Lexibook DJ023 Bedienungsanleitung

PORTUGUÊS34CONHECER A SUA CÂMARA1. Obturador/ Botão “set” 2. Flash3. Lente4. Botão “para cima”5. Botão “Modo de reprodução”6. Ecrã LCD7. Botão “Power/Mode” (Energia/Modo)8. Botão “Para baixo/Flash”9. Orifício para a alça 10. Compartimento das pilhas11. Porta USBCOLOCAR PILHAS NOVAS1. Certique-se de que a câmara está desligada. 2. Com uma chave de fendas, abra a tampa do compartimento das pilhas, na parte inferior da unidade.3. Insira 2 pilhas LR03/AAA de 1,5V (não incluídas), tendo em conta a polaridade indicada dentro do compartimento das pilhas e de acordo com a imagem apresentada ao lado.4. Feche o compartimento das pilhas e aperte o parafuso.CONTEÚDO DA CAIXA1 Câmara digital DJ0231 Cabo USB1 Alça para a mão1 CD-ROM1 Manual de instruçõesAVISO: Todos os materiais de empacotamento, como ta, películas de plástico, arames e etiquetas não fazem parte da unidade e devem ser eliminados.

DEUTSCH54LERNE DEINE KAMERA KENNEN1. « Auslöser/Einstell »-Taste 2. Blitz3. Linse4. „Auf”-Taste5. „Wiedergabemodus”-Taste6. LCD-Display7. „Ein-/Aus-/Modus”-Taste8. „Ab/Blitz”-Taste 9. Haltebandöse 10. Batteriefach11. USB-PortNEUE BATTERIEN EINLEGEN1. Stelle sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist. 2. Öffne mithilfe eines Schraubendrehers die Batteriefachabdeck-ung unter dem Gerät.3. Lege 2 x LR03/ AAA 1,5V Batterien (nicht enthalten) unter Beachtung der Polarität ein, die im Fach und im Schaubild rechts illustriert sind.4. Schließe das Batteriefach und ziehe die Schraube fest.VERPACKUNGSINHALT1 x DJ023 Digitalkamera1 x USB-Kabel1 x Halteband1 x CD-ROM1 x BedienungsanleitungWARNUNG: Alle Verpackungsmaterialien, wie Klebeband, Plastikfolie, Kabelbinder und Aufkleber gehören nicht zur Digitalkamera und können entsorgt werden.

DEUTSCH55Nichtauadbare Batterien dürfen nicht wiederaufgeladen werden. Wiederauadbare Batterien müssen vor dem Auaden entfernt werden. Wiederauadbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen entfernt werden. Keine unterschiedlichen Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien gleichzeitig verwenden. Nur Batterien desselben oder equivalenten empfohlenen Typs verwenden. Batterien nur mit richtiger Polarität einsetzen. Leere Batterien aus dem Gerät entfernen. Anschlussklemmen nicht kurzschliessen. Keine Batterien in eine offene Flamme werfen. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden. WARNUNG: Fehlfunktionen oder Speicherverlust können durch starke Störungen oder elektrostatische Entladungen verursacht warden. Sollte das Gerät nicht mehr sachgemäß funktionieren, entferne die Batterien und lege diese wieder ein.

SOFTWARE UND KAMERATREIBER INSTALLIERENFolge diesen Anleitungen, um den Kameratreiber und die „Arcsoft MediaImpression” Software auf deinem Computersystem zu installieren. 1. Lege die Software-CD (mitgeliefert) in dein CD-ROM-Laufwerk. Die CD startet automatisch und das Installationsmenü wird angezeigt. 2. Klicke „Treiber installieren” und folge dann den Anleitungen, um den Kameratreiber zu installieren. 3. Du musst nach der Installation des Treibers deinen Computer neu starten. Sobald die Installation abgeschlossen ist, wird automatisch der „Dual Mode Camera” Ordner auf deinem Desktop erstellt. 4. Klicke „Arcsoft MediaImpression”, markiere die gewünschte Installationssprache und folge den Anleitungen, um „Arcsoft MediaImpression” zu installieren. Die „Arcsoft MediaImpression” Software bietet viele Anwendungen zum Bearbeiten und Drucken der Fotos.

