Lenco SCD-720 Bedienungsanleitung

User Manual - Portable Boombox with DAB+/ FM radio, Bluetooth, CD, cassette and USB PlayerDRAAGBARE BOOMBOX MET DAB+/FM-RADIO, BLUETOOTH®, CD-, CASSETTE- EN USB-SPELERBedienungsanleitung – Tragbare Boombox mit DAB+- und FM-Radio, Bluetooth, CD- und USB-Player sowie KassettenlaufwerkMode d’emploi - Boombox portable avec radio DAB+/ FM, Bluetooth, CD, cassette et lecteur USBManual de usuario – Radiocasete portátil con radio DAB+/ FM, Bluetooth, CD, casete y reproductor USBModel SCD-720

– 37-DEUTSCHACHTUNG:Eine andere als die hier beschriebene Bedienung, Einstellung oder Verwendung der Funktionen kann zu gefährlicher Strahlenbelastung führen. VORSICHTSMASSNAHMEN VOR DER BENUTZUNGBEFOLGEN SIE IMMER FOLGENDE ANWEISUNGEN:1. Blockieren oder bedecken Sie keine Lftungs?nungen. Wenn Sie das Gert auf ein Regal stellen, lassen Sie um das gesamte Gert 5 cm (2”) freien Platz. 2. Stellen Sie das Gert entsprechend den Anweisungen der mitgelieferten Bedienungsanleitung auf. 3. Halten Sie das Gert von Hitzequellen wie Radiatoren, Heizern, fen, Kerzen oder anderen hitzeerzeugenden Produkten oder o?enen Flammen fern. Das Gert darf nur bei gemigtem Klima verwendet werden. Sehr kalte oder heie Umgebungen sind zu vermeiden. Der Betriebstemperaturbereich liegt zwischen 0 °C und 35 °C. 4. Meiden Sie bei der Nutzung des Produkts die Nhe starker Magnetfelder. 5.

Elektrostatische Entladungen knnen die normale Verwendung von diesem Gert stren. Sollte dies geschehen, fhren Sie einfach einen Reset aus und starten Sie dann das Gert entsprechend den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung neu. Gehen Sie besonders bei Datenbertragungen mit dem Gert vorsichtig um und fhren Sie diese nur in einer antielektrostatischen Umgebung aus. 6. Warnung. Niemals Gegenstnde durch die Lftungsschlitze oder ?nungen in das Gert stecken. In diesem Gert iet Hochspannung und das Hineinstecken von Gegenstnden kann zu elektrischem Schock und/oder Kurzschluss interner elektrischer Bauteile fhren. Aus dem gleichen Grund kein Wasser oder Flssigkeiten in das Gert geben. 7. Benutzen Sie das Gert nicht in nasser oder feuchter Umgebung wie Bad, Dampfkche oder in der Nhe von Schwimmbecken. 8.

Vasen auf das Gert oder in der Nhe des Gertes gestellt werden. 9. Benutzen Sie das Gert nicht bei Kondensationsgefahr. Wenn Sie das Gert in einem warmen feuchten Raum benutzen, dann knnen sich im Inneren des Gerts Wassertropfen oder Kondensationen bilden und zu Fehlfunktionen des Gerts fhren. Schalten Sie in diesem Fall das Gert fr 1  2 Stunden aus, bevor Sie es erneut einschalten: Das Gert sollte vollstndig getrocknet sein, wenn Sie es wieder einschalten. 10. Obwohl dieses Gert unter grter Sorgfalt und vor Auslieferung mehrmals berprft wurde, knnen trotzdem wie bei jedem anderen elektrischen Gert auch Probleme auftauchen. Trennen Sie das Gert im Falle einer Rauchentwicklung, starker Hitzeentwicklung oder jeden anderen unnatrlichen Erscheinung sofort vom Netz. 11. Dieses Gert ist durch eine Stromquelle wie auf dem Typenschild angegeben zu betreiben.

Halten Sie bei Unsicherheiten ber die Art Ihrer Stromversorgung in Ihrer Wohnung Rcksprache mit Ihrem Hndler oder Ihrer Stromzuliefererrma. 12. Halten Sie es von Haustieren fern. Einige Nagetiere lieben es, an Netzkabeln zu nagen. 13. Benutzen Sie fr die Reinigung ein weiches und trockenes Tuch. Benutzen Sie niemals Lsungsmittel oder Flssigkeiten auf lbasis. Benutzen Sie zum Entfernen hartnckiger Flecken ein feuchtes Tuch mit mildem Reinigungsmittel. 14. Der Hersteller haftet nicht fr Schden oder Verluste durch Fehlfunktion, Zweckentfremdung oder Modikation des Gerts oder durch Wechseln der Batterien. 15. Unterbrechen Sie die Verbindung nicht whrend einer Formatierung oder einer Datenbertragung. Bei Unterbrechung drohen Datenverlust und Datenbeschdigung. 16. Wenn das Gert eine USB-Wiedergabefunktion besitzt, dann stecken Sie den USB-Stick direkt in das Gert.

Das Typenschild bendet sich an der Unter- oder Rckseite des Gerts. 18. Dieses Gert ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschlielich Kinder) mit physischen, sensorischen oder mentalen Beeintrchtigungen oder ohne ausreichender Erfahrung vorgesehen, es sei denn, sie werden durch eine verantwortliche Person beaufsichtigt oder wurden in die ordnungsgeme Bedienung des Gertes durch eine fr ihre Sicherheit verantwortliche Person eingewiesen. 19. Dieses Produkt ist nur fr den nicht-professionellen Gebrauch und nicht fr gewerbliche oder industrielle Zwecke bestimmt. 20. Stellen Sie sicher, dass das Gert in einer stabilen Position aufgestellt ist.

Schden aufgrund Verwendung dieses Produkts in einer instabilen Position, Vibrationen, Ste oder Nichtbeachtung der anderen in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Warnungen und Sicherheitshinweise werden nicht durch die Garantie abgedeckt.

– 38-21. Entfernen Sie niemals das Gehuse dieses Produkts. 22. Stellen Sie das Produkt niemals auf andere elektrische Gerte. 23. Halten Sie Kinder von den Plastiktten fern. 24. Benutzen Sie nur vom Hersteller spezizierte Erweiterungen/Zubehrteile. 25. Lassen Sie alle Eingri?e von qualiziertem Servicepersonal ausfhren. Eingri?e werden notwendig, wenn das Gert auf irgendeine Weise wie beispielsweise am Netzkabel oder am Netzstecker beschdigt wurde, Flssigkeit in das Gert eingedrungen ist, Gegenstnde in das Gert gefallen sind, das Gert Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, es heruntergefallen ist oder nicht ordnungsgem funktioniert. 26. Langes Hren lauter Tne aus einem Musikgert kann zum zeitweiligen oder permanenten Hrverlust führen. 27.

