Luxor WM 1447 R6 A plus Bedienungsanleitung

7 Entfernen der Transportsicherungsschrauben 7 Einstellen der Standfüße 9 Elektrischer Anschluss 10 Anschluss der Frischwasserzufuhr 10 Abwasseranschluss 11KAPITEL -4: VORBEREITUNG EINESWASCHGANGS 12KAPITEL -5: BEDIENFELD 16 Waschmittellade 17 Programmschalter 18 Schleuderdrehzahl-Wahlschalter 19 Elektronische Anzeige 20KAPITEL -6: BEDIENUNG DER MASCHINE 21 Programm auswählen 21 Zusatzfunktionen 21 Starten eines Programms 27 Kindersicherung 28 Programm abbrechen 29 Programm abschließen 30KAPITEL -7: WARNSYMBOLE 31 Warnung Wasserzufuhr unterbrochen / Wasserdruck zu niedrig31 Warnung Pumpenfilter verstopft 32KAPITEL -8: REINIGUNG UND WARTUNG IHRER MASCHINE 33KAPITEL -9: PRAKTISCHE HINWEISE 38KAPITEL -10: FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG 40KAPITEL -11: AUTOMATISCHE FEHLERMELDUNGEN UNDFEHLERBEHEBUNG 45KAPITEL -12: TIPPS ZUM ENERGIESPAREN 472INHALT

SICHERHEITSHINWEISE Verwenden Sie keine Steckerleisten oder Verlängerungskabel.  Stecken Sie niemals einen beschädigten oder zerrissenen Netzsteckeran.  Wenden Sie sich an den nächsten Vertragskundendienst, wenn dasNetzkabel beschädigt oder defekt ist.  Ziehen Sie nicht am Kabel, wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdoseziehen möchten. Halten Sie das Kabel immer am Stecker fest.  Um elektrische Schläge zu vermeiden, dürfen Sie den Netzsteckerniemals mit nassen Händen aus- oder einstecken.  Berühren Sie das Gerät niemals, wenn Ihre Hände oder Füße nass oderfeucht sind.  Öffnen Sie niemals bei laufender Maschine die Waschmittellade.  Öffnen Sie niemals mit Gewalt die Tür, wenn die Maschine läuft.  Berühren Sie beim Abpumpen niemals den Abwasserschlauch oder dasAbwasser, da das Gerät im Betrieb sehr heiß werden kann.

 Bei Störungen sollten Sie zuerst das Gerät ausstecken und dann denZulaufhahn zudrehen. Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zureparieren, sondern wenden Sie sich an den nächstenVertragskundendienst.  Denken Sie daran, dass Verpackungsmaterial für Kinder gefährlich seinkann. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial daher entsprechend denEntsorgungsrichtlinien an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf.  Lassen Sie Kinder niemals mit der Waschmaschine oder anderenelektrischen Geräten spielen.  Halten Sie Haustiere von der Maschine fern.  Die Maschine darf ausschließlich von Erwachsenen laut den in dieserAnleitung gegebenen Informationen verwendet werden.  Die Maschine ist nur für den Gebrauch in Privathaushalten vorgesehen. Bei gewerblichem Einsatz der Maschine erlischt die Garantie.

 Irgendwelche Manipulationen an der Maschine, die nicht vomVertragskundendienst durchgeführt werden, führen ebenfalls zumErlöschen der Garantie.  Die ideale Betriebstemperatur der Maschine beträgt 15 - 25 °C.  Stellen Sie die Maschine nicht auf Teppiche od. dgl.

