Livarno Lux IAN 385801 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Livarno Lux IAN 385801 (25 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 22 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.1 Sterne aus 2 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Livarno Lux IAN 385801 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

P3 x 2

P4 x 1

P2 x 1

P6 x 1

P5 x 1

P1x 2

IAN 385801_2107

HRRORS

BGGRCY

GB / CY Operation and safety notes Page 4

HR Upute za uporabu i sigurnosti Stranica 5

RO Modul de funcționare și siguranță Pagina 6

RS Uputstwo za upotrebu i sigurnosnu Stranu 7

BG Експлоатацията и безопасността бележки страница 8

GR / CY Λειτουργία και την ασφάλεια των σημειώσεων σελίδα 9

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 10

Uputstvo

Čestitamo na kupovini nove univerzalne

kutije, jer ste odabrali proizvoda najvišieg

kvaliteta. Uputstvo za rad / montažu je

deo ovog proizvoda. Pre montaže, molimo pročitaj-

te ova uputstva i postupajte u skladu sa uputstvom.

Ovo uputstvo sadrži važne informacije o montaži

i održavanju. Zbog toga morate dobro čuvati uputstva

i proslediti ih potencijalnim novim vlasnicima.

Sigurnosna uputstva

VAŽNO, SAČUVATI ZA KASNIJU

UPOTREBU: PAŽLJIVO PROČITAJTE!

Molimo vas da pridržavate sledećih sigur-

nosnih pravila. Proizvođač nije odgovoran

za štetu prouzrokovanu nepoštovanjem si-

gurnosnih pravila.

Nemojte sedeti, stajati, klečiti ili leža-

ti na univerzalnoj kutiji. Kutijune sme se

takođe koristiti kao stepenicu za ula-

zak ili kao podlogu za teške predmete.

U suprotnom, postoji opasnost od povrede

i / ili opasnosti da će proizvod biti oštećen.

Korištenje u skladu sa namenom

Baštenska kutija je pogodna za čuvanje predmeta ot-

pornih na vlažnost i periodično skladištenje jastuka za

nameštaj na otvorenom. Kutija je namenjena samo za

privatnu upotrebu, ali ne i za komercijalnu upotrebu.

Tehnički podci

Zapremina: cca 350 l

Dimenzije: cca 119 x 58,5 x 52 cm (Š x V x D)

Obim isporuke

P5

stražnji zid .......................................................... x1

P4

prednji zid .......................................................... x1

P3

bočni zid ............................................................. x2

P2

podnožje ............................................................ x1

P6

poklopac ............................................................ x1

P1

točkića ................................................................ x2

Montaža

Sklopiti kutiju u skladu sa ilustracijom i etapama A – D.

Održavanje i nega

Nemojte koristiti nikakve oštra sredstva za čišćenje, jer

se površine i predmet mogu oštetiti. Očistite vlažnom

krpom i blagim rastvorom deterdženta.

Servis

Jelenia Plast Sp. z o.o.

ul. Spółdzielcza 47

PL 58-500 Jelenia Góra

[email protected]

IAN 385801_2107

Pre nego što kontaktirate servisnu službu, pripremite

potvrdu i broj artikla kao dokaz o kupovini.

Odlaganje

Ambalaža je napravljena od ekološki prihvatljivog ma-

terijala koji se može koristiti odložite ga na lokalnom

mestu reciklaže. Informacije po pitanju mogućnosti od-

laganja istrošene kutije pruža Komunalno preduzeće

ili Gradska vijećnica.

23

RO

LADĂ UNIVERSALĂ

Introducere

Vă felicităm pentru achiziţionarea noi lăzi

pentru depozitare, deoarece v-aţi hotărât să

achiziţionaţi un produs de cea mai înaltă ca-

litate. Instrucţiunea de deservire / de montaj este parte

componentă a produsului. Va rugăm să citiţi aceste in-

strucţiuni complet înainte de montare şi să respectaţi in-

dicaţiile. Acest manual conţine informaţii importante de

montare şi de întreţinere. În consecinţă, păstraţi acest

manual şi predaţi-l eventualilor proprietari ulteriori.