Wenn zum Lieferumfang des Produkts ein Netzkabel oder ein Netzadapter gehrt: •Wenn irgendwelche Probleme auftreten, dann ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und setzen Sie sich anschlieend mit einer qualizierten Fachkraft in Verbindung. •Treten Sie nicht auf das Netzteil und klemmen Sie es auch nicht ein. Geben Sie besonders im nheren Bereich des Steckers und der Stelle acht, wo das Kabel aus dem Gert herausgefhrt wird. Stellen Sie keine schweren Gegenstnde auf das Netzteil, weil es dadurch beschdigt werden knnte. Halten Sie das gesamte Gert auerhalb der Reichweite von Kindern. Durch Spielen mit dem Netzkabel knnen sie sich ernsthafte Verletzungen zuziehen. •Trennen Sie das Gert whrend eines Gewitters oder bei lngerer Nichtbenutzung vom Netz. •Die Wandsteckdose muss sich in der Nhe des Gerts benden und einfach zu erreichen sein.

• Steckdosen und Verlängerungsleitungen nicht überlasten. Eine Überlastung kann zu Brandgefahr bzw. Stromschlag führen. •Gerte der Schutzklasse 1 sind an eine Netzsteckdose mit Schutzleiter anzuschlieen.

•Gerte der Schutzklasse 2 bentigen keinen Schutzleiteranschluss. •Halten Sie den Netzstecker in der Hand, wenn Sie ihn aus der Netzsteckdose ziehen. Ziehen Sie ihn nicht durch Zerren am Kabel heraus. Das kann zu einem Kurzschluss fhren. • Verwenden Sie weder ein beschädigtes Netzkabel noch einen beschädigten Stecker oder eine lockere Steckdose. Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr. 28. Wenn das Produkt mit einer Fernbedienung mit Batterien/Knopfzellen geliefert wird oder das Produkt eine derartige Fernbedienung umfasst:Warnung:•Die Batterie nicht einnehmen, er besteht Vertzungsgefahr”. •Die mit diesem Produkt mitgelieferte Fernbedienung enthlt eine Knopfbatterie. Das Verschlucken der Batterie kann innerhalb von nur 2 Stunden zu schwersten inneren Verbrennungen mit Todesfolge führen. •Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern.

•Verwenden Sie dieses Produkt nicht weiter und halten Sie es von Kindern fern, wenn das Batteriefach nicht sicher schliet. •Suchen Sie umgehend rztliche Hilfe auf, wenn Sie vermuten, dass Batterien verschluckt oder in Kr-per?nungen eingefhrt wurden. 29. Warnhinweise bzgl. der Verwendung von Batterien: •Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterien nicht korrekt eingelegt werden. Nur mit Batterien des gleichen oder entsprechenden Typs ersetzen. •Die Batterie darf whrend der Benutzung, Aufbewahrung oder des Transports weder sehr hohen oder sehr niedrigen Temperaturen noch niedrigem Luftdruck in groen Hhenlagen ausgesetzt werden. •Die Ersetzung der Batterie mit einem falschen Batterietyp kann zum Explodieren der Batterie oder dem Auslaufen von entammbarem Gas oder entammbarer Flssigkeit aus der Batterie fhren.

•Das Verbleiben der Batterie in einer Umgebung mit sehr hohen Temperaturen kann zum Explodieren der Batterie oder dem Auslaufen von entammbarem Gas oder entammbarer Flssigkeit fhren. •Eine einem sehr niedrigen Luftdruck ausgesetzte Batterie kann explodieren oder es kann aus einer einem sehr niedrigen Luftdruck ausgesetzten Batterie entammbares Gas oder entammbare Flssig-keit auslaufen. •Augenmerk ist auf den kologischen Aspekt der Batterieentsorgung zu legen. AUFSTELLEN:•Packen Sie alle Teile aus und entfernen Sie danach die Schutzmaterialien. •Schlieen Sie das Gert nicht eher an das Netz an, bevor Sie die Netzspannung berprft haben und alle anderen notwendigen Verbindungen hergestellt sind.

– 39-WARNUNG FÜR DEN CD/DVD-PLAYER:Dieses Produkt enthlt eine Lasereinheit geringer Leistung.LASERPRODUKT DER KLASSE 1APPAREIL Á LASER DE CALSSE 1PRODUCO LASER DE CLASE 1ACHTUNGUNSICHTBARE LASERSTRAHLUNGBEI FFNEN UND UMGEHEN DER VERRIEGELUNG NICHT DIREKT IN DEN STRAHL SCHAUENWARNUNG: BERÜHREN SIE DIE LINSE NICHT.WARNUNG: Bei der Teilnahme am Straenverkehr kann das Hren von Musik ber ein Musikgert von mglichen Gefahren wie beispielsweise sich nähernde Fahrzeuge ablenken.WARNUNG: Hren Sie nicht ber lngere Zeit bei hohem Lautstrkepe-gel Musik, um eventuellen Hrschden vorzubeugen.ZUBEHÖRTEILE:• Netzkabel• Fernbedienung• BedienungsanleitungLaserprodukt der Klasse 1

– 40-ÜBERSICHT1 2 3 4+SOURCEMEN UINF OENTERSCANVOLUME1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13111. USB-Port: Eingang fr den USB-Stick2. QUELLE: Diese Taste fr die Auswahl eines der Modi DAB+, FM, CD, USB, BLUETOOTH, KASSETTE oder AUX-EINGANG drcken. 3. MENU/INFO: DAB+: Diese Taste zur Anzeige der Informationen des Radiosenders drcken. Diese Taste gedrckt halten, um das Men zum ndern von Einstellungen aufzurufen. Die Taste oder drcken, um eine Menoption auszuwhlen. FM: Diese Taste zur Anzeige der Informationen des Radiosenders drcken. Diese Taste gedrckt halten, um das Men zum ndern von Einstellungen aufzurufen. Die Taste oder drcken, um eine Menoption auszuwhlen. 4. ZURCK :DAB+: Drcken, um die vorigen Senderinformationen anzuzeigenFM: Diese Taste kurz drcken, um eine andere Frequenz auszuwhlen.