 Vor der Inbetriebnahme der Maschine müssen unbedingt dieTransportsicherungsschrauben entfernt werden. Fehler, die durchNichtbeachtung dieser Anweisung entstehen, sind nicht von der Garantiegedeckt.  Legen Sie den Abwasserschlauch der Maschine nicht in einen Eimer, einGefäß oder ein Waschbecken.  Schäden durch externe Faktoren (Überschwemmungen, Pestizide, Feueretc). sind nicht von der Garantie gedeckt.  Dieses Gerät darf nicht von Personen (oder Kindern) verwendet werden,die eingeschränkte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeitenhaben, oder die nicht über die nötige Erfahrung und das nötige Wissenverfügen. Solche Personen dürfen zu ihrer eigenen Sicherheit das Gerätnur unter Aufsicht oder nach der erforderlichen Schulung durch eineverantwortliche Person im Umgang mit dem Gerät verwenden. AchtenSie stets darauf, dass Kinder niemals mit dem Gerät herumspielen.

EMPFEHLUNGEN Wenden Sie sich an den nächsten Vertragskundendienst, wenn Siekostenfreie Hilfe zur Installation, Inbetriebnahme und Verwendung IhrerWaschmaschine benötigen. Wir empfehlen, den ersten Waschgang mit dem Programm 95°Baumwolle Weiß ohne Beladen der Maschine mit der 1/2 MengeWaschmittel im 2. Fach der Waschmittellade durchzuführen.  Da Waschmittel und Weichspüler an der Luft zu festen Ablagerungenführen können, sollten Sie Waschmittel und Weichspüler immer direkt amBeginn des Waschgang in die Waschmittellade einfüllen.  Waschen Sie nur stark verschmutzte Wäsche mit demVorwaschprogramm vor.  Geben Sie nicht mehr Trockenwäsche in die Maschine als angegeben. Dadurch läuft Ihre Maschine besonders energiesparend.

 Wenn Sie die Maschine für längere Zeit nicht verwenden, sollten Sie sieausstecken, den Zulaufhahn abdrehen und die Tür offen oder angelehntlassen, damit die Trommel trocken bleibt und sich im Inneren derMaschine keine unangenehmen Gerüche bilden.

Vor der Inbetriebnahme der Maschine müssen unbedingt dieTransportsicherungsschrauben an der Rückseite der Maschine entferntwerden.Dazu lösen Sie die Transportsicherungsschrauben durch Drehen gegen denUhrzeigersinn mit einem geeigneten Schraubenschlüssel.7KAPITEL-3:AUFSTELLEN ENTFERNEN DERTRANSPORTSICHERUNGSSCHRAUBEN

Ziehen Sie die Transportsicherungsschrauben dann heraus.Setzen Sie die Abdeckkappen (im Beutel mit den Zubehörteilen) dort ein, wosie die Transportsicherungsschrauben entfernt haben.Bewahren Sie die Schrauben gut auf. Wird die Maschine wieder transportiert,müssen Sie sie wieder einsetzen.Vor der Inbetriebnahme der Maschine müssen unbedingt dieTransportsicherungsschrauben entfernt werden. Fehler, die durchNichtbeachtung dieser Anweisung entstehen, sind nicht von der Garantiegedeckt.8KAPITEL-3:AUFSTELLEN ENTFERNEN DERTRANSPORTSICHERUNGSSCHRAUBEN

 Stellen Sie die Maschine nicht auf Teppiche od. dgl. Um einen ruhigen und vibrationsfreien Betrieb der Maschinesicherzustellen, muss sie auf einem rutschfesten und stabilen Untergrundaufgestellt werden. Lösen Sie die Plastik-Einstellmutter. Stellen Sie die Füße durch Verdrehen höher oder niedriger ein. Ist die Maschine eben eingerichtet, drehen Sie die Plastik-Einstellmutterwieder nach oben. Legen Sie niemals Karton, Holz oder ähnliche Materialien unter dieMaschine, wenn Sie Unebenheiten im Boden ausgleichen wollen. Achten Sie darauf, dass Sie beim Reinigen des Bodens unter derMaschine die Einstellung der Standfüße nicht verstellen.9KAPITEL3:AUFSTELLENENTFERNENDERTRANSPORTSICHERUNGSSCHRAUBEN

