Klarstein Cookio Bedienungsanleitung

3DESehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.INHALTSVERZEICHNISProduktdatenblatt4Sicherheitshinweise5Hinweise zu Bedienung und Wartung6Funktionsweise8Auswahl des richtigen Kochgeschirrs9Geräteübersicht10Bedienung und Modi11Reinigung und Pege14Hinweise zur Entsorgung16Hersteller16TECHNISCHE DATENArtikelnummer 10034949Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 HzLeistung 3500 WEnglish 17Español 31Français 45Italiano 59

4DEPRODUKTDATENBLATTSymbol EinheitWertModellkennung 10034949Art der Kochmulde Mobile KochmuldeAnzahl der Kochzonen und/oder Kochächen 2Heiztechnik(Induktionskochzonen und -kochächen,Strahlungskochzonen,Kochplatten) InduktionskochzonenBei kreisförmigen Kochzonen oder -ächen: Durchmesser der nutzbaren Oberäche für jede elektrisch beheizte Kochzone, auf 5 mm genau.ØLinksRechts21.0 21.0 cmBei nicht kreisförmigenKochzonen oder -ächen: Länge und Breite der nutzbaren Oberäche für jede elektrisch beheizte Kochzone und jedeelektrisch beheizte Kochäche, auf 5 mm genau.LBk.A.k.A. cmEnergieverbrauch je Kochzone oder -äche je kgECElektrischesKochfeldLinksRechts189.2 187.6 Wh/kgEnergieverbrauch der Kochmulde je kgECElektrischesKochfeld188.4 Wh/kg

5DE SICHERHEITSHINWEISEStromschlagrisiko• Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose, bevor Wartungen oder Reparaturen am Gerät durchgeführt werden. • Die Verbindung zu einem geerdeten Stromanschluss ist erforderlich und vorgeschrieben. • Veränderungen am Stromanschluss dürfen nur von einem hierfür quali zierten Elektriker durchgeführt werden. • Ein Nichtbefolgen der Hinweise kann zu Stromschlägen oder zum Tode führen. VORSICHTVerletzungsgefahr. Die Kanten der Kochplatte sind scharf. Lassen Sie Vorsicht walten, da Sie sich ansonsten durch Schnitte verletzen könnten. Allgemeine Sicherheitshinweise• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Installation und/oder der Verwendung des Geräts aufmerksam durch. • Stellen Sie niemals leicht brennbare Materialien oder Produkte auf dem Kochfeld ab.

• Bitte stellen Sie diese Informationen demjenigen zur Verfügung, der das Gerät einbaut, da Sie dadurch gegebenenfalls Installationskosten sparen können. • Dieses Gerät muss zur Vermeidung von Sach- und Personenschäden gemäß dieser Bedienungsanleitung installiert werden. • Dieses Gerät muss von einer hierfür quali zierten Person installiert und geerdet werden. • Dieses Gerät sollte an einen Stromkreislauf angeschlossen werden, der über einen Trennschutzschalter verfügt, der eine vollständige Trennung von der Stromversorgung ermöglicht. • Durch eine fehlerhafte Installation des Geräts können alle Garantie- und Gewährleistungsansprüche erlöschen.

• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen. • Das Gerät ist kein Spielzeug. Die Reinigung und Wartung des Kochfeldes sollte von Kindern niemals allein durchgeführt werden.

6DE• Schalten Sie das Gerät zur Reduzierung der Stromschlaggefahr sofort aus, wenn die Ober äche (Kochfeldober äche aus Glaskeramik oder ähnlichem Material, die stromführende Teile schützt) Risse aufweist. • Legen Sie keine Metallobjekte wie beispielsweise Messer, Gabeln, Löffel und Topfdeckel auf das Kochfeld, da diese dort sehr heiß werden könnten. • Verwenden Sie zur Reinigung des Kochfeldes keinen Dampfreiniger. • Das Gerät darf nicht in Verbindung mit einem externen Timer oder einem separaten Fernbedienungssystem verwendet werden. • Der Kochvorgang muss beaufsichtigt werden. Ein kurzer Kochvorgang muss permanent beaufsichtigt werden. • Lassen Sie das Gerät während des Kochvorgangs niemals unbeaufsichtigt, da insbesondere das Kochen mit Öl oder Fett gefährlich sein und den Ausbruch eines Brandes zur Folge haben kann. Versuchen Sie niemals, einen Fettbrand mit Wasser zu löschen.