Diese Taste gedrckt halten, um nach dem nchsten verfgbaren Radiosender zu suchenCD/USB/BLUETOOTH: Diese Taste drcken, um zum vorherigen Titel zu springen. 5. EIN/AUS :Diese Taste drcken, um das Gert einzuschalten. Diese Taste erneut drcken, um das Gert wieder auszuschalten und in den Standby-Modus zu wechseln. 6. ZIFFERNTASTEN: 1 234+DAB+/FM: Diese Tasten drcken, um den auf der entsprechenden Taste gespeicherten Radiosender direkt abzurufen. Diese Taste gedrckt halten, um auf der entsprechenden Taste den aktuellen Radiosender zu speichern. CD/USB: Die Taste REPEAT drcken, um eine der Optionen fr die wiederholte Wiedergabe auszuwhlen. Die Taste PROGRAM drcken, um die Einstellungen fr die programmierte Wiedergabe vorzunehmen. Die Taste FOLDER drcken, um das Verzeichnis zu wechseln (nur MP3).

BLUETOOTH: Die Taste PAIR gedrckt halten, um die aktuelle Verbindung zu trennen und nach einem anderen Bluetooth-Gert zu suchen. 7. ANZEIGE: Anzeige des Betriebsmodus und von Informationen. 8.

TASTEN FR DIE KASSETTENSTEUERUNG: (PAUSE, STOPP, AUSWURF, VORSPULEN, RCKSPULEN, WIEDERGABE, AUFZEICHNUNG). 9. LAUTSTRKE: Einstellung der Gesamtlautstrke. 10. STOPP /ENTER: DAB+/FM: Diese Taste drcken, um die zu ndernde Einstellung im Men aufzurufen. CD/USB: Diese Taste drcken, um die Wiedergabe zu beenden. 11. VOR :DAB+: Drcken, um die nchsten Senderinformationen anzuzeigenFM: Diese Taste kurz drcken, um eine andere Frequenz auszuwhlen. Diese Taste gedrckt halten, um nach dem nchsten verfgbaren Radiosender zu suchen. CD/USB/BLUETOOTH: Diese Taste drcken, um zum nchsten Titel zu springen. 12. WIEDERGABE-PAUSE/SCAN :DAB+: Diese Taste drcken, um das automatische Scannen nach allen verfgbaren DAB+ Radiosendern zu starten. FM: Diese Taste kurz drcken, um zwischen Stereo- und Monowiedergabe umzuschalten.

– 42-EINLEGEN DER BATTERIEN~AC INAUX INC 1,5V C 1,5V C 1,5VC 1,5V C 1,5V C 1,5V++OPEN OPEN+ 1,5V + 1,5V + 1,5V BATTERIEBETRIEB:Ziehen Sie fr den Batteriebetrieb zuerst den Netzstecker aus der Netzsteckdose und danach das Netzkabel aus der Netzanschluss-buchse ~AC IN des Gerts. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rckseite des Gerts. Legen Sie 6 Batterien der Gre UM-2 (LR14, C) (nicht im Lieferumfang enthalten) gem den im Inneren des Batteriefachs angegebenen Polaritten ein.

Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf das Batteriefach.Hinweis:- Entfernen Sie die Batterien aus dem Gert, wenn Sie es fr lngere Zeit nicht bentigen, weil das Gert auch im Standby-Modus etwas Batteriestrom verbraucht.- Sie knnen das Gert NUR mit der Taste STANDBY einschalten, indem Sie sie mindestens 5 s lang gedrckt halten, weil das Gert in den Energiesparmodus wechselt, wenn der Batteriestandby-Modus aktiv ist. Drcken Sie die Taste STANDBY erneut, um es auszuschalten.BEDIENUNG DER FERNBEDIENUNG:In der Fernbedienung bendet sich bereits eine CR2025-Knopfzelle. Ziehen Sie wie linksstehend gezeigt vor der ersten Benutzung die Isolationsfolie der Batterie heraus. Folgen Sie bitte für das Ersetzen der Batterie der linksstehenden Abbildung. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Ausrichtung der Batterien.

– 43-EINSCHALTEN DES SCD-720~AC INOPEN OPENAUX INBENUTZEN EINES OHR-/KOPFHÖRERSAuf der Rckseite Ihres SCD-720 bendet sich eine Buchse fr den Anschluss eines Kopfhrers. Hier knnen Sie an Ihrem SCD-720 ein Ohrhrerpaar oder einen Kopfhrer mit 3,5-mm-Klinkenstecker anschlieen. Sobald Sie den 3,5-mm-Klinkenstecker in die Kopfhrerbuchse stecken, werden die Lautsprecher Ihres SCD-720 stummge-schaltet.Die Audioausgabe erfolgt dann nur ber die Ohr-/Kopfhrer. Mit dem Lautstrkeregler knnen Sie die Wiedergabelautstrke einstellen.

Alle weiteren Funktionen arbeiten wie bei der Audiowiedergabe ohne Ohr-/Kopfhrer.AUX INSchlieen Sie Ihr SCD-720 ber das Netzkabel am Strom-netz an.Wenn Sie das Netzkabel an der Netzeingangsbuchse des SCD-720 anschlieen, dann wird automatisch der Batte-riestrom abgeschaltet.Drcken Sie die Taste STANDBY, um das Gert einzuschal-ten.Drcken Sie die Taste STANDBY erneut, um es auszus-chalten.Mit Hilfe der Taste SOURCE knnen Sie die gewnschte Signaleingangsquelle auswhlen.Sie können auswählen aus:DAB+-RADIOFM-RADIOCDUSBBLUETOOTHTAPE (KASSETTEN)AUDIO IN (AUX-Eingang)LAUTSTÄRKEREGELUNG:Drehen Sie den Drehregler VOLUME, um die Lautstrke zu ändern.

– 44-Ausrichten der AntenneDie Antenne auf der Rckseite des Gerts sollte vollstndig herausgezogen werden, um einen gutem DAB+-/FM-Empfang sicherzustellen. ndern Sie die Ausrichtung der Antenne, um den besten Empfang zu erhalten. DAB+-BEDIENUNGWenn Sie den DAB+-Modus das erste Mal auswhlen, dann scannt das Gert automatisch nach verfgbaren DAB+-Radio-sendern. Warten Sie solange, bis dieser Initialscan abgeschlossen ist. Auf dem Display wird der Scanfortschritt angezeigt. Nach dem Scannen wird automatisch der erste Radiosender ausgewhlt. Auf dem Display werden die verfgbaren Radiosender des jeweiligen Empfangsbandes angezeigt. Bei schwachem Signal kann es zu Wiedergabeaussetzern oder -verzgerungen kommen.

