Klarstein Velaire 60 Bedienungsanleitung

3DETECHNISCHE DATENArtikelnummer 10047362, 10047363 10047364, 10047366Modell Velaire 60 Velaire 90Stromversorgung 220 V - 240 V ~ 50 HzTechnische Daten 3Sicherheitshinweise 4Einbau (Abluftbetrieb) 6Bedienung 8Reinigung und Pege 9Fehlersuche und Fehlerbehebung 11Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 12Hinweise zur Entsorgung 14Hersteller 14INHALTSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

4DESICHERHEITSHINWEISE• Versuchen Sie nicht, die Dunstabzugshaube ohne Fettlter zu benutzen oder wenn die Filter bereits übermäßig fettig sind. • Nicht über einem Herd mit einem starkem Grill installieren. • Lassen Sie Bratpfannen während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt, da sich überhitzte Fette oder Öle entzünden können. • Lassen Sie niemals offene Flammen unter der Dunstabzugshaube brennen. • Wenn die Dunstabzugshaube beschädigt ist, darf sie nicht in Betrieb genommen werden. • Flambieren Sie nicht unter der Dunstabzugshaube. • Zugängliche Teile können beim Betrieb in Verbindung mit Kochgeräten heiß werden. • Der Mindestabstand zwischen der Stelläche für die Kochgefäße auf dem Kochfeld und dem untersten Teil der Dunstabzugshaube.

(Bendet sich die Dunstabzugshaube über einem Gasgerät, muss dieser Abstand mindestens 65 cm betragen)• Die Luft darf nicht in einen Abzug geleitet werden, der für die Ableitung von Abgasen von Geräten verwendet wird, die mit Gas oder anderen Brennstoffen betrieben werden. Wichtige Hinweise zur Installation• Die Luft darf nicht in einen Abluftkanal geleitet werden, der zum Absaugen von Rauchgasen verwendet wird, die bei der Verbrennung von Gas oder anderen Brennstoffen entstehen (dies gilt nicht für Geräte, die die Luft nur in den Raum zurückleiten). • Die Vorschriften für die Ableitung von Luft müssen eingehalten werden. • Schalten Sie bei der Installation und Wartung, wie dem Austauschen eines Leuchtmittels, immer die Stromzufuhr am Netz ab. • Die Dunstabzugshaube muss gemäß den Installationsanweisungen installiert werden und alle Maße müssen eingehalten werden.

• Achten Sie auf die scharfen Kanten im Inneren der Dunstabzugshaube, insbesondere bei der Montage und Reinigung. • Vergewissern Sie sich, dass das Rohr nicht stärker als 90 Grad gebogen ist, da dies die Ezienz der Dunstabzugshaube beeinträchtigt. WARNUNGStromschlaggefahr. Wenn Sie die Schrauben oder die Befestigungsvorrichtung nicht gemäß dieser Anleitung anbringen, kann es zu einer Gefährdung durch Elektrizität kommen. Bevor Sie Zugang zu den Klemmen erhalten, müssen alle Stromkreise unterbrochen werden; schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an. Im Zweifelsfall sollten Sie sich von einem entsprechend qualizierten Techniker beraten lassen.

5DEWichtige Hinweise zum AbluftbetriebWARNUNGVergiftungsgefahr durch zurückgesaugte AbgaseVergiftungsgefahr durch zurückgesaugte Abgase. Betreiben Sie das Gerät im Abluftbetrieb niemals gleichzeitig mit einem Gerät mit offenem Abzug, wenn kein ausreichender Luftstrom gewährleistet ist.Geräte mit offenem Abzug (z. B. Gas-, Öl-, Holz- oder Kohleheizgeräte, Durchlauferhitzer, Warmwasserbereiter) saugen die Verbrennungsluft aus dem Raum ab und leiten sie durch ein Abluftrohr oder einen Schornstein ins Freie. Im Abluftbetrieb wird die Raumluft aus der Küche und den angrenzenden Räumen abgesaugt – ohne ausreichende Luftzufuhr entsteht dadurch ein Unterdruck. Giftige Gase aus dem Kamin oder Abluftrohr können dabei in die Wohnräume zurückgesaugt werden.• Achten Sie immer darauf, dass ausreichend Frischluftzufuhr garantiert ist und die Luft zirkulieren kann.

