Lavorwash AQUA 2000 Bedienungsanleitung

1 Halter2 Auslöser3 Saugrohr4 Schelle5 Schalter Motor (MOTOR)6 Schalter Pumpe (PUMP)7 Kupplung8 Wasserzuführschlauch9 Adapter10 Waschdüse (Grosse)11 Nassaufsatz (Glattboden)12 Flexibler Saugschlauch13 Griff14 Filtergitter15 Shampoonzuführschlauch16 Verschluss17 Shampoonbehälter18 Behälter19 Laufrad20 Fahrgestell21 Rad22 Shampoon23 Schaumfilter24 Shampoondose25 Fugendüse26 Dauerfilter (Option)27 Papierbeutel28 Waschdüse29 Kombidüse30 PolsterdüseLIEFERUMFANGBEDIENUNGSANLEITUNGWICHTIGE HINWEISE1131416171815121920212346785910112223 28272930242526Achtung: Vor der Montage und Inbetriebnahme dieGebrauchsanweisung unbedingt beachten. •Kontrollieren, ob die Netzspannung auf demTypenschild mit der Netzspannung übereinstimmt. • Netzstecker ziehen wenn: Gerät nicht benütztwird, bevor Gerät geöffnet wird, vor Reinigungund Wartung. • Gerät niemals mit Lösungsmitteln reinigen.

• Stecker nicht am Kabel aus der Steckdoseziehen. • Betriebsbereites Gerät nicht unbeaufsichtigtlassen. • Vor Zugriff von Kindern schützen. • Es ist darauf zu achten, dass dieNetzanschlußleitung nicht durch Überfahren,Quetschen, Zerren und dergleichen verletztoder beschädigt wird. • Das Gerät darf nicht benutzt werden, falls derZustand der Netzanschlussleitung nichteinwandfrei ist. • Keinesfallseinsaugen: BrennendeStreichhölzer,glimmende Asche und Zigarettenstummel,brennbare, ätzende, feuergefährliche oderexplosive Stoffe, Dämpfe und Flüssigkeiten. • Dieses Gerät ist nicht für die Absaugunggesundheitsgefährdender Stäube geeignet. • Gerät in trockenen Räumen aufbewahren. • Stromleitende Teilen dürfen nicht mit Wasserin Kontakt kommen. • Niemals ohne Filter saugen. • Kein schadhaftes Gerät in Betrieb nehmen. • Service nur bei autorisierten Kundendienststellen.

• Verwenden Sie nur Original-Zubehör undErsatzteile. • Gerät ist nur zur Verwendung in trockenenRäumen geeignet. • Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätesbeschädigt wird, muß sie durch den Herstelleroder seinen Kundendienst oder eine ähnlichequalifizierte Person ersetzt werden, umGefährdungen zu vermeiden. • Schalten Sie die Pumpe nicht ein wenn keinWasser in Shampoonbehälter gibt. • Shampoon nicht einnehmen. • Von Kinder fernhalten. • Jeden Kontakt mit Augen und Schleimhäutenvermeiden. • Keine anderen Reinigungsmittel beimischen. • Unabsichtliche Spritzen mit klarem Wassergründlich abspulen. • Verwenden Sie nur das original Shampoon. • Schalldruckpegel: 82 db(A) ISO 37451.

A10••••••••••••Das Gerät und Zubehörschachtel aus der Verpackung nehmen.Die Verschlüsse freimachen und das Staubsaugergehäuse vom Behälter trennen (Abb.A2, A3).Aus dem Zubehör die Laufrollen herausnehmen und auf den Behälter aufstecken (Abb.A4, A5).Das Schaumfilter auf den Korb aufziehen (Abb.A6).Am Behälteranschluß einen Papierstaubbeutel befestigen (nur beim Trockensaugen, Abb.A7).Das Staubsaugergehäuse wieder am Behälter anbringen (Abb.A8, A9).Aus dem Zubehör den Shampoonzuführschlauch herausnehmen und auf Shampoonbehältersetzen (Abb.A1).Befestigen Sie den Shampoonzuführschlauch an Staubsaugergehäuse.Den Adapter mit Schraube am Saugrohr anschrauben (Abb.A11).Auf das Saugrohr das gewünschte Zubehör aufstecken.Die restlichen Zubehörteile auf das Staubsaugergehäuse aufstecken (Abb.A12).Den Saugschlauch am Apparat anbringen (Abb.A10).A2A1 A4A3A6 A7 A8A11B.