Versuchen Sie in diesem Fall, das Radio so umzustellen oder die Antenne so auszurichten, dass Sie das schwache DAB+-Signal ohne Wiedergabeverzge-rungen empfangen knnen (der Radiosendername wird auch dann angezeigt, wenn das Signal schwach ist). Automatischer Scan1. Schalten Sie das Gert ein und wechseln Sie in den DAB+-Modus. 2. Halten Sie die Taste am Gert gedrckt oder drcken Sie die Taste SCAN SCAN auf der Fernbedienung, um das automatische Scannen nach verfgbaren Radiosendern zu starten. Manueller ScanDas Benutzen der manuellen Scanfunktion kann Ihnen beim Einstellen der Antenne oder bei der Suche nach durch das auto-matische Scannen nicht gefundenen Radiosendern helfen. 1. Schalten Sie das Gert ein und wechseln Sie in den DAB+-Modus. 2. Halten Sie die Taste am Gert gedrckt oder drcken Sie die Taste MENU MENU auf der Fernbedienung, um das Menü anzeigen zu lassen. 3.

Drcken Sie die Taste solange, bis Manual“ (Manuell) angezeigt wird und anschlieend zum Besttigen oder Ihrer Auswahl die Taste ENTER. 4. Drcken Sie die Taste , um den gewnschten Kanal wie beispielsweise 12C 227,360 MHz“ oder (Auswahlbereich: 5A  13F) auszuwhlen. 5.

Drcken Sie zur Besttigung Ihrer Auswahl die Taste ENTER. 6. Drcken Sie fr die Auswahl eines anderen Kanals (5A  13F) die Taste und besttigen Sie Ihre Auswahl oder durch Drcken der Taste ENTER. 7. Wenn Sie den gewnschten Radiosender gefunden haben, dann drcken Sie die Taste ENTER, um ihn auszuwählen. 8. Drcken Sie die Taste MENU, um das manuelle Scannen zu beenden. Einstellen eines RadiosendersDrcken Sie nach Abschluss des Scannens nach allen verfgbaren DAB-Radiosendern die Taste oder , um die Senderliste anzeigen zu lassen und in dieser zu navigieren. Wenn Sie den gewnschten Radiosender gefunden haben, dann drcken Sie die Taste , um ihn einzustellen. Es kann ein paar Sekunden dauern, bis der gewnschte Radiosender ENTEReingestellt ist. DAB+-Radiosender speichernSie knnen bis zu 20 DAB+-Radiosender speichern. Wie Sie mit Hilfe der Gertetasten Senderspeicherpltze belegen:1.

Stellen Sie den Radiosender ein, den Sie speichern mchten. 2. Halten Sie die Zi?erntaste 1, 2 oder 3 gedrckt, um den Radiosender auf dem entsprechenden Senderspeicherplatz zu speichern. 3. Halten Sie die Zi?erntaste 4 gedrckt, um den Radiosender auf einem der Speicherpltze 4 bis 20 zu speichern. Auf dem Display wird Store“ (Speichern) angezeigt. 4. Drcken Sie die Taste , um den gewnschten Senderspeicherplatz auszuwhlen. oder 5. Drcken Sie danach zum Speichern die Taste ENTER. Wie Sie mit Hilfe der Fernbedienung Senderspeicherpltze belegen:1. Stellen Sie den Radiosender ein, den Sie speichern mchten. 2. Wenn Sie die Taste MEMORY gedrckt halten, dann wird auf dem Display Store“ (Speichern) angezeigt. 3. Drcken Sie die Taste , um den gewnschten Senderspeicherplatz auszuwhlen. oder 4. Drcken Sie danach zum Speichern die Taste ENTER.

Drcken Sie die Zi?erntaste 1, 2 oder 3, um den auf dem entsprechenden Senderspeicherplatz gespeicherten Radiosender abzurufen. Daraufhin wird dieser Radiosender eingestellt. 2. Drcken Sie die Zi?erntaste 4, um einen der auf den Senderspeicherpltzen 4 bis 20 gespeicherten Radiosender abzurufen. Auf dem Display wird Recall“ (Abruf) angezeigt. REPEATRANDOMVOLDISPLAYDAB+-RADIO.

– 45-3. Drcken Sie die Taste , um den abzurufenden Senderspeicherplatz auszuwhlen. oder 4. Drcken Sie die Taste , um den Senderspeicherplatz abzurufen. ENTERWie Sie mit Hilfe der Fernbedienung Senderspeicherpltze abrufen:1. Wenn Sie die Taste MEMORY drcken, dann wird auf dem Display Recall“ (Abruf) angezeigt. 2. Drcken Sie die Taste oder , um den abzurufenden Senderspeicherplatz auszuwhlen. 3. Drcken Sie die Taste , um den Senderspeicherplatz abzurufen. ENTERAnzeige von DAB+-RadiosenderinformationenNachstehend werden die verschiedenen Arten von Informationen aufgelistet. Drcken Sie mehrmals die Taste INFO, um die angezeigte Information zu ndern. Radio-Lauftext Signalstärkeleiste Programmart (PTY)Multiplexname Frequenz AudiobitrateSignalfehlerrate1. Radio-Lauftext: Zeigt Musiktitel oder Programmdetails an, die vom Rundfunksender bereitgestellt werden. 2.

Signalstrkeleiste: Zeigt die Strke des empfangenen Signals an. Je mehr Zeichen angezeigt werden, umso strker ist das empfangene Signal. Richten Sie die Antenne aus, um den Empfang zu verbessern. 3. Programmart (PTY): Die Art des Programms, das vom Rundfunksender bereitgestellt wird. 4. Multiplexname: Zeigt den Namen des Multiplex an, in dem sich der aktuelle Radiosender bendet. 5. Frequenz: Zeigt die Frequenz des aktuellen Kanals an. 6. Signalfehlerrate: Zeigt die Fehlerrate an. Je grer dieser Wert ist, desto mehr Fehler werden empfangen. Richten Sie die Antenne aus, um den Empfang zu verbessern. 7. Audiobitrate: Anzeige der Audiobitrate des aktuellen Radiosenders an. WEITERE DAB+-MENÜOPTIONENHalten Sie die Taste am Gert gedrckt oder drcken Sie die Taste -MENU MENU auf der Fernbedienung, um das Menü anzeigen zu lassen.