• Ein Zuluft-/Abluftkasten allein gewährleistet nicht die Einhaltung des Grenzwerts.Ein gefahrloser Betrieb ist nur dann möglich, wenn der Unterdruck in dem Raum, in dem sich das Gerät bendet, 4 Pa (0,04 mbar) nicht überschreitet. Dies lässt sich erreichen, indem die zur Verbrennung benötigte Luft durch nicht verschließbare Öffnungen strömen kann, z. B. in Türen, Fenstern, in Verbindung mit einem Zuluft-/Abluftkasten oder durch andere technische Maßnahmen. Wenden Sie sich in jedem Fall an einen qualizierten Schornsteinfeger, der die gesamte Belüftung Ihres Hauses beurteilen und geeignete Maßnahmen für eine angemessene Belüftung vorschlagen kann.Wird die Dunstabzugshaube ausschließlich im Umluftbetrieb eingesetzt, ist der Betrieb ohne Einschränkung möglich.Wichtiger Hinweis zur Demontage des Geräts• Die Demontage gleicht der Installation/Montage in umgekehrter Reihenfolge.

6DEEINBAU (ABLUFTBETRIEB)1. Die Dunstabzugshaube sollte in einem Abstand von 65–75 cm über der Kochäche angebracht werden, um die beste Wirkung zu erzielen.2. Montieren Sie den Haken und die Innenschornsteinhalterung an einer geeigneten Stelle, sobald die Installationshöhe festgelegt ist. Achten Ausziehbares RohrSie darauf, dass sie auf einer Höhe sind. Verwenden Sie Schrauben zur Befestigung an der Wand.innere KaminverkleidungHalteklammer für die KaminverkleidungSt4×30 mmäußere Kaminverkleidung(4×30 mm) ×6

7DEWARNUNGStromschlaggefahr.Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur Befestigungs- oder Montageschrauben in der Größe, die in dieser Bedienungsanlei-tung empfohlen wird. Wenn Sie die Schrauben oder die Befesti-gungsvorrichtung nicht gemäß dieser Anleitung anbringen, kann es zu einer Gefährdung durch Elektrizität kommen. Installationshinweise1. Stellen Sie vor der Installation sicher, dass der Bereich sauber ist, um das Ansaugen von Holzresten und Staub zu vermeiden.2. Das Belüftungsrohr darf nicht dasselbe sein wie für andere Geräte wie das Gasrohr, das Wärmerohr und das Heißluftrohr.3. Der Bogen des Abluftrohrs sollte ≥ 120° sein, parallel oder oberhalb des Startpunkts verlaufen und an die Außenwand angeschlossen werden.4. Achten Sie nach der Installation darauf, dass die Dunstabzugshaube waagerecht ausgerichtet ist, um Fettansammlungen an einer Seite zu vermeiden.3.

Montieren Sie das ausziehbare Rohr an der Dunstabzugshaube und setzen Sie die Dunstabzugshaube auf die Halterung.4. Befestigen Sie den Innenschornstein mit Schrauben an der Schornsteinhalterung und befestigen Sie das Gehäuse mit Sicherheitsschrauben.St4×30 mm(4×30 mm) ×6KORREKTFALSCH

8DEBEDIENUNGBedienfeldTasten1 Ein/Aus2 Niedrige Stufe3 Mittlere Geschwindigkeit4 Hohe Stufe5 Boost-Modus6 Licht1 2 3 4 5 6Ein/Aus und Ausschaltverzögerungstaste: 3 Sekunden lang drücken, alle Tasten leuchten auf und zeigen an, dass sich die Dunstabzugshaube im Standby-Modus bendet. Wenn Sie die Power-Taste berühren, während die Dunstabzugshaube in einer beliebigen Geschwindigkeit läuft, blinkt diese Taste und die Dunstabzugshaube schaltet sich nach 3 Minuten aus .

Wenn Sie die Einschalttaste erneut berühren, leuchtet die Kontrollleuchte wieder rot und die Kontrollleuchten der Funktionstasten erlöschen, was bedeutet, dass die Dunstabzugshaube ausgeschaltet ist.Berühren Sie diese Taste, läuft die Dunstabzugshaube auf Stufe 1.Berühren Sie diese Taste, läuft die Dunstabzugshaube auf Stufe 2.Berühren Sie diese Taste, läuft die Dunstabzugshaube auf Stufe 3.Wenn Sie diese Taste berühren, läuft die Dunstabzugshaube mit erhöhter Geschwindigkeit und geht nach 5 Minuten auf die Geschwindigkeit 3 zurück.Beleuchtungstaste: Drücken Sie die Beleuchtungstaste, schaltet sich das Licht ein. Drücken Sie die Taste erneut, um das Licht auszuschalten.

