Laica KS1313 Bedienungsanleitung
Seiten 2 Küchenwaage
Lies die Bedienungsanleitung für Laica KS1313 kostenlos online oder lade das PDF herunter. Diese Anleitung wurde 0 Mal aufgerufen. Frage zu diesem Modell? Stelle eine Frage
TARE
ON/OFF
KG
LB
TARE
ON/OFF
KG
LB
TARE
ON/OFF
KG
LB
TARE
ON/OFF
KG
LB
TARE
ON/OFF
KG
LB
TARE
ON/OFF
KG
LB
TARE
ON/OFF
KG
LB
TARE
ON/OFF
KG
LB
TARE
ON/OFF
KG
LB
TARE
ON/OFF
KG
LB
TARE
ON/OFF
KG
LB
TARE
ON/OFF
KG
LB
TARE
ON/OFF
KG
LB
TARE
ON/OFF
KG
LB
TARE
ON/OFF
KG
LB
T
ON/OFF
KG
LB
g
0
g
0
5100
g
OVER
EEEE
or
sec
3
AUTOSTOP
Min
2
or
3
1 2
or
2x1.5V AAA
L
o
1
2
°C
+40°
+10°
1 2
3 4
g
0
g
0
g
0
g
250
oz
0.00
Lo
g
0
g
250
g
250
g
0
g
50
g
50
g
0
g
0
TARE
ON/OFF
KG
LB
TARE
ON/OFF
KG
LB
TARE
ON/OFF
KG
LB
TARE
ON/OFF
KG
LB
g
0
1
KG/LB
oz
0.00
oz
lb
0:0.0
2
KG
LB
2x1.5V AAA
LC91
BALANÇA DE COZINHA
ELETRÓNICA
Instruções e garantia
PT
BILANCIA DA CUCINA
ELETTRONICA
Istruzioni e garanzia
IT
BALANCE DE CUISINE
ÉLECTRONIQUE
Instructions et garantie
FR
ELECTRONIC
KITCHEN SCALE
Instructions and warranty
EN
BALANZA DE COCINA
ELECTRÓNICA
Instrucciones y garantía
ES
ELEKTRONISCHE
KÜCHENWAAGE
Anleitungen und Garantie
DE
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ
ΖΥΓΑΡΙΑ ΚΟΥΖΙΝΑΣ
√‰ËÁ›Â˜ Î·È ÂÁÁ‡ËÛË
EL
CÂNTAR ELECTRONIC
DE BUCĂTĂRIE
Instrucţiuni şi garanţie
RO
ELEKTRONICKÁ
KUCHYŇSKÁ VÁHA
Informace a záruka
CS
ELEKTRONSKA
KUHINJSKA VAGA
Upute i jamstvo
HR
ELEKTRONICKÉ
KUCHYNSKÉ VÁHY
Informace a záruka
SK
ELEKTRONSKA KUHINJSKA
TEHTNICA
Navodila in garancija
SL
ELEKTRONIKUS
KONYHAI MÉRLEG
Használat és garancia
HU
ELEKTRONICZNA
WAGA KUCHENNA
Instrukcja i gwarancja
PL
LAICA S.p.A.
Viale del Lavoro, 10
36048 Barbarano Mossano (VI) - Italy
Phone +39 0444.795314
Made in China
www.laica.it
Data - Date
www.laica.it
LC91/l – 06/2019
ANNI DI GARANZIA
YEARS GUARANTEE
ANOS DE GARANTIA
ANOS DE GARANTIA
JAHRE GARANTIE
ANS DE GARANTIE
XPONIA E°°YH™H
ANI DE GARANŢIE
ROK ZÁRUKA
ROK ZÁRUKA
ÉV GARANCIA
GODINA GARANCIJE
LET GARANCIJE
LAT GWARANCJI
Timbro rivenditore
Retailer’s stamp
Sello del revendedor
Carimbo do revendedor
Stempel des Händlers
Cachet du revendeur
™ÊpaÁi‰a kataÛt‹mato˜
Ştampilă distribuitor
Razítko prodejce
Pečiatka predajcu
Bolti pecsét
Pečat prodavaoca
Pečat prodajalca
Piecztka sprzedawcy ą
✃
TAGLIANDO
DI CONTROLLO
BILANCIA DA CUCINA
ELETTRONICA
ItalianoIT
AVVERTENZE
Rimuovere le batterie se non si usa la bilancia per lunghi periodi di
tempo e conservarle in un luogo fresco e asciutto a temperatura
ambiente.
La rimozione o sostituzione delle batterie deve essere effettuata da
persone adulte.
In caso di guasto e/o cattivo funzionamento, spegnere l’apparecchio
senza manometterlo. Per le riparazioni rivolgersi sempre al proprio
rivenditore.