DRC (Dynamikbereichkomprimierung) (siehe Hinweise)Durch die Dynamikbereichkomprimierung werden leisere Klnge besser hrbar, wenn das Gert in einer lauten Umgebung benutzt wird. Die Dynamikbereichkomprimierungsstufe einer Sendung wird durch den Rundfunksender festgelegt und zusammen mit dem Dienst bertragen. Durch nderung der Dynamikbereichkomprimierungsstufe knnen Sie die jeweilige Dynamikbereichkomprimierungsstufe auf den Radiosender anwenden. Ihnen stehen drei Dynamikbereichkomprimierungsstufen zur Verfgung:DRC high (hohe Dynamikbereichkomprimierung): Maximale Dynamikbereichkomprimierung, wie sie mit dem Dienst bertragen wird DRC low (niedrige Dynamikbereichkomprimierung): 50  der mit dem Dienst bertragenen maximalen Dynamik-bereichkomprimierungDRC o? (Dynamikbereichkomprimierung deaktiviert): Keine Dynamikbereichkomprimierung1.

Halten Sie die Taste am Gert gedrckt oder drcken Sie die Taste MENU MENU auf der Fernbedienung, um das Menü anzeigen zu lassen. 2. Drcken Sie die Taste oder solange, bis DRC“ (DYNAMIKBEREICHKOMPRIMIERUNG) angezeigt wird und anschlieend zur Besttigung Ihrer Auswahl die Taste ENTER. 3. Drcken Sie die Taste oder , um eine Dynamikbereichkomprimierungsstufe auszuwhlen und anschlieend zum Besttigen Ihrer Auswahl die Taste ENTER. 4. Drcken Sie die Taste , um das Einstellungsmen zu verlassen. MENUHinweis:- Die Dynamikbereichkomprimierung steht nicht fr allen DAB+-Ausstrahlungen zur Verfgung. Wenn die Ausstrahlung die Dynamikbereichkomprimierung nicht untersttzt, dann hat die Einstellung der Dynamikbereichkomprimierung des Gerts keinen E?ekt. - Nachdem Sie eine Dynamikbereichkomprimierungsstufe eingestellt haben, kann es sein, dass die Wiedergabelautstrke angehoben wird.

Halten Sie die Taste am Gert gedrckt oder drcken Sie die Taste MENU MENU auf der Fernbedienung, um das Menü anzeigen zu lassen. 2. Drcken Sie die Taste oder solange, bis Prune“ (Bereinigung) angezeigt wird und anschlieend zum Besttigen Ihrer Auswahl die Taste ENTER. 3. Drcken Sie die Taste oder , um Yes“ (Ja) auszuwhlen und anschlieend ENTER, um die Senderbereinigung zu starten. 4. Drcken Sie die Taste , um das Einstellungsmen zu verlassen. MENUREPEATRANDOMVOLDISPLAY.

– 46-Ausrichten der AntenneDie Antenne auf der Rckseite des Gerts sollte vollstndig herausgezogen werden, um einen gutem DAB+-/FM-Empfang sicherzustellen. ndern Sie die Ausrichtung der Antenne, um den besten Empfang zu erhalten. FM-RADIOBEDIENUNGAutomatischer Scan1. Wechseln Sie in den FM-Modus. 2. Halten Sie die Taste gedrckt, um das automatische Scannen zu starten und die verfgbaren Radiosender SCAN(max. 20) zu speichern. Manueller Scan1. Drcken Sie mehrmals die Taste , um eine andere Frequenz einzustellen. oder 2. Sie knnen aber auch die Taste gedrckt halten, um automatisch nach dem nchsten verfgbaren oder Radiosender suchen zu lassen. Speichern auf FM-SenderspeicherplätzenSie knnen bis zu 20 FM-Radiosender speichern. Wie Sie mit Hilfe der Gertetasten Senderspeicherpltze belegen:1. Stellen Sie den Radiosender ein, den Sie speichern mchten. 2.

Halten Sie die Zi?erntaste 1, 2 oder 3 gedrckt, um den Radiosender auf dem entsprechenden Speicherplatz zu speichern. Daraufhin wird dieser Radiosender auf dem entsprechenden Senderspeicherplatz gespeichert. 3. Halten Sie die Zi?erntaste 4 gedrckt, um den Radiosender auf einem der Speicherpltze 4 bis 20 zu speichern. Auf dem Display wird Store“ (Speichern) angezeigt. 4. Drcken Sie die Taste , um den gewnschten Senderspeicherplatz auszuwhlen. oder 5. Drcken Sie danach zum Speichern die Taste ENTER. Wie Sie mit Hilfe der Fernbedienung Senderspeicherpltze belegen:1. Stellen Sie den Radiosender ein, den Sie speichern mchten. 2. Wenn Sie die Taste MEMORY gedrckt halten, dann wird auf dem Display Store“ (Speichern) angezeigt. 3. Drcken Sie die Taste , um den gewnschten Senderspeicherplatz auszuwhlen. oder 4. Drcken Sie danach zum Speichern die Taste ENTER.

Drcken Sie die Zi?erntaste 1, 2 oder 3, um den auf dem entsprechenden Senderspeicherplatz gespeicherten Radiosender abzurufen. Daraufhin wird dieser Radiosender eingestellt. 2. Drcken Sie die Zi?erntaste 4, um einen der auf den Senderspeicherpltzen 4 bis 20 gespeicherten Radiosender abzurufen. Auf dem Display wird Recall“ (Abruf) angezeigt. 3. Drcken Sie die Taste , um den abzurufenden Senderspeicherplatz auszuwhlen. oder 4. Drcken Sie die Taste , um den Senderspeicherplatz abzurufen. ENTERWie Sie mit Hilfe der Fernbedienung Senderspeicherpltze abrufen:1. Wenn Sie die Taste MEMORY drcken, dann wird auf dem Display Recall“ (Abruf) angezeigt. 2. Drcken Sie die Taste , um den abzurufenden Senderspeicherplatz auszuwhlen. oder 3. Drcken Sie die Taste , um den Senderspeicherplatz abzurufen.

