KKT Kolbe TONNA353 Bedienungsanleitung

Vielen Dank für Ihr Vertrauen und Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Dunstabzugshaube! Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig und aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät auspacken! Es enthält wichtige Informationen über die sichere Installation, Benutzung und Instandhaltung, sowie wichtige Warnhinweise zur Verwendung Ihres Geräts.Markieren Sie die für Sie wichtigen Stellen, bewahren Sie das Handbuch so auf, dass Sie jederzeit darin nach schlagen können und geben Sie es auch an andere Nutzer, sowie an den Installateur des Geräts weiter.Im Hinblick auf die ständige Weiterentwicklung behalten wir uns evtl.

notwendige Modifizierungen des Geräts und / oder des Handbuchs vor, um der Bedienerfreundlichkeit, dem Schutz des Benutzers und dem aktuellen technischen Standard besser zu entsprechen.Die aktuellste Version Ihres Benutzerhandbuchs sowie weitere Daten, Dokumente und Informationen finden Sie auf der entsprechenden Produktseite oder im Bereich "Fragen & Antworten" unseres Online-shops auf www.kolbe.de.Sie haben ein gutes Gerät gewählt, welches Ihnen bei sachgerechter Bedienung und Pflege viele Jahre dienen wird. Sollten Sie trotz unserer eingehenden Qualitätskontrolle einmal etwas zu beanstanden haben, so wenden Sie sich bitte an unseren haus- eigenen Kundenservice. Dieser wird Ihnen gerne weiterhelfen. Für einen reibungslosen Ablauf bei eventuellen Rückfragen empfehlen wir Ihnen, die 20-stellige Seriennummer Ihres Geräts im entsprechen-den Feld unten zu notieren.

3DEInhaltsübersichtInhaltWichtige Sicherheitshinweise . 4Weitere Hinweise und Symbole . 141. Produktübersicht . 181. 1 Lieferumfang1. 2 Aufbau und Eigenschaften des Geräts2. Funktionsweise und Benutzung des Geräts . 212. 1 Zweckbestimmung und Funktionsprinzip2. 2 Betriebsarten3. Hinweise vor dem Gebrauch . 243. 1 Auspacken und Vorbereitung des Geräts3. 2 Inbetriebnahme der Dunstabzugshaube4. Bedienung, Einstellung und Benutzung . 254. 1 Hinweise zur Verwendung der Touch-Steuerung4. 2 Bedienfeld und Anzeige4. 3 Tastenbedienung und -einstellung5. Anwendungsempfehlungen, Richtlinien und Tipps . 295. 1 Effiziente Nutzung der Dunstabzugshaube6. Reinigung und Instandhaltung . 316. 1 Reinigung der Gerätekomponenten6. 2 Entnahme und Reinigung des Metall-Fettfilters6. 3 Auswechseln bzw. De-/Montage des Aktivkohlefilters6. 4 Auswechseln der LED-Lampen7. Problemlösung . 388.

Installation der Dunstabzugshaube . 418. 1 Wichtige Hinweise und Installationsanforderungen8. 2 Wahl der Montageposition8. 3 Installationsmaße / Ausrichtung8. 4 Installationsvorbereitung und -hinweise8. 5 Montage des Geräts8. 6 Anschluss an die Stromversorgung9. Technische Daten . 53KKT Kolbe Customer Service . 55.

4Wichtige SicherheitshinweiseWichtige SicherheitshinweiseDieses Handbuch ist die Grundlage für die sichere Benutzung Ihres Geräts. Lesen und befolgen Sie die darin beschriebenen Anweisungen genau, bevor Sie es installieren und in Betrieb nehmen! Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Schäden oder Probleme, die durch Nichtbeachtung der An-leitung, inkorrekte Installation oder unsachgemäße Handhabung entstanden sind.Bestimmungsgemäße Verwendung W A R N U N G ! Gefahren für Leib und Leben und Beschädigungs gefahren! Dieses Gerät kann durch fehlende Voraussetzungen oder Kenntnisse für dessen Handhabung eine poten-zielle Gefahr für Personen und Umgebung darstellen! Um diese zu vermeiden, beachten Sie die folgenden Hinweise!

5DEWichtige Sicherheitshinweise• Halten Sie Kinder unter 8 Jahren und Haustiere in sicherer Entfernung vom Gerät!• Von Kindern ab 8 Jahren oder Personen mit redu-zierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten, Mangel an Erfahrung oder Wissen darf dieses Gerät nur benutzt, gereinigt oder all-gemein gewartet werden, wenn sie von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, beauf-sichtigt werden oder von ihr bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben!• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät, dessen Bestandteilen oder in der Nähe des Geräts spielen!• Das Gerät ist für den privaten Gebrauch im häus-lichen Umfeld ausgelegt und zum Absaugen von Kochdünsten bestimmt, die bei der Zubereitung von Speisen entstehen.

Verwenden Sie es ausschließlich für den vor-gesehenen Zweck!• Das Gerät ist zur Benutzung in Kombination mit einem haushaltsüblichen Kochfeld bestimmt und nicht für Grillgeräte, offene Feuerstätten für feste Brennstoffe oder für die Benutzung zu gewerblichen Zwecken geeignet.• Das Gerät ist für eine Nutzung bis zu einer Höhe von maximal 2000 Metern über dem Meeresspiegel be-stimmt.

6Wichtige Sicherheitshinweise• Das Gerät ist nicht für die Bedienung über eine separate Fernbedienung oder den Betrieb über eine externe Zeitschaltuhr vorgesehen.• Nicht verwendete elektrische Geräte stellen ein Si-cherheitsrisiko dar! Lassen Sie das Gerät nicht unbenutzt eingeschaltet und trennen Sie es von der Stromversorgung, wenn Sie es für einen längeren Zeitraum nicht gebrauchen! Allgemeine Warnhinweise W A R N U N G ! Lebens- und Verletzungsgefahren! • Dieses Gerät sollte von einer entsprechend quali-fizierten Fachkraft unter Einhaltung der geltenden Vorschriften und Normen, sowie der entsprechenden Anweisungen dieses Handbuchs installiert und in Betrieb genommen werden! Hierfür ist das Gerät von der Stromversorgung zu trennen! • Halten Sie sämtliche Verpackungsmaterialien, Montagezubehör und Kleinteile außer Reichweite von Kindern und Haustieren!

