Lenovo Tab P11 Plus Bedienungsanleitung

19Vor Verwendung Ihres Geräts lesenZuerst lesen: Vorschriften und GesetzeMit drahtloser Kommunikationstechnik ausgestattete Gerätemodelle erfüllen die Funkfrequenz- und Sicherheitsnormen aller Länder oder Regionen, in denen sie für den drahtlosen Gebrauch zugelassen wurden. Wenn Ihr Produkt ein Telekommunikationsmodem enthält, erfüllt es außerdem die Anforderungen hinsichtlich des Anschlusses an das Telefonnetz Ihres Landes. Lesen Sie unbedingt die für Ihr Land oder Ihre Region, Gesetzlichen Hinweisebevor Sie die in Ihrem Gerät enthaltenen drahtlosen Geräte verwenden. Um eine PDF-Version der zu erhalten, gehen Sie zu Gesetzlichen Hinweisehttps://support. lenovo. com. SupportFür Support bei Netzwerkdiensten und Rechnungsstellung kontaktieren Sie den Betreiber Ihres Mobilfunk-Netzwerks.

Um zu erfahren, wie Sie Ihr Gerät nutzen und seine technischen Spezifikationen anzeigen, gehen Sie zu https://support. lenovo. com. Zugri auf das BenutzerhandbuchDas enthält ausführliche Informationen zu Ihrem Gerät. BenutzerhandbuchUm die Veröentlichungen für Ihr Gerät herunterzuladen, rufen Sie https://support. lenovo. com auf und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Rechtshinweise Lenovo und das Lenovo-Logo sind Marken von Lenovo in den USA und/oder anderen Ländern. Sonstige Unternehmens-, Produkt- oder Dienstleistungsnamen können Marken oder Dienstleistungsmarken anderer Markeninhaber sein. Hergestellt unter Lizenz der Firma Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos und das Doppel-D-Symbol sind Markenzeichen von Dolby Laboratories.

HINWEISE ZU EINGESCHRÄNKTEN RECHTEN: Werden Daten oder Software gemäß einem GSA-Vertrag (General Services Administration) bereitgestellt, unterliegt die Verwendung, Vervielfältigung oder Oenlegung den in Vertrag-Nr. GS-35F-05925 aufgeführten Einschränkungen. DeutschLesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung Ihres Geräts sorgfältig durch.

20GeräteübersichtModell VersionLenovo TB-J606F WLANLenovo TB-J606L WLAN + LTE1Lauter-Taste 2Leiser-Taste 3Mikrofon4Nach vorne zeigende Kamera 5Lichtsensor 6ToF-Sensor7Kartenfach 8Netzschalter 9Lautsprecher10 USB-C-Anschluss 11 Touchscreen 12 4-poliger Smart-Anschluss mit Federkontakten (für kompatible Tastatur und Smart-Ladestation)13 Taschenlampe 14 Kamera an der Rückseite12 3 34567899991011 12 1314

21• Das WLAN-Modell weist kein Nano-SIM-Kartenfach auf.• Alle Bilder und Illustrationen in diesem Dokument dienen nur zu Ihrer Information und können vom Endprodukt abweichen.• Schalten Sie das Gerät vor dem Einsetzen oder Entfernen einer Karte aus.• Hinweis: Das WLAN-Modell weist keinen Nano-SIM-Kartensteckplatz auf.Vorbereiten Ihres GerätsEinsetzen von KartenSetzen Sie die Karten wie in der Abbildung beschrieben ein.Laden Ihres GerätsSchließen Sie Ihr Gerät mithilfe des mitgelieferten USB-Kabels und -Netzteils an eine Netzsteckdose an.EinschaltenHalten Sie den Netzschalter gedrückt, bis das Lenovo-Logo erscheint.microSDmicroSDNano *SIMWLAN WLAN+LTE

22TastatursatzTastatur Cover mit StandfunktionAnbringen des TastatursatzesBringen Sie das Cover mit Standfunktion und die Tastatur wie in der folgenden Abbildung gezeigt am Tablet an. Zubehör (optional)Das Zubehör ist nicht bei allen Modellen im Lieferumfang enthalten und wird separat verkauft. 1Tastaturanschluss 2Tastatur 3Trackpad4Scharnier 5Ausklappbarer StandfußTastatur-Layouts unterscheiden sich in unterschiedlichen Ländern. Das in diesem Dokument abgebildete Tastatur-Layout dient nur Referenzzwecken und kann von Ihrer Tastatur abweichen.124531 2 Stellen Sie beim Anbringen des Covers am Tablet sicher, dass das Kameraloch an der rückseitigen Kamera des Tablets ausgerichtet ist.

