Listo AM L4 Bedienungsanleitung

32 33V. 1. 0 V. 1. 0LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTS AUFMERKSAM DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE ZUR SPÄTEREN EINSICHTNAHME AUF. • Überprüfen Sie, ob die auf dem Typenschild des Netzteils angegebene Spannung der Ihrer Elektroinstallation entspricht. • Dieses Gerät ist ausschließlich für den privaten häuslichen Gebrauch bestimmt. Verwenden Sie das Gerät nur wie in dieser Anleitung beschrieben. Den Staubsauger keinesfalls an Menschen oder Tieren verwenden. • Benutzen Sie das Gerät nicht:- wenn das Netzteil oder das Stromkabel beschädigt ist,- im Falle einer Funktionsstörung,- wenn es ins Wasser gefallen ist,- wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt ist. Bringen Sie es zu einem Kundendienstzentrum, wo es überprüft und repariert wird. Es darf keinerlei Reparatur vom Benutzer ausgeführt werden. • Nur das mit dem Gerät gelieferte Netzteil verwenden.

• Das mitgelieferte Netzteil darf nur mit dem Gerät verwendet werden. GEBRAUCHSHINWEISE• Schließen Sie das Netzteil an eine ungehindert zugängliche Steckdose an. • Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht gequetscht oder eingeklemmt werden kann, insbesondere an den Steckern, an der Steckdose und den Anschlusspunkten des Geräts. • Das mit dem Gerät gelieferte Netzteil ist nur für die Verwendung in Innenräumen bestimmt. • Dieser Staubsauger darf nicht zum Aufsaugen von Flüssigkeiten verwendet werden. • Tauchen Sie das Netzteil oder die Motoreinheit niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. • Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heißluftleitungen, Öfen oder anderen Geräten, die Wärme erzeugen. • Zum Trennen des Geräts vom Stromnetz niemals am Stromkabelziehen, sondern den Stecker ergreifen und herausziehen.

• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten und Personen ohne Erfahrung und Kenntnisse nur unter der Voraussetzung verwendet werden, dass sie beaufsichtigt werden und die nötigen Anweisungen für den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die bestehenden Risiken verstanden haben. Das Gerät ist kein Kinderspielzeug. Die vom Benutzer auszuführende Reinigung und Wartung darf nicht.

34 35V. 1. 0 V. 1. 0von Kindern unter 8 Jahren vorgenommen werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt. • Das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahren. • Ziehen Sie im Falle eines Gewitters das Netzteil aus der Steckdose. • Nur das mit dem Gerät gelieferte Zubehör verwenden. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann eine Gefahr für den Benutzer darstellen und zur Beschädigung des Geräts führen. • Verwenden Sie den Staubsauger nicht, ohne vorher den Staubbehälter und den Schaumsto - oder Sto  lter installiert zu haben. Benutzen Sie den Staubsauger nicht mit einem beschädigten Filter. • Reinigen Sie den Staubbehälter, die Filterhalterung, den Filterhaltering, den Sto  lter und den Vor lter nach dem Saugen nasser und/oder verderblicher Lebensmittel. • Niemals brennende oder rauchende Gegenstände wie z. B.

Zigaretten, Streichhölzer oder heiße Asche aufsaugen. • Vermeiden Sie das Aufsaugen von scharfen und harten Gegenständen, da dies den Staubsauger und die Filter beschädigen könnte. • Verwenden Sie den Staubsauger nicht zum Aufsaugen von giftigen, entzündlichen Materialien oder brennbaren Flüssigkeiten wie z. B. Benzin. • Benutzen Sie den Staubsauger auch nicht in einer Umgebung, in der explosionsfähige Sto e oder entzündliche Dämpfe vorhanden sind. • Der Staubsauger muss in sicherer Entfernung von Spülbecken und heißen Oberfl ächen installiert werden. • Fassen Sie den Stecker des Stromkabels niemals mit nassen Händen an. • Ziehen Sie vor der Reinigung oder Wartung den Stecker des Ladegerätes aus der Steckdose. • Führen Sie keine Gegenstände in die Geräteö nungen ein.

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn eine der Lüftungsö nungen verstopft ist; Entfernen Sie regelmäßig Staub, Fasern, Haare oder andere Gegenstände, die den Luftstrom behindern können.

• Wenn das Gerät extremen Bedingungen ausgesetzt ist, kann es zum Auslaufen von brennbarer Flüssigkeit aus dem Akku kommen. Bei Hautkontakt mit der brennbaren Flüssigkeit die Haut sofort mit Wasser reinigen. Bei Hautkontakt mit der brennbaren Flüssigkeit die Augen sofort mit eine Lösung aus Wasser und Bikarbonat spülen und einen Arzt konsultieren.

36 37V.1.0 V.1.0• Leistung: 25 W• Spannung : 4,8 V 1300 mAh• Netzteil: - Modell: YH-S093V0600200- Eingang: 100-240 V~ 50/60 Hz 0,2 A- Ausgang: 6 V 200 mA• Kabellos aufl adbar• Ladedauer: 7 Stunden• Länge des Stromkabels: 170 cm• Ladeanzeige• Autonomie: 14 Min.• Fassungsvermögen des Staubbehälters: 250 ml• Sto  lterVERPACKUNGSINHALTTECHNISCHE DATEN• 1 Handstaubsauger• 1 Stand- und Wandhalterung• 1 Flachdüse• 1 Fugendüse• 1 Polsterbürste• 1 Netzteil• 1 BedienungsanleitungINSTALLATIONDer Ladesockel kann auf eine ebene Fläche gestellt (Abbildung 1) oder vertikal an einer Wand montiert werden (Abbildung 2).1. Suchen Sie einen Platz in maximal 160 cm Abstand von einer Steckdose.Hinweis: Benutzen Sie keine schaltergesteuerte Steckdose. 2.

Platzieren Sie den Sockel an der gewünschten Stelle an die Wand und markieren Sie mit einem Bleistift die Mitte der einzelnen Löcher und überprüfen Sie deren Ausrichtung. Der Abstand zwischen den einzelnen Löchern beträgt 3,7 cm.3. Bohren Sie ein Loch in die Mitte der ersten Markierung. Führen Sie einen Dübel in das Loch ein und setzen Sie eine Schraube ein, dabei den Kopf der Schraube etwas überstehen lassen.4. Bohren Sie das zweite Loch, setzen Sie den zweiten Dübel ein und schrauben Sie die zweite Schraube ein.5. Ziehen Sie die 2 Schrauben an, damit der Sockel sicher an der Wand befestigt ist.VOR DEM ERSTEN GEBRAUCHAbbildung 1Abbildung 20,149 WNANANA

38 39V.1.0 V.1.0Abbildung 3Abbildung 4AUFLADEN DES STAUBSAUGERSVor dem ersten Gebrauch muss der Akku 7 Stunden lang aufgeladen werden.• Das Gerät erwärmt sich beim Aufl aden und während des Gebrauchs leicht. Das ist normal.• Ihr Gerät ist mit einem Akku ausgestattet, der unemp ndlich gegen den "Memory-E ekt" ist: Daher können Sie diesen Akku aufl aden, ohne dass er vorher entladen war. .1. Vergewissern Sie sich, dass sich der Ein/Aus-Schalter sich auf Position OFF be ndet.2. Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an.3. Stellen Sie das Gerät wie in Abbildung 3 gezeigt auf den Ladesockel. 4. Die Leuchtanzeige leuchtet rot , wenn das Gerät wie in Abbildung 4 dargestellt in dem Ladesockel geladen wird.Wenn die Leuchtanzeige aus ist, bedeutet dies, dass das Gerät nicht ordnungsgemäß auf dem Ladesockel positioniert ist.5.

Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchtet die Leuchtanzeige grün.1. Nehmen Sie das Gerät vom Ladesockel.2. Stellen Sie den Ein/Aus-Schalter auf ON, um den Staubsauger einzuschalten.3. Dieser Handstaubsauger wird mit den folgenden 3 Zubehörteilen geliefert: eine Polsterbürste, eine Flachdüse und eine Fugendüse. Wählen Sie falls erforderlich ein Zubehörteil aus und setzen Sie es am Ende des Staubbehälters ein.GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist nicht zum Aufsaugen von Flüssigkeiten bestimmt.• Nach dem Aufsaugen von nassen und/oder verderblichen Abfällen muss der Staubbehälter nach dem Gebrauch unbedingt geleert, gereinigt und getrocknet werden, um die Gefahr von Schimmelbildung zu vermeiden.ENERGIE SPARENUm Strom zu sparen, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, das Netzteil aus der Steckdose ziehen.Achtung! • Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker und überprüfen Sie, ob der Ein/Aus-Schalter in der Position OFF.• Tauchen Sie das Gerät, den Ladesockel und das Netzteil niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Scheuerschwämme.!REINIGUNG DES GERÄTS Für eine optimale Leistung muss das Gerät regelmäßig entleert und gereinigt werden. Wenn der Staubbehälter und der Filter verstopft sind, ist die Saugleistung beeinträchtigt.1.

Halten Sie den Staubbehälter über einen Mülleimer und drücken Sie die Taste zum Ö nen des Staubbehälters, um ihn vom Motorblock zu trennen (Abbildung 5).2. Entnehmen Sie die Filtergruppe aus dem Staubbehälter (Abbildung 6).Abbildung 5Abbildung 6REINIGUNG UND WARTUNG

42 43V.1.0 V.1.03. Die Abfälle aus dem Staubbehälter in den Mülleimer entleeren und falls erforderlich das Innere des Staubbehälters mit einem weichen, leicht feuchten Tuch reinigen und anschließend vollständig trocknen lassen.4. Reinigen Sie den Filter mit einem leicht feuchten Tuch, einer weichen Bürste oder bei starker Verschmutzung mit einem herkömmlichen Staubsauger.5. Setzen Sie die Filtergruppe wie in Abbildung 8 unten gezeigt wieder zusammen.6. Setzen Sie den Staubbehälter wie in Abbildung 9 gezeigt wieder auf den Motorblock, bis er mit einem "Klicken" einrastet und setzen Sie das Gerät wieder auf den Ladesockel.7. Reinigen Sie die Außenfl ächen des Gerätes mit einem weichen, leicht feuchten Tuch und trocknen Sie sie vollständig ab.Abbildung 7Abbildung 8Abbildung 9AUSTAUSCH DES FILTERSDer Staubsauger lter ist für den dauerhaften Gebrauch vorgesehen.

Für eine optimale Leistung kann der Filter jedoch nach längerer Nutzung oder wenn Sie ihn nicht mehr ordnungsgemäß reinigen können, ausgetauscht werden. Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst Ihres Fachgeschäftes.1. Entfernen Sie den Staubbehälter und die Filtergruppe wie in den Abbildungen 5 und 6 dargestellt.2. Lösen Sie die Schrauben der Filtergruppe wie in Abbildung 10 dargestellt.3. Entfernen Sie den Sto  lter und ersetzen Sie ihn durch einen neuen.4. Setzen Sie die Schrauben wieder ein und setzen Sie dann die Filtergruppe wieder in den Staubbehälter ein.LAGERUNG• Das Gerät muss immer auf seiner Basis gelagert werden. • Das Zubehör kann in den dafür vorgesehenen Fächern auf beiden Seiten des Ladesockels verstaut werden (siehe Abbildung 11).• Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose.Abbildung 10Abbildung 11