7DEWichtige Sicherheitshinweise• Die Benutzung von defekten oder beschädigten Gerä-ten kann sehr gefährlich sein! Versichern Sie sich vor dem Gebrauch, dass sich das Produkt und seine Bestandteile in vollständigem und tadellosem Zustand befinden! Benutzen Sie das Gerät im Fall einer Funktionsstörung oder Beschädigung nicht, trennen Sie es sofort von der Stromzufuhr und wenden Sie sich an den Kunden-service oder ent sprechend qualifiziertes Fachpersonal!• Bei Reparaturen, Änderungen oder Wartungen am Gerät durch unqualifizierte Personen besteht Strom-schlag-, Brand- und Verletzungsgefahr! Diese dürfen nur durch eine entsprechend qualifizierte Fachkraft unter Einhaltung sämtlicher geltender Sicherheitsvorschriften, einschließlich der Anweisun-gen dieses Handbuchs erfolgen und das Gerät ist hierfür von der Stromzufuhr zu trennen!

Versuchen Sie niemals, selbstständig Änderungen an Gerätekomponenten, Kabeln oder Steckern vorzuneh-men und demontieren Sie keine Teile des Geräts, wenn dies nicht ausdrücklich in diesem Handbuch an-gewiesen wird! Öffnen Sie das Gehäuse nur, soweit dies im Rahmen der Montage und Reinigung beschrieben ist!

8Wichtige Sicherheitshinweise• Bei gleichzeitigem Abluftbetrieb der Dunstabzugs-haube und raumluftabhängigen Feuerstätten oder Geräten kann durch unzureichende Zuluft ein Unter-druck entstehen, wodurch Rauch und giftige Ver-brennungsgase aus Kaminen oder Abluftschächten zurück in die Wohnräume gezogen werden! In diesem Fall besteht Lebensgefahr! Sorgen Sie bei Abluftbetrieb des Dunstabzugs stets für ausreichende Frischluftzufuhr! Befolgen Sie hier-zu die Hinweise und Anweisungen im Installations-kapitel!• Kanten und Bauteile können scharfkantig sein und Verletzungen verursachen! Verhalten Sie sich bei jeglicher Handhabung ent-sprechend vorsichtig und schützen Sie sich bei Be-darf, z.B. mit Arbeitshandschuhen!• Bei nicht ordnungsgemäßer Installation kann das Gerät instabil sein und herabfallen!

Befolgen Sie alle Anweisungen des Installations-kapitels genau und achten Sie auf eine solide und sichere Befestigung!• Beachten Sie, dass sich das Gerät durch aufsteigen-de Hitze beim Kochen stark erwärmen kann! Verhalten Sie sich entsprechend vorsichtig und berühren Sie das Gehäuse und die Fettfilter erst, wenn diese abgekühlt sind!

9DEWichtige Sicherheitshinweise• Das Licht von LED-Leuchten ist sehr grell und kann die Augen schädigen! Vermeiden Sie es, insbesondere für Säuglinge, direkt in die eingeschalteten Leuchten zu blicken!• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät bzw. dessen Komponenten! Diese können herabfallen und Verletzungen oder Beschädigungen verursachen! W A R N U N G ! Stromschlaggefahr / Gefahren durch Strom!• Um Stromschläge und Beschädigungen zu vermei-den, trennen Sie das Gerät während der Installation, Wartung, Reinigung oder anderer Arbeiten daran von der Stromversorgung!• Prüfen Sie vor der Benutzung, ob die technischen Daten auf dem Typenschild des Geräts (insbesonde-re Spannung in V und Frequenz in Hz) mit den örtli-chen Gegebenheiten kompatibel sind! Ist dies nicht der Fall, bringen Sie das Gerät an die Verkaufsstelle zurück!

Bei Unklarheiten wenden Sie sich an Ihren Strom versorger!• Das Gerät ist mit einem Erdungsstecker ausgestattet und muss an eine in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften installierte und geerdete Steckdose angeschlossen werden! Bei Unsicherheiten wenden Sie sich an eine ausge-wiesene Elektrofachkraft!

10Wichtige Sicherheitshinweise• Änderungen am Stromversorgungssystem dürfen nur von einer zertifizierten Elektrofachkraft durch geführt werden! Für nicht qualifizierte Personen besteht die Gefahr von lebensgefährlichen Stromschlägen!• Verwenden Sie zum Anschluss des Geräts keine Mehr-fachsteckdosen oder Verlängerungskabel! Diese gewähren nicht die nötige Sicherheit!• Um Beschädigungen des Stromkabels und damit ver-bundene Gefahren zu vermeiden, achten Sie darauf, dass dieses nicht geknickt oder gequetscht wird und nicht mit heißen Oberflächen, scharfen Kanten u.ä. in Berührung kommen kann! Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steck-dose, sondern greifen Sie ihn direkt!• Halten Sie das Kabel stets trocken!• Der Kontakt von Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit mit spannungführenden Teilen kann einen Kurzschluss oder Stromschlag verursachen!

Verwenden Sie keine Hochdruckreiniger oder Dampf-strahler zur Reinigung des Geräts!• Um mögliche Stromschläge durch Schleichstrom zu vermeiden, bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen und tragen sie während der Be-dienung Schuhwerk!

11DEWichtige Sicherheitshinweise W A R N U N G ! Brandgefahr!• Bei Anschluss eines Abluftschlauchs muss dieser aus hitze- und feuerbeständigem Material sein und ggf. in einem separaten ins Freie führenden Ab-luftschacht nach außen verlegt bzw. an diesen an-geschlossen werden! Er darf durch keine anderen Schächte oder Kamine verlegt werden, um Brandge-fahr zu vermeiden!• Ablagerungen von Öl oder Fett, insbesondere im Fil-ter und Geräteinnenraum, können sich bei Erhitzung schnell entzünden! Reinigen Sie Gerät und Filter regelmäßig und be-treiben Sie das Gerät niemals ohne Fettfilter!• Benutzen Sie unter der Dunstabzugshaube kein offenes Feuer (z.B. zum Flambieren)! Offene Flammen und die dadurch verursachte auf-steigende Hitze können das Gerät in Brand setzen!

