Lavorwash GNX 32 Bedienungsanleitung

DEBESCHREIBUNG UND MONTAGEA MotorkopfB HauptschalterD Schwammlter für Flüssigkeit (Naß-saugen)E(*) Filter (Trockensaugen) - OptionalG Haken zum Kopf-/Fass-schließenH SaugstutzenI BehälterL SaugschlauchM VerlängerungsrohrN AllzweckdüseP Kombibürste Q Handgri mit AblassventilR Gerade LanzeS Einsatz für üssigkeirenT Rundbürste PVCU PolsterdüseALLGEMEINE HINWEISE• Dieses Gerät ist auch für die kommerzielle Verwendung geeignet, zum Beispiel in Hotels, Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Geschäften, Büros und im Vermietgeschäft. • Sie können dieses Gerät wie Nass und Trockensauger benutzen. • Ist bei der Verwendung des Gerätes besonders feiner Staub (kleiner als 0,3 μm) vorhanden, müssen spezische Filter verwendet werden, die als Optional (Hepa - Cod. 5. 212. 0037) erhältlich sind. • Die Nichtbefolgung der obengenannten Bedingungen hat den Verfall der Garantie zur Folge.

ALLGEMEINE WARNHINWEISE• Verpackungsteile können gefährlich sein (z. B. die Plastikhülle) - daher unerreichbar für Kinder, für andere Personen, die sich ihrer Handlungen nicht bewußt sind, oder für Tiere aufbewahren. • Jeder Gebrauch des Gerätes, der in dieser Anleitung nicht beschrieben ist, kann gefährlich sein und muß daher vermieden werden. • Benutzen Sie den Werkzeuganschluss am Gerät (nur für Geräte, die mit Werkzeuganschluss ausgestattet sind) nur für die im Handbuch erläuterten Zwecke(Seite 3). • Bevor sie die Trommel ausleeren, schalten sie das Gerät aus und ziehen sie den Stecker aus der Steckdose. • Kontrollieren Sie das Gerät vor jedem Gebrauch. • Wenn das Gerät arbeitet, sorgfältig darauf achten, daß die Saugdüse nicht an eine empndliche Körperstelle gehalten wird, wie Augen, Mund oder Ohren.

• Das Produkt darf nicht von Kinder und Personen mit körperlicher Behinderung, Sinnes oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, außer wenn ihnen Aufsicht oder Anweisung gegeben worden st. • Kinder mit Aufsicht dürfen trotzdem nicht mit dem Produkt spielen. • Vor dem Gebrauch muß das Gerät mit allen Teilen korrekt zusammengesetzt werden. • Überprüfen Sie, ob Steckdose und Gerätestecker zusammenpassen. • Netzstecker niemals mit feuchten Händen anpacken. • Das Gerät nur dann anschließen, wenn die 10.

DEauf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt. • Keine leicht entflammbaren (z. B. Asche oder Ruß aus dem Kamin), explosiven, giftigen oder gesundheitsschädlichen Stoffe aufsaugen. • Niemals das Gerät an der Anschlußleitung ziehen oder hochheben. • Vor jeder Wartung, Reinigung, dem Filterwechsel und nach dem Gebrauch Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen oder Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen, nicht in der Reichweite von Kindern oder Personen lassen, die sich ihrer Handlungen nicht bewußt sind. • Das in Betrieb bendliche Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen. • Das Gerät zur Reinigung nicht in Wasser tauchen oder mit einem Wasserstrahl reinigen. • Gerät in feuchten Räumen, z. B. im Badezimmer, musst nur an Steckdosen mit vorgeschaltetem FI-Schutzschalter anschließet sein. Für eventuelle Zweifel wenden Sie sich an Elektroinstallateur.

• Sorgfältig überprüfen, ob die Netzanschlußleitung, das Gehäuse oder andere Teile des Gerätes beschädigt sind; falls ja, das Gerät keinesfalls benutzen und Reparatur beim Kundendienst veranlassen. • Wenn das Versorgungskabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den Kundendienst oder qualifiziertes Personal ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden. • Falls elektrische Verlängerungen benutzt werden, immer sicherstellen, daß diese für die entsprechende Anwendung geeignet sind. • Kontrollieren Sie vor dem Aufsaugen von Flüssigkeiten die Funktionstüchtigkeit des Schwimmers. Beim Absaugen von Flüssigkeiten mit vollem Fass, wird die Absaugönung durch einen Schwimmer geschlossen und der Absaugvorgang wird unterbrochen. Schalten Sie das Gerät dann aus, trennen Sie es vom Stromnetz und entleeren Sie das Fass.