DEUTSCH56EIN- UND AUSSCHALTEN DER KAMERA1. Drücke die „Ein-/ Aus-/ Modus”-Taste, um die Kamera einzuschalten. Die Kamera signalisiert mit einem Piepton, dass sie einsatzbereit ist. 2. Halte die „Ein-/ Aus-/ Modus-Taste” noch einmal für einige Sekunden gedrückt, um die Kamera auszuschalten.Hinweis: Die Kamera schaltet sich automatisch aus, wenn sie für 30 Sekunden inaktiv ist.FOTOS AUFNEHMEN (Kameramodus)EinzelbildaufnahmeDu bist bereits im „Einzelbildmodus”, wenn du die Kamera einschaltest (das Symbol wird auf dem Display angezeigt). Drücke den Auslöser, um ein Foto aufzunehmen. Die Anzahl der Bilder, die du speichern kannst, wird auf dem LCD-Display angezeigt. Serienbildaufnahme1. Wenn du im „Einzelbildmodus” bist, drücke einmal die „Ein-/Aus-/Modus”-Taste.2. Drücke dann mehrmals den Auslöser, bis das Symbol für den „Serienbildmodus” auf dem Display angezeigt wird. 3.

Drücke die „Ein-/Aus-/Modus”-Taste noch einmal, um in den Kameramodus zurückzukehren. Drücke dann den Auslöser, um 3 Bilder in Serie aufzunehmen.4. Um in den „Einzelbildmodus” zurückzukehren, wiederhole die oben bes-chriebenen Schritte 1 und 2 und drücke mehrmals den Auslöser, bis das Symbol auf dem Display erscheint. Drücke anschließend die „Ein-/Aus-/Modus”-Taste, um in den Kameramodus zurückzukehren.Hinweis: Der Blitz ist im „Serienbildmodus” deaktiviert.BLITZFUNKTIONUm den Blitz zu benutzen, drücke mehrmals die „Ab”-Taste, bis das Symbol deiner gewünschten Einstellung auf dem Display erscheint:Blitz ist aktiviert.Automatischer Blitz ist aktiviert.Blitz ist deaktiviert.− Stelle sicher, dass die Kamera nicht mit deinem Computer verbunden ist, bevor du Treiber und Software installierst.

DEUTSCH57SELBSTAUSLÖSER (NUR IM KAMERA-MODUS)1. Drücke einmal die „Ein-/Aus-/Modus”-Taste. 2. Drücke mehrmals den Auslöser, bis das Symbol für den „Selbstauslöser” auf dem Display erscheint.3. Drücke die „Ein-/Aus-/Modus”-Taste noch einmal, um in den Kameramodus zurückzukehren. Drücke dann den Auslöser, um den 10-Sekunden-Countdown zu starten und das Foto aufzunehmen.4. Um die Selbstauslöserfunktion zu beenden und in den „Einzelbildmodus” zurückzukehren, wiederhole die oben beschriebenen Schritte 1 und 2 und drücke mehrmals den Auslöser, bis das Symbol auf dem Display erscheint. Drücke anschließend die „Ein-/Aus-/Modus”-Taste, um in den Kameramodus zurückzukehren.AUSWAHL DER BILDAUFLÖSUNG1. Drücke die „Ein-/Aus-/Modus”-Taste einmal und wähle dann mithilfe der „Auf”- und „Ab”-Tasten das „Auösung”-Symbol .2. Drücke mehrmals den Auslöser, um die gewünschte Auösung auszuwählen.

Es gibt 2 Auösungsmodi: Hohe Auösung (640 x 480 Pixel, Standardmodus) Niedrige Auösung (320 x 240 Pixel)3. Drücke die „Ein-/Aus-/Modus”-Taste, um in den Kameramodus zurückzukehren.AUSWAHL DER BILDQUALITÄT1. Drücke die „Ein-/Aus-/Modus”-Taste einmal und wähle dann mithilfe der „Auf”- und „Ab”-Tasten das „Bildqualität”-Symbol .2. Drücke mehrmals den Auslöser, um die gewünschte Bildqualität auszuwählen. Es gibt 2 Qualitätsstufen:

DEUTSCH58AUSWAHL DER FLIMMERFREQUENZEine höhere Frequenz erhöht die Belichtungszeit, sodass der Effekt von Lichtschwankungen von Lichtquellen wie Leuchtröhren vermindert wird. 1. Drücke die „Ein-/Aus-/Modus”-Taste einmal und wähle dann mithilfe der „Auf”- und „Ab”-Tasten das „Frequenz”-Symbol .2. Drücke mehrmals den Auslöser, um die gewünschte Frequenz auszuwählen. „50 HZ” oder „60 HZ”. 3. Drücke die „Ein-/Aus-/Modus”-Taste, um in den Kameramodus zurückzukehren.VIDEOCLIPS AUFNEHMEN (Videomodus)1. Drücke einmal die „Ein-/Aus-/Modus”-Taste. 2. Drücke mehrmals den Auslöser, bis das Videosymbol auf dem Display erscheint. 3. Drücke die „Ein-/Aus-/Modus”-Taste einmal, um in den Videomodus zu gehen.4. Drücke die Auslöser-Taste, um mit der Videoaufnahme zu beginnen. Die Aufnah-melänge wird auf dem LCD-Display angezeigt.5.