Betreiben Sie Gaskochstellen unter dem Gerät nicht ohne Kochgeschirr, das deren Größe entspricht und regeln Sie die Flamme so, dass sie nicht über den Boden des Kochgeschirrs tritt! Betreiben Sie Stark- oder Wokbrenner mit mehr als 5kW oder zwei Gaskochstellen gleichzeitig nicht länger als 15 Minuten mit größter Flamme!

12Wichtige Sicherheitshinweise• Funkenflug in der Nähe der Haube kann einen Brand verursachen! Das Gerät darf nur dann in der Nähe einer Feuer-stätte für feste Brennstoffe (z.B. Holz oder Kohle) installiert werden, wenn an dieser eine geschlossene, nicht abnehmbare Abdeckung vorhanden ist!• Lassen Sie insbesondere beim Frittieren oder Erhitzen von Ölen und Fetten ihr Kochgut wegen Brandgefahr nie unbeaufsichtigt! Beachten Sie, dass bei mehrfach verwendetem Öl oder Fett das Risiko der Selbstentzündung steigt!• Im Fall eines Brandes unterbrechen Sie die Strom-zufuhr und ersticken Sie die Flammen vorsichtig mit einer Löschdecke oder ähnlichem! Löschen Sie brennendes Öl oder Fett nie mit Wasser! Lassen Sie das Gerät nach dem Löschen von einer entsprechend qualifizierten Fachkraft überprüfen!• Ablagerungen von Öl oder Fett im Filter und Geräte-innenraum können sich bei Erhitzung entzünden!

13DEWichtige Sicherheitshinweise W A R N U N G ! Gefahr von Beschädigungen und Funktionsbeeinträchtigungen mit evtl. Folgegefahren für Leib und Leben!• Halten Sie bei der Installation die in diesem Hand-buch angegebenen Sicherheitsabstände und -anwei-sungen genau ein, um Beschädigungen z.B. durch Hitzeeinwirkung zu vermeiden! • Halten Sie das Gerät immer in einem sauberen Zu-stand, reinigen Sie den Metallfilter und wechseln Sie ggf. den Kohlefilter in den empfohlenen zeitlichen Abständen, um Funktionsbeeinträchtigungen, Schä-den und Gefahren durch Ablagerungen von Fetten und Schmutz zu vermeiden!

Beachten sie hierzu die Hinweise und Anweisungen im entsprechenden Abschnitt dieses Handbuchs!• Um Beschädigungen der Oberflächen zu vermeiden, benutzen Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel und befolgen Sie zur Reinigung und Pflege die Anweisungen im entsprechenden Kapitel!• Während des Kochens entsteht Feuchtigkeit, was langfristig Beschädigungen von Oberflächen zur Folge haben kann! Um dies zu vermeiden, schalten Sie das Gerät beim Kochen immer ein!

14Weitere Hinweise und SymboleWeitere Hinweise und SymboleIn diesem HandbuchSymbole für Gefahren und Informationen Warnung vor Gefahren für Personen und von BeschädigungenLesen Sie die mit diesem Symbol gekennzeichnete Sicherheits-hinweise besonders sorgfältig und verhalten Sie sich ent-sprechend den Anweisungen, um Gefahren zu vermeiden!

Geben Sie diese Hinweise auch an andere Benutzer und den Installateur weiter!Gefahrenabstufung durch kombinierte Signalworte:WARNUNG!Hinweis auf eine gefährliche Situation, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wirdVORSICHT!Hinweis auf eine gefährliche Situation, die zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wirdACHTUNG!Hinweis auf eine Situation, die zu Beschädigungen am Produkt oder an Gegenständen in seiner Umgebung führen kann, wenn sie nicht vermieden wird Informationen und TippsDas Befolgen der mit diesem Symbol versehenen Hinweise liefert Ihnen nützliche Informationen, erleichtert das jeweilige Vorgehen und kann Ihnen manches Problem ersparen.Hinweis zu Abbildungen Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen Illustrationszwecken und können gelegentlich leicht vom Erscheinungsbild abweichen.

15DEWeitere Hinweise und SymboleGerät, Komponenten und ZubehörSymbole auf Geräteteilen, Zubehör etc. Die folgenden, ggf. am Gerät, seinen Komponenten und Zubehör angebrachten Symbole weißen auf wichtige Informationen für den sicheren Betrieb des Geräts hin. Entfernen oder beschädigen Sie diese nicht, achten Sie stets auf gute Sichtbarkeit und ersetzen Sie beschädigte Symbole!Allgemeine Gefahrenwarnung!Es besteht eine potenzielle Gefährdung!Verhalten Sie sich entsprechend vorsichtig.Warnung vor elektrischer Spannung!Einige Komponenten des Produkts stehen während und auch nach dem Betrieb unter lebensgefährlicher Spannung! Achten Sie darauf, nicht mit diesen in Berührung zu kommen und treffen Sie entsprechende Schutzmaßnahmen, falls nötig.Warnung vor entzündlichen Stoffen!Enthaltene oder entstehende Stoffe, Flüssigkeiten oder Gase entzünden sich leicht selbst!

Vermeiden Sie den Kontakt mit Zündquellen oder Gefahrenquellen, wie z.B. auch Wasser oder Luft!Warnung vor heißer Oberfläche!Das Produkt kann während des Betriebs heiß werden und Verletzungen und Beschädigungen verursachen. Berühren Sie es nicht, bevor es abgekühlt ist und halten Sie die in diesem Handbuch empfohlenen Freiräume um das Gerät ein. Vorliegende Gebrauchsanweisung beachtenLesen Sie dieses Handbuch sorgfältig, bevor Sie das Produkt verwenden und geben Sie die entsprechenden Informationen an andere Benutzer und den Installateur weiter.EU-KonformitätDas Produkt erfüllt die geltenden EU-Anforderungen hinsichtlich Sicherheit, Umweltschutz und Gesundheitsschutz.