23Kongurationen des TastatursatzesDas Tablet kann mit dem gesamten Tastatursatz oder nur mit der Standabdeckung verwendet werden. Önen und Einstellen des ausklappbaren StandfußesSie können den Tabletwinkel mithilfe der Standabdeckung einstellen. Greifen Sie eine Seite des ausklappbaren Standfußes und önen Sie ihn behutsam, bis Sie den gewünschten Winkel erreichen. 12 3Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf den Standfuß aus und versuchen Sie nicht, den natürlichen Bewegungsumfang zu überschreiten, damit Schäden vermieden werden.

241. Die Standabdeckung nicht überkippen und keinen übermäßigen Druck auf sie ausüben, da dies die Scharniere beschädigen könnte.2. Stellen Sie den Tabletwinkel ein, indem Sie den Standfuß önen und die Position des Tablets so weit ändern, bis der gewünschte Winkel erreicht ist.3. Das Tablet, die Tastatur und die Standabdeckung enthalten alle magnetische Materialien. Um Entmagnetisierung zu vermeiden, vermeiden Sie es, das Tablet, die Tastatur und die Standabdeckung hohen Temperaturen oder direktem Sonnenlicht auszusetzen.4. Um zu verhindern, dass Kreditkarten und andere Gegenstände mit magnetischen Daten entmagnetisiert werden, halten Sie sie von Tablet, Tastatur und Standabdeckung fern.Sie können den Lenovo Precision Pen 2 anstelle Ihrer Finger verwenden, um z. B. mit bestimmten Anwendungen zu arbeiten und auf dem Bildschirm zu schreiben oder zu zeichnen.

25Laden des Pens1. Entfernen Sie die Kappe des Pens in der auf der Abbildung gezeigten Richtung.2. Schließen Sie den Pen mit einem USB-C-Kabel an ein Ladegerät an.3. Setzen Sie die Kappe des Pens wieder auf den Pen. Nach dem Auaden können Sie mit der Verwendung des Pens beginnen.1 2 3Spitze ersetzen1. Drücken Sie die Spitze mit einer Pinzette oder einem anderen geeigneten Werkzeug zusammen.2. Entfernen Sie die Spitze.3. Installieren Sie die Ersatzspitze (mitgeliefert).1132• Beim Auaden des Pens leuchtet die Anzeigeleuchte gelb. Wenn der Pen vollständig aufgeladen ist, erlischt die Anzeigeleuchte automatisch.• Benutzen Sie den Pen mit Vorsicht. Der Pen enthält empndliche Elektronikbauteile. Fällt er herunter, kann es zur Beschädigung kommen.

26Methode eins:1. Schieben Sie den Stift in die Stifttasche.2. Entfernen Sie die durchsichtige Folie auf der Rückseite der Stifttasche.3. Kleben Sie die Stifttasche auf die Kunststoplatte.4. Führen Sie den Ring durch das X-förmige Loch oben in der Kunststoplatte.Methode zwei:1. Schieben Sie den Stift in die Stifttasche.2. Entfernen Sie die durchsichtige Folie auf der Rückseite der Stifttasche.3. Kleben Sie die Stifttasche auf die Rückseite des Tablets oder der Standabdeckung.Den Stift aufbewahren3 41 21 2

271. Halten Sie den Stift nahe an das Tablet, bis ein weißer Punkt auf dem Bildschirm erscheint.2. Verwenden Sie die Funktionen der oberen und unteren Taste des Stiftes.Den Stift verwenden3 Die Verwendung des Stiftes auf einem beschichteten Bildschirm kann das Schreiben mit dem Stift beeinträchtigen.Wenn Ihr Stift nicht reagiert, wechseln Sie bitte das Stiftprotokoll. Halten Sie beide Tasten nacheinander 25 Sekunden lang gedrückt, um zwischen den Stiftprotokollen (WGP und AES) zu wechseln.

28Smart-LadestationWie in der Abbildung dargestellt, können Sie den Akku über die Smart-Ladestation auaden. Name ModellSmart-Ladestation Lenovo CR-4211Abnehmbare hintere Stütze 2Smart-Anschluss 3USB-C-Anschluss 1 23• Häuges Einsetzen und Entfernen der hinteren Stütze kann dazu führen, dass diese sich lockert.• Dieses Produkt ist so konzipiert, dass es nur mit dem mitgelieferten Adapter und Ladekabel funktioniert. Bitte verwenden Sie diese, damit das Produkt korrekt funktioniert.

