Lavazza Magia Bedienungsanleitung

4DELesen Sie die nachfolgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen. • DiesesGerätkannnurvonKindernüber8Jahrenbenutztwerden,wennsiebeaufsichtigt werden oder eine Einweisung in die sichere Nutzung des Ge-räts und die damit verbundenen Gefahren erhalten haben. Reinigung und WartungdürfennichtvonKinderndurchgeführtwerden,esseidenn,siesindälterals8Jahreundwerdenbeaufsichtigt. HaltenSieKinderunter8Jah-ren vom Gerät und dem Netzkabel fern.

• DieGerätekönnenvonPersonenmiteingeschränktenphysischen,sensori-schen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndemWissendannverwendetwerden,wennsiedurcheinefürihreSicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Ver-wendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbunde-nen Gefahren verstanden haben. • KinderdürfennichtmitdemGerätspielen. • DasGerätdarfnuranStromquellenangeschlossenwerden,derenSpannungund Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen. • DasGerätniemalsbenutzenoderhandhaben,wenn –dasNetzkabelbeschädigtist, – das Gehäuse beschädigt ist. • DasGerätdarfnuraneinegeerdeteSteckdoseangeschlossenwerden. BeiBedarfkanneinVerlängerungskabelverwendetwerden,dasmit10Abelast-bar ist.

• LassenSiedasGerätniemalsunbeaufsichtigt,wennesandieNetzspannungangeschlossen ist. • DasGerätundseineZubehörteilewerdenimBetriebheiß. BenutzenSienurden vorgesehenen Gri und die Seitenteile. Lassen Sie es vor dem Reinigen oder Aufbewahren abkühlen. • Esistnormal,dassdieKaeemaschinewährenddesKaeekochensGeräu-sche erzeugt. Diese Geräusche werden meist von der Pumpe oder dem Mo-tor verursacht. • DasNetzkabeldarfnichtmitheißenTeilendesGerätsinBerührungkommen.  • TauchenSiedasGerätnichtinWasseroderandereFlüssigkeit. • ÜberschreitenSiedieamGerätangezeigtemaximaleFüllmengenicht. • FüllenSiedenWassertanknurmitkaltemWasser,niemalsmitMilchoderan-deren Flüssigkeiten. • VerwendenSiedasGerätnicht,wennkeinWasserindenTankeingefülltist. • DasGerätistnurfürdenGebrauchimHaushaltbestimmt.

DerHerstellerübernimmtkeineHaftungfürmöglicheSchäden,diedurchunsachgemäßeoder fehlerhafte Benutzung verursacht wurden. • TragenSiedieMaschinenichtamGri. • DieseMaschinekannnurmitKapselnverwendetwerden,diemitLAVAZZAA MODO MIO kompatibel sind. Fassen Sie nicht mit Ihren Fingern in das Kap-selfachundsteckenSiekeinenGegenstandhinein. DieKapselnkönnennureinmal verwendet werden.

Lors de la première mise en ser-vice de la machine : Placez un réci-pient (d’une capacité minimale de 1,2l)souslebecàcaféetpréparez4 tasses de café Espresso Lungo. 3. La machine ne doit pas être utilisée avec le réservoir vide. Si vous l’utilisez sans eau pendant troplongtemps,l’amorçageauto-matique pourrait se bloquer. En cas deproblème,veuillezvousreporterauchapitre«Encasd’anomaliedefonctionnement»àlapage16. DEErste Schritte /1. Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Fläche. Reinigen Sie den Behälter vor dem ersten Gebrauch. Füllen Sie den Behälter mit kaltem Wasser (trinkbar und nicht spru-delnd). (Die Maschine darf nicht mit einem leeren Behälter eingeschaltet werden. ) Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose und drücken Sie die Einschalttaste. Die Maschine istbetriebsbereit,wenndieTastenaufhörenzublinkenundkonstantleuchten. 2.

Wenn Sie die Maschine zum ersten Mal einschalten: Stellen SieeineSchüssel(mindestens1,2lFassungsvermögen)unterdieKaf-feedüse und brühen Sie dann zwei Tassen Espresso Lungo auf. 3. Die Maschine darf nicht mit einem leeren Tank verwendet werden. Wird sie zu lange ohne Wasser betrieben,kanndieautomatischeAnsaugung blockieren. Im Falle einerStörunglesenSiebittedenAbschnitt„Fehlersuche“aufSeite16.

WenndieAuangschaledierichtigePositionerreichthat,rastetsieein,undSiehöreneinKlickgeräusch. Dasme-tallene Tropfschalengitter kann ebenfalls am Sockel der Auangschale angebracht werden. 2. A MODO MIO Kapseln. Diese Maschine kann nur mit Kapseln ver-wendetwerden,diemitLAVAZZAA MODO MIO kompatibel sind. Mit Einzelportionskapseln brühen Sie eine Tasse Kaee. Verwenden Sie die Kapsel NICHT MEHR als einmal. Werden zwei oder mehr Kapseln eingesetzt,kanndieszueinerFehl-funktion der Maschine führen. 3. Die Maschine ist mit einer Energiespar-funktionausgestattet,beiderdasGerätautomatischnach9MinutenInaktivitätabgeschaltet wird.

