La Germania KT90PLAG1XA Bedienungsanleitung

20Betriebs- und WartungDie Anweisungen, die in diesem Handbuch gegeben werden, müssen strikt eingehalten werden. Es wird keinerlei Haftung übernom-men für mögliche Mängel, Schäden oder Brände der Dunstabzugshaube, die auf die Nichtbeachtung der Vorschriften in diesem Handbuch zurückzuführen sind. Die Dunstabzugshaube wurde für die Absaugung der beim Kochen entstehenden Dünste und Dämpfe entwickelt. Sie ist nur für den Hausgebrauch geeignet. Die Bedienungsanleitung muss aufbewahrt werden, damit jederzeit ein Nachschlagen möglich ist. Bei Verkauf, Abtretung oder Umzug muss die Bedienungsanleitung im-mer beim Produkt bleiben. Die Bedienungsanleitung muss aufmer-ksam gelesen werden, da sie wichtige Infor-mationen über Installation, Gebrauch und Sicherheit enthält. Es dürfen keine elektrischen oder mecha-nischen Änderungen am Gerät oder an den Abluftleitungen vorgenommen werden.

Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass das Gerät keine Transportschäden aufweist. Bei auftretenden Problemen setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung. WARNUNG•Achtung. Das Gerät nicht an das Stromnetz anschließen, solange die Installation noch nicht abgeschlossen ist. •Vor Beginn sämtlicher Reinigungs- oder Wartungsarbeiten muss das Gerät durch Ziehen des Steckers oder Betätigen des Hauptschalters der Wohnung vom Stromnetz getrennt werden. •Bei allen Installations- und Instandhal-tungsarbeiten immer Schutzhandschuhe tragen. •Kinder nicht mit dem Gerät spielen lassen. Erwachsene und Kinder dürfen nie unbe-aufsichtigt das Gerät benutzen,– wenn sie körperlich oder geistig dazu nicht in der Lage sind,–oder wenn ihnen Wissen und Erfahrung fehlen, das Gerät richtig und sicher zu be-dienen. •Die Dunstabzugshaube niemals ohne kor-rekt montiertes Gitter in Betrieb setzen.

•Der Raum muss über eine hinreichen-de Belüftung verfügen, wenn die Dun-stabzugshaube mit anderen gas- oder brennstoffbetriebenen Geräten gleichzeitig verwendet wird. Bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb und gas- oder brennstoffbetriebenen Geräten darf im Aufstellraum gas- oder brennstoffbetriebenen Geräten der Unter-druck nicht größer als 4 Pa (4 x 10-5 bar) sein. •Die angesaugte Luft darf nicht in Rohre geleitet werden, die für die Ableitung der Abgase von gas- oder brennstoffbetriebe-nen Geräten genutzt werden. •Es ist strengstens verboten, unter der Hau-be mit offener Flamme zu kochen. Eine of-fene Flamme beschädigt die Filter und kann Brände verursachen und muss deshalb strikt vermieden werden. •Das Frittieren muss unter Aufsicht erfolgen, um zu vermeiden, dass das überhitzte Öl Feuer fängt.

•Zugängliche Teile können beim Gebrauch mit Kochgeräten heiß werden. •In Bezug auf technische Maßnahmen und Sicherheitsmaßnahmen für die Ableitung der Abluft sind die Vorschriften der zu-ständigen örtlichen Behörden strengstens einzuhalten. •Die Haube muss regelmäßig innen und außen gereinigt werden (MINDESTENS EINMAL IM MONAT, diesbezüglich sind in jedem Fall die ausdrücklichen Angaben in der Wartungsanleitung dieses Handbuchs zu beachten). •Eine Nichtbeachtung der Vorschriften zur Reinigung der Haube sowie zum Auswe-chseln und Reinigen der Filter führt zu Brandgefahr. •Um das Risiko eines Stromschlages zu ver-meiden, darf die Dunstabzugshaube ohne richtig eingesetzte Lampen nicht betrieben werden. •Es wird keinerlei Haftung übernommen für DE.

21Fehler, Schäden oder Brände des Gerätes, die durch Nichteinhaltung der in diesem Handbuch aufgeführten Anweisungen ver-schuldet wurden. BEDIENFELD (Abb. 2) Saug-ShutdownVor Saugvermögen (Minimum) Zweite Saugvermögen (Durchschnitt)Dritte Saugvermögen (maximal) Licht ON/OFFANWEISUNGEN ZUM EINBAUDas Gerät wurde als Dunstabzugshaube mit Abluftbetrieb (die angesaugte Luft wird nach außen abgeleitet) oder als Dun-stabzugshaube mit Umluftbetrieb (die Luft wird in den Raum zurückgeleitet) entwickelt. • ABLUFTBETRIEB: Die abgesaugte Luft wird mithilfe der metallenen Fettlter gereinigt und durch ein Rohr nach außen geleitet. (Abb. 3A; 3B)• UMLUFTBETRIEB: Die abgesaugte Luft wird mithilfe der Fettlter und eines Aktivkohlel-ters (separat verkauft) gereinigt und wieder in den Innenraum geleitet (Abb. 3C).