PROCEDURA DI SMALTIMENTO
Il simbolo posto sul fondo dell’apparecchio indica la raccolta
separata delle apparecchiature elettriche ed elettroniche
(Dir.2012/19/Ue-RAEE).
Al termine della vita utile dell’apparecchio, non smaltirlo come
rifi uto municipale solido misto p1-ma smaltirlo presso un centro
di raccolta specifi co situato nella vostra zona, oppure riconsegnarlo al
distributore all’atto dell’acquisto di un nuovo apparecchio dello stesso
tipo ed adibito alle stesse funzioni. Nel caso in cui l’apparecchio da
smaltire sia di dimensioni inferiori ai 25 cm, è possibile riconsegnarlo
ad un punto vendita con metratura superiore ai 400 mq senza l’obbligo
di acquisto di un nuovo dispositivo similare.
Questa procedura di raccolta separata delle apparecchiature elettriche
ed elettroniche viene effettuata in visione di una politica ambientale
comunitaria con obiettivi di salvaguardia, tutela e miglioramento della
qualità dell’ambiente e per evitare effetti potenziali sulla salute umana
dovuti alla presenza di sostanze pericolose in queste apparecchiature
o ad un uso improprio delle stesse o di parti di esse. Attenzione! Uno
smaltimento non corretto di apparecchiature elettriche ed elettroniche
potrebbe comportare sanzioni.
Per lo smaltimento corretto delle batterie (Dir.2013/56/Ue) non
gettare le batterie nei rifi uti domestici ma smaltirle come rifi uto
speciale presso i punti di raccolta indicati per il riciclo. Per maggiori
informazioni circa lo smaltimento delle pile scariche contattare il
negozio dove è stato acquistato l’apparecchio che conteneva le batterie,
il Comune oppure il servizio locale di smaltimento rifi uti.
Questo prodotto è indicato per uso domestico. La conformità,
comprovata dalla marcatura CE riportata sul dispositivo, è
relativa alla direttiva 2014/30/Ue inerente la compatibilità
elettromagnetica.
Questo prodotto è uno strumento elettronico che è stato verifi cato
per garantire, allo stato attuale delle conoscenze tecniche, sia di non
interferire con altre apparecchiature poste nelle vicinanze (compatibilità
elettromagnetica) sia di essere sicuro se usato secondo le indicazioni
riportate nelle istruzioni per l’uso. In caso di comportamenti anomali
del dispositivo, non prolungare l’impiego ed eventualmente contattare
direttamente il produttore.
GARANZIA
Il presente apparecchio è garantito 2 anni dalla data di acquisto che
deve essere comprovatada timbro o fi rma del rivenditore e dallo
scontrino fi scale che avrete cura di conservare qui allegato. Tale
periodo è conforme alla legislazione vigente ("Codice del Consumo"
D. Lgs. nr. 206 del 06/09/2005) e si applica solo nel caso in cui il
consumatore sia un soggetto privato. I prodotti Laica sono progettati
per l’uso domestico e non ne è consentito l’utilizzo in pubblici esercizi.
La garanzia copre solo i difetti di produzione e non è valida qualora il
danno sia causato da evento accidentale, errato utilizzo, negligenza o
uso improprio del prodotto.
Utilizzare solamente gli accessori forniti; l’utilizzo di accessori diversi
può comportare la decadenza della garanzia. Non aprire l’apparecchio
per nessun motivo; in caso di apertura o manomissione, la garanzia
decade defi nitivamente. La garanzia non si applica alle parti soggette
ad usura e alle batterie quando fornite in dotazione. Trascorsi i 2
anni dall’acquisto, la garanzia decade; in questo caso gli interventi
di assistenza tecnica verranno eseguiti a pagamento. Informazioni su
interventi di assistenza tecnica, siano essi in garanzia o a pagamento,
potranno essere richieste contattando [email protected]. Non è dovuta
nessuna forma di contributo per le riparazioni e sostituzioni di prodotti
che rientrino nei termini della garanzia. In caso di guasti rivolgersi al
rivenditore; NON spedire direttamente a LAICA. Tutti gli interventi in
garanzia (compresi quelli di sostituzione del prodotto o di una sua
parte) non prolungheranno la durata del periodo di garanzia originale
del prodotto sostituito. La casa costruttrice declina ogni responsabilità
per eventuali danni che possono, direttamente o indirettamente,
derivare a persone, cose ed animali domestici in conseguenza della
mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nell’apposito
libretto istruzioni e concernenti, specialmente, le avvertenze in tema di
installazione, uso e manutenzione dell’apparecchio. É facoltà della ditta
Laica, essendo costantemente impegnata nel miglioramento dei propri
prodotti, modifi care senza alcun preavviso in tutto o in parte i propri
prodotti in relazione a necessità di produzione, senza che ciò comporti
nessuna responsabilità da parte della ditta Laica o dei suoi rivenditori.