Indicaţii de siguranţă

IMPORTANT, A SE PĂSTRA PENTRU

O CONSULTARE ULTERIOARĂ:

A SE CITI CU ATENŢIE!

Vă rugăm să respectaţi următoarele indicaţii

de siguranţă. Producătorul nu își asumă res-

ponsabiliattea pentru daunele cauzate de

nerespectarea indicaţiilor.

Nu se recomandă să va așezaţi, să staţi cu

picioarele și nici să îngenuncheaţi pe aceas-

ta. Ladă pentru grădină, de asemenea, nu

trebuie folosită ca treaptă pentru urcare sau

ca element de sprijin pentru obiectele grele.

În caz contrar exsită pericolul de vătămare

și/sau pericol că produsul va fi deteriorat.

Utilizarea

corespunzătoare

a produsului

Ladă pentru grădină este perfectă pentru depozitarea

obiectelor care sunt rezistente la umiditatea din aer și

periodic, pentru depozitarea pernelor pentru mobilie-

rul de grădină. Ladă universală este destinată numai

pentru utilizare privată, nu pentru uz comercial.

Date tehnice

Volum: cca. 350 l

Dimensiuni: cca. 119 x 58,5 x 52 cm

(lăţime x înălţime x adâncime)

Pachet de livrare

P5

Peret spate .......................................................... x1

P4

Perete frontal ...................................................... x1

P3

Pereţi laterali ....................................................... x2

P2

Fund .................................................................... x1

P6

Capac ................................................................. x1

P1

role ...................................................................... x2

Montare

Montași ladă conform pașilor de mintare din imaginile

A – D.

Îngrijire

Pentru curăţare nu utilizaţi agenţi de curăţare agresivi

deoarece suprafaţa și articolul se pot deteriora. Pentru

curăţare utilizaţi o lavetă umedă și o soluţie blândă cu

săpun.

Service

Jelenia Plast Sp. z o.o.

ul. Spółdzielcza 47

PL 58-500 Jelenia Góra

[email protected]

IAN 385801_2107

Pentru orice solicitare vă rugă, să aveţi la îndemână bo-

nul de casă și numărul articolului ca dovadă de achiziţie.

Înlăturare

Ambalajul este format din materiale ecologice care pot

fi eliminate la punctele locale de reciclare. Posibilităţile

pentru eliminarea ladă universală uzat pot fi aflate de

la comunitatea sau administraţia locală.

GR

CY

Μπαούλο γενικής χρήσης

Εισαγωγή

Σας συγχαίρουμε για την αγορά νέου μπα-

ούλου αποθήκευσης κήπου διότι επιλέξα-

τε προϊόν ανωτέρας ποιότητας. Οι οδηγί-

ες χρήσης / συναρμολόγησης αποτελούν

μέρος του προϊόντος αυτού. Παρακαλούμε διαβάστε

πριν την εγκατάσταση αυτές τις οδηγίες πλήρως και

λάβετε υπόψη σας τις υποδείξεις. Οι οδηγίες αυτές πε-

ριλαμβάνουν σημαντικές πληροφορίες για την εγκα-

τάσταση και την φροντίδα. Για το λόγο αυτό, φυλάξτε

τις οδηγίες σε ασφαλές μέρος και παραδώστε τις στον

επόμενο ενδεχόμενο κάτοχο.

Υποδείξεις ασφάλειας

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ

ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ:

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ!

Παρακαλούμε λάβετε υπόψη σας τις ακό-

λουθες υποδείξεις ασφάλειας. Για ζημιές ως

συνέπεια αμέλειας ο κατασκευαστής δεν

αναλαμβάνει καμία ευθύνη.