16Weitere Hinweise und SymboleEntsorgung und UmweltschutzHinweis-Symbole zur EntsorgungKeine Entsorgung im Hausmüll (WEEE-Kennzeichnung)Das Produkt darf nicht als unsortierter Abfall entsorgt werden!Bringen Sie es zur Wiederverwendung und Verwertung zu einer Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten. Lassen Sie hierfür von einer Elektrofachkraft das Kabel entfernen.Wiederverwertbares Material (Möbiusband)Trennen Sie die entsprechenden Bestandteile des Produkts nach Sorten vom Restmüll und entsorgen Sie diese gemäß den örtlichen Vorgaben. Wiederverwertbares Material (Triman-Symbol)Trennen Sie das Produkt zur Entsorgung entsprechend der begleitenden Sortieranleitung vom Restmüll.Allgemeine Hinweise zur Entsorgung• Unsachgemäße Entsorgung kann die Umwelt und die menschliche Gesundheit gefährden!

Indem Sie sicherstellen, dass das Produkt und seine Verpackung ordnungs- gemäß entsorgt werden, helfen Sie, mögliche Gefahren zu vermeiden. Dies gilt ggf. auch für die Entsorgung von Altgeräten.• Die verwendeten Verpackungsmaterialien wurden sorgfältig ausgewählt und sollten recycelt werden, um Rohstoffverbrauch und Abfälle zu reduzieren. Trennen Sie deren Bestandteile nach Sorten und entsorgen Sie diese entsprechend.• Informationen über aktuelle Entsorgungswege und Recycling erhalten Sie bei den örtlichen Behörden, Ihrem Abfallentsorger oder dem Verkäufer.Hinweis zum Umweltschutz durch Energieersparnis• Befolgen Sie die in diesem Handbuch enthaltenen Anwendungsempfehlungen, um durch die effiziente Nutzung des Geräts Energie einzusparen und auf diese Weise zur Schonung der Umwelt beizutragen!

17DEWeitere Hinweise und SymboleHinweise zum Transport des GerätsWenn Sie das Gerät nach dem Auspacken / zu einem späteren Zeit-punkt transportieren müssen, beachten Sie folgende Hinweise, um Beschädigungen zu vermeiden:• Bewahren Sie die Originalverpackung des Produkts auf und transportieren Sie das Gerät stets in gleicher Weise darin verpackt, wie bei der Lieferung.

Beachten Sie die darauf angebrachten Kennzeichnungen.Wenn die Originalverpackung nicht vorhanden ist:• Sichern Sie alle losen / abnehmbaren Teile, so dass diese sich nicht berühren können.• Vermeiden Sie Stoßeinwirkungen auf das Gerät und seine Komponenten und treffen Sie bei Bedarf entsprechende Schutzvorkehrungen.• Achten Sie beim Transport, sowie beim Abstellen / Ablegen auf eine waagerechte Position.Hinweise zur LagerungWenn Sie das Gerät für eine gewisse Zeit lagern müssen, beachten Sie folgende Hinweise, um Beschädigungen zu vermeiden:• Verpacken Sie das Gerät zusammen mit Trocken mittel beuteln möglichst im Originalkarton oder einer ähnlichen Ver packung und verschließen Sie diese mit Klebeband.• Wählen Sie einen trockenen und sauberen Lagerort.• Achten Sie auf eine waagerechte Position.• Belasten Sie die Verpackung nicht.

• Lagern Sie das Gerät nur so lange wie unbedingt nötig.• Lagern Sie das Gerät nicht in der Nähe chemisch aggressiver oder ätzender Stoffe, um mögliche Korrosion zu vermeiden.• Überprüfen Sie das Gerät während der Lagerzeit regelmäßig auf sichtbare Schäden und ersetzen Sie die Verpackung, falls notwendig.

18Produktübersicht1. Produktübersicht1.1 LieferumfangÖffnen Sie die Verpackung und entnehmen Sie den Inhalt, wie unter "Auspacken und Vorbereitung des Geräts" beschrieben, und überprüfen Sie den Lieferumfang nach der folgenden Liste:1 1× Dunstabzugshaube, Modell TONNA353 einschließlich Metall-Fettfilter, Beleuchtung, Anschlusskabel und Stecker2 1× Abluftschlauch, Ø 150 mm3 1× Aktivkohlefilter4 1× Rückstauklappe, 2-teilig5 5× ST 4 × 30 mm - Schrauben6 5× Ø 8 × 35 mm Kunststoff-Dübel7 1× ST 4 × 6 mm - Schrauben8 1× Montageschablone9 1× Benutzerhandbuch1 2 3 45 6 7 8 944048993017560

19DEProduktübersicht1.2 Aufbau und Eigenschaften des GerätsGerätekomponenten1 Haubenkörper2 Sensortasten-Bedienfeld und Digital- Anzeige-Display3 Beleuchtung4 Randabzugsplatte (klappbar) / Zugang zu Geräteinnenraum, Metall-Fettfilter und ggf. Kohlefilter5 Abluftöffnungen für den Umluftbetrieb6 Aufhängung265134

21DEFunktionsweise und Benutzung des Geräts2. Funktionsweise und Benutzung des Geräts2.1 Zweckbestimmung und FunktionsprinzipIhre Dunstabzugshaube zieht während des Kochvorgangs ent-stehende Dünste und Gerüche ab und schafft eine angenehme Raumluft.Der Dunstabzug kann sowohl im Abluft-, als auch im Umluft-betrieb verwendet werden. Die Luft wird dabei durch den Lüftermotor angesaugt, durch den Abluftstutzen des Haubenkörpers geblasen und je nach genutzter Betriebsart und entsprechender Installation weiter geleitet (Siehe folgende Abschnitte bzw. "Installation...").Fett- und Schmutzpartikel, Dünste und bis zu einem gewissen Grad auch Feuchtigkeit werden vom Metall-Fettlter aufgenommen; insbesondere im Umluftbetrieb kann jedoch ein zusätzliches Lüften erforderlich sein. VORSICHT!

