Levenhuk LabZZ SP50 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Levenhuk LabZZ SP50 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 11 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.5 Sterne aus 8 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Levenhuk LabZZ SP50 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

PT

Planetário UFO Levenhuk LabZZ SP50

Não olhe diretamente para a fonte de luz com o dispositivo ligado. Isso pode causar DANOS

PERMANENTES na RETINA e levar à CEGUEIRA. As crianças só devem utilizar o dispositivo

sob a supervisão de um adulto.

Iniciação

Instale as baterias no controlo remoto. Ligue o cabo de alimentação ao dispositivo e ao adaptador CC através de uma

ficha USB e depois ligue-o à fonte de alimentação CA. Para ligar ou desligar o planetário, prima (6) no corpo do dispositivo

(Fig. 1) ou (1) no controlo remoto (Fig. 2). Gire a roda de focagem (1 Fig. 1), até a imagem projetada estar focada.

Utilização

Utilização Escolha o lugar certo para projetar uma imagem: um teto ou parede branca dará o melhor efeito. A distância

ideal do planetário é de aproximadamente 2–2,5 m. Coloque o dispositivo sobre uma superfície plana. Desligue a luz e

feche as cortinas para escurecer o quarto. Aguarde 5 a 10 minutos para que os seus olhos se adaptem à escuridão. Ligue

o dispositivo.

• Função do temporizador. No controlo remoto, prima (9) para ativar o temporizador de 45 minutos. O indicador

no corpo do dispositivo fica azul. No controlo remoto, prima (9) novamente para ativar o temporizador de 90

minutos. O indicador no corpo do dispositivo fica vermelho. Para desligar o temporizador, prima sem soltar (9) no

controlo remoto.

• Rotação. Para iniciar a rotação do planetário, prima o botão (7) no corpo do dispositivo (Fig. 1) ou no controlo

remoto (Fig. 2). Para inverter a direção de rotação, prima o mesmo botão duas vezes. Para parar a rotação, prima o

mesmo botão três vezes.

• Alternância entre cores de díodos emissores de luz. Para ligar a luz multicolor, prima (9) no corpo do dispositivo

(Fig. 1) ou (7) no controlo remote (Fig. 2). Para alternar entre cores únicas, prima (9) no corpo do dispositivo

(Fig. 1) ou (8) no controlo remote (Fig. 2).

• Substituição de cenário. Para substituir o cenário, siga as instruções na Fig. 1

Especificações

Película6 pç (incluído)

Fonte de alimentaçãoplanetário: cabo USB-DC (5 V, 2 A), 1,8 m de comprimento

controlo remoto: 2 pilhas AAA (não incluídas)

Área de projeção30 m²

O fabricante se reserva no direito de fazer alterações na variedade e nas especicações dos

produtos sem noticação prévia.

Cuidado e manutenção

O dispositivo é adequado apenas para uso em espaços fechados. O dispositivo não é à prova de água. Para limpar a

superfície do dispositivo, desligue-o da tomada. Use apenas um pano seco e macio para o limpar. Siga rigorosamente as

instruções e não desmonte ou deixe cair o dispositivo, pois pode deixar de funcionar.

Instruções de segurança da bateria

Compre sempre baterias do tamanho e grau mais adequados para o uso pretendido. Certifique-se de que as baterias

estão instaladas corretamente no que respeita à sua polaridade (+ e –). Nunca coloque as baterias em curto-circuito,

pois isso pode causar altas temperaturas, derrame ou explosão. Nunca aqueça as baterias com o intuito de as reanimar.

Não desmonte as baterias. Mantenha as baterias fora do alcance das crianças, para evitar o risco de ingestão, sufocação

ou envenenamento. Use as baterias da forma prescrita pelas leis do seu país.

Garantia: vitalícia. Para detalhes adicionais, visite nossa página na internet: www.levenhuk.eu/warranty

RU

Астропланетарий Levenhuk LabZZ SP50 НЛО

Не смотрите на источник света, когда прибор включен. Это может привести к

необратимому повреждению глаз, вплоть до слепоты. Дети должны пользоваться

прибором только под присмотром взрослых.