Δεν πρέπει να κάθεστε, να μένετε όρθιοι,

να γονατίζετε ή να ξαπλώνετε στο μπα-

ούλο. Δεν πρέπει επίσης να χρησιμοποι-

είται το μπαούλο ως σκαλοπάτι ανάβασης

ή ως στήριγμα βαριών αντικειμένων. Στην

αντίθετη περίπτωση υπάρχει ο κίνδυνος

τραυματισμού και/ή πρόκλησης ζημιάς

στο προϊόν.

Αρμόζουσα χρήση

Το μπαούλο αποθήκευσης κήπου προορίζεται για την

φύλαξη προϊόντων που αντέχουν την υγρασία του

αέρα και για προσωρινή φύλαξη μαξιλαριών από τα

έπιπλα κήπου. Το μπαούλο είναι αποκλειστικά ια ιδιω-

τική και όχι για εμπορική χρήση.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Χωρητικότητα: περ. 350 L

Διαστάσεις: περ. 119 x 58,5 x 52 cm (Π x Υ x Β)

Συσκευασία

P5

Οπίσθιο τοίχωμα .................................................... x1

P4

Εμπρόσθιο τοίχωμα ............................................... x1

P3

Πλευρικά τοιχώματα ............................................. x2

P2

Πάτωμα ..................................................................... x1

P6

Καπάκι ....................................................................... x1

P1

ρόδες .......................................................................... x2

Συναρμολόγηση

Συναρμολογείστε το κουτί χρήσης σύμφωνα με τα ει-

κονιζόμενα βήματα συναρμολόγησης A – D.

Φροντίδα

Μην χρησιμοποιείτε για τον καθαρισμό ισχυρά καθα-

ριστικά μέσα, επειδή με αυτό μπορούν να φθαρούν οι

εξωτερικές επιφάνειες και έτσι και το προϊόν. Για τον

καθαρισμό χρησιμοποιείτε νωπό πανί και ήπιο διάλυ-

μα σαπουνιού.

Σέρβις

Jelenia Plast Sp. z o.o.

ul. Spółdzielcza 47

PL 58-500 Jelenia Góra

[email protected]

IAN 385801_2107

Παρακαλούμε να έχετε πρόχειρα πάντα την απόδειξη

αγοράς και τον κωδικό προϊόντος για την περίπτωση

υποβολής τυχόν ερωτημάτων, ως αποδεικτικό της

αγοράς σας.

Απόρριψη

Η συσκευασία αποτελείται από υλικά φιλικά προς το

περιβάλλον, τα οποία μπορείτε να διαθέσετε στους

χώρους ανακύκλωσης της περιοχής σας. Δυνατότητες

απόσυρσης του χρησιμοποιημένου κουτιού γενικής

χρήσης θα πληροφορηθείτε από τη διαχείριση κοινό-

τητας ή πόλης σας.

7RS8BG9GR / CY

4GB / CY5HR6RO

GB

CY

GARDEN STORAGE BOX

Introduction

Congratulations on the purchase of your

new garden storage box, you have select-

ed a high quality product. The assembly

and usage instructions are a part of this product. Please

read through all of these instructions and take note of

the advice they contain before starting with assembly.

These instructions contain important assembly and care

information. Keep these instructions safe and if you pass

on the product to anyone else please pass on the docu-

mentation as well.

Safety notices

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE

REFERENCE: READ CAREFULLY!

Please note the following safety instructions.

The manufacturer is not liable for damages

due to non-compliance.

Do not sit, stand, kneel or lie on top of the

storage box. Do not use the garden storage

box as a climbing aid or as a place to put

down heavy objects. You may otherwise be

hurt and/or the product may be damaged.

Proper Use

The box is for storing items which are non-sensitive to

moisture as well as for the temporary outdoor. The box

is only intended for private use, not for commercial use.

Technical information

Volume: approx. 350L

Dimensions: approx. 119 x 58.5 x 52 cm (W x H x D)

Contents

P5

Back wall ............................................................ x1

P4

Front wall ............................................................ x1

P3

Side walls ........................................................... x2

P2

Base .................................................................... x1

P6

Lid ........................................................................ x1

P1

Wheels ................................................................ x2

Installation

Assemble the garden storage box as shown in Fig. A – D.

Care

Do not use aggressive detergents for cleaning as this

may damage the surfaces and the product. Clean with

a damp cloth and a mild soap solution.

Service

Jelenia Plast Sp. z o.o.

ul. Spółdzielcza 47

PL 58-500 Jelenia Góra

[email protected]

IAN 385801_2107

When inquiring about your product please have your

receipt and product number ready as your proof of

purchase.

Disposal

The packaging is made from environmentally friendly

material which can be disposed of at your local re-

cycling facilities. Contact your local refuse disposal

authority for more details on how to dispose of your

worn-out garden box.

RS

BAŠTENSKA KUTIJA ZA ODLAGANJE

BG

ГРАДИНСКА УНИВЕРСАЛНА РАКЛА

Увод

Честитим Ви покупката на нашия нов

градински сандък, тъй като Вие из-

брахте най-висококачествен продукт.

Инструкцията за неговата употреба/монтаж е със-

тавна част от този продукт. Моля, преди монтажа

прочетете изцяло настоящото упътване и спаз-

вайте указанията. Това упътване съдържа важна

информация за монтажа и поддръжката. Затова го

съхранявайте грижливо и го предайте на евенту-

алните следващи собственици.

Указания за безопасност

ВАЖНО, ЗАПАЗЕТЕ ЗА ПО-НАТА-

ТЪШНИ СПРАВКИ: ПРОЧЕТЕТЕ

ВНИМАТЕЛНО!

Моля, спазвайте следните указания

за безопасност. Производителят не

носи отговорност за щети, възникнали

вследствие несъблюдаването им.

Не бива да сядате, да се качвате, да кля

-

кате или да лягате върху сандъка. Гра-

динският pаклата не бива да се използ-

ва и като стъпало за качване или като

подпора за тежки предмети. В противен

случай има опасност от нараняване и/

или увреждане на продукта.

Употреба по предназначение

Универсалната градинска ракла е подходяща за

съхранение на нечувствителни към влага вещи,

както и за временно съхранение на възглавници

за градински столове на открито. Раклата е пред-

назначена за лична употреба, а не за професио-

нални цели.

Технически данни

Обем: ок. 350 l

Размери: ок.119 x 58,5 x 52 cm (Ш x В x Д)

Обем на доставката

P5

задна стена

....................................................... x1

P4

предна стена .......................................................... x1

P3

странични стени .................................................. x2

P2

дъно ........................................................................... x1

P6

капак ......................................................................... x1

P1

колелца .................................................................... x2

Монтаж

Монтирайте универсалната раклата съобразно по-

сочените стъпки A – D.

Поддръжка

За почистване не използвайте абразивни почист-

ващи препарати, тъй като те могат да повредят по-

върхността, а с това и самия артикул. За почистване

използвайте влажна кърпа и мек сапунен разтвор.

Сервиз

Jelenia Plast Sp. z o.o.

ul. Spółdzielcza 47

PL 58-500 Jelenia Góra

[email protected]

Йелениа Пласт Сп. ц о.o.

Спoлджиелцa 47

58-500 Йелениа Гора

Полша

[email protected]

IAN 385801_2107

Моля, при всички запитвания дръжте на разпо-

ложение касовата бележка и номера на артикула

като доказателство за покупката.

Отстраняване като отпадък

Опаковката е изработена от екологичен материал,

които можете да предадете в местните пунктове за

рециклиране. Относно възможностите за отстра-

няване на непотребната универсална кутия като

отпадък се информирайте от Вашата общинска или

градска управа.