Per ulteriori informazioni: www.laica.it
English
EN
WARNINGS
Remove the batteries if the scale is not used for long periods of time
and keep them in a well-ventilated and dry place, at room temperature.
The removal or replacement of batteries must always be performed
by an adult.
In the event of a failure and/or malfunction, do not tamper with the
device. Always contact your retailer for repairs.
DISPOSAL PROCEDURE
The symbol on the bottom of the device indicates the separated
collection of electric and electronic equipment (Dir. 2012/19/
Eu-WEEE). At the end of life of the device, do not dispose it as
mixed solid municipal waste, but dispose it referring to a
specifi c collection centre located in your area or returning it to the
distributor, when buying a new device of the same type to be used with
the same functions. If the appliance to be disposed of is less than 25
cm, it can be returned to a retail location that is over 400 m² without
having to purchase a new, similar device. This procedure of separated
collection of electric and electronic devices is carried out forecasting a
European environmental policy aiming at safeguarding, protecting and
improving environment quality, as well as avoiding potential effects on
human health due to the presence of hazardous substances in such
equipment or to an improper use of the same or of parts of the same.
Caution! The wrong disposal of electric and electronic equipment may
involve sanctions.
To correctly dispose of batteries (Dir. 2013/56/Eu) do not throw
them into household wastebut rather dispose of them as special
waste at specialised recycling centres. For more information about
disposal of used batteries, contact the store where you purchased the
equipment containing the batteries, the municipality or the local waste
disposal service.
This product is meant for domestic use.
The conformity, certifi ed by the CE-marking on the device,
refers to the Directive 2014/30/Eu on electromagnetic
compatibility.
This product is an electronic device that was tested to assure, according
to the current technical knowledge, that it does not interfere with other
nearby located equipment (electromagnetic compatibility) and that it is
safe if used according to the advices given in the instructions for use.
In case of operation anomalies, do not keep using the device and, if
necessary, refer to the manufacturer directly.
WARRANTY
This equipment is covered by a 2-year warranty starting from the
purchase date, which has to be proven by means of the stamp or
signature of the dealer and by the fi scal payment receipt that
shall be kept enclosed to this document.
This warranty period complies with the laws in force and applies only
in case the consumer is an individual. Laica products are designed
for domestic use only; therefore, their use for commercial purposes
is forbidden. The warranty covers only production defects and does
not apply,
if the damage is caused by accidental events, misuse, negligence or
improper use of the product. Use the supplied accessories only; the
use of other accessories invalidate the warranty cover. Do not open the
equipment for any reason whatsoever; the opening or the tampering
of the equipment, defi nitely invalidate the warranty. Warranty does not
apply to parts subject to tear and wear along the use, as well as to
batteries, when they are included. Warranty decays after 2 years from
the purchase date.
In this case, technical service interventions will be carried out against
payment. Information on technical service interventions, under warranty
terms or against payment, may be requested by writing at info@laica.
com. Repair or replacement of products covered by the warranty terms
are free of charge. In case of faults, refer to the dealer; DO NOT send
anything directly to LAICA.
All interventions covered by warranty (including product replacement
or the replacement of any of its parts) shall not be meant to extend
the duration of the original warranty period of the replaced product.
The manufacturer cannot be made liable for any damages that may
be caused, directly or indirectly, to people, things and pets resulting
from the inobservance of the provisions contained in the suitable
user manual, especially with reference to the instructions related to
installation, use and maintenance of the equipment.
Being constantly involved in improving its own products, Laica reserves
the right to modify its product, totally or partially, with reference to any
production need, without that this involves any responsibility whatsoever
by Laica or its dealers.
EspañolES
ADVERTENCIAS
Quitar las baterías si no se usa la balanza por largos períodos de tiempo
y conservarlas en un lugar fresco y seco a temperatura ambiente.
La remoción o la sustitución de las baterías se debe realizar por personal
adulto. En caso de avería y/o mal funcionamiento, apagar el aparato sin
alterarlo. Para las reparaciones dirigirse siempre a su vendedor.
PROCEDIMIENTO DE ELIMINACIÓN
El símbolo colocado en el fondo del aparato indica la recogida
separada de los equipos eléctricos y electrónicos(Dir.