29Wichtige Sicherheitshinweise und NutzungsinformationenHinweis zu PlastiktütenGefahr: Plastiktüten können gefährlich sein. Bewahren Sie Plastiktüten nicht in Reichweite von Säuglingen und Kindern auf, um Erstickungsgefahr zu vermeiden.Vorsicht bei großer LautstärkeAchtung: Laute Geräusche von einer beliebigen Quelle über längere Zeiträume können Ihr Gehör schädigen. Je höher die Lautstärke, desto schneller kann es passieren, dass Ihr Gehör geschädigt wird.

So können Sie Ihr Gehör schützen:• Nutzen Sie Headsets oder Kopfhörer nur für begrenzte Zeit mit hoher Lautstärke.• Vermeiden Sie es, die Lautstärke hochzudrehen, um laute Umgebungsgeräusche zu übertönen.• Drehen Sie die Lautstärke zurück, wenn Sie Personen neben sich nicht sprechen hören können.Falls Sie Hörbeschwerden feststellen, einschließlich Druckgefühl oder dem Gefühl verstopfter Ohren, Ohrenklingeln oder einer gedämpften Wahrnehmung von Geräuschen, sollten Sie das Hören über das Headset oder die Kopfhörer des Geräts einstellen und Ihr Gehör überprüfen lassen.Nutzen Sie das Gerät nur für begrenzte Zeit mit hoher Lautstärke, um möglichen Hörschäden vorzubeugen.Sicherheitsanweisungen für Eltern und erwachsene Aufsichtspersonen Ihr Mobilgerät ist kein Spielzeug.

Wie bei allen elektrischen Produkten sind bei der Handhabung und Benutzung elektrischer Produkte Vorsichtsmaßnahmen einzuhalten, um das Risiko eines Stromschlags zu reduzieren. Wenn Eltern ihren Kindern die Benutzung des Geräts erlauben, sollten sie die Kinder über die möglichen Gefahren bei der Benutzung und Handhabung des Mobilgeräts aufklären.Die Eltern sollten das Mobilgerät (einschließlich Netzteil und Kleinteilen, sofern vorhanden) regelmäßig auf Schäden überprüfen. Prüfen Sie das Mobilgerät routinemäßig, um sicherzustellen, dass es einwandfrei funktioniert und seine Benutzung für Kinder sicher ist.

30Warnung zum internen wiederauadbaren AkkuGefahr: Versuchen Sie nicht, den internen, wiederauadbaren Lithiumionenakku auszutauschen. Der Ersatz des Originalakkus durch einen nicht passenden Typ kann zu einer erhöhten Verletzungsgefahr von Personen oder dem Schaden an Eigentum aufgrund von Explosion, übermäßiger Hitze oder anderen Gefahren führen. Versuchen Sie nicht, den Akku zu demontieren oder zu modizieren. Ein Versuch kann zu einer gefährlichen Explosion oder dem Auslaufen von Batterieüssigkeit führen. Befolgen Sie beim Ersetzen des Akkus alle entsprechenden örtlichen Verordnungen oder Vorschriften. Entsorgen Sie den Akku nicht im städtischen Abfall. Die benutzten Batterien müssen gemäß den Anweisungen entsorgt werden. Der Akku enthält eine kleine Menge gefährlicher Substanzen. Um Verletzungen zu vermeiden:• Halten Sie den Akku von offenen Flammen oder anderen Wärmequellen fern.

• Setzen Sie den Akku nicht Wasser, Regen oder korrosiven Flüssigkeiten aus. • Lassen Sie den Akku nicht in einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen. • Vermeiden Sie einen Kurzschluss des Akkus. • Lagern Sie den Akku nicht in Reichweite von kleinen Kindern oder Haustieren. • Lassen Sie den Akku nicht in einer Umgebung mit extrem niedrigem Luftdruck. Dies kann zu einer Explosion oder dem Auslaufen von entzündlichen Flüssigkeiten oder Gasen aus dem Akku führen. Um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern, empfehlen wir, den Akku jedes Mal mindestens zu 30 bis 50% aufzuladen und ihn alle drei Monate wiederaufzuladen, um ein übermäßiges Entladen zu vermeiden. Augenschutz und SicherheitLenovo legt nicht nur Wert auf die Leistung des Bildschirms, für uns ist die Augengesundheit der Anwender auch wichtig.

31Informationen zu Service und SupportHinweis auf beschränkte Herstellergarantie von LenovoDieses Produkt unterliegt einer beschränkten Herstellergarantie von Lenovo, Version L5050010-02 08/2011. Lesen Sie die beschränkte Herstellergarantie unter https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Sie können die beschränkte Herstellergarantie von Lenovo in einer Vielzahl von Sprachen auf dieser Website einsehen.GarantieinformationenLenovo gewährt einen Garantiezeitraum für Ihr Gerät.