Gesundheitliche Risiken und Beschädigungsgefahr!In Wohnräumen verbleibende Feuchtigkeit kann zu gesundheitsschädlicher Schimmelpilzbildung und Beschädigungen von Oberflächen führen! Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf die Saug-leistung des Dunst abzugs, um einen ausreichenden Luftaustausch während und auch nach dem Koch-vorgang zu gewährleisten!Zur Geruchsbindung im Umluftbetrieb wird zusätzlich der mitge-lieferte Aktivkohlelter installiert (siehe entspr. Abschnitte unter "Installation..." und "Reinigung...").

22Funktionsweise und Benutzung des Geräts2.2 BetriebsartenAbluftbetriebBei Ausführung mit Abluft nach außen wird die angesaugte Luft durch den Metall-Fettfilter von Fetten und Dünsten befreit und durch einen Abluftkanal ins Freie geleitet.Ein Zurückströmen bzw. das Einströmen von Außenluft wird durch eine Rückstauklappe verhindert.Für den Abluftbetrieb müssen die im Installationskapitel genannten Voraussetzungen gegeben sein und die ent-sprechenden Anweisungen genau befolgt werden! Ist die Umsetzung nicht wie beschrieben möglich, nutzen Sie den Dunstabzug nur im Umluftbetrieb! WARNUNG! Lebensgefahr!Bei gleichzeitigem Abluftbetrieb der Dunstabzugshaube und raumluftabhängiger Feuerstätten oder Geräte kann durch unzureichende Zuluft ein Unterdruck ent-stehen, wodurch Rauch und giftige Verbrennungsgase zurück in die Wohnräume gezogen werden!

In diesem Fall besteht Lebensgefahr!Durch unzureichende Installation können zudem Brand- und Gesundheitsrisiken, sowie auch Betriebs-störungen entstehen!Beachten und befolgen Sie für den Abluftbetrieb die entsprechenden Hinweise und Anweisungen im Installationskapitel genau!

23DEFunktionsweise und Benutzung des GerätsUmluftbetriebBei Umluftausführung wird die angesaugte Luft durch den Metall-Fettfilter von Fetten und Dünsten gereinigt und wieder in den Raum zurückgeleitet.Der Anschluss an eine Abluftleitung entfällt bei der Montage.Für das Entfernen von Gerüchen aus der vorgefilterten Luft sollte der mitgelieferte Aktivkohlefilter installiert werden (siehe entspr. Abschnitt unter "Reinigung ..."). BetriebmitAktivkohlefilterDer Kohlefilter entfernt beim Kochen entstandene Geruchspartikel aus der vom Fettfilter vorgefilterten Luft.

Beachten Sie zur optimalen Geruchsbindung die An wendungsempfehlungen der Dunstabzugshaube.Beachten Sie, dass sich beim Betrieb mit Kohlefilter die Luftfördermenge reduzieren und der Geräuschpegel erhöhen kann.Wird der Dunstabzug im Umluftbetrieb eingesetzt, bleibt die Menge der Raumluft unverändert und es entsteht kein Unterdruck im Raum. Der gleichzeitige Betrieb einer raumluftabhängigen Feuerstätte oder entsprechenden Geräten ist unbedenklich.

24Hinweise vor dem Gebrauch3. Hinweise vor dem Gebrauch3.1 Auspacken und Vorbereitung des Geräts GeruchswahrnehmungbeimAuspackenBeim Auspacken des Geräts kann ein leichter Geruch wahrnehmbar sein. Dieser ist normal und unbedenklich und wird bald verflogen sein.• Versichern Sie sich beim Auspacken des Geräts, dass dieses während des Transports nicht beschädigt wurde. WARNUNG! Verletzungsgefahr und Stromschlaggefahr!Sollten Sie eine Beschädigung am Gerät, seinem Kabel oder an anderen Bestandteilen feststellen, schließen Sie es nicht an bzw. nehmen Sie es nicht in Betrieb! Dies kann sehr gefährlich sein! Wenden Sie sich an den Kundenservice.• Wir empfehlen, die 20-stellige Seriennummer für evtl.

Rück-fragen auf dem Innencover dieses Handbuchs zu notieren.• Wenn das Gerät ordnungsgemäß installiert wurde (siehe ent-sprechende Abschnitte), versichern Sie sich vor der Benutzung, dass alle Verpackungsmaterialien, Aufkleber, Schutzfolien und Transportschutzmittel vom Produkt entfernt und ordnungs gemäß entsorgt wurden und dass übrige Kleinteile wie z.B. Montagematerial sicher verwart werden. WARNUNG! Erstickungsgefahr!Kleinteile, Folien u.ä. können sehr gefährlich sein, wenn diese z.B. verschluckt oder über den Kopf ge-zogen werden! Halten Sie diese stets außer Reichweite von Kindern und Haustieren.• Bevor Sie das Gerät installieren und in Betrieb nehmen, reinigen Sie es, wie im entsprechenden Kapitel beschrieben.• Beachten Sie zur Inbetriebnahme den entsprechenden Abschnitt!

25DEBedienung, Einstellung und Benutzung3.2 Inbetriebnahme der Dunstabzugshaube• Nehmen Sie das Gerät nur in einwandfreiem Zustand und nach sachgerechter Installation, bestenfalls durch eine entsprechend qualifizierte Fachkraft, in Betrieb!• Achten Sie darauf, dass das Gerät und seine Umgebung völlig sauber sind, damit keine Verschmutzungen wie z.B. Staub, Rückstände von der Installation oder Reste von Transportschutz-mitteln angesaugt werden können!• Achten Sie darauf, dass der Metallfettfilter und bei Umluftbetrieb auch der Aktivkohlefilter ordnungsgemäß eingesetzt ist / sind (Vorgehensweise zum Einsetzen siehe entspr. Abschnitt/e unter "Reinigung...")!• Gehen Sie zur Bedienung des Geräts vor, wie unter "Bedienung, Einstellung und Benutzung" beschrieben.4.

