Klarstein 10032968 Bedienungsanleitung

3DESehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:INHALTSVERZEICHNISTechnische Daten4Über die Lichtdusche5Zeichen und Symbole6Sicherheitsstandards7Sicherheitshinweise8Geräteübersicht9Bedienung10Fehlerbehebung11Sicherheits- und Leistungsstandards12Konformitätserklärung14HINWEISE ZUR ENTSORGUNGBendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.

Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.English 15Español 27Français 39Italiano 51

4DETECHNISCHE DATENArtikelnummer 10032968Abmessungen (B x H x T) 25 x 25 x 8 cmGewicht 600 gLichtquelle LEDsStromversorgung 220-240 V ~ 50 Hz / 0.2 ALichtintensität > 10.000 lux auf 12 cmUmgebungsbedingungen 0-40 °C, und eine relative Luftfeuchtigkeit von 30-90%. Atmosphärischer Druck: 700-1060 hPaLagerungsbedingungen -10–60 °C, und eine relative Luftfeuchtigkeit von 30-90%. Atmosphärischer Druck: 700-1060 hPaTransportbedingungen -10–60 °C, und eine relativer Luftfeuchtigkeit von max. 90%. Atmosphärischer Druck: 700-1060 hPaProduktklassikation 1. Schutzklasse II2. Keine Anwendungsteil3. Schutz gegen Eindringen von Wasser: IP214. Keine Kategorie AP / APG Ausrüstung5.

Betriebsart: DauerbetriebPosition der Emissionsöffnung Schirm Behandlungsbereich 600 cm2 Produktlebensdauer 5 Jahre Maximale Leistung der optischen Strahlung der TageslichtlampeStrahlungsleistung Risikogruppe klassiziert nach IEC 60601-2-57:2011Max. WertEUVA: UV-A Augen UV-A 1.5 x 10Befreite Gruppe -4 W.m-2ES: UV Haut und Auge 1.5 x 10Befreite Gruppe -4 W.m-2EIR: Grenzwerte für die Gefährdung des Auges durch InfrarotstrahlungBefreite Gruppe 6 x 10-4 W.m-2EH: Thermische Gefahr für die Haut Befreite Gruppe 3.5 x 101 W.m-2LB: Blaues Licht Risikogruppe 1 10 x 102 W.m-2.sr-1LR: Netzhautwärme Befreite Gruppe 2 x102 W.m-2.sr-1

5DEÜBER DIE LICHTDUSCHEHinweise zur BedienungWir gratulieren Ihnen herzlich zum Kauf Ihrer Lichtdusche. Das Produkt ist sehr robust und bietet Ihnen langjährigen Nutzen, sofern Sie es korrekt behandelt. Bitte bewahren Sie Ihre Quittung, diese Anleitung und die Originalverpackung zum nachschlagen und verstauen auf. Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, um den größten Nutzen aus Ihrem neuen Gerät zu ziehen, Die Bedienungsanleitung ersetzt jedoch nicht die Beratung durch einen qualizierten medizinischen Berater. EinsatzzweckDas Gerät dient dazu die saisonal bedingte Depression bzw. Winterdepression zu behandeln. Das Tageslicht steigert bei vielen Menschen das Energieniveau und hilft ihnen sich besser an den Tagesrhytmus anzupassen und wacher zu sein. Lichtduschen bewähren sich bereits seit einigen Jahren zur Behandlung des Winter-Blues. Wie funktioniert die Lichtdusche.

Im Herbst und Winter verringert sich die Sonneneinstrahlung, da die Tage immer kürzer werden. Der Mangel an Sonnenlicht verursacht bei vielen Menschen ein Problem mit bestimmten Chemikalien im Gehirn und verhindert, dass der Hypothalamus richtig arbeitet. Der Lichtmangel regt dafür die Produktion des Hormons Melatonin an, das Sie schläfrig macht. Die Lichtdusche strahlt mit der Stärke von Sonnenlicht und simuliert damit das fehlende Licht während der dunklen Jahreszeiten. Gleichzeitig werden die im Sonnenlicht enthaltenen, gefährlichen UV-Strahlen herausgeltert. Das zusätzliche Licht hilft dem Gehirn die Produktion des Hormons Melatonin zu reduzieren und einzupegeln, so dass die Symptome der Winterdepression reduziert werden. Symptome der WinterdepressionDie Winterdepression kann sich durch folgende Symptome bemerkbar machen:• Sie fühlen sich lustlos, müde und schlapp.