Elektrischer Anschluss Ihre Maschine ist für eine Netzspannung mit 220-240 V / 50 Hzausgelegt.  Das Netzkabel Ihrer Waschmaschine ist mit einem speziellen geerdetenNetzstecker ausgestattet. Dieser Stecker muss an eine geerdeteSteckdose mit 10 Ampere angeschlossen werden. Der Stromwert derSicherung der Leitung, an die dieser Stecker angeschlossen wird, mussebenfalls 10 Ampere betragen. Wenn Sie keine geeignete Steckdosehaben, lassen Sie eine solche von einem qualifizierten Elektrikerinstallieren. Wir übernehmen keinerlei Haftung für Schäden, die durchVerwendung an nicht geerdeten Steckdosen entstehenkönnen.  Der Betrieb der Maschine mit zu niedriger Spannung verringert dieLebensdauer und Leistung Ihrer Maschine. Anschluss der Frischwasserzufuhr Je nach den technischen Daten hat Ihre Maschine einen einzelnen (kalt)oder doppelten Wasseranschluss (kalt/heiß).

Der Schlauch mit demweißen Stopfen muss an den Kaltwasseranschluss, der Schlauch mitdem roten Stopfen (bei Maschinen mit doppeltem Wasseranschluss) anden Heißwasseranschluss angeschlossen werden.  Zur Verhinderung von Wasseraustritt an den Kontaktstellen sind in derSchlauchverpackung 1 bis 2 Muttern vorgesehen (bei Maschinen mitdoppeltem Wasseranschluss). Montieren Sie diese Muttern hahnseitig aufden neuen Wasserzulaufschläuchen.  Schließen Sie das Ende der Wasserschläuche mit dem weißen Kniestückan das Wasserzulaufventil mit dem weißen Filter an der Rückseite derMaschine an, das Ende mit dem roten Kniestück an das Ventil mit demroten Filter (bei Maschinen mit doppeltem Wasseranschluss). Ziehen Siedie Plastikteile der Verbindungen von Hand fest. Wenn Sie sich unsichersind, lassen Sie die Anschlussarbeiten von einem qualifiziertenInstallateur durchführen.

 Überprüfen Sie die Dichtheit der Anschlussstellen, indem Sie den Hahnnach dem Anschluss voll aufdrehen.  Stellen Sie sicher, dass die neuen Wasserzulaufschläuche nicht geknickt,geborsten, gequetscht und/oder gedehnt oder geschrumpft sind.  Schließen Sie die neuen Wasserzulaufschläuche an einen Hahn miteinem ¾ -Gewinde an.  Bei Maschinen mit doppeltem Wasseranschluss: Die Temperatur desHeißwasseranschlusses darf max. 70 °C nicht überschreiten. 10KAPITEL-3:AUFSTELLEN ENTFERNEN DERTRANSPORTSICHERUNGSSCHRAUBEN.

Abwasseranschluss Stellen Sie sicher, dass der Abwasserschlauch nicht geknickt, verdreht,gequetscht oder gedehnt ist. Der Abwasserschlauch muss zwischen mindestens 60 cm und max. 100cm über dem Boden montiert werden. Das Ende des Abwasserschlauchs kann an eine spezielle Armatur direktam Abwassergully oder am Auslass des Waschbeckenabflusses montiertwerden. Versuchen Sie nicht, den Abwasserschlauch zu verlängern. Legen Sie den Abwasserschlauch der Maschine nicht in einen Eimer, einGefäß oder ein Waschbecken.11KAPITEL-3:EINRICHTEN DES WASSERANSCHLUSSES /ABWASSERANSCHLUSS

 Sortieren Sie die Wäsche nach Arten (Baumwolle, Synthetik,Feinwäsche, Wolle, etc.), Temperatur (kalt, 30°, 40°, 60°, 90°) und Gradder Verschmutzung (leicht verschmutzt, verschmutzt, stark verschmutzt). Waschen Sie niemals bunte und weiße Wäsche zusammen. Waschen Sie Buntwäsche beim ersten Mal separat, da sie abfärbenkann. Stellen Sie sicher, dass sich keine Metallgegenstände an der Wäscheoder in Taschen befinden.