• Falls das Gerät umgekippt ist, Gerät sofort ausschalten, Netzstecker ziehen und erst dann das Gerät richtig aufstellen. • Das Gerät sofort ausschalten und Netzstecker ziehen, wenn Flüssigkeit oder Schaum austritt. • Niemals das Gerät benutzen, um Wasser aus Behältern, Waschbecken, Wannen, etc. zu saugen. • Keine aggressiven Lösungsmittel oder Reinigungsmittel verwenden. • Service und Reparaturen dürfen nur durch qualiziertes Personal ausgeführt werden; Defekte Teile des Gerätes dürfen nur mit Originalteilen ersetzt werden• Der Hersteller ist nicht veranlwortlich für jedweden Schaden an Personen oder Gegenständen, verursacht durch falschen Gebrauch des Gerätes oder durch Nichtbeachten der in dieser Anleitung gegebenen Instruktionen. Schalldruckpegel: Lpa 75 db (A)11.

Toute intervention sur l’appareil eectuée par un personnel non agréé par le fabricant annule la garantie. La garantie ne couvre pas les pièces sujettes à usure normale durant le fonctionnement de l’appareil. TOUS LES FRAIS RELATIFS À DES DEMANDES D’INTERVENTIONS SOUS GARANTIE NON ACCEPTÉES PAR LE FABRICANT PARCE QUE NE RÉPONDANT PAS AUX CONDITIONS REQUISES À CET EFFET, SERONT À LA CHARGE DU CLIENT. DE GARANTIEAlle unsere Geräte wurden sorgfältigen Prüfungen unterzogen. Die Garantie deckt gemäß der herrschenden Vorschriften Fabrikationsfehler (mindestens 12 Monate) ab. Wird Gerät oder Zubehör für Reparatur eingereicht, muss ein Kopie der Quittung beigeschlossen werden. Innerhalb der Garantiezeit werden alle Funktionsfehler durch unseren Kundendienst beseitigt, die 28.

nachweisbar, trotz vorsichtsmässiger Behandlung entsprechend unserer Bedienungsanleitung auf Materialfehler zurückzuführen sind. Die Garantie erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfrei Teile ersetzt werden. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über. Durch die Instandzetzung oder Ersatz einzelner Teile wird die Garantiezeit weder verlängert noch wird neue Garantiezeit für das Gerät in Gang gesetzt. Für eingebaute Ersatzteile läuft keine eigene Garantiefrist. Wir übernehmen keine Garantie für Schäden und Mängel an Geräten oder deren Teile, die durch übermässige Beanspruchung, unsachgemässe Behaltung und Wartung auftreten. Das gilt auch bei Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung sowie bei Einbau von Ersatz-und Zubehörteile, die nicht in unserem Programm auf geführt sind.

Beim Eingreifen oder Veränderungen an dem Gerät durch Personen, die hierzu nicht von uns ermächtigt sind, erlischt der Garantieanspruch. Die Garantie bezieht sich nicht auf die Teile die durch eine natürliche Abnutzung verschliessen werden. BEI UNNÖTIGER ODER UNBERECHTIGER INANSPRUCHNAHME UNSERES KUNDENDIENSTES GEHEN DIE DAMIT VERBUNDENEN KOSTEN ZU IHREN LASTEN. ES CONDICIONES DE GARANTÍANuestros aparatos han sido sometidos a pruebas precisas y están cubiertos por una garantía por defecto de fabricación de acuerdo a las normas vigentes (mínimo 12 meses). La garantía es efectiva a partir de la entrega del equipo presentando el ticket de caja, recibo, factura, etc. Debe adjuntar una copia del recibo al entregar para la reparación de su aparato o sus accesorios.

L’abandon du produit dans l’environnement pourrait prode graves dommages à l’environnement et à la santél’homme. Le symbole sur la gure représente le bidon des déchets uet il est impérativement interdit de placer l’appareil daconteneurs. Le non respect des indications de la dire2002/96/CE et des décrets de mise en œuvre des diéEtats communautaires peut être sanctionné du point dadministratif. (DE) • ENTSORGUNGDas Gesetz (gemäß der EU-Richtlinie 2002/96/EG vom 22003 über Elektro- und Elektronikaltgeräte und der natiGesetzgebungen der EU-Mitgliedsstaaten, die diese Rumgesetzt haben) verbietet dem Besitzer eines elektrischeelektronischen Gerätes , dieses Produkt oderdessen elektrelektronisches Zubehör als gemeinen Hausmüll zu enund macht ihm zur Auage, das Gerät bei einer entsprechSammelstellen zu entsorgen.

Das Produkt kann auch direkt bei dem Händler, bei dem mneues, dem zu entsorgenden gleichwertiges Produkt erwentsorgt werden. Lässt man das Produkt einfach in der Umwelt zurück, kdadurch schwere Schäden an der Umwelt selbst undmenschlichen Gesundheit verursacht werden.