GegenanzeigenBei folgenden Krankheiten und Symptomes ist der Einsatz kontraproduktiv und wird nicht empfohlen. Konsultieren Sie vor der Benutzung immer zuerst Ihren Hausarzt, wenn Sie betroffen sind:• Schwere Depressionen. • Frische Augenoperation oder Diagnosen, bei denen kein helles Licht in die Augen dringen darf. • Hoher Blutdruck. • Lichtempndliche Haut oder Lupus erythematodes.

6DEMögliche NebeneffekteBei der Behandlung mit der Lichtdusche können folgende Nebeneffekte auftreten:• Kopfschmerzen• Schlafprobleme• Überanstrengung der Augen• ÜbelkeitWas sie dagegen unternehmen können• Erhöhen Sie den Abstand zur Lichtdusche.• Benutzen Sie das Gerät nicht am späten Abend oder kurz vor dem Einschlafen.• Machen Sie ein paar Tage Pause, bis die Symptome verschwunden sind und versuchen Sie es erneut.ZEICHEN UND SYMBOLEDie folgenden Symbole können in der Anleitung oder auf dem Gerät auftauchen:Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung nach.Achtung: Beachten Sie die mitgelieferten Dokumente.Ein/Aus IP21 SchutzgradKlasse II Equipment HerstellungsdatumSN Seriennummer des Geräts. HerstellerAutorisierter Vertreter in der Europäischen Gemeinschaft.

7DESICHERHEITSSTANDARDSDieses Gerät wurde so konzipiert und hergestellt, dass es den höchsten Standards der Sicherheit und Leistung einschließlich elektromagnetischer Verträglichkeit (EMV) entspricht. Dieses Gerät entspricht den geltenden Anforderungen einschließlich der folgenden:Dieses Gerät erfüllt die Anforderung der Medizinprodukterichtlinie 93/42/EWG für medizinische Geräte. EMV-Informationen• Warnung: Die Verwendung dieses Geräts neben oder in Verbindung mit anderen Geräten sollte vermieden werden, da dies zu Fehlfunktionen führen kann. Wenn eine solche Verwendung erforderlich ist, sollten dieses Gerät und das andere Gerät beobachtet werden, um sicherzustellen, dass sie normal funktionieren. Wenn das Gerät nicht leuchtet oder  ackert, bedeutet dies, dass das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert.

• Warnung: Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von aktiven Chirurgiegeräten und abgeschirmten Räumen zur Magnetresonanztomographie, wo eine hohe Störanfälligkeit besteht. • Warnung: Wechseln Sie kein Kabel ohne Genehmigung des Herstellers. Die Verwendung von Kabeln, die nicht vom Hersteller dieses Geräts spezi ziert oder bereitgestellt werden, kann zu erhöhten elektromagnetischen Emissionen oder einer verminderten elektromagnetischen Störfestigkeit dieses Geräts führen. • Warnung: Tragbare HF-Kommunikationsgeräte (einschließlich Peripheriegeräten wie Antennenkabeln und externen Antennen) sollten nicht näher als 30 cm an irgendeinem Teil dieses Geräts verwendet werden, einschließlich Stromkabel. Andernfalls könnte sich die Leistung des Geräts verschlechtern.

• Wenn das Gerät aufgrund der elektromagnetischen Störungen nicht leuchtet oder  ackert, verwenden Sie es nicht und stellen Sie es an einem anderen Ort auf.

• Um die grundlegende Sicherheit und die wesentlichen Leistungsmerkmale in Bezug auf elektromagnetische Störungen für die erwartete Nutzungsdauer aufrechtzuerhalten, sollten Sie Vorkehrungen treffen, wenn sich der Einsatzort in der Nähe (z. B. weniger als 1,5 km) von AM-, FM- oder TV-Antennen be ndet.