Um den Garantiestatus der Upgrades für Ihr Gerät zu prüfen, gehen Sie auf https://support.lenovo.com/warrantylookup, wählen Sie dann das Produkt aus und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.Support anfordernDownload des Lenovo-Servicewerkzeugs LMSA:https://support.lenovo.com/downloads/ds101291 Besuchen Sie die obige Website für Informationen über LMSA-kompatible Geräte.Besuchen Sie die Support-Website von Lenovo: https://support.lenovo.com. Wenn Sie die Seriennummer des Geräts eingeben, können Sie auf zusätzliche Support-Optionen von Lenovo zugreifen. Oder scannen Sie den QR-Code und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.Informationen zu Umweltverträglichkeit, Wiederverwertung und EntsorgungAllgemeine Recycling-AngabenLenovo fordert die Besitzer von IT-Geräten auf, diese Geräte nach ihrer Nutzung ordnungsgemäß der Wiederverwertung zuzuführen. Lenovo bietet Kunden

32Akku-Recycling-KennzeichnungenAkku-Recycling-Informationen für TaiwanAkku-Recycling-Informationen für die USA und KanadaWichtige Informationen zu Batterien/Akkus und WEEERecycling-Informationen für JapanInformationen zur Wiederverwertung und Entsorgung in Japan nden Sie unter: http://www.lenovo.com/recycling/japanZusätzliche Recycling-HinweiseWeitere Recycling-Informationen von Gerätekomponenten und Akkus erhalten Sie im . Weitere Informationen nden Sie im BenutzerhandbuchAbschnitt „ “.Zugri auf das BenutzerhandbuchBatterien/Akkus sowie elektrische und elektronische Geräte, die mit dem Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet sind, dürfen nicht als allgemeiner Hausmüll entsorgt werden.

Batterien/Akkus sowie Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Waste of Electrical and Electronic Equipment, WEEE) müssen gesondert im Rahmen des für Rückgabe, Wiederverwertung und sachgerechte Entsorgung von Batterien/Akkus und WEEE verfügbaren Sammelsystems zurückgegeben werden. Entnehmen oder trennen Sie, wenn möglich, Batterien/Akkus von WEEE, bevor Sie WEEE zur Entsorgung geben. Batterien/Akkus müssen gemäß dem geltenden System für Rückgabe, Wiederverwertung und sachgerechte Entsorgung von Akkus und Batterien zurückgegeben werden.Länderspezische Informationen erhalten Sie unter: http://www.lenovo.com/recyclingentsprechende Programme/Services zur umweltgerechten Wiederverwertung ihrer IT-Produkte an. Informationen zur Wiederverwertung von Lenovo-Produkten nden Sie unter folgender Adresse: http://www.lenovo.com/recycling.

33Akku-Recycling-Informationen für die Europäische UnionRichtlinie zur Beschränkung von Gefahrstoen (RoHS)TürkeiLenovo-Produkte, die seit dem 1. Juni 2009 in der Türkei verkauft werden, erfüllen die Anforderungen der Gesetzgebung der ehemaligen Republik Türkei zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoe vom 30. Mai 2008 und der Vorschriften zur Kontrolle von Elektro- und Elektronikaltgeräten vom 22. Mai 2012 („Turkey RoHS“).UkraineLenovo-Produkte, die seit dem 1. Januar 2011 in der Ukraine verkauft werden, erfüllen die Anforderungen der Technischen Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoe in elektrischen und elektronischen Geräten, Entscheidung Nr. 1057 vom 2008/12/03 („Ukraine TR on RoHS“).IndienLenovo-Produkte, die seit dem 1.

Mai 2012 in Indien verkauft werden, erfüllen die Anforderungen der India E-waste (Management) Rules („India RoHS“).VietnamProdukte von Lenovo, die seit dem 23.September2011 in Vietnam verkauft wurden, erfüllen die Anforderungen des Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT („Vietnam RoHS“).Europäische UnionLenovo-Produkte erfüllen die Anforderungen der Richtlinie 2011/65/EG zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoe in Elektro- und Elektronikgeräten („RoHS 2“). Lenovo-Produkte, die seit dem 21. Juli 2019 in der Europäischen Union verkauft werden, erfüllen die Anforderungen der delegierten Richtlinie der Kommission (EU 2015/863) zur Änderung der Richtlinie 2011/65/EU. Weitere Informationen darüber, wie Lenovo die RoHS-Richtlinie umsetzt, finden Sie unter: https://www.lenovo.com/us/en/social_responsibility/RoHS-Communication.pdfSingapurLenovo-Produkte, die ab dem 1.