2012/19/Eu-WEEE). Al término de la vida útil del aparato, no
eliminar como residuo municipal sólido mixto sino eliminarlo
en un centro de recogida específi co colocado en vuestra zona o
entregarlo al distribuidor a la hora de comprar un nuevo aparato del
mismo tipo y destinado a las mismas funciones. En caso de que el
aparato a eliminar tenga una dimensión inferior a los 25 cm es posible
entregarlo en un punto de venta con un metraje superior a los 400
metros cuadrados sin obligación de comprar un nuevo dispositivo
similar. Este procedimiento de recogida separada de los equipos
eléctricos y electrónicos se realiza con el propósito de una política del
medioambiente comunitaria con objetivos de salvaguardia, defensa y
mejoramiento de la calidad del medioambiente y para evitar efectos
potenciales en la salud de los seres humanos debido a la presencia de
sustancias peligrosas dentro de estos equipos o a un uso inapropiado
de los mismos o de algunas de sus partes. Cuidado! Una eliminación no
correcta de equipos eléctricos y electrónicos podría conllevar sanciones.
Para la correcta eliminación de las baterías(Dir.2013/56/Eu) no
arrojar las baterías en la basura doméstica sinoeliminar como
residuo especial en los puntos de recogida indicados para el reciclaje.
Para mayor información sobre la eliminación de las pilas descargadas
contacte con la tienda donde p1-ha comprado el aparato que contenía
las baterías, con el municipio o con el servicio local de eliminación de
residuos.
Este producto está indicado para un uso doméstico. La
conformidad, probada por el marcado CE indicado en el
dispositivo, es relativa a la directiva inherente la 2014/30/Eu
compatibilidad electromagnética. Este producto es un instrumento
electrónico que p1-ha sido averiguado para garantizar, al estado actual de
los conocimientos técnicos, sea de no interferir con otros aparatos en
las cercanías, (compatibilidad electromagnética) sea de estar seguro si
utilizado según las indicaciones de las instrucciones para el uso. En
caso de comportamientos anómalos del dispositivo, no continuar con el
uso y eventualmente contactar directamente al productor.
GARANTÍA
Este aparato está garantizado por 2 años a partir de la fecha de compra,
que debe estar certifi cada por el sello y fi rma del revendedor y
el recibo fi scal, que se conservará adjunto.Dicho periodo es
conforme a la legislación vigente y se aplica solamente en el caso en
que el consumidor sea un sujeto particular. Los productos Laica han
sido proyectados para el uso domestico y no se permite el empleo en
ejercicios públicos. La garantía ampara sólo los defectos de producción
y no es válida si el daño fuera causado por un accidente, uso incorrecto,
negligencia o uso impropio del producto. Emplee sólo los accesorios
entregados, el empleo de otros accesorios puede hacer que la garantía
pierda su validez. No abra por ningún motivo el aparato; en caso de
apertura o alteración, la garantía pierde defi nitivamente su validez.
La garantía no se aplica a las partes sometidas a desgaste debido al uso
y a las baterías cuando se suministren en dotación. Pasados los 2 años
desde la compra, la garantía se vence; en este caso las intervenciones
de asistencia técnica se realizarán bajo pago. Informaciones sobre las
intervenciones de asistencia técnica, sea en garantía o bajo pago, se
pueden solicitar contactando [email protected]. No es debida ninguna
forma de contribución para las reparaciones o sustituciones de
productos inclusos en los términos de la garantía.
En caso de averías, diríjase al revendedor; NO envíe directamente
a LAICA. Todas las intervenciones en garantía (incluso aquellas de
sustitución del producto o de una de sus partes) no extienden la duración
del periodo de garantía original del producto sustituido. El fabricante no
se considera responsable por posibles daños que puedan, directa o
indirectamente, afectar a personas, cosas o animales domésticos por
la inobservancia de todas las disposiciones indicadas en este manual
de instrucciones y, especialmente, referidas a las advertencias sobre
la instalación, uso y mantenimiento del aparato. Es facultad de la
sociedad Laica, al estar constantemente empeñada en la mejora de
sus propios productos, modifi car sin preaviso alguno totalmente o en
parte los productos presentes en el catálogo en relación a necesidades
de producción, sin que ello comporte responsabilidad alguna por parte
Produktspezifikationen
| Marke: | Laica |
| Kategorie: | Küchenwaage |
| Modell: | KS1313 |
| Display-Typ: | LCD |
| Form: | Rechteck |
| Breite: | 197 mm |
| Tiefe: | 229 mm |
| Gewicht: | 360 g |
| Produktfarbe: | Transparent, White |
| Akku-/Batterietyp: | AAA |
| Akku-/Batterietechnologie: | Alkali |
| Höhe: | 97 mm |
| Höchstgewichtskapazität: | 3 kg |
| Geräteplatzierung: | Arbeitsplatte |
| Typ: | Elektronische Küchenwaage |
| Anzahl unterstützter Akkus/Batterien: | 2 |
| Anzeigegerät: | 44 x 24 mm |
| Akku-/Batteriespannung: | 1.5 V |
| Akkus/Batterien enthalten: | Nein |
| Genauigkeit: | 1 g |
| Eigengewichtsfunktion: | Ja |
| Schale enthalten: | Ja |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Laica KS1313 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten