Levenhuk Nelson 7x50 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Levenhuk Nelson 7x50 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Fernglas. Dieses Handbuch wurde von 11 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 3.9 Sterne aus 6 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Levenhuk Nelson 7x50 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Levenhuk Nelson 8x30 Levenhuk Nelson 7x50

BB

D

E

A

F

G

H

CC

User Manual

Ръководство

за потребителя

Návod k použití

Bedienungsanleitung

Kasutusjuhend

Guía del usuario

Manuel de l'utilisateur

Használati útmutató

HU

FR

ES

DE

СZ

EN

Guida all'utilizzo

Vartotojo instrukcija

Lietošanas pamācība

Instrukcja obsługi

Manual do usuário

Manual de utilizare

Инструкция по

эксплуатации

RU

PT

PL

LV

LT

Levenhuk, Inc. 924-D East 124th Ave. Tampa,

FL 33612 USA

Levenhuk® is a registered trademark of Levenhuk, Inc.

© 2018 Levenhuk, Inc. All rights reserved.

www.levenhuk.com

20180123

EE

IT

RO

Levenhuk Binoculars

BG

Uzticamie un izturīgie Levenhuk Nelson jūras binokļi rada perfekti

plakanu attēlu un ir ideāla izvēle cilvēkiem, kam patīk ceļot, īpaši uz

ūdens, kas bieži nonāk ekstrēmos laika apstākļos un skarbā vidē.

Izturīgais apvalks sarežģītās optiskās sistēmas iekšpusi pasargā no

pēkšņa trieciena un mitruma, tas iztur sliktus laika apstākļus, lietu un

jūras viļņus. Īpašības:

Augstas kvalitātes Porro prizmas, kas izgatavotas no pilnībā vairākkārt

pārklāta BaK-4 optiskā stikla;

Ūdensizturīgi apvalki (IPX7), ar reljefu perfektam satvērienam;

Acu bļodiņas no mīkstas gumijas;

Atsevišķi fokusa un asuma regulēšanas mehānismi;

Iebūvēts kompass ar diodes apgaismojumu, lai atvieglotu orientēšanos

jebkādā apgaismojumā;

Tālmēra skala ērtai apskatāmo objektu attāluma un lieluma noteikšanai;

Var piestiprināt statīvam (iegādājams atsevišķi).

Komplektā ietilpst: binoklis, putekļu aizsegi un objektīva lēcas, siksna,

soma un tīrīšanas drāna, batteries, lietošanas instrukcijas un garantija.

Garantija: mūža. Sīkākām detaļām, lūdzu apmeklējiet mūsu mājaslapu:

lv.levenhuk.com/noteikumi_un_nosacijumi/#garantija

Sīkāka lietotāja rokasgrāmata ir pieejama lejupielādei vietnē

www.levenhuk.com/download

Ražotājs patur tiesības veikt izmaiņas produktu piedāvājumā un

tehniskajos raksturojumos bez iepriekšējā bridinājuma.

Levenhuk Nelson binokļi

LV

Uzmanību: Nekad neskatieties ar šo ierīci tieši uz Sauli, jo tas var

izraisīt acu bojājumus vai pat aklumu.

Niezawodne i wytrzymałe lornetki żeglarskie Levenhuk Nelson daje

doskonały, płaski obraz i jest doskonałym wyborem dla osób

uwielbiających podróże, szczególnie na wodzie, którzy muszą często

stawiać czoła ekstremalnym oraz ciężkim warunkom atmosferycznym,

w przypadku których zwykła lornetka nie da sobie rady. Solidna

obudowa chroni delikatny układ optyczny przed nagłymi wstrząsami i

wilgocią oraz jest odporna na niekorzystne warunki atmosferyczne,

deszcz i morskie fale. Lornetka jest wyposażona we wbudowany

kompas oraz wielofunkcyjny celownik. Cechy:

Wysokiej jakości pryzmaty Porro wykonane z powlekanego

wielowarstwowo szkła optycznego typu BaK-4;

Wodoszczelna obudowa (IPX7), której struktura zapewnia pewny chwyt;

Wykonane z miękkiej gumy muszle oczne;

Mechanizm indywidualnego ustawiania ostrości i regulacji dioptrii;

Wbudowany kompas z diodą oświetleniową umożliwiający łatwą

orientację bez względu na warunki oświetlenia;

Skala dalmiercza służąca do wygodnego pomiaru wielkości

obserwowanego obiektu oraz odległości od obiektu;

Możliwość montażu na statywie (dostępny osobno).