Drücke die Auslöser-Taste erneut, um die Aufnahme abzubrechen und das Video automatisch im AVI-Format zu speichern.6. Um in den „Einzelbildmodus” zurückzukehren, wiederhole die oben beschriebenen Schritte 1 und 2 und drücke mehrmals den Auslöser, bis das Symbol auf dem Display erscheint. Drücke anschließend die „Ein-/Aus-/Modus”-Taste, um in den Kameramodus zurückzukehren.Hinweis: • Der Blitz ist im Videomodus deaktiviert.• Mithilfe von Media Player und Quick Time (nicht auf der Software-CD enthalten) kannst du die AVI-Dateien auf deinem Computer abspielen. Hohe Qualität (Standardmodus) Niedrige Qualität3. Drücke die „Ein-/Aus-/Modus”-Taste, um in den Kameramodus zurückzukehren.

DEUTSCH59ALLE DEINE FOTOS/VIDEOS LÖSCHEN1. Wenn du alle deine Bilder/Videos löschen willst, während du nicht im Wiedergabemodus bist, drücke die „Ein-/Aus-/Modus”-Taste. Wähle dann mithilfe der „Auf”- oder „Ab”-Taste das „Alle löschen” Symbol . 2. Drücke den Auslöser und wähle dann mithilfe der „Auf”- und „Ab”-Tasten „YES” [Ja]. Drücke den Auslöser noch einmal, um zu bestätigen und alle deine Fotos/ Videos zu löschen.HERUNTERLADEN DEINER FOTOS UND VIDEOS1. Verbinde die Kamera mithilfe des mitgelieferten USB-Kabels mit deinem Computer. 2. Öffne den „Dual Mode Camera” Ordner auf deinem Desktop. Öffne dann das Fenster zum Herunterladen der Fotos mit einem Doppelklick auf das „My DSC” Symbol.3. Du kannst deine Bilder mithilfe der „Foto Bearbeiten” Schaltäche .WIEDERGABEMODUSAnsehen deiner Dateien1. Schalte die Kamera ein und drücke die „Wiedergabemodus”-Taste. 2.

Durchsuche mit den „Auf”- und „Ab”-Tasten deine Fotos und Videos (das Symbol erscheint in der oberen linken Ecke des Displays).3. Drücke den Auslöser, um ein Video zu starten oder anzuhalten. 4. Du kannst jederzeit durch Drücken der „Wiedergabemodus”-Taste in den Kameramodus zurückkehren.Hinweis: „No Photo” [Kein Foto] wird angezeigt, wenn keine Fotos oder Videos gespeichert sind.Dateien löschen1. Zeige im Wiedergabemodus mithilfe der „Auf”- und „Ab”-Tasten das gewünschte Foto oder Video an, drücke anschließend die „Ein-/Aus-/Modus”-Taste.2. Markiere mithilfe der „Auf”- und „Ab”-Tasten „YES” [Ja] und drücke den Auslöser, um zu bestätigen und das Foto oder Video zu löschen.

DEUTSCH60 WEBCAM-MODUSMit deinem PC verbunden, kann deine Kamera als Webcam verwendet werden. Webcam-Modus1. Verbinde die Kamera mithilfe des mitgelieferten USB-Kabels mit deinem Computer.2. Öffne den „Dual Mode Camera” Ordner auf dem Desktop, doppelklicke dann auf das „PCCam” Symbol , um die von der Webcam aufgenommenen Echtzeit-bilder zu sehen.Instant Messaging (Chat) Du kannst Deine Kamera als Webcam mit deinem Messenger benutzen (Yahoo Messenger, MSN Messenger, Skype…).Ex: MSN Messenger1. Stelle Deine Kamera in den Webcam-Modus und verbinde sie mit deinem Com-puter, dann starte den MSN Messenger.2. On the MSN interface, select “Actions”, then “Start a Video Conversation”.3. Select the person you want to chat with, and press “OK”.FEHLERBEHEBUNGF: Meine Kamera schaltet sich nicht ein, wenn ich die Ein/Aus-Taste drücke. Was kann ich tun?A:1.

Überprüfe, ob du die Batterien korrekt eingelegt hast. 2. Lege neue Batterien in deine Kamera ein.bearbeiten (Kontrast, Helligkeit usw.).4. Klicke die „Foto herunterladen” Schaltäche , um die auf deiner Kamera ges-peicherten Bilder als Miniaturbilder anzuzeigen.5. Markiere die einzelnen Bilder, die du herunterladen möchtest, oder klicke die „Alle markieren” Schaltäche , um automatisch alle Fotos zu markieren.6. Klicke die „Speichern” Schaltäche , um die Dateien in den gewünschten Ordner zu übertragen.