Nehmen Sie sie vor dem Waschen ab oderheraus.WARNHINWEIS: Fehler und Schäden an der Maschine, die durch dasEindringen von Fremdkörpern entstehen, sind von der Garantie nichtgedeckt. Nehmen Sie Metall- oder Plastikhaken von Tüll- oder anderen Vorhängenoder geben Sie diese in ein Waschnetz. Öffnen Sie Reiß- und Knopfverschlüsse beim Waschen. Kehren Sie Hosen, Strickwaren, T-Shirts und Sweater um. Waschen Sie Socken, Taschentücher und ähnliche kleine Wäschestückein einem Waschnetz.NormalesWaschenMax.Waschtemperatur beträgt90°CMax.Waschtemperatur beträgt 60°CMax.Waschtemperatur beträgt 30°C Handwäsche Nicht waschen12KAPITEL-4:VORBEREITUNG EINES WASCHGANGS /SORTIEREN DER WÄSCHE

Bleichenverfügbar Kein Bleichen Bügeltemperaturmax. 110 °CBügeltemperaturmax. 150Bügeltemperaturmax. 200Nicht BügelnChemischeReinigungverfügbarKeine chemischeReinigung Flach ausgelegttrocknenNass aufhängen Durch Aufhängentrocknen Schleudertrocknen nicht erlaubtChemischeReinigung mitBenzin, reinemAlkohol und R113erlaubtPerchloräthylenR11, R113,PetroleumPerchloräthylenR11, R113,Benzin13KAPITEL-4:VORBEREITUNG EINES WASCHGANGS /SORTIEREN DER WÄSCHE

 Öffnen Sie die Tür der Maschine. Verteilen Sie die Wäsche in der Maschine.Hinweis: Die max. Lademenge kann je nach Wäschetyp,Verschmutzungsgrad und gewähltem Programm variieren.Überschreiten Sie die in der Programmtabelle angegebenen max.Lademengen nicht.In der folgenden Tabelle finden Sie einige Beispiele für das Gewichtverschiedener Wäschestücke:.WÄSCHETYPGEWICHT (g)Handtuch 200Leintuch 500Bademantel 1200Bettbezug 700Polsterbezug 200Unterwäsche 100Tischtuch 250 Geben Sie die Wäschestücke einzeln hinein. Achten Sie darauf, dass beim Schließen der Tür keine Wäsche zwischender Tür und der Türdichtung eingeklemmt wird. Drücken Sie die Tür der Maschine zu, bis sie einschnappt. Schließen Sie die Tür richtig, da sonst die Maschine den Waschgangnicht startet14KAPITEL-4:VORBEREITUNG EINES WASCHGANGS /BELADEN DER MASCHINE

Die Menge des einzufüllenden Waschmittels hängt von den folgendenKriterien ab: Vom Verschmutzungsgrad der Wäsche. Waschen Sie normalverschmutzte Wäsche nicht vor und geben Sie eine geringe MengeWaschmittel in das 2. Fach der Waschmittellade. Für stark verschmutzte Wäsche wählen Sie ein Programm mit Vorwäscheund geben Sie 1/4 des Waschmittels in das 1. Fach, die restlichen 3/4 indas 2. Fach der Waschmittellade. Verwenden Sie in Ihrer Maschine Waschmittel für Waschvollautomaten.Die zu verwendende Menge an Waschmittel ist auf derWaschmittelpackung angegeben. Je höher die Härte des Wassers ist, umso mehr Waschmittel müssen Sieverwenden. Die benötigte Waschmittelmenge steigt auch mit der Wäschemenge an. Geben Sie den Weichspüler in das Weichspülerfach der Waschmittellade.Füllen Sie nur bis zur Markierung MAX ein.