Bedienung, Einstellung und Benutzung4.1 Hinweise zur Verwendung der Touch-SteuerungDas Bedienfeld des Geräts besteht aus Sensortasten, die auf Berührung reagieren.Um diese zu benutzen, beachten Sie folgende Hinweise:• Üben Sie keinen großen Druck auf die Bedien elemente aus. Es reicht aus, diese zu berühren.• Berühren Sie immer nur eine Sensortaste zur gleichen Zeit.• Benutzen Sie den Fingerballen, nicht die Kuppe (siehe Abbildung) und bedienen Sie die Sensortasten, wie in den folgenden Abschnitten beschrieben.• Achten Sie darauf, dass das Bedienfeld immer sauber und trocken ist. Auch ein dünner Feuchtigkeitsfilm kann dazu führen, dass die Sensortasten schwierig oder gar nicht zu bedienen sind.• Vermeiden Sie es, während des Betriebs über das Bedienfeld zu wischen, um nicht ungewollt Einstellungen zu verändern.

26Bedienung, Einstellung und Benutzung4.2 Bedienfeld und AnzeigeDie folgende Übersicht stellt eine Kurzbeschreibung der Anzeige und Tastenfunktionen dar. Für eine detaillierte Bedienungsanleitung siehe folgende Abschnitte.124351An / Aus / DisplayrahmenEin- / Ausschalten des Geräts / DigitalanzeigeDigitalanzeigeAnzeige der aktuell gewählten Leistungsstufe / ggf. der Nachlauf-zeit (Countdown bis Auto-Off)2 LichtEin- / Ausschalten der Beleuchtung3Aufwärts- regelungErhöhen der Leistungsstufe / Zeiteinstellung4Abwärts- regelungVerringern der Leistungsstufe / Zeiteinstellung5Nachlauf-automatik / Auto-OffEinstellung der Nachlaufautomatik durch 3 Sekunden langes Berühren

27DEBedienung, Einstellung und Benutzung4.3 Tastenbedienung und -einstellungEin- und Ausschalten des Geräts• Im ausgeschalteten Zustand ist nur die runde Displayumrandung bzw. die Ein-/ Ausschalttaste sichtbar. Berühren Sie diese, um das Gerät einzuschalten. Wenn die Leistungsanzeige in der Mitte des Kreises erscheint, ist das Gerät ist betriebsbereit (Standby-Status).• Um das Gerät im Betriebsstatus aus zuschalten und alle laufenden Funktionen zu stoppen, betätigen Sie ebenfalls die Ein-/ Ausschalttaste .Einstellen der Beleuchtung• Um die Beleuchtung ein- oder auszuschalten, benutzen Sie jeweils die -Taste im eingeschalteten Zustand. HinweiszurDisplaybeleuchtungWird im Betriebszustand 2 Minuten lang keine Taste betätigt, wird die Displaybeleuchtung automatisch abgeschaltet.

Um sie wieder einzuschalten, berühren Sie eine Taste.Einstellen der Leistungsstufen• Berühren Sie im eingeschalteten Zustand die -Taste , um den Gebläse-Betrieb auf der ersten Leistungsstufe zu starten.• Um die Leistung zu erhöhen, betätigen Sie die -Taste erneut so oft, bis die gewünschte Leistungsstufe (bis max. 9) eingestellt ist.• Um die Leistung zu verringern, benutzen Sie die -Taste in gleicher Weise.• Die jeweils gewählte Leistungsstufe wird auf dem Display angezeigt.

28Bedienung, Einstellung und BenutzungNachlaufautomatik / Auto-Off• Berühren Sie die -Taste im Standby-Status oder während des Betriebs 3 Sekunden lang, um die Nachlauf-automatik zu aktivieren.• Die Voreinstellung der Zeitspanne bis zum automatischen Abschalten beträgt 1 Minute. Wenn die Anzeige auf die Zeiteinstellung wechselt und zu blinken beginnt, können Sie diese mit den Tasten und auf 2 bis 9 Minuten anpassen, oder die 1 min - Einstellung übernehmen, indem Sie das Bedienfeld nicht weiter berühren.• Nach 10 Sekunden ohne weitere Tastenbedienung wird die Zeiteinstellung gespeichert.• Der Countdown bis zum automatischen Abschalten beginnt mit dem Betrieb des Dunstabzugs.• Um die Zeiteinstellung zu ändern oder die Nachlaufautomatik zu deaktivieren, benutzen Sie erneut die -Taste.

29DEAnwendungsempfehlungen, Richtlinien und Tipps5. Anwendungsempfehlungen, Richtlinien und Tipps WARNUNG! Lebensgefahr!Bei gleichzeitigem Abluftbetrieb des Dunstabzugs und raumluftabhängigen Feuerstätten oder Geräten können lebensbedrohliche Gefahren entstehen! Befolgen Sie unbedingt die entsprechenden Hinweise und Anweisungen unter "Betriebsarten" und "Installation..."! WARNUNG! Brandgefahr!Offene Flammen und starke Hitze können das Gerät bzw. Fettansammlungen in Filtern in Brand setzen! Verwenden Sie unter der Dunstabzugshaube kein offenes Feuer (z.B. zum Flambieren), betreiben Sie ggf. Gaskochstellen nicht ohne Kochgeschirr von geeigneter Größe und regeln Sie die Flammen so, dass diese nicht über den Boden den Koch-geschirrs treten!

Reinigen Sie das Gerät regelmäßig wie beschrieben, um Gefahren durch Fettablagerungen zu vermeiden!Besonders Öle, Fette, Alkohol oder Speisen, die diese ent-halten, erhitzen sich schnell und können sich bei sehr hohen Temperaturen leicht selbst entzünden! Gargut kann anbrennen, schädlichen Rauch verursachen oder Feuer fangen! Lassen Sie dieses nicht unbeaufsichtigt!Im Fall eines Brandes unterbrechen Sie die Stromzufuhr durch Auslösen der Sicherung und ersticken Sie die Flammen vorsichtig mit einer Lösch decke oder ähnlichem! Löschen Sie brennendes Öl oder Fett niemals mit Wasser! VORSICHT! Verbrennungsgefahr!Das Gerät bzw. einzelne Bestandteile können während des Be-triebs und auch einige Zeit danach heiß sein! Verhalten Sie sich bei der Benutzung des Geräts entsprechend vorsichtig!