W zestawie: lornetka, osłony okularów i soczewek obiektywowych,

pasek, futerał, ściereczka do czyszczenia, baterie, instrukcja obsługi i

karta gwarancyjna.

Gwarancja: na cale zycie. Więcej informacji na ten temat znajduje się na

stronie: pl.levenhuk.com/gwarancja

Szczegółowy podręcznik użytkowania jest dostępny do ściągnięcia na

stronie www.levenhuk.com/download

Levenhuk zastrzega sobie prawo do modyfikowania lub zakończenia

produkcji dowolnego produktu bez wcześniejszego powiadomienia.

Lornetki Levenhuk Nelson

PL

Uwaga: Nigdy nie należy kierować lornetki bezpośrednio w stronę

słońca, ponieważ może to spowodować trwałe uszkodzenie

wzroku lub nawet ślepotę.

Confiáveis e resistentes, os binóculos marinhos Levenhuk Nelson

produzem imagens planas perfeitas e são a escolha ideal para pessoas

que gostam de viajar, principalmente para a água, e frequentemente se

encontram em situações de clima extremo e condições rigorosas. A

estrutura resistente protege o sistema óptico intricado interno de

qualquer impacto repentino ou umidade e aguenta condições climáticas

ruins, chuva e ondas. Características:

Prismas Porro de alta qualidade feitos de vidro óptico Bak-4 totalmente

multi-revestido;

Corpo à prova d'água (IPX7), revestimento em relevo para aderência

perfeita;

Protetores das oculares feitos de borracha macia;

Ajuste individual de foco e de dioptria;

Bússola integrada com diodo para fácil orientação em qualquer

condição luminosa;

Telêmetro para a medição conveniente do tamanho do objeto observado

ou da distância até ele;

Adaptável a um tripé (comprado separadamente).

O kit inclui: binóculo, tampas protetoras para lentes oculares e lentes

objetivas, cordão, bolsa e lenço para limpeza, baterias, manual do

usuário e garantia.

Garantia: vitalícia. Para detalhes adicionais, visite nossa página na

internet: eu.levenhuk.com/warranty

O manual completo do usuário está disponível para download em

www.levenhuk.com/download

O fabricante se reserva no direito de fazer alterações na variedade e nas

especificações dos produtos sem notificação prévia.

Binóculos Levenhuk Nelson

PT

Advertência: Nunca olhar diretamente para o sol através deste

dispositivo, uma vez que isto pode causar dano permanente aos

olhos, inclusive cegueira.

Solid și de încredere, binoclul marin Levenhuk Nelson produce o

imagine perfect plană și este alegerea ideală pentru cei ce călătoresc, în

special pe apă și adeseori se află în conditii meteo extreme. Învelișul

solid protejează sistemul optic din interior împotriva loviturilor

accidentale sau umezelii, rezistând în conditii meteo nefavorabile: ploaie

și apă sărată. Caracteristicile:

Prisme Porro de calitate, din sticlă optică Bak-4 сu acoperire complet

multi-strat;

Corp rezistent la apă (IPX7), cu ergonomie bună;

Cupele ocularului sunt din cauciuc moale;

Mecanism de focalizare individuală șide reglare a dioptriei;

Busolă inclusă si iluminare ce permite orientarea usoară în orice conditii

de iluminare;

Scala de măsurare pentru determinarea dimensiunilor obiectelor sau

distanta fată de acestea;

Adaptabil la un trepied (se achizitionează separat).

Kitul include: binoclu, capace de protectie pentru oculare și obiective

frontale, curea, geantă, șervetel pentru curătarea opticii, baterii, manual

de utilizare și garantie.