Schalten Sie das Gerät stattdessen aus und decken Sie die Flamme mit einer Feuerschutzdecke oder einem Topfdeckel ab. WARNUNGBrandgefahr. Stellen Sie keine Gegenstände außer Töpfen und Pfannen auf den Induktionskochplatten ab. HINWEISE ZU BEDIENUNG UND WARTUNGStromschlagrisiko• Kochen Sie keinesfalls auf einer kaputten oder gerissenen Kochober äche. Sollte die Kochober äche brechen oder Risse aufweisen, schalten Sie das Gerät sofort aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und kontaktieren Sie einen quali zierten Techniker. • Schalten Sie das Induktionskochfeld vor der Reinigung und Wartung aus und ziehen Sie den Netzstecker• Ein Nichtbefolgen der Hinweise kann zu Stromschlägen oder zum Tode führen. Gesundheitsrisiken• Dieses Gerät entspricht elektromagnetischen Sicherheitsstandards.

• Personen mit Herzschrittmachern oder anderen elektrischen Implantaten (wie beispielsweise Insulinpumpen) müssen vor der Verwendung des Geräts ihren Arzt oder Implantathersteller kontaktieren, um sicherzustellen, dass ihre Implantate nicht von dem elektromagnetischen Feld der Kochplatte beein usst werden. • Ein Nichtbefolgen der Hinweise kann zum Tode führen.

7DE VORSICHTVerbrennungsgefahr. Während der Verwendung werden die für den Nutzer zugänglichen Geräteteile so heiß, dass sie Verbrennungen verursachen können. Achten Sie darauf, dass Ihr Körper, Ihre Kleidung und andere Materialien als Kochutensilien die Kochplatte erst dann berühren dürfen, wenn diese vollständig abgekühlt ist. • Halten Sie Kinder von der Induktionskochplatte fern. • Topfgriffe können während der Verwendung so heiß werden, dass Sie diese nicht berühren sollten. Stellen Sie sicher, dass sich die Topfgriffe nicht direkt über eingeschalteten Kochfeldern be nden. Achten Sie darauf, dass sich die Topfgriffe außerhalb der Reichweite von Kindern be nden. • Ein Nichtbefolgen der Hinweise kann zu Verbrennungen und Verbrühungen führen. WARNUNGVerletzungsgefahr. Die messerscharfe Klinge eines Kochfeldschabers wird freigelegt, sobald Sie die Sicherheitsabdeckung abnehmen.

Lassen Sie bei der Verwendung äußerste Vorsicht walten Verstauen Sie den Kochfeldschaber immer mit aufgesetzter Sicherheitsabdeckung, außerhalb der Reichweite von Kindern. Das Nichtbefolgen der Hinweise kann zu Verletzungen und Schnitten führen. Allgemeine Sicherheitshinweise• Lassen Sie das Gerät während der Verwendung niemals unbeaufsichtigt. Ein Überkochen kann zu Rauchentwicklung führen und Fettspritzer könnten sich entzünden. • Lagern Sie keine Gegenstände auf dem Gerät. • Lassen Sie niemals Gegenstände oder sonstige Utensilien auf dem Gerät liegen. • Legen Sie keine magnetisierbaren Gegenstände (z. B. Kreditkarten, Speicherkarten) oder elektronische Geräte (z. B. Computer, MP3-Player) in die Nähe des Geräts, da diese durch das elektromagnetische Feld beein usst werden könnten. • Verwenden Sie das Gerät niemals, um sich aufzuwärmen oder zur Beheizung des Raums.

durch Verwendung der Touch-Steuerung) aus. Verlassen Sie sich zum Ausschalten nicht auf die Topferkennungsfunktion, wenn Sie die Töpfe wegnehmen. • Lassen Sie nicht zu, dass Kinder mit dem Gerät spielen, darauf sitzen, stehen oder klettern. • Lagern Sie im Interesse von Kindern nichts in den Schränken oberhalb des Geräts. Kinder, die heimlich auf das Gerät klettern, könnten durch herunterfallende Gegenstände ernsthaft verletzt werden.