30Anwendungsempfehlungen, Richtlinien und Tipps5.1 Effiziente Nutzung der DunstabzugshaubeIhr Gerät entspricht den aktuellsten Standards und sein Energiebedarf ist technisch bereits weitreichend optimiert. Beachten Sie jedoch zusätzlich Sie die folgenden Hinweise, um eine optimale Wirkleistung des Dunstabzugs zu erreichen und dessen Energieverbrauch möglichst gering zu halten: • Achten Sie für einen effizienten und störungsfreien Betrieb stets auf ausreichend Zuluft. Hinweis: Zuluft von oberhalb und gegenüber des Kochbereichs steigert in der Regel die Effizienz.• Schalten Sie das Gerät frühzeitig ein, um eine stabile Luftzirkulation herzustellen und die Verteilung von Kochdünsten im Raum bereits vor dem Einschalten zu vermeiden.• Achten Sie auch während des Betriebs auf eine stabile Luft-zirkulation. Vermeiden Sie z.B. Verwirbelungen der Kochdünste durch Luftstöße, Zugluft o.ä.

.• Passen Sie die Leistungsstufe stets der Menge an entstandenen Kochdünsten an, so dass diese vollständig abgezogen werden können.• Beachten Sie jedoch für den Umluftbetrieb, dass ein langsamer Luft-strom die zur Geruchsbindung benötigte Zeit besser gewährleistet.• Um Kochdünste gering zu halten und so erhöhten Leistungsbedarf und Kondensat zu vermeiden, verwenden Sie nach Möglichkeit einen Deckel für Ihr Kochgeschirr.• Lassen Sie den Dunstabzug nach dem Kochen noch auf einer niedrigen Leistungsstufe laufen, bis die Raumluft von verbleibenden Dünsten und Gerüchen befreit ist.• Sobald der Dunstabzug nicht mehr benötigt wird, schalten Sie ihn ab.• Schalten Sie die Beleuchtung aus, wenn diese nicht gebraucht wird.• Reinigen bzw.

31DEReinigung und Instandhaltung6. Reinigung und Instandhaltung WARNUNG! Brandgefahr!Bei Nichtbeachtung der Reinigungsanweisungen besteht die Gefahr von Fettablagerungen, die sich bei Hitzeeinwirkung entzünden können! Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, insbesondere den Fettfilter, und achten Sie darauf, dass dieser während des Betriebs immer ein-gesetzt ist, um Fettablagerungen im Geräteinneren zu vermeiden! Bei Verwendung eines Kohlefilters wechseln Sie diesen in den empfohlenen Intervallen aus! WARNUNG! Stromschlaggefahr!Vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten ist die Dunstabzugshaube von der Stromzufuhr zu trennen, indem Sie den Netzstecker des Gerätes ziehen oder die Sicherung der Hausinstallation ausschalten bzw. herausschrauben!Der Kontakt von Feuchtigkeit mit spannungführenden Komponen-ten kann einen Stromschlag und/oder Kurzschluss verursachen!

Verwenden Sie zur Reinigung nicht übermäßig Flüssigkeit und benutzen Sie keine Hochdruck- oder Dampfstrahlreiniger! VORSICHT! Verbrennungsgefahr!Das Gerät kann sich während des Betriebs stark erwärmen! Lassen Sie alle Komponenten abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen!Die Beleuchtung kann nach dem Betrieb heiß sein! Lassen Sie diese vor dem Auswechseln der LED-Lampen abkühlen! VORSICHT! Verletzungsgefahr!Innenliegende Bauteile können scharfkantig sein! Schützen Sie sich z.B. beim Filterwechsel entsprechend vor Verletzungen!

32Reinigung und Instandhaltung ACHTUNG! Beschädigungsgefahr!Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven, säure- oder alkoholhaltigen Reinigungsmittel, keine Scheuermittel und keine scheuernden, scharfen oder spitzen Utensilien! Diese können die Geräteoberflächen und das Bedienfeld beschädigen oder verfärben! Prüfen Sie vor der Anwendung die Herstellerangaben ihrer Reinigungsmittel und -Utensilien auf entsprechende Eignung!Reinigungsrückstände können die Geräteoberflächen beschädigen! Entfernen Sie diese immer sofort und vollständig! ACHTUNG! Mögliche Funktionsbeeinträchtigung!Mit Fett und/oder Schmutzpartikeln verstopfte Filter können die Funktion des Dunstabzugs stark beeinträchtigen und unangenehme Gerüche verbreiten.

Reinigen Sie den Metall-Fettfilter und wechseln Sie für den Umluftbetrieb den Aktivkohlefilter in den empfohlenen zeitlichen Abständen!6.1 Reinigung der GerätekomponentenDamit das Gerät sein Aussehen behält und voll funktionsfähig bleibt, pflegen Sie es gut! Halten Sie sämtliche Geräteteile immer sauber und entfernen Sie Verschmutzungen möglichst immer sofort, wie in den folgenden Abschnitten beschrieben und unter Beachtung aller vorherigen Hinweise! Wir empfehlen eine regelmäßig Grundreinigung min. alle 2 Monate.Allgemeine Hinweise zur Reinigung der Geräteoberflächen• Benutzen Sie zur Reinigung ein weiches Tuch, das mit handwarmem Wasser und einem milden Haushaltsreiniger oder milder Seifenlauge angefeuchtet ist.• Säubern Sie alle Flächen, bis Verschmutzungen restlos beseitigt sind.• Trocknen Sie das Gerät anschließen gut mit einem weichen Tuch.

33DEReinigung und InstandhaltungGlasflächen• Reinigen Sie diese ebenfalls, wie oben beschrieben oder• verwenden Sie einen handelsüblichen Glasreiniger nach Herstellerangabe.• Benutzen Sie keinen Glasschaber! Das Glas kann dadurch beschädigt werden!• Trocknen Sie das Gerät anschließend gut.Edelstahl- / Metallflächen• Reinigen Sie diese ebenfalls, wie oben beschrieben oder• verwenden Sie ein handelsübliches, nicht scheuerndes Edelstahl-Reinigungsmittel, ggf. in Schliffrichtung. Achten Sie dabei darauf, dass der Edelstahlreiniger nicht mit lackierten Flächen oder Bedienelementen in Berührung kommt!• Trocknen Sie das Gerät anschließend gut.• Zur Pflege können Sie ein Edelstahl-Pflegemittel aus dem Fachhandel mit einem weichen Tuch dünn auftragen. HinweiszuFunktionsbeeinträchtigungdurchVerschmutzung oder Feuchtigkeit auf dem BedienfeldBereits ein geringer, evtl.

kaum erkennbarer Feuchtigkeitsfilm auf dem Bedienfeld kann dazu führen, dass die Bedienung der Sensortasten nicht mehr und nur eingeschränkt möglich ist.Achten Sie darauf, dass der Bereich der Bedienelemente, sowie Ihre Hände vollständig gesäubert und trocken sind, bevor sie das Gerät wieder benutzen.