NASSAUGEN• Beim Naßansaugen wird nur der auf den Korb aufzuziehende Schaummaterialeinsatz (Schaumfilter)verwendet (Abb.B1).Der Papierstaubbeutel wird beim Nassansaugen nicht verwendet (ist aus dem Staubsauger zuentfernen).Wenn die Flüssigkeit im Behälter eine bestimmte Höhe erreicht hat, schließt der Schwimmer denLuftfluß ab, ein höherer Staubsaugerton wird hörbar (lauteres Betriebsgeräusch), was bedautet, dassder Behälter voll ist.Den Staubsauger abschalten und den Stecker aus der Steckdose herausziehen (Abb. B5, B6).Nach beendetem Ansaugen den Behälter entleeren, mit einen Lappen abwischen und das Schaumfilterabtrocken lassen (Abb. B7, B8).••••A5A9 A12A. ZUSAMMENBAU DES GERÄTES2

C. TROCKENSAUGEN• Beim Trockensaugen werden das Schaumfilter (muß trocken sein) und der Papierstaubbeutelverwendet (Abb. C1).• Ein neuer Staubbeutel wird auf den Behälteranschluß aufgesteckt.• Wenn der Staubbeutel auf demAnschluß aufgesteckt ist, soll er bisAnschlag angepresstwerden.• Wenn der Staubbeutel voll ist (der Staubsauger zieht schlecht), soll er mit einen neuen ersetzt werden(Abb. C7).• Der Staubbeutelwechsel wird nach Bedarf durchgeführt.• Beim Trockensauger verweden Sie Kombidüse (Abb. C3).B1 B4B2 B3B5 B6 B7 B8C4C1C7C2 C3C5 C6 C83

D12D11D10D9D8D4D3• Die Verschlüsse freimachen und das Staubsaugergehäuse vom Behälter trennen.• Den Papierstaubbeutel entfernen und sich versichern, dass der Behälter leer ist.• Das Schaumfilter am Korb anbringen.• Entfernen Sie den Shampoonzuführschlauch vom Shampoonbehälter (Abb. D1).• Entfernen Sie den Shampoonbehälter vom Fahrgestell (Abb. D2).• Befestigen Sie den Shampoonbehälter ins Fahrgestell(Abb. D6) .• Befestigen Sie den Shampoonzuführschlauch an Shampoonbehälter (Abb. D7).• Das Staubsaugergehäuse wieder am Staubsaugerbehälter anbringen.• Befestigen Sie den Shampoonzuführschlauch an Staubsaugergehäuse.• Am Saugschlauchhalter der Auslöser anbringen (Abb. D8, D9).• Am Saugschlauch die Shampoozuleitungsröhre mit Schellen befestigen (Abb. D10).anschließen (Abb. D11).• Den Saugschlauch am Staubsauger anbringen (Abb. D13).• Am Halter die Röhren anbringen (Abb.

D16).• Auf die Röhren die Waschdüse aufstecken (Abb. D14).• Die Shampoozuleitungsröhre mit Schellen am Rohr anbringen.• Die kleine Waschdüse direkt am Halter anbringen (Abb. D18).• Das Zubehör am Staubsauger „parken“.• Die Anschlußleitung vollständig abwickeln.• Den Stecker in die Steckdose stecken (Abb. D20).• Giessen Sie den Shampoon in der Shampoondose ein (3-5 Stöpsel für 5l Mischung) (Abb. D3).• Giessen Sie den Shampoon aus der Shampoondose in Shampoonbehälter ein (Abb. D4).• Füllen Sie den Shampoonbehälter mit kaltem Wasser bis der Bezeichnung MAX ein. (Abb. D5).• Den Anschluß am Ende der Shampoozuleitungsröhre an die Kupplung im Staubsauger• Der Anschluß lässt sich entfernen, indem man Kupplung mit dem Finger hineinpresst (Abb. D12).• Die Röhre mit der aufgesteckten Düse an der Schnellkupplung am Halter anbringen (Abb. D17).D1D6D2D5D.

D19D18D17D16D14D13 D15D20• Die beiden Tasten einschalten („MOTOR“ und „PUMP“) (Abb. E1, E2). wiederholt den Auslöser andrücken (Abb. E5). viel Wasser aus dem Teppich absaugen. • Durch Betätigung des Auslösers wird das Reinigungsmittel über der Belagfläche versprüht (Abb. E3). • Beim Loslassen des Auslösers wird die Zerstäubung vom Reinigungsmittel unterbrochen (Abb. E4). • Die Waschdüse mehrmals gleichmäßig und langsam auf dem Teppich hin und herschieben, und dabei• Anschließend dasselbe noch einige Male wiederholen, jedoch ohne Auslöserdrücke; dabei möglichstE1. WENIGER BESCHMUTZTE TEXTILBELAGE•••••••Nur die Pumpe einschalten („PUMP“-Taste). Durch das Reinigungsmittel über eine Fläche von ca. 1m versprühen. Die Pumpe ausschalten. Die „MOTOR“-Taste einschalten. Die Waschdüse auf dem Teppich mehrmals hin- und herschieben, bis eine möglichst hoheBelagtrockenheit erreicht ist.

Den noch nassen Teppich oder Belag nicht mit den Füßen treten. Warten bis der Belag völlig getrocknet ist. • Deswegen ist es empfehlenswert sich die Reinigung am Abend vorzunehmen. 2AuslöserE2. STARK BESCHMUTZTE TEXTILBELÄGE••••Auf die grosse Waschdüse einen speziellen Glattbodenaufsatz aufstecken (Abb. E6). Die beiden Tasten einschalten („MOTOR“ und „PUMP“). Durch Betätigung des wird das Reinigungsmittel über dem Boden versprüht; die Bürstemehrmals gleichmäßig und langsam hin-und herschieben. Jetzt ohne Auslöserdrücke dasselbe noch einige Male wiederholen, bis eine möglichst hoheBodentrockenheit erreicht ist. AuslösersE3. NASSREINIGUNG VON GLATTBÖDENWICHTIG: Die Pumpe darf nicht eingeschaltet werden, wenn keine Flüssigkeit imShampoobehälter vorhanden ist. Vor jeder Extraktion den Flüssigkeitsstand im Shampoobehälter prüfen.

WICHTIG: ·Überprüfen Sie stets die Wirkung des Schampoons an einer möglichst unauffälligen Stelledes Teppichbodens oder Teppichs, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

F5F. NACH DEM GEBRAUCH·Nach jeder Nassreinigung mit Shampoo-Extraktion die Pumpe ausschalten (mit der „PUMP“-Taste,·Den Auslöser betätigen, um aus den Zuleitungsröhren ein unter Druck haltendes Reinigungsmittel·Bevor der Staubsauger ausgeschaltet wird, das Zubehör mit Röhren ein wenig anheben, um die Röhre·Den Shampooröhre-Anschluß trennen und den Saugschlauch vom Staubsauger entfernen (Abb. F6, F7).Abb. F1).freizulassen (Abb. F2).und das Zubehör abtrocknen lassen.·Den Staubsauger abstellen (mit der „MOTOR“-Taste) (Abb. F3).·Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen (Abb. F4).·Die Anschlußschnur um das Gehäuse herumschlingen (Abb. F5).·Das Staubsaugergehäuse aus dem Staubsaugerbehälter entfernen.·Entfernen Sie den Shampoonzuführschlauch vom Shampoonbehälter.·Entfernen Sie den Shampoonbehälter vom Fahrgestell (Abb. F8, F9).·Den Behälter entleeren, mit Wasser auswaschen (Abb.