Garantie: pe viată. Pentru alte detalii, vă rugăm vizitati site-ul nostru

web: eu.levenhuk.com/warranty

Manualul de utilizare detaliat se poate descărca de pe site-ul:

www.levenhuk.com/download

Producătorul își rezervă dreptul de a face schimbări ale gamei

produselor și specificatiilor fără notificare prealabilă.

Binocluri Levenhuk Nelson

RO

Atentie! Niciodată nu priviti direct către Soare prin acest

instrument, întrucat pot fi cauzate leziuni oculare permanente sau

chiar orbire.

Надежные, функциональные морские бинокли Levenhuk Nelson

дают превосходное плоское изображение и предназначены для

активных туристов, путешественников и всех тех, кто часто попадает

в экстремальные ситуации и нестандартные условия наблюдений.

Прочный корпус надежно защищает качественную оптику от

повреждений и влаги. Особенности:

Высококачественные призмы Porro из оптического стекла BaK-4

с многослойным просветлением всех элементов;

Водозащищенный корпус (IPX7) с рельефной поверхностью;

Наглазники из мягкой резины;

Индивидуальная фокусировка окуляров и настройка диоптрий;

Встроенный компас с подсветкой для ориентирования в любое

время суток;

Встроенный дальномер для измерения расстояний и высоты

объектов наблюдения;

Возможность установки на штатив.

Комплект поставки: бинокль, крышки объективов и окуляров,

ремешок, чехол, салфетка для оптики, батарейки, инструкция по

эксплуатации и гарантийный талон.

Гарантия: пожизненная. Подробнее см. на сайте

www.levenhuk.ru/support/

Полное руководство можно скачать на сайте

www.levenhuk.com/download

Производитель оставляет за собой право вносить любые изменения

в модельный ряд и технические характеристики или прекращать

производство изделия без предварительного уведомления.

Бинокли Levenhuk Nelson

RU

ВНИМАНИЕ: Не смотрите в бинокль на Солнце! Это может

привести к необратимым повреждениям зрения.

EN

A

B

C

D

E

F

G

H

A

B

C

D

E

F

G

H

A

B

C

D

E

F

G

H

A

B

C

D

E

F

G

H

A

B

C

D

E

F

G

H

A

B

C

D

E

F

G

H

A

B

C

D

E

F

G

H

A

B

C

D

E

F

G

H

Устройство

Корпус

Объективы

Окуляры

Кольцо фокусировки / настройки диоптрий

Компас

Переключатель подсветки компаса

(7x50: не показано)

Батарейный отсек

(8x30: не показано)

Заглушка крепления к штативу

Крепление ремешка (не показано)

A

B

C

D

E

F

G

H

CZ

DE

EE

ES

HU

IT

LV

PL

PT

RO

RU

BG

A

B

C

D

E

F

G

H

A

B

C

D

E

F

G

H

A

B

C

D

E

F

G

H

Части на бинокъла

Корпус на бинокъла

Леща на обектива

Окуляри

Пръстен за фокусиране/настройване на диоптъра

Кутия на компаса

Прекъсвач на светлината на компаса

(7x50: не е показан)

Отделение за батериите

(8x30: не е показано)

Капачка за конектора за триножник

Монтаж на ремъка (не е показан)

A

B

C

D

E

F

G

H

FR

A

B

C

D

E

F

G

H

Binokli osad

Binokli korpus

Objektiivid

Okulaarid

Fokusseerimise/dioptrite reguleerimise rõngas

Kompassi kest

Kompassi valgusti lüliti

(7x50: pole näha)

Akupesa

(8x30: pole näha)

Statiivi kinnitusava kate

Rihma kinnitusvahend (pole näha)

Schéma des jumelles

Revêtement des jumelles

Objectif

Oculaires

Molette de réglage dioptrique/mise au point

Boîtier pour compas

Interrupteur d'éclairage

du compas (7x50 : non visible)

Compartiment à piles

(8x30 : non visible)

Couvercle pour le filetage du trépied

Attache pour sangle (non visible)