Wenn Sie mehr einfüllen, wirdder Weichspüler in das Waschwasser eingespült. Dickflüssige Weichspüler müssen vor dem Einfüllen in die Lade verdünntwerden. Andernfalls verstopfen Sie die Einspülöffnung und verhindern dieWirkung. Sie können in allen Programmen ohne Vorwäsche flüssige Waschmittelverwenden. Geben Sie zu diesem Zweck die Flüssigwaschmittel-Platteaus dem Zubehörbeutel in das 2. Fach der Waschmittellade. Füllen Siedann Flüssigwaschmittel anhand der Markierungen auf dieser Platte ein.Vergessen Sie nicht, diese dann wieder herauszunehmen15KAPITEL-4:VORBEREITUNG EINES WASCHGANGS /WASCHMITTEL EINFÜLLEN

Mit dem Schleuderdrehzahl-Wahlschalter können Sie die gewünschteDrehzahl für das Schleudern Ihrer Wäsche einstellen. Die Drehzahl kannzwischen (nicht schleudern) und der max. Drehzahl der Maschineeingestellt werden.Wenn die mit dem Drehzahl-Wahlschalter eingestellte Schleuderdrehzahlhöher eingestellt ist als die max. Schleuderdrehzahl des gewähltenWaschprogramms, richtet sich die Maschine nach letzterer.ACHTUNG: Wählen Sie die Schleuderdrehzahl für Feinwäsche undEmpfindliches besonders vorsichtig aus.19KAPITEL 5:BEDIENFELD-SCHLEUDERDREHZAHL-WAHLSCHALTER

1- LED TürverriegelungWenn die Maschine die Tür verriegelt, leuchtet diese LED.2 - LED KindersicherungWenn die Kindersicherung aktiv ist, leuchtet diese LED.3- LED WaschvorgangWenn ein Waschprogramm aktiv ist, leuchtet diese LED.4- LED SpülenWenn ein Spülgang aktiv ist, leuchtet diese LED.5- LED SchleudernWenn die Maschine schleudert, leuchtet diese LED.6- Elektronische AnzeigeAuf der elektronischen Anzeige können Sie die Temperatur desWaschwassers und die verbleibende Zeit des Waschgangs ablesen. Weiterswarnt Sie die elektronische Anzeige von Fehlersymbolen, wenn ein Fehler inder Maschine auftritt. Wenn der von Ihnen gewählte Waschgangabgeschlossen ist, zeigt die Maschine dies durch "END" auf der Anzeige an20KAPITEL 5:BEDIENFELD ELEKTRONISCHE ANZEIGE

 Stecken Sie die Maschine ein. Öffnen Sie den Wasserzulaufhahn. Öffnen Sie die Tür der Maschine. Verteilen Sie die Wäsche in der Maschine. Drücken Sie die Tür der Maschine zu, bis sie einschnappt. Geben Sie Waschmittel und Weichspüler in die Waschmittellade.In Ihrer Maschine können sich zu Beginn auf Grund der Tests in derHerstellung Wasserreste befinden. Um dieses zu entfernen, empfehlen wir,den ersten Waschgang ohne Beladen der Maschine mit dem Programm 95°Baumwolle Weiß mit der 1/2 Menge Waschmittel im 2.

Fach derWaschmittellade durchzuführen.Wählen Sie das für Ihre Wäsche geeignete Programm aus derProgrammtabelle.Vor dem Starten des Programms können Sie optional eine Zusatzfunktionauswählen. Drücken Sie die Taste der gewünschten Zusatzfunktion. Wenn die LED über der Funktionstaste leuchtet, ist die gewünschteFunktion ausgewählt. Wenn die LED über der Funktionstaste blinkt, können Sie dieZusatzfunktion nicht mit dem gewählten Waschprogramm kombinieren.Grund:- Die Zusatzfunktion ist nicht mit dem gewählten Waschprogrammkompatibel.- Die Maschine hat den Punkt im Waschzyklus, an dem die Zusatzfunktionvorgesehen ist, bereits überschritten.- Die Zusatzfunktion ist mit einer anderen, bereits gewählten Zusatzfunktionnicht kombinierbar.21KAPITEL 6: BEDIENUNG DER MASCHINEErster WaschgangProgramm auswählenZusatzfunktionen