Auf Grund der Komplexität des Gerätes wird empfohlen, die Installation durch Fachper-sonal unter Einhaltung der gültigen Bestim-mungen sowie im Besonderen der in Bezug auf die Ableitung der abzuführenden Luft vornehmen zu lassen und den elektrischen Anschluss. Der Hersteller lehnt jegliche Haftung bei einer falschen oder nicht fachgerechten Installation ab. ELEKTROANSCHLUSSDas Küchenhaube gehört zur Geräteklasse II, daher müssen keine Leitungen geerdet werden. Der Anschluss an das Stromnetz ist folgendermaßen durchzuführen: BRAUN = L LeitungBLAU= N Neutrale Linie Falls nicht vorhanden, muss ein Normste-cker mit den auf dem Typenschild angege-benen Werten an das Kabel angeschlossen werden. Wenn die Dunstabzugshaube mit einem Netzstecker ausgestattet ist, muss sie so installiert werden, dass der Stecker gut zugänglich ist.

Beim Direktanschluss an das Stromnetz muss zwischen Gerät und Stromnetz ein der Netzlast und den gelten-den Vorschriften entsprechender Mehrpol-stecker mit einer Mindestöffnung von 3 mm zwischen den Kontakten installiert werden.

EINBAUDas Gerät muss in einem Mindestabstand von 650 mm über einem Elektroherd und 750 mm über einem Gas- oder kombinierten Herd installiert werden (Abb. 1). Falls ein Verbindungsrohr verwendet wird, das aus zwei oder mehreren Teilen zu-sammengesetzt ist, muss der obere Teil über den unteren gestülpt werden. Auf keinen Fall darf das Abluftrohr der Dun-stabzugshaube an ein Rohr angeschlossen werden, in dem warme Luft zirkuliert oder das zur Entlüftung von Geräten verwendet wird, die an eine andere Energiequelle als an Strom angeschlossen sind. WANDMONTAGE DER DUNSTABZUGSHAU-BE Führen Sie die Bohrung an der Wand für die Löcher A-B-C so aus, dass die angegebenen Abstände eingehalten werden (Abb. 1). Für die unterschiedlichen Montagen müssen Schrauben und Dübel verwendet werden, die für den jeweiligen Wandtyp geeignet sind ( z. B. für Stahlbeton, Gips, etc. ).

Falls die Schrauben und Dübel der Dun-stabzugshaube beiliegen, überprüfen Sie bitte, ob diese für den Wandtyp geeignet sind, an dem das Gerät installiert werden soll. Befestigen Sie den Bügel Z mithilfe der Bohrlöcher C an der Wand (Abb. 1) Hängen Sie die Dunstabzugshaube an die Wand – hierfür sind die Bohrlöcher A vorgesehen. (Abb. 1) Befestigen Sie die Dunstabzugshaube endgültig mithilfe der Sicherheitsbohrlöcher B (Abb. 1). ABLUFTBETRIEB Schließen Sie den Flansch Y mithilfe eines Anschlussrohres an die Abluftöffnung an (dieser Arbeitsschritt darf bei der Dun-stabzugshaube mit Umluftbetrieb nicht.

22durchgeführt werden. ). Den oberen Anschlussring E in das Innere des unteren Anschlussringes F einsetzen; die beiden Anschlussringe einhängen, indem Sie sie senkrecht in die Dunstabzugshaube einfüh-ren. Den oberen Anschlussring E nach oben schieben und mit den dafür vorgesehenen Schrauben in den Löchern G des Tragbügels Z befestigen (Abb. 2), welcher zuvor in den Bohrlöchern C an der Wand festgeschraubt wurde (Abb. 1). 3. 5. UMLUFTBETRIEB Um die Küchenhaube vom Abluftbetrieb auf Umluftbetrieb umzustellen, fordern Sie bitte bei Ihrem Fachhändler die entsprechenden Aktivkohlelter an und halten Sie sich dann an die Installationsanweisungen für die Dunstabzugshaube mit Umluftbetrieb. Einsetzen der Aktivkohlelter (Abb. 3)Die Luft wird über die Schlitze, die sich im Ring E benden, in den Raum zurückgelei-tet.