Начало работы

Установите батарейки в пульт управления. Подсоедините кабель питания к устройству и сетевому адаптеру через

USB-штекер, включите в сеть. Нажмите кнопку включения устройства на пульте управления (1, рис. 2) или на

корпусе устройства (6, рис. 1). Поворачивайте колесо фокусировки (1, рис. 1), пока проецируемое изображение не

станет четким.

Использование

Выберите место для проекции: хорошо подойдет светлый потолок или стена. Оптимальное расстояние от

астропланетария: 2–2,5 м. Установите устройство на горизонтальную поверхность. Выключите свет и закройте

шторы для того, чтобы в помещении стало максимально темно. Подождите 5–10 минут, чтобы глаза привыкли к

темноте, и включите устройство.

• Таймер. Нажмите (9) на пульте управления, чтобы установить таймер на 45 минут. Индикатор на корпусе

устройства загорится синим. Нажмите (9) на пульте управления еще раз, чтобы установить таймер на

90 минут. Индикатор на корпусе устройства загорится красным. Для отключения таймера нажмите и

удерживайте (9) на пульте управления.

• Функция вращения. Чтобы запустить вращение астропланетария, нажмите кнопку (7) на корпусе

устройства (рис. 1) или на пульте управления (рис. 2). Чтобы изменить направление вращения, нажмите

эту кнопку дважды. Чтобы остановить вращение, нажмите эту кнопку трижды.

• Выбор цвета светодиодов. Чтобы включить режим плавной смены цветов на светодиодах, нажмите (9) на

корпусе устройства (рис. 1) или (7) на пульте управления (рис. 2). Чтобы выбрать один цвет, нажмите (9) на

корпусе устройства (рис. 1) или (8) на пульте управления (рис. 2).

• Замена проекционной пленки. Чтобы поменять проекционную пленку, следуйте инструкции на рис. 1.

Технические характеристики

Диски со слайдами6 шт. (в комплекте)

Питаниеастропланетарий: USB-DC-кабель (5 В, 2 А), длина — 1,8 м

пульт управления: 2 батарейки ААА (нет в комплекте)

Площадь проекции30 м²

Производитель оставляет за собой право вносить любые изменения в модельный ряд и

технические характеристики или прекращать производство изделия без предварительного

уведомления.

Уход и хранение

Устройство подходит только для использования в помещении. Устройство не является водонепроницаемым.

Чтобы очистить поверхность устройства, отключите его от сети. Для очистки используйте только сухую мягкую

салфетку. Строго следуйте инструкции, не разбирайте и не роняйте устройство — это может привести к потере

работоспособности.

Использование элементов питания

Всегда используйте элементы питания подходящего размера и соответствующего типа. Устанавливайте

элементы питания в соответствии с указанной полярностью (+ и –). Никогда не закорачивайте полюса элементов

питания — это может привести к их перегреву, протечке или взрыву. Не пытайтесь нагревать элементы

питания, чтобы восстановить их работоспособность. Не разбирайте элементы питания. Храните элементы

питания в недоступном для детей месте, чтобы избежать риска их проглатывания, удушья или отравления.

Утилизируйте использованные батарейки в соответствии с предписаниями закона.

Гарантия: пожизненная. Подробнее см. на сайте www.levenhuk.ru/support

TR

Levenhuk LabZZ SP50 UFO Planetaryum

Cihaz açıkken ışık kaynağına bakmayın. Bu KALICI RETİNA HASARI’na neden olabilir

ve KÖRLÜK ile sonuçlanabilir. Çocuklar cihazı yalnızca bir yetişkin gözetimi altında

kullanabilir.