44 45V. 1. 0 V. 1. 0SEPARATE ENTSORGUNG DES STAUBSAUGERSDieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit Hausmüll entsorgt werden darf. Es muss einer entsprechenden Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten abgegeben werden. Bringen Sie dieses Produkt zu einer Sammelstelle oder einem Entsorgungszentrum oder geben Sie es an Ihren Händler zurück. SEPARATE ENTSORGUNG DES AKKUS Den Akku nicht in den Hausmüll werfen. Entsorgen Sie den Akku zum Schutz der Umwelt gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften. • Entsorgen Sie das Gerät in einem dafür vorgesehenen Sammelbehälter oder bringen Sie es in Ihr Geschäft zurück. • Den Akku niemals zerlegen, zerbrechen oder durchbohren. • Den Akku nicht in Feuer werfen. • Den Akku vor hohen Temperaturen und direkter Sonneneinstrahlung schützen. • Den Akku nicht verbrennen.

RECYCLING DES AKKUSDas Gerät funktioniert nichtDer Akku ist möglicherweise nicht geladen. Laden Sie den Akku wie auf Seite 52 in § Staubsauger aufl adenbeschrieben auf. Überprüfen Sie, ob der Stecker ordnungsgemäß an die Steckdose angeschlossen ist. Die Lade-Leuchtanzeige leuchtet nicht. Vergewissern Sie sich, dass das Netzteil ordnungsgemäß an die Steckdose angeschlossen und das Gerät ausgeschaltet ist. Der Staubsauger saugt nicht richtigDer Staubbehälter ist möglicherweise nicht ordnungsgemäß positioniert. Der Staubbehälter ist möglicherweise voll. Entleeren Sie den Staubbehälter und setzen Sie dann wieder ordnungsgemäß ein. Der Filter ist möglicherweise verschmutzt. Reinigen Sie den Filter wie auf Seite 55 in § Reinigung des Geräts beschrieben. Das Gerät funktioniert nicht richtig, wenn eines der Zubehörteile verwendet wird. Der Staubbehälter ist möglicherweise voll.

Entleeren Sie den Staubbehälter und setzen Sie dann wieder ordnungsgemäß ein. Überprüfen Sie, ob das Zubehörteil verstopft ist. Der Filter ist möglicherweise verschmutzt.

Reinigen Sie den Filter wie auf Seite 55 in § Reinigung des Geräts beschrieben. Aus dem Gerät tritt Flüssigkeit aus. Der Filter ist möglicherweise nass. Vergewissern Sie sich, dass der Filter vollständig trocken ist, bevor Sie die Filtergruppe im Staubsauger austauschen. Überprüfen Sie, ob die Filtergruppe ordnungsgemäß im Staubbehälter positioniert ist. Möglicherweise haben Sie vergessen, den Filter in der Filtergruppe oder die Filtergruppe im Staubbehälter auszutauschen. Vielleicht haben sie versehentlich Flüssigkeit angesaugt. Entleeren Sie sofort den Staubbehälter und wischen Sie ihn sorgfältig aus. FEHLERBEHEBUNG.

ACHTUNG:Dieses Symbol auf dem Produkt bedeutet, dass es sich um ein Gerät handelt, dessen Entsorgung den Vorschriften für elektrische und elektronische Altgeräte (Elektronikschrott) unterliegt. Dieses Gerät darf daher auf keinen Fall als Haushaltsmüll behandelt werden und muss an einer spezi schen Sammelstelle für diesen Typ von Abfall abgegeben werden. Rücknahme- und Sammelsysteme werden Ihnen von den lokalen Gebietskörperschaften (Mülldeponie) und Vertrieben bereitgestellt. Indem Sie Ihr Gerät an seinem Lebensende dem Recycling zuführen, tragen Sie zum Umweltschutz bei und verhindern schädliche Folgen für Ihre Gesundheit. Garantiebedingungen:Auf dieses Produkt wird eine Garantie gegen Herstellungs- und Materialfehler gewährt. Diese Garantie deckt keine Mängel oder Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, falschem Gebrauch oder der normalen Abnutzung des Produkts resultieren.