Um die Abschaltau-tomatikauf30Minutenfestzulegen,halten Sie die Espresso-Taste und die Espresso-Lungo-Taste gleichzeitig für mehrals3Sekundengedrückt. WenndieEspresso-Tasteanfängt,mithoherFrequenzzublinken,drückenSiedieEspresso-Lungo-Taste. Wenn Sie alle Einstellungenvorgenommenhaben,drückenSiedieEIN-/AUS-Taste,umwie-der in den Standby-Modus zu wechseln.

Latempérature par défaut est indiquée parun«+»;lestempératuresinfé-rieuressontindiquéesparun«-». 3. Programmation de la quantité de café. Placez une tasse sur le bac d’égouttement de café. Appuyez sur latoucheEspresso,EspressoLungoouCaèLungojusqu’àcequelatouchesemetteàclignoter3foisparseconde;vouspassezainsienmodedemodication. Continuezàappuy-er sur la touche et ne la relâchez que lorsque vous avez atteint la quantité de café souhaitée. DEKaffeeZubereitung/ 1. Stellen Sie den Hebel nach oben und setzen Sie eine Kapsel in das Fach. Drücken Sie zuerst den Hebel nach unten und drücken Sie dann die Espresso-Taste,dieEspresso-Lungo-Taste oder die Caé-Crema-Taste.

WennSiemöchten,dasseinegerin-gere Menge an Kaee in Ihrer Tasse aufgebrühtwird,danndrückenSiedieselbeTastenocheinmal,umdenBrühvorgang zu beenden. Sobald der Kaeefertigist,stellenSiedenHebelnach oben und die Kapsel fällt in den Behälter für verbrauchte Kapseln. 2. Temperatureinstellung. Siekön-nen vor dem Drücken einer Kaee-Taste aus zwei verschiedenen Zubereitungstemperaturenwählen:Die Standard-Temperatur oder eine niedrigere Temperatur durch Drück-en der „°C“-Taste. Die Standard-Temperatur wird durch ein „+“ und eine niedrigere Temperatur durch ein „-“ gekennzeichnet. 3. Einprogrammieren der Kaee-menge. Stellen Sie eine Tasse auf die Kaee-Auangschale. Drücken SiedieEspresso-Taste,dieEspresso-Lungo-Taste oder die Caé-Crema-TasteundhaltenSiesiegedrückt,bissiedreimalproSekundeblinkt,um in den Bearbeitungsmodus zu wechseln.

Videz et rincez le réservoir une fois par jour. 2. Le bac à capsules usagées est doté d’une fenêtre transparente sur le devant vous permettant de voir la quantité de capsules usagées qu’il contient. Tousles2ou3jours,ouaprès10cafésmoulus,lesbacspourlescapsulesetl’eauusagéesdoiventêtreretirés,vidés,lavés,séchésetremisenplace. 3. Vous pouvez congurer la machine de façon à l’ajuster à la dureté de l’eau de votre robinet. Appuyez simultanément sur les touches Es-presso Lungo et Caè Lungo pendant 2secondesminimumpouraccéderau mode de modication de la dureté de l’eau. La touche Espresso Lungo cli-gnote alors rapidement pour indiquer la sélection d’une dureté moyenne (réglage par défaut). Reinigung und Pflege / 1. Schalten Sie die Maschine aus, ziehen Sie das Kabel aus der Steckdose und lassen Sie die Maschine abkühlen.

Wischen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch ab. Leeren und reinigen Sie den Wasserbehälter einmal am Tag. 2. Der Kapselbehälter mit den ver-wendeten Kapseln verfügt über ein transparentes Fenster an der Vorderseite, durch das Sie sehen können, wie viele Kapseln ver-braucht wurden. Alle2bis3Tageodernach10Brüh-vorgängen müssen die verbrauchten Kapseln und Abwasserbehälter entfernt,geleert,ausgewaschen,getrocknet und wieder eingesetzt werden. 3. Sie können die Einstellungen der Kaeemaschine an die Wasserhär-te Ihres Leitungswassers anpassen. Halten Sie die Espresso-Lungo-Taste und die Caè-Crema-Taste gleich-zeitigmehrals2Sekundenlangge-drückt,umindenBearbeitungsmo-dus für die Wasserhärte zu wechseln. Die Espresso-Lungo-Taste blinkt dar-aufhinschnell,umanzuzeigen,dassdie Einstellung „Mittlere Wasserhärte“ ausgewählt ist (Standardeinstellung).

Wenn Sie alle Einstellun-genvorgenommenhaben,drückenSiedieEin-/Aus-Taste,umwiederinden Standby-Modus zu wechseln. Die ausgewählte Taste leuchtet dreimal hintereinanderauf,umanzuzeigen,dass die neue Einstellung gespeichert wurde. Dann schaltet die Maschine in den Standby-Modus zurück. 5. Wasserlter. ImHandelkönnenSieeinen optionalen Wasserlter erwer-ben,derdieWasserhärtevonLei-tungswasser mit hohem Härtegrad auf ein optimales Niveau reduziert und so die Lebensdauer der Kaee-maschine verlängert. Entfernen Sie die Plastikverpackung des Filters und setzen Sie den Filter so in den vorge-sehenen Steckplatz an der Unterseite desWassertanksein,dassereinrastet. Filter-Referenzcode:EPAB3,EPAB6 6. Austauschen des Wasserlters.