8DE• Kinder oder Personen mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten sollten von einer für sie verantwortlichen Person bei der Verwendung des Geräts angeleitet werden, um sicherzustellen, dass diese das Gerät verwenden können, ohne sich selbst oder andere dadurch in Gefahr zu bringen.• Reparieren oder ersetzen Sie keine Geräteteile, es sei denn, dies wird explizit in der Bedienungsanleitung empfohlen. Alle anderen Reparatur- und Wartungsarbeiten sollten von einem hierfür qualizierten Elektriker durchgeführt werden.• Lassen Sie keine schweren Gegenstände auf die Kochäche fallen und stellen Sie diese auch nicht dort ab.• Stellen Sie sich nicht auf die Kochäche.• Verwenden Sie keine Töpfe mit scharfen Kanten und ziehen Sie diese auch nicht über die Glasoberäche, da diese dadurch zerkratzt werden könnte.

• Verwenden Sie zur Reinigung der Oberäche keine Metallbürsten oder andere aggressive Reinigungsmittel, da diese dadurch zerkratzt werden könnte. • Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in Haushalten und ähnlichen Umfeldern wie beispielsweise Personalküchen in Läden, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; in Bauernhäusern; von Gästen in Hotels, Motels und Bed& Breakfasts.• Berühren Sie die Kochfelder während der Verwendung keinesfalls mit der bloßen Hand.• Kinder unter 8 Jahren sollten nicht in die Nähe des Geräts gelangen können.FUNKTIONSWEISEDas Kochen mit Induktion ist eine fortschrittliche, efziente und günstige Kochtechnologie. Sie funktioniert mithilfe von elektromagnetischen Schwingungen und überträgt die Hitze direkt auf den Topf, anstatt diesen indirekt über die Glasoberäche zu erhitzen.

9DEAUSWAHL DES RICHTIGEN KOCHGESCHIRRSHinweis: Verwenden Sie nur induktionsgeeignetes Kochgeschirr. Suchen Sie nach dem Induktionssymbol auf der Verpackung oder auf der Topfunterseite. Heben Sie den Topf immer vom Induktionskochfeld herunter. Ziehen Sie nicht am Topf, da das Glas dadurch Kratzer bekommen könnte.Kochgeschirr, welches aus den folgenden Materialien hergestellt wurde, ist nicht geeignet: reines Edelstahl, Aluminium oder Kupfer ohne magnetische Unterseite, Glas, Holz, Porzellan, Keramik und Töpferware. Verwenden Sie kein Kochgeschirr, welches scharfe Kanten oder eine abgerundete Unterseite aufweist.Vergewissern Sie sich, dass die Unterseite Ihres Topfes eben ist, ach auf der Glasoberäche aufsitzt und die gleiche Größe wie das Kochfeld hat. Verwenden Sie ausschließlich Töpfe, deren Durchmesser so groß ist wie die Markierung des Kochfeldes.

Wenn Sie einen etwas größeren Topf verwenden, wird die Energie auf dem höchsten Efzienzlevel verbraucht. Wenn Sie einen kleineren Topf nehmen, könnte die Efzienz geringer sein als erwartet. Töpfe mit einem Durchmesser von weniger als 140 mm könnten gegebenenfalls nicht vom Induktionskochfeld erkannt werden. Stellen Sie den Topf immer in die Mitte des Kochfeldes.Sie können zur Überprüfung der Verwendbarkeit einen Magnettest durchführen. Bewegen Sie einen Magneten in die Richtung der Topfunterseite. Wenn der Magnet davon angezogen wird, ist der Topf induktionsgeeignet.