9DEREINIGUNG UND PFLEGEReinigung des FettltergewebesDas Filtergewebe ist aus hochdichtem Aluminium gefertigt. Bitte verwenden Sie keine ätzenden Reinigungsmittel dafür. Wenn Sie diesen Filter sauber halten, funktioniert der Betrieb des Geräts einwandfrei. Bitte folgen Sie den nachstehenden Anweisungen.• Methode 1: Legen Sie das Gewebe in sauberes, 40-50 °C warmes Wasser, geben Sie Spülmittel dazu und lassen Sie es 2-3 Minuten lang einweichen. Tragen Sie Handschuhe und reinigen Sie mit einer weichen Bürste. Bitte üben Sie nicht zu viel Druck aus, da das Gewebe empndlich ist und leicht beschädigt werden kann.• Methode 2: Wenn es auf dem Gerät angegeben ist, kann das Gewebe in die Spülmaschine gegeben werden.

ÖlrußltergewebeÖlrußltergewebeÖlrußltergewebeÖlrußltergewebeHinweise zur Reinigung der Dunstabzugshaube• Um den Hauptkörper über einen langen Zeitraum vor Korrosion zu schützen, sollte die Dunstabzugshaube alle zwei Monate mit heißem Wasser und einem nicht korrosiven Reinigungsmittel gereinigt werden.• Bitte verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel, da diese das Gehäuse beschädigen.• Halten Sie Wasser vom Motor und anderen Teilen fern, da dies zu Schäden am Gerät führen kann.• Bevor Sie das Gerät reinigen, denken Sie bitte daran, den Strom abzuschalten• Der Aktivkohlelter sollte keiner Hitze ausgesetzt werden.• Bitte reißen Sie den festen Steg am Kohlelter nicht auf.• Wenn der Stecker oder das Kabel beschädigt ist, ersetzen Sie es bitte durch ein weiches Spezialkabel.

10DEAuswechseln der LED-Leuchte Verwenden Sie ein Werkzeug (z. B. einen Schlitzschraubendreher), um dieabgerundete Ecke etwa 10 mm nach außen zu heben, die interne Drahtverbindungzu lösen und die LED-Leuchte herauszunehmen, wobei darauf zu achten ist, dassder Verbindungsdraht nicht durch übermäßige Krafteinwirkung gebrochen wird.

11DEFEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNGProblem Ursache LösungDie Lampe ist an, aber der Motor läuft nichtMögliche Ursache Schalten Sie den Lüfter ein.Der Lüfterschalter funk-tioniert nicht.Kontaktieren Sie den Kundendienst.Der Motor ist ausge-fallen.Kontaktieren Sie den Kundendienst.Weder die Lampe noch der Motor funktionie-ren.Haussicherungen durch-gebrannt.Setzen Sie die Siche-rungen wieder ein oder ersetzen Sie sie.Das Netzkabel ist lose oder nicht angeschlos-sen.Schließen Sie das Kabel wieder an die Steckdose an.Öl läuft aus.

Das Einwegventil und der Auslass sind nicht dicht verschlossen.Nehmen Sie das Ein-wegventil heraus und versiegeln Sie es mit Dichtungsmasse.Die Verbindung zwi-schen Abluftschacht und Abdeckung ist undicht.Dichten Sie den Abluft-schacht ab.Die Beleuchtung funkti-onieren nicht.Die Glühbirnen sind defekt.Ersetzen Sie die Glüh-birnen gemäß dieser Anleitung.Die Absaugleistung ist ungenügendDer Abstand zwischen Gaskochfeld und Dunst-abzugshaube ist zu groß.Passen Sie die Höhe der Dunstabzugshaube auf die korrekte Distanz an.Die Dunstabzugshaube neigt sichDie Befestigungsschrau-ben sind nicht fest genug angezogen.Die Aufhängeschrau-ben fest anziehen und das Gerät horizontal ausrichten.

12DESPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLANDEntsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichenen Mülltonne (WEEE-Symbol). • Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern sie nicht das WEEE-Symbol tragen. • Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepicht der VertreiberVertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsäche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpichtet,1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

13DE• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberäche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten. • Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www. take-e-back. de• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe.

Beim Kauf eines Neugeräts haben Sie die Möglichkeit, eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen. • Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 08:00 und 16:00 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:Chal-Tec Fulllment GmbHNorddeutschlandstr. 347475 Kamp-Lintfort• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).

• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthält (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur AbfallvermeidungIndem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen ezient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern, indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand bendet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

14DEHINWEISE ZUR ENTSORGUNGWenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.HERSTELLERChal-Tec GmbH, Mühlenstraße 25, 10243 Berlin, Deutschland.Kontakt: [email protected] für Großbritannien:Berlin Brands Group UK Limited35 Ballards LaneLondon, N3 1XWUnited Kingdom