34Reinigung und Instandhaltung6.2 Entnahme und Reinigung des Metall-FettfiltersEntnahme des Metall-Fettfilters• Öffnen Sie die Klappe an der Unterseite des Geräts, um an den Filter zu gelangen.• Ziehen Sie den Drücker des Filters zurück, so dass sich die Verriegelung löst. • Kippen Sie den Filter etwas aus der Halterungsöffnung heraus und sichern Sie ihn dabei mit der zweiten Hand, so dass er nicht herunterfallen und Beschädigungen verursachen kann. • Entnehmen Sie den Filter aus dem Gerät.Reinigung des Metall-FettfiltersReinigen Sie den Metall-Fettfilter je nach Gebrauchs- häufigkeit des Dunstabzugs alle 2-3 Wochen, wie in den folgenden Abschnitten beschrieben, bei Bedarf mit Wiederholung des Vorgangs. ACHTUNG!

Beschädigungsgefahr!Um Beschädigungen des Filters zu vermeiden, verwenden Sie keine scharfen oder spitzen Reinigungs utensilien und keine aggressiven oder säurehaltigen Reinigungsmittel! Vermeiden Sie alkalische Reinigungsmittel (pH-Wert über 7)!Achten Sie auf eine ausreichende, jedoch angemessene Menge an Reinigungsmittel, so dass sich die Fette lösen können! Reicht die Menge an Reiniger nicht aus, so verseifen die Fette, wodurch der Filter nur noch mit aggressiven Spezialreinigern entfettet werden kann oder ausgetauscht werden muss! Metall-VerfärbungendurchdieReinigungDurch häufiges Reinigen, insbesondere im Geschirrspüler, oder durch die Verwendung von aggressiven Reinigungsmitteln können Farbveränderungen der Metalloberfläche auftreten. Diese haben keinen Einfluss auf die Funktion der Metall-komponenten und sind kein Reklamationsgrund.2-3 W.

35DEReinigung und InstandhaltungHandreinigung• Weichen Sie den Metallfilter ca. 1 Stunde in heißem Wasser mit Spülmittel ein.• Reinigen Sie diesen dann mit einer weichen Bürste. Achten Sie dabei darauf, das Metallgewebe des Filters nicht zu beschädigen.• Spülen Sie ihn anschließend gut mit heißem Wasser.

• Lassen Sie den Filter nach der Reinigung gut trocknen.Reinigung in der Spülmaschine • Weichen Sie stark verschmutzte Metallfilter auch vor der Reinigung im Geschirrspüler gut in heißem Spülwasser ein.• Spülen Sie den Metallfilter separat vom Geschirr, um mögliche Fettablagerungen am Geschirr und Ansammlung von Speiseresten im Gittergewebe des Filters zu vermeiden.• Platzieren Sie den Filter senkrecht und locker im Geschirrspüler, ohne dass dieser geklemmt wird, möglichst mit der Filterseite nach unten.• Wählen Sie eine Temperatureinstellung von 55 - 65 °C.• Achten Sie darauf, dass der Filter getrocknet ist, bevor Sie ihn wieder einsetzen.Einsetzen des Metallfilters• Lassen Sie den Filter nach der Reinigung gut trocknen, bevor Sie ihn sorgfältig wieder in die Haube einsetzen.• Setzen Sie den Metallfettfilter in umgekehrter Weise wie bei der Entnahme wieder in die Haube ein.• Versichern Sie sich, dass die Verriegelung eingerastet ist und der Filter korrekt sitzt, so dass er sich nicht lösen, herabfallen und Beschädigungen verursachen kann!• Schließen Sie die an der Unterseite des Geräts wieder.

De-/Montage des AktivkohlefiltersAuswechseln des Aktivkohlefilters bei UmluftbetriebAktivkohlefilter können weder gewaschen, noch regeneriert werden und müssen je nach Gebrauchs häufigkeit Ihrer Dunst-abzugshaube alle 3-12 Monate ersetzt werden.Zur Nutzung Ihres Geräts im Umluftbetrieb setzen Sie den mitgelieferten Aktivkohlefilter ein und ersetzen Sie diesen nur durch einen des selben Typs (siehe "Technische Daten"), wie folgt:Montage des Aktivkohlefilters• Öffnen Sie die Klappe an der Geräteunterseite und entfernen Sie den Metallfettfilter, wie im entsprechenden Abschnitt dieses Kapitels beschrieben, so dass der Geräteinnenraum zugänglich ist.• Setzen Sie den Aktivkohlefilter von unten an den Lüftermotor und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn auf das Motorgehäuse auf.• Versichern Sie sich, dass der Filter stabil und korrekt sitzt, so dass er sich nicht lösen, herabfallen und Lärm und Be-schädigungen verursachen kann!• Setzen Sie den Metallfilter wieder ein und schließen Sie die Klappe an der Geräteunterseite, wie im entsprechenden Abschnitt dieses Kapitels beschrieben.Demontieren und Auswechseln des Aktivkohlefilters• Um einen entsprechend gebrauchten Aktivkohlefilter zu demontieren, gehen Sie in umgekehrter Weise vor, wie für die Montage.• Ersetzen Sie diesen dann, indem sie einen neuen Kohlefilter des gleichen Typs am Motor montieren, wie zuvor beschrieben.• Entsorgen Sie den Aktivkohlefilter ordnungsgemäß.3-12 M.

Der Text wird in der vollständigen PDF-Datei fortgesetzt