ENTERAuswählen von Stereo- und erzwungener MonowiedergabeWenn Sie einen FM-Radiosender in Stereo empfangen, dann drcken Sie die Taste am Gert oder die Taste MONO/ST auf der Fernbedienung, um zwischen Stereo- und erzwungener Monowiedergabe umzuschalten. Anzeigen von FM-RadiosenderinformationenNachstehend werden die verschiedenen Arten von Informationen aufgelistet. Drcken Sie mehrmals die Taste INFO, um die angezeigte Information zu ndern. Radiotext Programmart (PTY) Frequenz Audiotyp1. Radiotext: Anzeige eines Lauftextes mit Informationen ber Musiktitel oder Programmdetails, die vom Radiosender bereitgestellt werden2. Programmart (PTY): Anzeige der Art des Programms, das vom Rundfunksender bereitgestellt wird3. Frequenz: Anzeige der aktuellen Frequenz des Radiosenders4. Audiotyp: Anzeige von Stereo oder MonoREPEATRANDOMVOLDISPLAYREPEATRANDOMVOLDISPLAYFM-RADIO.

– 47-WEITERE FM-MENÜOPTIONENHalten Sie die Taste am Gert gedrckt oder drcken Sie die Taste MENU MENU auf der Fernbedienung, um das Menü anzeigen zu lassen. Drcken Sie anschlieend die Taste oder , um eine der auf der folgenden Seite beschriebenen Menoptionen auszuwhlen. Scaneinstellung1. Halten Sie die Taste am Gert gedrckt oder drcken Sie die Taste MENU MENU auf der Fernbedienung, um das Menü anzeigen zu lassen. 2. Drcken Sie die Taste solange, bis Scan“ (Scannen) angezeigt wird und anschlieend zum Besttigen oder Ihrer Auswahl die Taste ENTER. 3. Drcken Sie die Taste , um zwischen Strong“ (Starke Sender) und All“ (Alle Sender) auszuwhlen und oder anschlieend zum Besttigen Ihrer Auswahl die Taste. Wenn Sie Strong” (Starke Sender) auswhlen, dann wird ENTERnur nach Radiosendern mit starkem Signal gesucht. Beim Scannen werden verrauschte Radiosender ignoriert.

Wenn Sie All“ (Alle Sender) ausgewhlt haben, dann werden alle Radiosender whrend des Scannens nach FM-Radiosendern gesucht, auch wenn diese stark verrauscht sind. 4. Wenn Sie das nchste Mal einen FM-Radiosenderscan durchfhren, dann wird dieser basierend auf diesen Einstellungen durchgeführt. Audioeinstellung1. Halten Sie die Taste am Gert gedrckt oder drcken Sie die Taste MENU MENU auf der Fernbedienung, um das Menü anzeigen zu lassen. 2. Drcken Sie die Taste solange, bis Audio“ angezeigt wird und anschlieend zum Besttigen Ihrer Auswahl oder die Taste ENTER. 3. Drcken Sie die Taste , um zwischen Stereo“ (Stereo) und Mono“ (Mono) auszuwhlen und anschlieend oder zum Besttigen Ihrer Auswahl die Taste ENTER. CD/USB-BEDIENUNGCD einlegen und abspielen?nen Sie das CD-Fach. Legen Sie die CD mit der bedruckten Seite nach oben zeigend ein. Schlieen Sie das CD-Fach wieder.

Nach dem Einlesen wird auf der Anzeige die SOURCEGesamttitelzahl angezeigt und automatisch mit der Wiedergabe begonnen. Einlesen und Wiedergeben eines USB-GerätsSchlieen Sie ein USB-Gert am USB-Port an. Drcken Sie die Taste , um den USB-Modus auszuwhlen. Nach SOURCEdem Einlesen wird auf der Anzeige die Gesamttitelzahl angezeigt. Die Titelwiedergabe beginnt automatisch. Pausieren und Fortsetzen der WiedergabeDrcken Sie die Taste , um die Wiedergabe zu pausieren. Drcken Sie diese Taste erneut, um die Wiedergabe fortzuset-zen. Beenden der WiedergabeDrcken Sie die Taste , um die Wiedergabe zu beenden. Überspringen eines Titels vor-/rückwärtsDrcken Sie whrend der Wiedergabe die Taste , um zum nchsten oder vorherigen Titel zu springen. oder Schnellsuche vor-/rückwärtsHalten Sie whrend der Wiedergabe die Taste oder gedrückt, um die Schnellsuche zu starten.

Sobald Sie die Taste wieder loslassen, wird die Wiedergabe an der aktuellen Position mit normaler Geschwin- oder digkeit fortgesetzt. Wiederholte Wiedergabe/ZufallswiedergabeCD-ModusWenn Sie whrend der Wiedergabe die Taste REPEAT einmal drcken, dann wird auf dem Display REP. ONE“ (EINZELTI-TELWIEDERHOLUNG) angezeigt. Der aktuelle Titel wird wiederholt wiedergegeben. Wenn Sie die Taste REPEAT erneut drcken, dann wird auf dem Display REP. ALL“ (ALLES WIEDERHOLEN) angezeigt. Alle Titel werden wiederholt wiedergegeben. Wenn Sie die Taste REPEAT ein weiteres Mal drcken, dann wird auf dem Display RANDOM“ (ZUFALLSWIEDERGABE) angezeigt. Alle Titel werden in zuflliger Reihenfolge wiedergegeben. Wenn Sie die Taste REPEAT noch einmal drcken, dann kehrt das Gert in den normalen Wiedergabemodus zurck.

– 48-MP3-CD-Modus oder MP3-USB-DatenträgermodusWenn Sie whrend der Wiedergabe die Taste REPEAT einmal drcken, dann wird auf dem Display REP. ONE“ (EINZELTI-TELWIEDERHOLUNG) angezeigt. Der aktuelle Titel wird wiederholt wiedergegeben. Wenn Sie die Taste REPEAT erneut drcken, dann wird auf dem Display REP. ALBUM“ (VERZEICHNIS WIEDERHOLEN) angezeigt. Alle Titel des aktuellen Verzeichnisses werden wiederholt wiedergegeben. Wenn Sie die Taste REPEAT erneut drcken, dann wird auf dem Display REP. ALL“ (ALLES WIEDERHOLEN) angezeigt. Alle Titel werden wiederholt wiedergegeben. Wenn Sie die Taste REPEAT ein weiteres Mal drcken, dann wird auf dem Display RANDOM“ (ZUFALLSWIEDERGABE) angezeigt. Alle Titel werden in zuflliger Reihenfolge wiedergegeben. Wenn Sie die Taste REPEAT noch einmal drcken, dann kehrt das Gert in den normalen Wiedergabemodus zurck.

