Lavorwash Whisper V8 Bedienungsanleitung

BESCHREIBUNG UND MONTAGE( S. ABB. ①)O GerätekabelA DeckelB TransporthandgriffC Druckknopf Öffnung -/ SchließungR BehälterS1-S2 Filter (TROCKENSAUGEN)U Anzeige Filter verstopftP EINN/AUS-SchalterM SaugstutzenT AllzweckdüseD SaugschlauchF VerlängerungsrohrH Boden / TeppichbürsteE Handgriff mit Ablassventil G Gerade LanzeI Kleine DüseL Ronde BürsteQ Papierfilter für Saugstutzen (nur zum Trockensaugen)N Filter KohlestifteBESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH• DieLeistungenunddieBedienungderMaschineentsprechen einer professionellen Anwendung. Dieses Gerät ist ein Trockensauger und nicht zur Nassreinigung geeignet. • Diese Maschine ist sowohl für den Einsatz imHandel, wie zum Beispiel in Hotels, Schulen, Kran-kenhäusern, Fabriken, Geschäften und Büros, als auch für den Hausgebrauch geeignet. SYMBOLE -ACHTUNG. Wichtiger Hinweis, der aus Sicherheitsgründen zu beachten ist.

WICHTIG WENN VORHANDEN Doppelisolierung (WENN VORHANDEN): sie ist einen zusätzlichen Schutz der elektrischen Iso-lierung dieses Produkt verlangt keine Erdung. SICHERHEIT ALLGEMEINE WARNHINWEISE 1-Dieses Gerät ist ein Trockensauger und nicht zur Nassreinigung geeignet. 2-Verpackungsteile können gefährlich sein (z. B. die Plastikhülle) - daher nich in Reichweite von Kindern und anderen Personen, die sich ihrer Handlungen nicht bewußt sind oder Tieren auf-bewahren. 3-Der Bediener soll über den Gebrauch dieser Maschinen angemessen belehrt werden. 4-Jeder Gebrauch des Gerätes, der in dieser An-leitung nicht beschrieben ist, kann gefährlich sein und muß daher vermieden werden. 6-Bevor Sie den Behälter ausleeren, schalten sie das Gerät aus und ziehen sie den Stecker aus der Steckdose. 7-Kontrollieren Sie das Gerät vor jedem Ge-brauch.

8-Wenn das Gerät arbeitet, sorgfältig darauf ach-ten, daß die Saugdüse nicht an eine empfindliche Körperstelle gehalten wird, wie Augen, Mund oder Ohren.

9-Das Produkt darf nicht von Kinder und Per-sonen mit körperlicher Behinderung, Sinnes oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, außer wenn ihnen Aufsicht oder Anweisung gegeben wordenist. 10-Kinder uter Aufsicht dürfen trotzdem nicht mit dem Produkt spielen. 11-Vor dem Gebrauch muß das Gerät mit allen Teilen korrekt zusammengesetzt werden. 12-Überprüfen Sie, ob Steckdose und Geräteste-cker zusammenpassen. 13-Netzstecker niemals mit feuchten Händen anfassen. 14-Das Gerät nur dann anschließen, wenn die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt. 15-Keine leicht entflammbaren (z. B. Asche oder Ruß aus dem Kamin), explosiven, gif-tigen oder gesundheitsschädlichen Stoffe aufsaugen. 16-Niemals das Gerät an der Anschlußleitung zie-hen oder hochheben.

17-Vor jeder Wartung, Reinigung, dem Filterwechsel und nach dem Gebrauch das Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen oder Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen, nicht in der Reichweite von Kindern oder Personen lassen, die sich ihrer Handlungen nicht bewußt sind. 18-Das in Betrieb befindliche Gerät niemals unbe-aufsichtigt lassen. 19-Das Gerät zur Reinigung nicht in Wasser tau-chen oder mit einem Wasserstrahl reinigen. 20-17 Die Verwendung des Gerätes in den po-Übersetzung des OriginalanleitungDE10.

tenziellen feuchten Räumen (wie z. B. das Bad) ist verboten. 21-Sorgfältig überprüfen, ob die Netzan-schlußleitung, das Gehäuse oder andere Teile des Gerätes beschädigt sind; falls ja, das Gerät keinesfalls benutzen und Reparatur beim Kun-dendienst veranlassen. 22-Wenn das Versorgungskabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den Kun-dendienst oder qualifiziertes Personal ausge-tauscht werden, um Gefahren zu vermeiden. 23-Falls elektrische Verlängerungen benutzt wer-den, immer sicherstellen, daß diese für die ent-sprechende Anwendung geeignet sind.