8DESICHERHEITSHINWEISE• Benutzen Sie die Lampe nicht an feuchten Orten. • Entfernen Sie vor der Benutzung sämtliche Verpackungsteile und prüfen das Gerät auf Beschädigungen. Wenn Sie sich unsicher sind, kontaktieren Sie den Kundenservice. • Das Gerät darf nur von geeigneten Personen verwendet werden. • Kinder sollte bei der Benutzung beaufsichtigt werden. Diese Lampe ist kein Spielzeug. • Für dieses Gerät brauchen sie kein spezielles Training. • Halten Sie das Netzkabel fern von Hitze und offenen Feuer. • Der Mindestabstand zwischen der Lampe und brennbaren Gegenständen muss 1m betragen. Wichtige Hinweise zur Bedienung• Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen oder klinischen Gebrauch bestimmt, sondern ausschließlich zur Eigenanwendung im privaten Haushalt. Die Anwendung der Tageslichtlampe ist KEINE medizinische Behandlung.

• Bei Einnahme von Medikamenten wie Schmerzmittel, Blutdrucksenkern und Antidepressiva sollte vorher mit dem Arzt über den Einsatz der Tageslichtlampe gesprochen werden. • Bei Menschen mit Netzhauterkrankungen sollte vor Beginn der Tageslichtanwendung genauso wie bei Diabetikern eine Untersuchung beim Augenarzt gemacht werden. • Bitte nicht anwenden bei Augenkrankheiten wie Grauer Star, Grüner Star, Erkrankungen des Sehnervs allgemein und bei Entzündungen des Glaskörpers. • Bei gesundheitlichen Bedenken jeglicher Art konsultieren Sie Ihren Hausarzt. • Die Betriebsspannung muss der auf dem Typenschild angegebenen entsprechen. • Ziehen Sie nach dem Benutzen den Netzstecker und lassen die Lampe abkühlen. • Fassen Sie die Lampe nie mit feuchten Händen an. Halten Sie diese fern Feuchtigkeit. • Schützen Sie die Lampe vor starken Stößen.

• Das Trennen vom Stromnetz kann nur durch ziehen des Netzsteckers erfolgen. Verwenden Sie immer eine gut zugängliche Steckdose. • Das Gerät nicht in der Nähe von leicht üchtigen Stoffen, reinem Sauerstoff oder nitrosen Gasen verwendet werden. • Das Gerät bedarf keiner Einstellung. • Das Gerät besitzt keine reparierbaren und zu wartenden Bauteile. • Der Bediener sollte nicht gleichzeitig den Nutzer und die Lampe berühren. • Das Gerät darf nicht verändert werden.

9DEWartung und Reparaturen• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Dies könnte zu schweren Verletzungen führen. Bei Nichtbeachtung wird die Garantie ungültig.• Wenn dieses Gerät in irgendeiner Weise beschädigt ist oder nicht funktioniert, benutzen Sie es nicht weiter. Versuchen Sie das Problem mit Hilfe der Fehlersuche (siehe Fehlersuche und Fehlerbehebung) zu beheben. Wenn es weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Kundendienst oder den Händler, da Spezialwerkzeuge erforderlich sind, um Reparaturen vorzunehmen. Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren.• Setzen Sie den Lampenschirm keiner direkten Sonneneinstrahlung oder einer anderen Wärmequelle aus. • Verwenden Sie zur Reinigung des Lampenschirms keine Flüssigkeiten auf Alkohol- oder Ammoniakbasis. Halten Sie sich an die Reinigungshinweise im Kapitel „Reinigung“.

10DEBEDIENUNGÜberprüfen Sie das Gerät vor dem Gebrauch auf Beschädigungen oder Fehler. Wenn Sie Schäden oder Störungen am Gerät bemerken, verwenden Sie es nicht und wenden Sie sich an den Kundendienst oder Ihren Lieferanten.1. Falten Sie den Ständer heraus. Stellen Sie das Gerät auf eine feste Oberäche wie einen Tisch. Stellen Sie das Gerät schräg auf Ihren Körper, damit Sie nicht direkt auf das Gerät schauen.2. Stellen Sie das Gerät ca. 12-45 cm von Ihren Augen entfernt auf. Sie können lesen, essen, am Computer arbeiten, fernsehen oder Sport treiben, während Sie das Gerät benutzen.3. Schließen Sie das Gerät an und schalten Sie das Licht mit höherer Intensität ein, indem Sie die ON/OFF-Taste drücken.