11DEBEDIENUNG UND MODINach dem Einstecken des Steckers in die Steckdose ertönt ein Piepton und die Anzeige über der Taste [Ein/Aus] beginnt zu blinken. Das Display zeigt [C] an und signalisiert, dass das Gerät mit einer Stromquelle verbunden ist.Stellen Sie geeignetes Kochgeschirr auf die Mitte der Kochzone. Drücken Sie einmal die Taste [Ein/Aus]. Das Display leuchtet auf und die Anzeige über [Ein/Aus] leuchtet weiterhin. Drücken Sie die entsprechenden Funktionstasten, um den Betrieb zu starten. Stoppen Sie den Betrieb, indem Sie nach dem Kochen durch Drücken der Taste [Ein/Aus] in den Standby-Modus wechseln.Kochmodus Leistung (links & rechts) einstellenDrücken Sie die Taste [Funktion]. • Auf dem linken Display erscheint [1400], was bedeutet, dass die Standardleistung 1400 W beträgt. • Auf dem rechten Display erscheint [1300], was bedeutet, dass die Standardleistung 1300W beträgt.

Die gewünschte Leistung kann durch Drücken der Tasten [+] und [-] eingestellt werden. • Es gibt insgesamt 10 Leistungsstufen für die linken Platte (200, 400, 600, 800, 1000, 1200, 1400, 1600, 1800, 2000 W).• Es gibt insgesamt 8 Leistungsstufen für die rechte Platte (200, 400, 600, 800, 1000, 1200, 1300, 1500 W). Um diesen Modus zu beenden, drücken Sie die Taste [Funktion], um in andere Modi zu wechseln, oder die Taste [Ein/Aus], um den Vorgang zu beenden.

12DEKochmodus Temperatur (links & rechts) einstellenDrücken Sie die Taste [Funktion] ein zweites Mal. Auf beiden Displays erscheint [180C], was bedeutet, dass die Standardtemperatur 180°C beträgt. Die gewünschte Temperatur kann durch Drücken der Tasten [+] und [-] eingestellt werden. Es gibt insgesamt 10 Temperaturstufen für beide Platten (60, 80, 100, 120, 140, 160, 180, 200, 220, 240 °C). Um diesen Modus zu beenden, drücken Sie die Taste [Funktion], um in andere Modi zu wechseln, oder die Taste [Ein/Aus], um den Vorgang zu beenden.Hinweis: Wenn Sie mehrfach auf die Funktionstaste drücken, wird immer abwechselnd zwischen Leistung und Temperatur gewechselt.Timer einstellenDer Benutzer kann die Kochzeit einstellen, wenn ein bestimmter Kochmodus ausgewählt ist. Drücken Sie die Taste [Timer] einmal, um auf die Timerfunktion zuzugreifen, die Anzeige [TIMER] leuchtet auf.

Auf dem Display wird [10] angezeigt, was bedeutet, dass die Standardzeit 10 Minuten beträgt.Die gewünschte Zeit kann durch Drücken der Tasten [+] und [-] eingestellt werden. Mit jedem Tastendruck, wird die Zeit um 1 Minute verändert. Wenn Sie die Taste [+] oder [-] gedrückt halten, wird die Zeit in 10-Minuten-Schritten angepasst. Die Zeit kann von 1Minute bis 240 Minuten eingestellt werden. Wenn Sie die gewünschte Zeit eingestellt haben, drücken Sie die Taste [Timer] einmal zur Bestätigung oder warten Sie, bis die Anzeige nicht mehr blinkt. Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, ertönt ein Piepton und das Gerät wechselt automatisch in den Standby-Modus. Um diese Funktion abzubrechen, drücken Sie entweder die Taste [Ein/Aus], um in den Standby-Modus zurückzukehren, oder halten Sie die Taste [Timer] gedrückt, um den gewünschten Leistungs- oder Temperaturbetrieb wieder aufzunehmen.

13DEKindersicherung aktivieren und deaktivierenUm zu verhindern, dass Kinder das Kochfeld versehentlich einschalten oder die Einstellungen ändern.Halten Sie die Taste [Kindersicherung] für einige Sekunden gedrückt. Die Kindersicherungs-Anzeige leuchtet auf, und das Kochfeld reagiert nicht auf Änderungen der Leistungsstufe, der Temperatur oder des Timers. Sie können die Taste [Kindersicherung] drücken, wenn das Kochfeld in Betrieb ist oder wenn es ausgeschaltet ist. Hinweis: Wenn die Kindersicherung eingeschaltet ist, reagiert nur noch die Taste [EIN/AUS]. Um die Sperre aufzuheben, halten Sie die Taste [Kindersicherung] mindestens 3Sekunden lang gedrückt, bis das Licht erlischt und die Funktion wieder aufgehoben ist.