Juni 2017 in Singapur verkauft wurden, erfüllen die Anforderungen der Regierungsverordnungsnr. S 263/2016 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter Gefahrenstoe in Elektro- und Elektronikgeräten in Singapur („SG-RoHS“).

34Konformitätserklärung Europäische UnionEU-KonformitätserklärungErfüllung der RED-Richtlinie (Radio Equipment Directive, Richtlinie zur Funkausstattung)Lenovo PC HK Limited erklärt, dass die funktechnischen Geräte des Typs Lenovo TB-J606L und Lenovo TB-J606F mit der Richtlinie 2014/53/EU konform sind.Der Gesamttext der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar:https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-docDiese Funkausstattung funktioniert mit den folgenden Frequenzbereichen und maximaler Hochfrequenz:Modellname Frequenzbereiche Maximale Sendeleistung (dBm)Lenovo TB-J606LGSM 900 33,5GSM 1800 31,5UMTS B1 25UMTS B8 24,5LTE B7 24LTE B1/B8/B20/B28 23LTE B3/B38/B40 23,5WLAN 2400-2483,5 ﹤20WLAN 5150-5350 ﹤20WLAN 5470-5725 ﹤20WLAN 5725-5850 ﹤14Bluetooth 2400-2483,5 ﹤10

35Lenovo TB-J606FWLAN 2400-2483,5 ﹤20WLAN 5150-5350 ﹤20WLAN 5470-5725 ﹤20WLAN 5725-5850 ﹤14Bluetooth 2400-2483,5 ﹤10Nutzungsbeschränkungen:Die Verwendung dieses Geräts ist auf Innenräume im Band 5150 bis 5350 MHz beschränkt. Die Informationen weiter oben gelten nur für EU-Länder. Informationen zu den in anderen Ländern unterstützten Frequenzbereichen finden Sie am Produkt selbst.Informationen zur spezifischen AbsorptionsrateIHR MOBILGERÄT ERFÜLLT DIE INTERNATIONALEN RICHTLINIEN FÜR DIE FUNKWELLENBELASTUNG.Ihr Mobilgerät ist ein Funksender und -empfänger. Es ist so ausgelegt, dass es die in internationalen Richtlinien empfohlenen Expositionsgrenzwerte für Funkwellen (elektromagnetische Hochfrequenzfelder) nicht übersteigt.

Diese Richtlinien wurden von einer unabhängigen wissenschaftlichen Organisation (ICNIRP) entwickelt und enthalten einen bedeutenden Sicherheitstoleranzwert, um die Sicherheit von Personen jeden Alters und Gesundheitszustands zu gewährleisten. Die Expositionsrichtlinien für Funkwellen verwenden eine Maßeinheit namens spezifische Absorptionsrate oder SAR.Die SAR-Tests werden in standardmäßigen Betriebspositionen und mit der höchsten zertifizierten Sendeleistung des Geräts in allen getesteten Frequenzbereichen durchgeführt. Die höchsten SAR-Werte gemäß den ICNIRP-Richtlinien für Ihr Gerätemodell sind unten aufgeführt:

36Maximaler SAR-Wert für dieses Modell und Aufzeichnungsbedingungen des Werts.Europa 10g SAR-Grenzwert (2,0 W/kg)Lenovo TB-J606LAm Körper getragen(0mm) GSM, WCDMA & LTE, WLAN, Bluetooth0,61 W/kgEuropa 10g SAR-Grenzwert (4,0 W/kg)Gliedmaße(0mm) 0,77 W/kgEuropa 10g SAR-Grenzwert (2,0 W/kg)Lenovo TB-J606FAm Körper getragen(0mm)WLAN, Bluetooth1,59 W/kgEuropa 10g SAR-Grenzwert (4,0 W/kg)Gliedmaße(0mm) 1,59 W/kgBeim Gebrauch liegen die tatsächlichen SAR-Werte für Ihr Gerät normalerweise weit unter den angegebenen Werten. Dies liegt daran, dass aus Gründen der Systemezienz und zur Minderung von Störungen im Netz die Betriebsleistung Ihres Mobilgeräts automatisch gesenkt wird, wenn für die Datenverbindung nicht die volle Leistung benötigt wird. Je niedriger die Ausgangsleistung des Geräts, desto niedriger sein SAR-Wert.

Wenn Sie Ihre Funkwellenexposition weiter reduzieren möchten, schränken Sie ganz einfach den Gebrauch ein oder verwenden Sie eine Freisprecheinrichtung, um das Gerät von Kopf und Körper fernzuhalten.