Um eine niedrigere Intensität zu wählen, drücken Sie die ON/OFF-Taste erneut.Empfohlene Zeiten für die NutzungDauer der Lichttherapie Abstand(Hohe Intensität)Abstand(Niedrige Intensität) etwa 30 min 18 cm 12 cmetwa 1 Std 30 cm 20 cmetwa 2 Std 45 cm 35 cmJe näher Sie an der Lichtquelle sind, desto kürzer ist die Bestrahlungszeit.Hinweise zur Bedienung• Stecken Sie den Stecker vollständig in die Steckdose.• Stellen Sie sicher, dass sich in der Nähe des Aufstellungsortes eine Steckdose bendet.• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darüber stolpern kann.• Stellen Sie das Gerät nicht an einer Stelle auf, an der es schwer zu trennen ist.• Schauen Sie nicht ständig direkt in das Licht! Einige Augenschmerzen oder leichte Kopfschmerzen können während der ersten Sitzungen auftreten, aber diese sollten vorübergehen.

11DE• Verwenden Sie das Gerät während der dunkelsten Jahreszeit wiederholt jeden Tag zur richtigen Zeit, um das Ergebnis zu erzielen. Es ist in der Regel ausreichend, 30 Minuten pro Tag zu verwenden, es hängt von der Lichtintensität und Entfernung ab. Je nach Wunsch ist eine längere Anwendung sicher. Verwenden Sie das Gerät nicht 3 Stunden vor dem Schlafengehen, es könnte zu Schlafstörungen führen.Hinweis: Halten Sie die ON/OFF-Taste für 2 Sekunden gedrückt, um das Gerät jederzeit auszuschalten.AufbewahrungWenn dieses Gerät nicht benutzt wird, sollte es an einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. Halten Sie das Gerät nicht an eine Stromquelle angeschlossen. Befolgen Sie die Speicheranweisungen im Kapitel „Technische Daten“.FEHLERBEHEBUNGFehler Mögliche Ursache LösungsansatzKein Licht. Einschalten.Ausgeschaltet.Kein Strom. Stecker einstecken.Kein Strom.

Das Kabel ist kaputt und muss von einem Fachbetrieb ersetzt werden.LEDs haben das Ende ihrer Lebensdauer erreicht.Wenn das Gerät repariert werden muss, wenden Sie sich an den Hersteller oder einen Fachbetrieb in Ihrer Nähe.Die LEDs sind kaputt.

12DESICHERHEITS- UND LEISTUNGSSTANDARDSDie Tageslichtlampe wurde nach höchsten Sicherheits- und Leistungsstandards einschließlich elektromagnetischer Verträglichkeit (EMV) entwickelt und gefertigt.

Die Tageslichtlampe entspricht den geltenden Anforderungen der folgenden Normen: Dieses Gerät erfüllt die Anforderung der Medizinprodukterichtlinie 93/42/EWG für medizinische Geräte.Das Gerät erfüllt die folgenden Emissions- und Immunitäts- und Prüfnormen: Störfestigkeitstest IEC 60601-1-2 Testbereich EinhaltungsebeneElektrostatische Entladung (ESD) IEC 61000-4-2±8kV Kontakt±2kV, ±4kV, ±8kV, ±15kV Luft±8kV Kontakt±2kV, ±4kV, ±8kV, ±15kV LuftStörfestigkeit gegen schnelle Transienten / Stromstöße IEC 61000-4-4±2kV für Versorgungsleitungen±1kV100 kHz Wiederholungs-frequenz±2kV für VersorgungsleitungenNicht anwendbar100 kHz Wiederholungs-frequenzÜberspannungsschutz IEC 61000-4-5±0.5kV, ±1kV Differential-Modus±0.5kV, ±1kV, ±2kV Gleich-takt±0.5kV, ±1kV Differential-ModusNicht anwendbarSpannungseinbrüche, kurze Unterbrechungen und Span-nungsschwankungen an den Stromversorgung Eingangslei-tungen IEC 61000-4-110 % UT; 0.5 Zyklus.