Başlarken

Pilleri uzaktan kumandaya takın. Güç kablosunu cihaz ve DC adaptörüne bir USB fiş ile bağlayın ve AC güç kaynağına

takın. Astro planetaryumu açmak veya kapatmak için, cihaz gövdesindeki düğmeye (6, Şek. 1) veya uzaktan kumandadaki

düğmeye (1, Şek. 2) basın. Yansıtılan görüntü odağa gelene kadar odaklama (1, Şek. 1) halkasını çevirin.

Kullanım

Görüntüyü yansıtacak doğru yeri seçin: düz beyaz bir tavan veya duvar en iyi etkiyi verecektir. Astro planetaryum’dan en

ideal uzaklık yaklaşık 2–2,5m’dir. Cihazı düz bir yüzeye yerleştirin. Odanın karanlık olmasını sağlamak için ışığı kapatın,

perdeleri çekin. Gözlerinizin karanlığa alışmasını sağlamak için 5–10 dakika bekleyin. Gücü açın.

• Zamanlayıcı işlevi. 45 dakikalık zamanlayıcı etkinleştirmek için uzaktan kumandada (9) düğmesine bir kez

basın. Gövdedeki gösterge maviye döner. 90 dakikalık zamanlayıcı etkinleştirmek için uzaktan kumandada

(9) düğmesine bir kez daha basın. Gövdedeki gösterge kırmızıya döner. Zamanlayıcıyı kapatmak için, uzaktan

kumandada (9) düğmesini basılı tutun.

• Dönüş. Astro planetaryumun dönüşünü başlatmak için, cihaz gövdesindeki düğmeye (7, Şek. 1) veya uzaktan

kumandadaki düğmeye (Şek. 2) basın. Dönüş yönünü geriye çevirmek için aynı düğmeye iki kez basın. Dönüşü

durdurmak için, aynı düğmeye üç kez basın.

• Işık yayan diyot renk düğmesi. Çok renkli ışığı açmak için cihaz gövdesinde (9, Şek. 1) düğmesine basın veya

uzaktan kumandada (7, Şek. 2) düğmesine basın. Tek renkler arasında geçiş yapmak için, cihaz gövdesinde

(9, Şek. 1) düğmesine veya uzaktan kumandada (8, Şek. 2) düğmesine basın.

• Film seti değişimi. Film setini değiştirmek için, Şek. 1’deki talimatları takip edin.

Teknik Özellikler

Film6 adet (dahildir)

Güç kaynağıplanetaryum: USB-DC kablosu (5 V, 2 A), uzunluk 1,8 m

kumanda: 2 AAA pil (dahil değildir)

Yansıtma alanı30 m²

Üretici, ürün serisinde ve teknik özelliklerinde önceden bildirimde bulunmaksızın değişiklik yapma

hakkını saklı tutar.

Bakım ve onarım

Cihaz yalnızca iç mekan kullanımına uygundur. Cihaz su geçirmez değildir. Cihaz yüzeyini temizlemek için cihazı fişten

çekin. Temizlik için yalnızca kuru, yumuşak bir bez kullanın. Talimatlara sıkı sıkıya uyun, işlev kaybı ile sonuçlanabileceği

için cihazı parçalarına ayırmayın p1-ya da düşürmeyin.

Pil güvenliği talimatları

Her zaman kullanım amacına en uygun olan boyut ve türden piller satın alın. Pillerin kutuplar (+ ve –) açısından doğru bir

biçimde takıldığından emin olun. Aşırı ısınmaya, sızıntıya veya patlamaya neden olabileceğinden kesinlikle pillerde kısa

devreye neden olmayın. Yeniden canlandırmak için kesinlikle pilleri ısıtmayın. Pilleri sökmeyin. Yutma, boğulma veya

zehirlenme riskini önlemek için pilleri çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Kullanılmış pilleri ülkenizin yasalarında

belirtildiği şekilde değerlendirin.

Garanti: ömür boyu. Daha ayrıntılı bilgi için web sitemizi ziyaret edebilirsiniz: www.levenhuk.eu/warranty

User Manual

EN

Ръководство за потребителя

BG

Návod k použití

CZ

Bedienungsanleitung

DE

Guía del usuario

ES

Guida all’utilizzo

IT

Instrukcja obsługi

PL

Manual do usuário

PT

Инструкция по эксплуатации

RU

Kullanım kılavuzu

TR

Használati útmutató

HU

levenhuk.com

Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612, USA, +1 813 468-3001, contact_us@levenhuk.com

Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102, Czech Republic, +420 737-004-919,

sales-info@levenhuk.cz

Levenhuk

®

, LabZZ

®

are registered trademarks of Levenhuk, Inc.

© 2006—2023 Levenhuk, Inc. All rights reserved.

20230719

ENBGCZESHUDE

1.Focusing wheelПръстен за

фокусиране

Zaostřovací

kolečko

FokussierradRueda de

enfoque

Fókuszállító kerék

2.Film holderДържач за

филм

Držák diapozitivůFolienhalterSoporte de la

película

Filmtartó

3.Power inputВход на

захранването

Vstup napájeníStromeingangEntrada de

corriente

Tápbemenet

4.Folding legsСгъваеми

крачета

Sklopné nožičkyKlappbare BeinePatas plegablesBehajtható

lábak

5.LEDsСветодиодиLEDLeuchtdiodenLEDLED-ek

6.Power buttonЗахранващ

бутон

Tlačítko

napájení

EinschalttasteBotón de

encendido

Főkapcsoló

gomb

7.Rotation buttonБутон ВъртенеTlačítko otáčeníRotations-TasteBotón de

rotación

Forgás gomb

8.Timer indicatorИндикатор на

таймера

Indikátor

časovače

TimeranzeigeIndicador de

temporizador

Időzítő jelző

9.LED on/off

button

Бутон за

вкл./изкл. на

светодиода

Tlačítko zapnutí/

vypnutí režimu

LED

LED-Ein-/

Ausschalter

Botón de

encendido/

apagado del

LED

Lézer főkapcsoló

gomb

10.Projection on/

off button

Бутон за

вкл./изкл. на

проекцията

Tlačítko zapnutí/

vypnutí projekce

Projektion Ein-/

Austaste

Botón de

encendido/

apagado de

proyección

Vetítés

főkapcsoló

ITPLPTRUTR

1.Rotella della

messa a fuoco

Pokrętło do

ustawiania

ostrości

Roda de

focagem

Колесо

фокусировки

Odaklama tekeri

2.Slot della

pellicola

Uchwyt na filmSuporte de

película

Лоток для

слайдов

Film tutucu

3.Ingresso

alimentazione

Gniazdo

zasilania

Entrada de

alimentação

Разъем кабеля

питания

Güç girişi

4.Supporti

pieghevoli

Składane nóżkiСкладные Pernas dobráveis

ножки

Katlanır ayaklar

5.LEDDiody LEDLEDsСветодиодыLED’ler

6.Pulsante di

alimentazione

Przycisk

zasilania

Botão de ligar/

desligar

Кнопка

включения

Güç düğmesi

7.Pulsante

rotazione

Przycisk obrotuBotão de

rotação

Кнопка

вращения

Dönüş düğmesi

8.Indicatore timerWskaźnik

czasomierza

Indicador de

temporizador

Индикатор

таймера

Zamanlayıcı

göstergesi

9.Pulsante on/

off LED

Przycisk wł./wył.

diody LED

Botão de ligar/

desligar o LED

Кнопка

вкл./выкл.

светодиодов

LED açma/

kapama

düğmesi

10.Pulsante on/off

proiezione

Przycisk

włączania/

wyłączania

projekcji

Botão de ligar/

desligar da

projeçã

Кнопка вкл./

выкл. проекции

Projeksiyon

açma/kapama

düğmesi

1

2

3

45

678910

1

2

5

7

9

10

3

4

6

8

11

ENBGCZESDE

1.Power buttonTlačítko napájeníBotón de Захранващ бутонEinschalttaste

encendido/

apagado

2.Rotation buttonБутон ВъртенеRotations-TasteBotón de rotaciónTlačítko otáčení

3.Brightness

adjustment ▲

Регулиране на

яркостта ▲

Nastavení jasu ▲

Helligkeits-

regelung ▲

Ajuste del brillo ▲

4.Speed

adjustment ▼

Регулиране на

скоростта ▼

Nastavení

rychlosti ▼

Geschwindig-

keitseinstellung ▼

Ajuste

de velocidad ▼

5.Speed

adjustment ▲

Регулиране на

скоростта ▲

Nastavení

rychlosti ▲

Geschwindig-

keitseinstellung ▲

Ajuste

de velocidad ▲

6.Brightness

adjustment ▼

Регулиране на

яркостта ▼

Nastavení jasu ▼

Helligkeits-

regelung ▼

Ajuste del brillo ▼

7.LED on/off buttonБутон за вкл./изкл.

на светодиода

Tlačítko zapnutí/

vypnutí režimu LED

LED-Ein-/

Ausschalter

Botón de

encendido/apagado

del LED

8.LED color switchПревключвател

за цветовете на

светодиода

Přepínač barvy LEDFarbschalter für

Leuchtdiode

Interruptor de

color LED

9.Timer buttonБутон за таймераTlačítko časovačeTimertasteBotón del

temporizador

10.Projection on/off

button

Бутон за вкл./изкл.

на проекцията

Tlačítko zapnutí/

vypnutí projekce

Projektion Ein-/

Austaste

Botón de

encendido/apagado

de proyección

11.ResetНулиранеResetovatZurücksetzenRestablecer

HUITPLPTRUTR

1.Főkapcsoló

gomb

Pulsante di

alimentazione

Przycisk zasilaniaBotão de ligar/

desligar

Кнопка

включения

Güç düğmesi

2.Forgás gombPulsante

rotazione

Przycisk obrotuBotão de

rotação

Кнопка

вращения

Dönüş düğmesi

3.Fényerő-

szabályozás ▲

Regolazione

della

luminosità ▲

Regulacja

jasności ▲

Ajuste do

brilho ▲

Регулировка

яркости ▲

Parlaklık

ayarı ▲

4.Sebesség-

állítás ▼

Regolazione

velocità ▼

Regulacja

prędkości

Ajuste da

velocidade ▼

Регулировка

скорости ▼

Hız ayarı ▼

5.Sebesség-

állítás ▲

Regolazione

velocità ▲

Regulacja

prędkości ▲

Ajuste da

velocidade ▲

Регулировка

скорости ▲

Hız ayarı ▲

6.Fényerő-

szabályozás ▼

Regolazione

della

luminosità ▼

Regulacja

jasności ▼

Ajuste do

brilho ▼

Регулировка

яркости ▼

Parlaklık

ayarı ▼

7.Lézer

főkapcsoló

gomb

Pulsante on/

off LED

Przycisk wł./

wył. diody LED

Botão de ligar/

desligar o LED

Кнопка

вкл./выкл.

светодиодов

LED açma/

kapama

düğmesi

8.Fénykibocsátó

dióda-

színkapcsoló

Interruttore

colore LED

Przełącznik

koloru diod

elektrolumine-

scencyjnych

Alternância

entre cores

de díodos

emissores

de luz

Выбор цвета

светодиодов

LED renk

düğmesi

9.Időzítő gombPulsante timerPrzycisk

czasomierza

Botão do

temporizador

Кнопка

таймера

Zamanlayıcı

düğmesi

10.Vetítés

főkapcsoló

Pulsante on/off

proiezione

Przycisk

włączania/

wyłączania

projekcji

Botão de ligar/

desligar da

projeção

Кнопка

вкл./выкл.

проекции

Projeksiyon

açma/kapama

düğmesi

11.VisszaállításResetResetowanieReporСбросSıfırla

Levenhuk LabZZ SP50

UFO Planetarium

Fig. 1

Fig. 2

Produktspezifikationen