14DEREINIGUNG UND PFLEGEHinweis: Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen.Was Wie Wichtig!Tägliche Ver-unreinigungen auf dem Glas (Fingerabdrü-cke, Abdrücke und Flecken, verursacht von überlaufendem, nicht zuckerhal-tigem Essen und Flüssigkeiten)1. Schalten Sie die Kochplatte aus.2. Sprühen Sie einen Kochplattenreiniger auf, solange die Platte noch warm, aber nicht mehr heiß ist.3. Wischen Sie mit einem feuchten Tuch nach und trocknen Sie die Platte mit einem Handtuch ab.4. Schalten Sie die Kochplatte wieder ein.• Wenn die Kochplatte ausgeschaltet ist, erlischt die Anzeige „Heiße Oberäche“, obwohl die Kochplatte noch heiß ist. Passen Sie auf, dass Sie sich nicht verbrennen!• Verwenden Sie keine Scheuerschwämme oder Scheuermittel, da Sie die Oberäche beschädigen könnten.

Sehen Sie auf der Packung nach, ob Ihr Putzmittel für Keramikkochplatten geeignet ist.• Lassen Sie keine Reiniger-Rückstände auf der Platte, da das Glas sonst anlaufen könnte.Übergelaufenes Essen oder Flüssigkeiten auf den Funktions-tasten.1. Schalten Sie die Kochplatte aus.2. Weichen Sie die Rückstände ein.3. Wischen Sie die Tasten mit einem feuchten Lappen, einem weichen Schwamm oder einem Küchentuch ab.4. Befolgen Sie die Schritte 2-4 unter „Tägliche Verunreinigungen“.• Es kann sein, dass die Kochplatte piept, sich selbst abschaltet und die Tasten nicht mehr funktionieren, solange sich Flüssigkeit darauf bendet. Versichern Sie sich, dass die Tasten sauber und trocken sind, bevor Sie die Platten wieder einschalten.

15DEWas Wie Wichtig!Übergekochte, geschmolzene oder heiße, zuckerhaltige Rückstände und Spritzer auf dem Glas.Entfernen Sie den Schmutz mit einem Teppichmesser, einer Ra-sierklinge oder einem Kratzer für Keramikkochplatten, aber passen Sie auf, dass Sie sich nicht an der heißen Kochplatte verbrennen.1. Schalten Sie die Kochplatte aus.2. Halten Sie den Kratzer in einem 30°-Winkel und krat-zen Sie den Schmutz in eine kalte Ecke der Kochplatte.3. Entfernen Sie den Schmutz mit einem Lappen oder Küchentuch.4. Befolgen Sie die Schritte 2-4 unter „Tägliche Verunreini-gungen“.• Entfernen Sie die Flecken und Spritzer umgehend, da sie sich schlechter entfernen lassen, wenn Sie erstmal kalt geworden sind.• Achtung: Verletzungsgefahr! Sobald die Sicherheitsabdeckung vom Teppichmesser entfernt wurde, steht das scharfe Messer heraus.

Gehen Sie vorsichtig damit um, damit Sie sich nicht verletzen.FehlercodesProblem Mögliche Ursache und LösungsansatzE0 Ungeeignetes Kochgeschirr oder das Kochgeschirr steht nicht mittig auf der Kochzone.Benutzen Sie geeignetes Kochgeschirr und stellen Sie es in die Mitte der Kochzone.E1 Fehler im internen Kreislauf. Wenden Sie sich an den Kundendienst.E2 Überhitzung. Achten Sie darauf, dass die Ventilationsöffnung nicht blockiert wird.E3/E4Spannung ist zu hoch / zu niedrig. Benutzen Sie eine Steckdose, die der angegebenen Spannung entspricht.E5 Fehler oder Kurzschluss des Temperatursensors oder anderer Teile.Wenden Sie sich an den Kundendienst.E6 Die Kochplatte ist überhitzt. Lassen Sie die Platte kurz abkühlen, bevor Sie sie erneut benutzen.

16DEHINWEISE ZUR ENTSORGUNGBendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.HERSTELLERChal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.