HR

VRTNA I VIŠENAMJENSKA ŠKRINJA

Uvod

Čestitamo vam na kupnji nove škrinje za vrt,

jer ste se odlučili za proizvod vrhunske kvali-

tete. Upute za korištenje uključene su u ispo-

ruku ovog proizvoda. Molimo da prije montaže pažljivo

pročitate upute i pridržavajte se napomena. Ove upu-

te za uporabu sadrže važne informacije za montažu

i njegu. Stoga dobro sačuvajte ove upute za uporabu

i predajte ih mogućim kasnijim vlasnicima.

Sigurnosne upute

VAŽNO, POHRANITI ZA KASNIJE

PONOVNO KORIŠTENJE:

PAŽLJIVO ČITAJTE!

Molimo, vodite računa o navedenim sigur-

nosnim uputama. Za oštećenja koja nastaju

zbog nepridržavanja uputa proizvožač ne

preuzima odgovornost.

Nemojte sjediti, stajati, klečati ili ležati na

škrinji. Škrinja se ne smije koristiti kao ste-

penica ili kao postolje za teške predmete.

Inače postoji rizik od ozljede i/ili opasnosti

da će proizvod biti oštećen.

Propisana namjena

Škrinja za vrt je pogodna za skladištenje predmeta ot-

pornih na vlažnost zraka i privremeno čuvanje jastuka

za vanjski vrtni namještaj. Škrinja je namijenjena isključi-

vo za privatne potrebe i nije predviđena za komercijal-

nu uporabu.

Tehnički podaci

Zapremina: cca. 350 l

Dimenzije: cca. 119 x 58,5 x 52 cm (š x v x d)

Opseg isporuke

P5

stražnja stijenka .................................................. x1

P4

prednja stijenka .................................................. x1

P3

bočne stijenke .................................................... x2

P2

dno ..................................................................... x1

P6

poklopac ............................................................ x1

P1

kotača ................................................................. x2

Postavljanje

Montirajte škrinje prema slikama, koracima montaže A – D.

Njega

Nemojte za čišćenje upotrijebiti agresivna sredstva, jer

se na taj način može oštetiti površina artikla. Za čišćenje

upotrebljavajte vlažnu krpu i blagu otopinu sapunice.

Servis

Jelenia Plast Sp. z o.o.

ul. Spółdzielcza 47

PL 58-500 Jelenia Góra

[email protected]

IAN 385801_2107

Molimo, da za sva pitanja pripremite račun i broj artikla

kao dokaz o kupnji.

Zbrinjavanje

Pakiranje se sastoji od ekološki neškodljivog materijala

kojeg možete odložiti na lokalnim mjestima za recik-

lažu. O mogućnostima zbrinjavanja dotrajale škrinje se

možete raspitati u svojoj općinskoj ili gradskoj upravi.

GARDEN STORAGE BOX

GB

CY

GARDEN STORAGE BOX

Assembly and safety adviceAssembly and safety advice

RO

LADĂ UNIVERSALĂ

Instrucţiuni de montare şi de siguranţăInstrucţiuni de montare şi de siguranţă

BG

ГРАДИНСКА УНИВЕРСАЛНА РАКЛА

Инструкции за монтаж и безопасностИнструкции за монтаж и безопасност

DE

AT

CH

GARTEN- UND ALLZWECKTRUHE

Montage- und SicherheitshinweiseMontage- und Sicherheitshinweise

HR

VRTNA I VIŠENAMJENSKA ŠKRINJA

Napomene za montažu i sigurnosne napomeneNapomene za montažu i sigurnosne napomene

RS

BAŠTENSKA KUTIJA ZA ODLAGANJE

Upute za montažu i bezbednostUpute za montažu i bezbednost

GR

CY

ΜΠΑΟΥΛΟ ΓΕΝΙΚΉΣ ΧΡΉΣΉΣ

Οδηγίες συναρμολόγησης και ασφάλειαςΟδηγίες συναρμολόγησης και ασφάλειας

In rattan-effectIn rattan-effect

Produktspezifikationen