Távcső

Távcsőház

Objektívlencse

Szemlencse

Fókuszáló/dioptriaállító gyűrű

Iránytűtartó

Iránytű világításkapcsoló

(7x50: a képen nem látható)

Elemtartó rekesz

(8x30: a képen nem látható)

Állványfoglalat fedele

Heveder rögzítése (a képen nem látható)

Parti del binocolo

Corpo del binocolo

Lente obiettivo

Oculari

Anello di messa a fuoco/regolazione diottrica

Custodia con bussola

Interruttore luce bussola

(7x50: non mostrato)

Comparto batterie

(8x30: non mostrato)

Copertura dell'attacco del treppiede

Aggancio per cinghia (non mostrato)

A

B

C

D

E

F

G

H

LT

Žiūronų dalys

Korpusas

Objektyvas

Okuliaras

Fokusavimo /dioptrijų reguliavimo žiedas

Kompaso dėklas

Kompaso apšvietimo jungiklis

(7x50: nėra parodyta)

Baterijų skyrelis

(8x30: nėra parodyta)

Trikojo lizdo dangtelis

Diržo tvirtinimas (neparodyta)

Budowa lornetki

Obudowa lornetki

Soczewka obiektywowa

Okulary

Pierścień regulacji ostrości/dioptrii

Obudowa kompasu

Włącznik oświetlenia kompasu

(7x50: nie pokazano)

Komora baterii

(8x30: nie pokazano)

Pokrywa gniazda do mocowania statywu

Mocowanie paska(nie pokazano)

Partes do binóculo

Revestimento do binóculo

Lente objetiva

Oculares

Anel de ajuste de foco/dioptria

Estojo da bússola

Interruptor de luz da bússola

(7x50: não mostrado)

Compartimento da bateria

(8x30: não mostrado)

Tampa do engate do tripé

Fixador do cordão (não mostrado)

Părti ale binoclu

Binoclu corp

Obiectiv

Oculare

Inel reglare focalizare/dioptrii

Compartiment busolă

Buton iluminare busolă

(7x50: nu apare)

Compartiment baterie

(8x30: nu apare)

Capac filet trepied

Suport prindere curea (nu apare)

Části dalekohledu

Tělo dalekohledu

Čočka objektivu

Okuláry

Kroužek zaostřování / dioptrické korekce

Pouzdro na kompas

Spínač osvětlení kompasu

(7x50, není zobrazeno)

Přihrádka na baterie

(8x30, není zobrazeno)

Kryt objímky pro stativ

Úchyt na poutko (není zobrazeno)

Partes

Cuerpo de los prismáticos

Lente del objetivo

Oculares

Anillo de enfoque/ajuste dióptrico

Estuche para brújula

Interruptor de la luz de la brújula

(7x50, no se muestra)

Compartimento para pilas

(8x30: no se muestra)

Tapa para el orificio de montaje del trípode

Fijación para la correa (no se muestra)

Binokļa sastāvdaļas

Binokļa apvalks

Objektīva lēcas

Okulāri

Fokusa/dioptra regulēšanas gredzens

Kompasa ietvars

Kompasa apgaismojuma slēdzis

(7x50, nav redzams attēlā)

Bateriju nodalījums

(8x30, nav redzams attēlā)

Statīva stiprinājuma noslēgs

Siksnas stiprinājums (nav redzama attēlā)

Komponenten

Fernglasgehäuse

Objektivlinse

Okulare

Fokus-/Dioptrieneinstellring

Kompassgehäuse

Kompass-Lichtschalter

(7x50: nicht abgebildet)

Batteriefach

(8x30: nicht abgebildet)

Stativgewindeabdeckung

Befestigung für Riemen (nicht abgebildet)

Parts of binoculars

Binoculars shell

Objective lens

Eyepieces

Focusing/diopter adjustment ring

Compass case

Compass light switch

(7x50: not shown)

Battery compartment

(8x30: not shown)

Tripod socket cover

Strap mount (not shown)

IIIII

IIIII

IIIII

Produktspezifikationen