F10).·Den Behälter mit einem trockenen Lappen trockenwischen (Abb. F11).·Das Schaumfilter mit einem milden Reinigungsmittel waschen und trocknen lassen.·Befestigen Sie den Shampoonbehälter ins Fahrgestell (Abb. F13).·Befestigen Sie den Wasserzuführschlauch an Staubsaugergehäuse (Abb. F15).·Befestigen Sie den Shampoonzuführschlauch an Staubsaugergehäuse.·Befestigen Sie den Shampoonzuführschlauch an Shampoonbehälter (Abb. F14).·Das Zubehör am Staubsauger „parken“ (Abb. F16).F1 F2 F4F3F6 F7 F8E8E3E1E5 E7E4E26E6

• Der Behälter und das Gehäuse des Staubsauger sollen gelegentlich gereinigt werden.• Ein abgeschmutzter Behälter ist mit Wasser zu waschen.• Nach dem Auswaschen oder Nassansaugen ist der Behälter mit einen trockenem Lappenabzutrocknen (Abb. G4, G5).• Gelegentlich ist auch das Schaumfilter zu reinigen, dadurch dass man es mit milden Reinigungsmittelnim Wasser auswäscht (Abb. G6).• Der Staubsauger ist mit Ausgangsfiltern ausgerüstet, die leicht auswechselbar sind (Abb. G7).• Die Filter werden nach Bedarf gereinigt oder ausgewechselt.• Arbeitet der Apparat nicht zufriedenstellend (Saugleistungsabnahme), ist der Staubbeutelfüllstandzu prüfen.• Ist der Staubbeutel gefüllt, so ist er mit einem neuen zu ersetzen (Abb. G11).• Eine häufige Ursache der unzufriedenstellenden Staubsaugerfunktion ist die Verstöpfung vonZubehörteilen, Saugrohren und Schläuchen (Abb.

G9).• In dem Fall sind diese Staubsaugerteile zu reinigen (Abb. G8).F9 F12F10 F11F13 F14 F15 F16G5G1G8G7G6G3 G4G2G. REINIGUNG UND WARTUNG7WICHTIG: Nach jeder Nassreinigung müssen die einzelnen Teile des Staubsaugers (Saugpumpe, Ventil,Düsen und Schläuche) mit sauberem flieâendem Wasser ausgespült werden. Gieâen Sie ca. 2 Litersauberes Wasser in eine Schüssel für das Shampoo und wiederholen Sie den Reinigungsvorgang, derim Kapitel E3 beschrieben wird, so oft, bis die Schüssel leer ist.

G10G9 G12G11H. BEDIENUNGSANLEITUNG DES SCHAMPOONSist ein konzentriertes Reinigungsmittel zur Maschinentiefreinigung von Böden, Textilboden-belägen und Teppichen. Es schäumt minimal. In verdünntem Zustand wird der Reiniger nur in den nach• Giessen Sie den Shampoon in der Shampoondose ein (3-5 Shampoonflaschenstöpsel für 5l Mischung).• Füllen Sie den Shampoonbehälter mit kaltem Wasser bis der Bezeichnung MAX (5l) ein (Abb. H6).1 l von der schon verdünnten Mischung genügt für ungefähr 5 Quadratmeter BodenVor dem Gebrauch bitte die Dosierung und Wirksamkeit des Reinigers auf einer kleinerenTeppich- oder Bodenfläche überprüfen. Bei der Zerstäubung des Reinigers auf Textilbodenbeläge„EXTRA“VERBRAUCH:WICHTIG:Extraktionssprühmethode arbeitenden Maschinen verwendet.0.25 dl vom Reiniger „EXTRA“ mit 5 l Wasser (Mischungsverhältnis 1:200).• In das Zubehör ist eine Shampoondose beigelegt (Abb.

H4).(Abb. H4).• Giessen Sie den Shampoon aus der Shampoondose in Shampoonbehälter ein (Abb. H5).(vom Verschmutzungsgrad abhängig).und Teppiche achten Sie bitte darauf, dass keine Überbefeuchtung vorkommt.• Den Reiniger nicht in Kinderreichweite aufbewahren.• BeimAugenkontakt mit Wasser ausspülen.• Beim Hautkontakt mit Wasser ausspülen.• Beim Einnehmen ist Wasser zu trinken, nicht ein Erbrechen hervorzurufen.1lMISCHUNG:HINWEIS: Für Mischungsvorbereitung verwenden Sie nur kaltes Wasser.WARNUNGEN:INHALT:H1 H2 H3 H4H5 H6 H7 H88