27-Service und Reparaturen dürfen nur durch qualifiziertes Personal ausgeführt werden; De -fekte Teile des Gerätes dürfen nur mit Originaltei-len ersetzt werden 28-Der Hersteller ist nicht verantwortlich für jeg-lichen Schaden an Personen oder Gegenständen, verursacht durch falschen Gebrauch des Gerätes oder durch Nichtbeachtung der in dieser Anlei-tung gegebenen Instruktionen. BEDIENUNG• Kontrollieren Sie, dass der Schalter auf (0) OFFsteht. Es wird empfohlen, das Gerät an einem Stromkreis mit FI-Schutzschalter anzuschließen. • Das Gerät darf nicht auf Halterungen, Sockelnoder ähnlichen Unterlagen abgestellt werden, sondern lediglich auf ebenen, festen Fläche plat-ziert werden. Die Filter "S1-S2" und "Q“ immer gleichzeitig benutzen. Niemals arbeiten, ohne die Filter eingebaut zu haben. • Benutzen Sie das Gerät niemals ohne das geei-gnete Zubehör.

• SchaltenSiedenSchalterauf(-) ON um das Gerät einzuschalten. • WennSieIhreArbeitbeendenbzw. unterbrechenmöchten, stellen Sie den Schalter auf die Position (0) OFF. Ziehen Sie den Stecker stets aus der Netz-dose, wenn das Gerät nicht benutzt wird. WARTUNG / REINIGUNG ( S. ABB. ②③④⑤⑥⑦) Das Gerät vom Stromnetz trennen, bevor War-tungs- und Reinigungsarbeiten durchgeführt werden.

U U -Die Anzeige " “füreinenverstopftenFilterwirdjedes Mal eingeschaltet, wenn die Luftansau-gung behindert wird. Bleibt der Zeiger immer nach unten stehen, obwohl der Schlauch völlig frei ist, bedeutet dies, dass die Filter verstopft sind. S1 - Filter "S1“wirdnormalerweisenach5Filtern" “QausgetauschtQ -Es kann das Set mit 10 Sammelfiltern bestellt wer-den N - Filter Kohlestifte:• Regelmäßigkontrollierenundevtl. austauschen. Nicht einatmen, mit Vorsicht handhaben. Für Kinder unzugänglich aufbewahren. • DieVerwendung des Gerätes beibesonders fei-nen Stäuben (unter 0,3 µm) erfordert eine häu-figere Reinigung des mitgelieferten Filters. Bei Verwendungen in schwerwiegenden Fällen kann sich der Einsatz von spezifischen optional gelie-ferten Filtern als notwendig erweisen (Hepa- cod. 3. 572. 0092). • Das Gerät darf nur über den Handgri auf ge-führt werden.

• LagernSiedasGerätaneinemtrockenen,frostsi-cheren, für Kinder unzugänglichen Ort. GARANTIEAlle unsere Geräte wurden sorgfältigen Prüfungen unterzogen. Die Garantie deckt gemäß der herr-schenden Vorschriften Fabrikationsfehler ab. Die Garantie gilt vom Verkaufsdatum an. Von der Garantie ausgeschlossen sind: - die sich bewegenden, der Abnutzung unterliegenden Tei-le - Gummiteile, Kohlebürsten, Filter, Zubehör und Optional-Zubehörteile. - Zufällige Schäden und Schäden, die durch Transport. Nachlässigkeit oder falsche Behandlung, falsche und zweckentfremdete Benutzung und Installation verursacht werden. - Die Garantie beinhaltet nicht die ggf. erforderlicheReinigung der funktionstüchtigen Teile, der ver-stopften Düsen und Filter. ENTSORGUNGDas Gesetz (gemäß der EU-Richtlinie 2002/96/EG vom 27.

Januar 2003) verbietet dem Besitzer eines elektrischen oder elektro-nischen Gerätes , dieses Produkt oder dessen elektrisches/elektronisches Zubehör als all-gemeinen Hausmüll zu entsorgen und macht ihm zur Auflage, das Gerät bei einer entsprechenden Sammelstellen zu entsorgen. Das Produkt kann auch direkt bei dem Händler, bei dem man ein neues, dem zu entsorgenden gleichwertiges Pro-dukt erwirbt, entsorgt werden. DE11.