BEDIENUNG UND WARTUNG Es wird empfohlen, die Dunstabzugshaube vor eventueller Zubereitung der Speisen einzuschalten. Es wird weiterhin empfohlen, das Gerät nach Beendigung des Kochvorganges noch 15 Minuten weiterlaufen zu lassen, um die vollständige Entlüftung der Kochdämpfe zu gewährleisten. Das einwandfreie Funktionieren der Dun-stabzugshaube hängt entscheidend von der Sorgfalt ab, mit der die Wartungsarbeiten durchgeführt werden, insbesondere die des Fettlters und die des Aktivkohlelters. FETTFILTER AUS METALLDie Fettlter haben die Aufgabe, die Fettpar-tikel in der Luft zu binden; die Sättigung der Filter hängt daher von der Häugkeit ab, mit der die Dunstabzugshaube betrieben wird.

Um eine mögliche Brandgefahr zu verhin-dern, muss der Filter auf jeden Fall späte-stens alle zwei Monate wie folgt gereinigt werden: - Entnehmen Sie die Filter aus der Dun-stabzugshaube und waschen Sie sie mit einem Gemisch aus Wasser und üssigem Neutralreiniger ab. - Wenn notwenig, lassen Sie die Ver-schmutzungen kurz einweichen. Gründlich mit lauwarmem Wasser abspülen und abtrocknen lassen.

Sie können die Filter auch in der Ge-schirrspülmaschine reinigen. Nach mehrma-ligem Waschen der Aluminiumlter können Farbveränderungen auftreten. Daraus resultiert jedoch kein Anspruch auf einen kostenlosen Ersatz dieser Teile des Geräts. AKTIVKOHLENFILTER(für Umluftversion) einzeln verkäuichDie Aktivkohlelter dienen dazu, die Luft zu reinigen, die wieder in den Raum zurückgeführt wird. Diese Filter sind weder waschbar noch wieder verwertbar und müs-sen spätestens alle vier Monate ausgewe-chselt werden. Die Sättigung der Aktivkohle ist von der mehr oder minder langen Benutzung der Küchenhaube abhängig, sowie von der Art der zubereiteten Speisen und von der Regelmäßigkeit, mit welcher der Fettlters gereinigt wird.

BELEUCHTUNGDie Haube ist mit LED-Leuchten mit hohem Wirkungsgrad und geringem Strom-verbrauch ausgestattet, die unter norma-len Betriebsbedingungen eine hohe Le-bensdauer aufweisen. Es gibt zwei LEDs ab 2 Watt. Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst, um die LEDs auszutauschen. REINIGUNG Alle Rückstände, die sich auf dem Lüf-tergehäuse und den anderen Teilen der Dunstabzugshaube ansammeln, sind re-gelmäßig mit Spiritus oder neutralem (nicht scheuerndem) Flüssigreiniger zu entfernen. VORSICHT. Elektrogeräte können unter gewissen Umständen gefährlich sein. A. Kontrollieren Sie niemals die Filter, wenn die Dunstabzugshaube in Betrieb ist. B. Fassen Sie die Lämpchen nach längerem.

23Betrieb der Dunstabzugshaube nicht an.C. Es ist verboten, unter der Dun-stabzugshaube Speisen zu ambieren.D. Offenes Feuer ist unbedingt zu vermei-den, da dieses die Filter beschädigen und einen Brand verursachen kann.E. Kontrollieren Sie beim Frittieren die Spei-sen ständig, um eine Entzündung des Öls zu vermeiden. F.Vor jeglichen Wartungsarbeiten unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose entfer-nen. ENTSORGUNG VON ELEKTROALTGERÄTENGemäß der Europäischen Richtlinie 00/96/EC über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) dürfen Elektrohaushalts-Altgeräte nicht über den herkömmlichen Haushaltsmüllkreislauf entsorgt werden. Altgeräte müssen separat gesammelt werden, um die Wiederverwertung und das Recycling der beinhalteten Materialien zu optimieren und die Einüsse auf die Umwelt und die Gesundheit zu reduzieren.

Das Symbol „durchgestrichene Mülltonne“ auf jedem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpichtung, dass Elektrohaushaltsgeräte gesondert entsorgt werden müssen. Endverbraucher können sich an Abfallämter der Gemeinden wenden, um mehr Informa-tionen über die korrekte Entsorgung ihrer Elektrohaushaltsgeräte zu erhalten.FÜR SCHÄDEN, DIE AUF DIE NICHT-BEACHTUNG DER OBEN GENANNTEN ANWEISUNGEN ZURÜCKZUFÜHREN SIND, WIRD KEINERLEI VERANTWORTUNG ÜBER-NOMMEN UND DIE GARANTIE ERLISCHT SOFORT.