Programmierte WiedergabeCD-ModusSie knnen dieses Gert fr die Wiedergabe einer Folge von Titeln programmieren. 1. Drcken Sie hierfr bei gestoppter Wiedergabe die Taste , woraufhin auf dem Display die Programmplatz- und PROGRAMTitelnummer angezeigt wird. 2. Drcken Sie die Taste , um den gewnschten Titel auszuwhlen. oder 3. Drcken Sie die Taste , um den gewnschten Titel zu speichern. PROGRAM4. Wiederholen Sie die Schritte 2  3, um bis zu 30 Titel zu programmieren. 5. Drcken Sie die Taste , um die Wiedergabe der programmierten Titel zu beginnen. 6. Drcken Sie zweimal die Taste oder wechseln Sie in einen anderen Modus, um die programmierte Wiedergabe zu beenden. 7. Whrend der programmierten Wiedergabe knnen Sie ebenfalls die Wiederholung eines oder aller Titel auswhlen; nur die Zufallswiedergabe steht Ihnen nicht zur Verfgung. MP3-CD-Modus oder MP3-USB-Datenträgermodus1.

Drcken Sie die Taste am Gert oder die Taste FOLDER FOLDER˄/FOLDER˅ auf der Fernbedienung, um das gewünschte Verzeichnis auszuwählen. 3. Drcken Sie die Taste , um das gewnschte Verzeichnis zu speichern. PROGRAM4. Drcken Sie die Taste oder , um den gewnschten Titel auszuwhlen. 5. Drcken Sie die Taste , um den gewnschten Titel zu speichern. PROGRAM6. Wiederholen Sie die Schritte 2  3, um bis zu 99 Titel zu programmieren. 7. Drcken Sie die Taste , um die Wiedergabe der programmierten Titel zu beginnen. 8. Drcken Sie zweimal die Taste oder wechseln Sie in einen anderen Modus, um die programmierte Wiedergabe zu beenden. 9. Whrend der programmierten Wiedergabe knnen Sie ebenfalls die Wiederholung eines oder aller Titel auswhlen; nur die Zufallswiedergabe steht Ihnen nicht zur Verfgung. Hinweis:- Der USB-Port ist nur zu Wiedergabezwecken bestimmt.

ber den USB-Port knnen Sie KEINE externen Gerte laden. - Neben der Wiedergabe von CDDA-Audio-CDs kann das Gert im Modus CD/USB ebenfalls Dateien im MP3-Format wiedergeben. - Wenn sich auf Ihrem USB-Gert Audiodateien im MP3-Format benden, auf dem Display jedoch weiterhin NO“ (Keine Dateien) angezeigt wird, dann wird mglicherweise die Spezikation Ihres USB-Gerts nicht untersttzt. - Das Gert untersttzt USB 1. 1 und USB 2. - Das Gert untersttzt USB-Gerte mit einer Kapazitt bis zu 32 GB. - Das Gert ist u. U. nicht zu allen USB-Gerten kompatibel, was jedoch keine Fehlfunktion des Gerts ist. - Fr die MP3-Wiedergabe werden maximal 255 Verzeichnisse mit maximal 999 Dateien untersttzt.

- Aufgrund des USB-Datei-Lese-/Schreibmechanismus wird die erste auf das USB-Gert geschriebene Datei zuerst und die zuletzt auf das USB-Gert geschriebene Datei zuletzt wiedergegeben (das Gert sortiert nicht in alphabetischer Reihenfolge).

Auswählen eines Verzeichnisses (nur MP3-Dateien)Drcken Sie whrend der MP3-Wiedergabe die Taste am Gert oder die Taste -FOLDER FOLDER˄/FOLDER˅ auf der Fernbedienung, um das Verzeichnis zu wechseln. Drcken Sie bei gestoppter Wiedergabe die Taste am Gert oder die Taste -FOLDER FOLDER˄/FOLDER˅ auf der Fernbedienung, um das Verzeichnis zu wechseln. Drcken Sie anschlieend die Taste oder , um den Titel auszuwhlen, den Sie wiedergeben lassen mchten. Drcken Sie die Taste , um die Wiedergabe des Titels zu starten. ID3-Tag-Anzeige (nur für MP3-Dateien mit ID3-Tag-Informationen)Drcken Sie die Taste DISPLAY auf der Fernbedienung, um die Anzeige des ID3-Tags ein- bzw. auszuschalten. Wenn die ID3-Tag-Anzeige aktiviert ist, dann werden Titelname, Knstler/-in und Albumdetails des MP3-Titels angezeigt.

– 49-BLUETOOTHBitte folgen Sie den nachstehenden Anweisungen fr das Koppeln des Gerts mit Ihrem Bluetooth-Gert. 1. Drcken Sie mehrmals die Taste , um in den Bluetooth-Modus zu wechseln. Auf dem Display wird BT AUDIO“ SOURCE(BLUETOOTH-AUDIO) angezeigt. Die Suche wird gestartet und auf dem Display wird BT AUDIO“ (BLUETOOTH-AUDIO) blinkend angezeigt. 2. Wenn das Gert noch nie mit einem Bluetooth-Gert verbunden war oder es das zuletzt verbundene Gert nicht nden kann, dann blinken sowohl Display als auch Bluetooth-Statusanzeige. Schalten Sie in diesem Fall die Bluetooth-Funktion Ihres Gerts ein und lassen Sie das Gert anschlieend solange suchen, bis es Lenco SCD-720“ gefunden hat. Whlen Sie auf Ihrem Bluetooth-Gert Lenco SCD-720“ aus, um die Verbindung herzustellen. Wenn es erforderlich sein sollte, dann geben Sie das Passwort 0000“ ein. 3.

Nach erfolgreicher Kopplung wird auf dem Display BT AUDIO“ (BLUETOOTH AUDIO) angezeigt. 4. Sie knnen nun Ihre drahtlose Smartphone-Musikwiedergabe ber den Lautsprecher starten. 5. Sie knnen durch Drcken der Taste die Wiedergabe pausieren oder fortsetzen. 6. Sie knnen durch Drcken der Taste zum nchsten oder vorherigen Titel springen. oder Hinweis:•Die Taste PAIR gedrckt halten, um die aktuelle Verbindung zu trennen und nach einem anderen Bluetooth-Gert zu suchen. •Dieses Produkt besitzt eine Bluetooth-Empfangsfunktion. Sie knnen mit diesem Gert kein Bluetooth-Audio an andere Gerte senden (Bluetooth-Headsets oder Bluetooth-Ohrhrer empfangen kein Signal vom SCD-720), d. h. Sie knnen nur Bluetooth-Audiosignale von externen Quellen wie beispielsweise einem Smartphone kabellos empfangen. KASSETTENFACHDrcken Sie mehrmals die Taste , um in den Kassettenmodus zu wechseln.