DEUTSCH61F: Warum passiert nichts, wenn ich den Auslöser drücke?A: 1. Der eingebaute Speicher der Kamera ist möglicherweise voll. In diesem Fall musst du Fotos von deiner Kamera löschen. Achte darauf, dass du erst alle Fotos, die du behalten möchtest, auf deinen Computer herunterlädst.2. Vielleicht läuft der Timer gerade, warte einige Sekunden. F: Warum sind meine Bilder unscharf?A:1. Vielleicht ist die Linse verschmutzt. Puste vorsichtig losen Staub von der Linse. Hauche dann sanft auf die Linse und wische sie mit einem weichen, sauberen Tuch, auf dem sich keine Chemikalien benden, ab.2. Achte darauf, dass du die Kamera ruhig hältst, wenn du Bilder aufnimmst.3. Du bist möglicherweise zu nahe an deinem Motiv. Versuche, etwas weiter wegzugehen.F: Warum sind meine Bilder zu dunkel?A: 1. Möglicherweise ist der Blitz ausgeschaltet.

Lies im Abschnitt „Blitzfunktion” nach, wie du den Blitz einstellst. 2. Du musst eventuell näher an dein Motiv herangehen oder dein Motiv muss an eine hellere Stelle gehen.F: Warum sind meine Bilder zu hell?A: Eventuell brauchst du die Blitzfunktion nicht. Lies den Abschnitt „Blitzfunktion”, um zu sehen, wie du die Blitzeinstellung änderst.F: Warum schaltet sich die Kamera automatisch aus?A:1. Möglicherweise sind deine Batterien schwach. Lege neue Batterien in deine Kamera ein.2. Wenn deine Kamera für 30 Sekunden inaktiv ist, geht sie in den Energiesparmodus. Drücke die „Ein-/Aus-/Modus”-Taste, um zu sehen, ob sie sich einschaltet.

DEUTSCH62300.000 Pixel (640 x 480) VGAJPEG / AVIf=5,4mmAutomatisch10-Sekunden-VerzögerungUSB 1.1Microsoft Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista™/72 x LR03/AAABildauösungDateiformatLinseBelichtungSelbstauslöserSchnittstelleSystemanforderungenBatterienTECHNISCHE DATENF: Ich habe Fotos gemacht, aber mein Computer erkennt meine Kamera nicht. Was kann ich tun?A: 1. Versichere dich, dass du wirklich Fotos aufgenommen hast. Drücke mehrmals auf den Auslöser, um einige Testfotos zu schießen, und versuche sie dann erneut herunterzuladen. 2. Verwende immer das mit der Kamera gelieferte USB-Kabel. Prüfe, ob es fest mit der Kamera und dem Computer verbunden ist.3. Lasse deinem Computer etwas Zeit, das USB-Verbindungsgerät zu erkennen. Versuche, die Geräteoptionenliste zu aktualisieren, bis du den Wechseldatenträger in der Liste siehst.

DEUTSCH63Hinweise zum UmweltschutzAlt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät bei den (falls vorhanden) eingerichteten Rücknahmestellen abzugeben.Dieses Produkt ist kein Spielzeug. PFLEGEVerwenden Sie nur ein weiches, angefeuchtetes Tuch zur Reinigung des Gerätes. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel. Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder anderen Hitzequellen aus. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander und lassen Sie es nicht fallen. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu verbiegen.GARANTIEHINWEIS: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, da sie wichtige Informationen enthält. Dieses Produkt ist mit unserer 1-Jahr-Garantie versehen.

Um die Garantie oder den Kundendienst zu nutzen, wenden Sie sich bitte unter Vorlage des Kaufbelegs an Ihren Fachhändler. Unsere Garantie deckt Material- und Herstellungsmängel ab, die auf den Hersteller zurückgehen. Davon ausgenommen sind Verschleißerscheinungen, die aufgrund von Missachtung der Bedienungsanleitung oder unbefugten Arbeiten an dem Gerät entstanden sind (wie z.B. das Gerät Hitze oder Feuchtigkeit aussetzen, das Gerät auseinandernehmen, usw). Referenznummer: DJ023seriesDesign und Entwicklung in Europa - Hergestellt in China© 2010 Lexibook®© Disney/Pixar© DisneyDeutschland & ÖsterreichService-Hotline: 01805 010931 (0.14€ TTC/Minute)E-Mail: [email protected]