzone, die Sie bedienen.• Das Kochgeschirr steht nicht in der Mitte der Kochzone.• Der Bodendurchmesser des verwendeten Koch geschirrs ist zu klein.Nach einer Minute ohne Geschirr-Erkennung wird die entsprechende Kochzone automatisch deaktiviert.

34Bedienung, Einstellung und BenutzungAusschalten von Kochzonen• Betätigen Sie die Kochzonen-Auswahltaste der Kochzone, die Sie ausschalten möchten.• Während die entsprechende Kochzonenanzeige blinkt, berühren Sie das linke Ende des Sliders min. 2 Sekunden lang berühren. Die Kochzone wird daraufhin abgeschaltet.Abschalten des Kochfelds• Berühren Sie die An-/Aus-Taste . Wenn alle Anzeigefelder erloschen sind (ggf. bis auf die Restwärmewarnung(en) entsprechender Kochzonen), ist das Kochfeld ausgeschaltet. VORSICHT! Verbrennungsgefahr!Benutzte Kochzonen können auch nach dem Abschalten noch sehr heiß sein und ein Verbrennungsrisiko darstellen! Berühren Sie die Glaskeramik nicht, bis diese auf eine un-bedenkliche Temperatur abgekühlt ist und alle Restwärme-warnungen ( auf der Kochzonen-Anzeige) erloschen sind!

Beachten Sie, dass diese auch im Fall einer Strom-unterbrechung erlöschen und vorhandene Restwärme nicht länger angezeigt wird. EnergiesparenmitderRestwärmewarnung Wenn Sie weiteres Kochgeschirr erhitzen möchten, können Sie Energie zu sparen, indem Sie verbleibende Hitze nutzen. Wählen Sie hierzu eine Kochzone, deren Restwärme-anzeige noch aktiv ist.

35DEBedienung, Einstellung und Benutzung4.4 Die Pause-FunktionUm den Betrieb aller Kochzonen für einen unbestimmten Zeitraum bis zu 5 Minuten zu unterbrechen, gehen Sie folgendermaßen vor.Pausieren des Betriebs• Berühren Sie die Pause-Taste während des Betriebs. Der Betrieb aller Kochzonen wird gestoppt und die Anzeige blinkt.• Wenn der Betrieb nicht innerhalb von 5 Minuten fortgesetzt wird, schaltet sich das Kochfeld automatisch ab.Fortsetzen des Betriebs• Um im Pause-Status den Betrieb fortzusetzen, berühren Sie die Pause-Taste erneut. Der Betrieb wird mit den Einstellungen fortgesetzt, die zum Zeitpunkt des Pausierens gewählt waren.

36Bedienung, Einstellung und Benutzung4.5 Die Booster - Funktion Mit der Booster-Funktion (Schnellheizfunktion) wird die Leistung einer Kochzone für max. 5 Minuten maximiert. Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor:Aktivieren der Booster-Funktion• Betätigen Sie die Kochzonen-Auswahltaste der Koch-zone, für die Sie den Booster aktivieren möchten.• Solange die entsprechende Kochzonenanzeige blinkt, berühren Sie die Booster-Taste .• Die Leistung der Kochzone wird maximiert; die entsprechende Kochzonen-Anzeige zeigt .• Nach 5 Minuten stoppt der Booster automatisch und die Kochzone schaltet auf Leistungsstufe 9 zurück.Abbrechen der Booster-Funktion• Betätigen Sie die Kochzonen-Auswahltaste der Kochzone, für die Sie den Booster deaktivieren möchten.• Um den Booster zu stoppen und auf die zuvor ein-gestellte Leistungsstufe zurück zuschalten (bzw.

auf Stufe 5, wenn die Boosterfunktion auf Stufe 0 aktiviert wurde), berühren Sie die Booster-Taste , solange die Kochzonenanzeige blinkt (1).• Um den Booster zu stoppen und eine beliebige Leistungs stufe für die Kochzone einzustellen bzw. diese abzuschalten, benutzen Sie den Slider, solange die Kochzonenanzeige blinkt, wie zuvor beschrieben (2).12

37DEBedienung, Einstellung und Benutzung Netz-SicherheitsbeschränkungderBooster-Funktion Grundsätzlich sind alle Kochzonen boost-fähig. Das Kochfeld ist jedoch aus technischen Gründen bzgl. der Leistungsverteilung in 2 Gruppen unterteilt (siehe Darstellung). Für beide Gruppen A und B gilt:• Beide Zonen einer Gruppe mit dem Booster zu betreiben ist nicht möglich.• Wird der Booster für beide Zonen aktiviert, werden diese automatisch auf Leistungsstufe 9 betrieben.A BA / BA / BA / B

Der Text wird in der vollständigen PDF-Datei fortgesetzt