1. Drcken Sie die Taste (Kassette anhalten/auswerfen), um die Kassettenfachtr zu ?nen. 2. Legen Sie eine Kassette ein und schlieen Sie dann die Kassettenfachtr wieder ordnungsgem. Die wiedergegebene Seite zeigt nach vorn. Eine Kassette mit dem Band nach oben zeigend einlegen3. Drcken Sie die Taste (Kassette wiedergeben), um die Wiedergabe zu starten. 4. Drcken Sie die Taste (Kassettenwiedergabe pausieren), um die Wiedergabe zu pausieren. Drcken Sie die Taste (Kassettenwiedergabe pausieren) erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen. 5. Drcken Sie die Taste (Kassette anhalten/auswerfen), um die Wiedergabe zu beenden. 6. Drcken Sie bei gestoppter Wiedergabe die Taste (Schnell vorspulen) oder (Schnell zurckspulen), um die Kassette schnell vor- oder zurckzuspulen. 7.

Drcken Sie bei gestoppter Wiedergabe die Taste (Kassette anhalten/auswerfen) einmal, um die Kassettenfachtr zu ?nen. 8. Wenn Sie die Kassettenfachtr whrend der Wiedergabe ?nen mchten, dann drcken Sie die Taste (Kassette anhalten/auswerfen) zweimal. 9. Drcken Sie gleichzeitig die Tasten (Kassette wiedergeben) und (Aufzeichnung), um die Audioaufzeichnung zu starten.

– 50-HINWEIS:- Fr das Aufzeichnen knnen nur Kassetten vom Typ 1 benutzt werden. - Wenn das Kassettenband locker ist, dann drehen Sie es mit Hilfe eines Bleistifts solange zurck, bis es stra? ist, um einer Beschdigung der Kassette oder des Gerts vorzubeugen. - Auf der Kassettenoberseite besitzt die Kassette links und rechts jeweils eine Nase, die herausgebrochen werden kann. Wenn die Nase herausgebrochen ist, dann kann die jeweilige Seite der Kassette nicht mehr fr Aufzeichnungen benutzt werden. Wenn beide Nasen herausgebrochen sind, dann knnen beide Seiten der Kassette nicht mehr fr Aufzeichnungen benutzt werden. In diesem Fall wird die Taste ( ) blockiert, wodurch Sie sie nicht AUFZEICHNUNGmehr drücken können. WEITERE FUNKTIONENAUX-EINGANGDieser Eingang ermglicht Ihnen, den Klang externer Audiowiedergabegerte ber Ihr Gert wiedergeben zu lassen. 1.

Stecken Sie ein Ende des Audiokabels mit 3,5-mm-Klinkenstecker (nicht im Lieferumfang enthalten) in den Ausgang Line Out Ihres externen Audiowiedergabegerts und das andere Ende in die Buchse AUX IN. 2. Drcken Sie die Taste , um in den AUX-Modus zu wechseln. Auf dem Display wird AUDIO IN“ SOURCE(AUDIOEINGANG) angezeigt. 3. Starten Sie Ihr externes Audiowiedergabegert, um Musik wiederzugeben. 4. Die Audioausgabe erfolgt jetzt ber Ihr Gert. EQ-BEDIENUNG/SUPERBASSMit Ihrem Gert knnen Sie verschiedene EQ-Klange?ekte genieen. Drcken Sie die Taste -EQUALIZER auf der Fernbedienung, um einen der EQ-E?ekte FLAT (LINEAR), ROCK (ROCK), CLASSIC (KLASSIK), POP (POP), VOCAL (SPRACHE) oder JAZZ (JAZZ) auszuwhlen. Darber hinaus knnen Sie auch den Basse?ekt der Musik verstrken. Drcken Sie die Taste -X-BASS auf der Fernbedienung, um den Superbasse?ekt ein- bzw. auszuschalten.

Wenn Sie die Taste EQUALIZER drcken, dann wird nur X-Bass On (Superbasse?ekt ein) angezeigt und kein EQ-Klange?ekt angewendet. Wenn Sie den EQ-Klange?ekt wieder aktivieren mchten, dann mssen Sie zuerst den Superbass durch Drcken der Taste X-BASS deaktivieren. EINSCHLAFAUTOMATIK1. Drcken Sie bei eingeschaltetem Gert mehrmals die Taste auf der Fernbedienung, um entweder SLEEP OFF SLEEP(Einschlafautomatik deaktiviert) oder eine Zeitdauer fr die Einschlafautomatik aus 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 oder 10 Minuten auszuwhlen. Wenn die Einschlafautomatik aktiviert ist, dann wird die bis zum Ausschalten verbleibende Zeit in regelmigen Abstnden auf dem Display angezeigt. 2. Wenn die eingestellte Zeit bis zu 0 heruntergezhlt wurde, dann wird das Gert automatisch ausgeschaltet. 3.

– 51-SPRACHEINSTELLUNGSie knnen die OSD-Sprache Ihres Gerts einstellen. 1. Schalten Sie hierfr das Gert ein und wechseln Sie dann in den DAB+- oder FM-Modus. 2. Halten Sie die Taste am Gert gedrckt oder drcken Sie die Taste MENU MENU auf der Fernbedienung, um das Menü anzeigen zu lassen. 3. Drcken Sie die Taste solange, bis System“ (System) angezeigt wird und anschlieend zum Besttigen oder Ihrer Auswahl die Taste ENTER. 4. Drcken Sie die Taste solange, bis Language“ (Sprache) angezeigt wird und anschlieend zum Besttigen oder Ihrer Auswahl die Taste ENTER. 5. Drcken Sie die Taste , um eine der Sprachen auszuwhlen. Whlen Sie die gewnschte Sprache aus und oder besttigen Sie Ihre Auswahl anschlieend mit der Taste ENTER. 6. Drcken Sie die Taste , um das Einstellungsmen zu verlassen. MENUSOFTWARE-VERSIONSÜBERPRÜFUNGSie knnen die Softwareversion Ihres Gerts berprfen.

Der Text wird in der vollständigen PDF-Datei fortgesetzt