Der Wasserlter sollte nach einen Verwendungszeitraumvon2Mona-tenodernachderZubereitungvon100TassenEspressoausgetauschtwerden. Der Filter reduziert die An-sammlung von Kalkablagerungen und verlängert so die Lebensdauer der Kaeemaschine. Die Verwen-dung des Filters ist optional und die Kaeemaschine kann für den tägli-chen Gebrauch auch ohne Filter ver-wendet werden. Filter-Referenzcode: EPAB3,EPAB6ENNLFRDE.

Vider le réservoiràeau. Remplissezleréservoird’eau avec la solution de détartrage (suivez les instructions du produit). Entkalken / 2. Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur Mar-ke MAX mit kaltem Leitungswasser auf. Nach dem Aufheizen: Stellen Sie eine Schüssel unter die Kaeedüse. Halten Sie die Espresso-Taste und die Caè-Lun-go-Tastegleichzeitigmehrals3Sekundenlanggedrückt,umindenEntkalkungsmo-dus zu wechseln. Die Kaee-Tasten auf der linken und rechten Seite blinken während des Entkalkungsvorgangs in einem wel-lenförmigenMuster. DiebenötigteZeitfür den Entkalkungsvorgang beträgt etwa 20Minuten. SiekönnendenEntkalkungs-vorgangmanuellabbrechen,indemSiedie Ein-/Aus-Taste drücken. 3. Sobald der Entkalkungsmodus abgeschlossen ist, schaltet die Kaeemaschine automatisch in den Standby-Modus zurück.

Wird die Kaeemaschine erneut eingeschal-tet,wirddasEntkalkungs-Symbolausgeblendet. Reinigen Sie den Wasserbehälter und füllen Sie ihn mit frischem Wasser. Drücken Sie die Espresso-Taste und lassen Sie den halben Behälter mit frischem WasserdurchdieMaschinelaufen,um das System auszuspülen. 1. Entkalken. Wenn die Anzeige für den Entkalkungsalarmaueuchtet,solltenSie die Kaeemaschine entkalken. Für eine dauerhaft problemlose Funktions-weise und eine gleichbleibend gute Qualität der Kaeezubereitung wird eineregelmäßigeEntkalkungempfoh-len. WirempfehlendieElectroluxEnt-kalkungslösungEPD4/C/D/E/N/Rzuverwenden (benutzen Sie auf keinen Fall Essig). Wassertank entnehmen und entleeren. Füllen Sie den Entkalker in den Wasserbehälter (befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers).

Si vous n’arrivez pas à résoudre le problème, contactez le service clientèle Electrolux. Fehlersuche /DE Probleme Ursachen Abhilfen Die Maschine schaltet sich nicht ein. Die Maschine ist nicht an die Strom-versorgung angeschlossen. SchließenSiedieMaschineandieStromversorgungan. Wenden Sie sich an den Kundendienst. Die Pumpe ist sehr laut. KeinWasseruss. Es ist kein Wasser im Behälter. Füllen Sie den Behälter mit frischem Trinkwasser. PrüfenSie,obderWasserbehälterrichtigeingesetztist. Der Ladehebel erreicht die Brüh-position nicht. Die Kapsel ist nicht richtig eingesetzt. Leeren Sie den Behälter für verbrauchte Kapseln. WiederholenSiedenVorgang,önenundschließenSiedenHebel. IstdieseMaßnahmenichtausreichend,entfernenSiedieKapselperHandausdemBehälter,nachdem Sie die Maschine vom Netz getrennt haben. Der Kaee ist kalt.

WärmenSiedieTassemitheißemWasservor. DerKaeewirdzuschnellgebrüht,der gebrühte Kaee ist nicht cremig. Die Kapsel wurde bereits verwendet. Önen Sie den Hebel und setzen Sie eine neue Kapsel ein. Der Kaee wird nicht oder nur tröpfchenweisegebrüht. Die Kaeeauslass ist verstopft. Wasserbrühen,ohneeineKapselzuverwenden. Wenn das Gerät nicht aufheizt. Thermoblock arbeitet nicht ord-nungsgemäß. Wenden Sie sich an den Kundendienst. DieMaschinebenötigtvielZeitzumAufheizen. Die Maschine ist verkalkt. Entkalken Sie die Maschine. Der Kaee wird nicht gebrüht und die Kaeeanzeige blinkt sehr schnell (0,25Sek. anund0,25Sek. aus). Der Thermofühler arbeitet nicht ord-nungsgemäß. Wenden Sie sich an den Kundendienst. Kapsel steckt im Kapselfach fest. Verwendete Kapsel wurde zu lange im Kapselfach aufbewahrt.