Ihre Maschine ist mit einer Lademengenerfassung ausgestattet. Wenn Sieetwa die Hälfte der normalen Lademenge in die Maschine geben, läuft dieMaschine so, dass in einigen Programmen (Baumwolle Weiß 95°, BaumwolleFarbecht 60°, Baumwolle Nicht farbecht 40°) Waschzeit, Wasser- undEnergieverbrauch reduziert und damit gespart wird. Hat dieLademengenerfassung angesprochen, kann die Maschine das gewählteProgramm in kürzerer Zeit absolvieren.22KAPITEL 6:BEDIENUNG DERMASCHINELademengenerfassung

KAPITEL 6:BEDIENUNG DER MASCHINEPROGRAMMTABELLEPROGRAMM TEMPERATUR (C°) WASCHMITTEL-FACH MAX. LADEMENGETROCKENWÄSCHE (kg) WÄSCHETYP1. BAUMWOLLE 95 2 6 Stark verschmutzte Baumwoll- und Leinenwäsche (Unterwäsche,Leintücher, Tischtücher, Handtücher (max. 3 kg), Bettzeug, etc. 2. BAUMWOLLE 60 2 6 Verschmutzte Baumwoll- und Leinenwäsche. (Unterwäsche,Leintücher, Tischtücher, Handtücher (max. 3 kg), Bettzeug, etc. 3. BAUMWOLLE 40 2 6 Verschmutzte Baumwoll- und Leinenwäsche. (Unterwäsche,Leintücher, Tischtücher, Handtücher (max. 3 kg), Bettzeug, etc. 4 SYNTHETIK 60 2 3 Stark verschmutzte Synthetik- oder Mischgewebe. (Nylonsocken,Hemden, Blusen, Hosen mit Synthetikanteil etc. )5. SEIDE 30 2 2 Weniger stark verschmutzte Seidenwäsche oder Wäsche mitSeidenanteil, die als maschinenwaschbar etikettiert ist. 6. WOLLE 40 2 2 Wollsachen, die als maschinenwaschbar etikettiert ist. 7.

SPÜLEN - - 6 Wenn Sie einen zusätzlichen Spülgang vor Abschluss desWaschprogramms durchführen wollen, können Sie diesesProgramm für alle Wäschearten wählen. 8. SCHLEUDERN - - 6 Wenn Sie einen zusätzlichen Schleudergang vor Abschluss desWaschprogramms durchführen wollen, können Sie diesesProgramm für alle Wäschearten wählen. 9- HANDWÄSCHE 30 2 2 Feinwäsche und Wollsachen, die nicht als maschinenwaschbaretikettiert sind, sollten von Hand gewaschen werden. 10- SPORTSACHEN 30 2 3 Sportsachen. 11-MISCHWÄSCHE 30 2 3 Verschmutzte Baumwoll-, Synthetik-, Bunt- und Leinenwäsche kannzusammen gewaschen werden. 12- HEMDEN / BLUSEN 60 2 3 Verschmutzte Hemden aus Synthetik- oder Mischgewebe könnenzusammen gewaschen werden. 13- BABYSACHEN 50 2 3 Babysachen. 14- TÄGLICH 60 min. 60 2 3 Verschmutzte Baumwoll-, Bunt- und Leinenwäsche kann bei 60° in60 Minuten gewaschen werden.

Hinweis: Da die Waschdauer nur sehr kurz ist, benötigen Sie beidiesem Programm im Vergleich zu anderen weniger Waschmittel. Wenn die Maschine eine schlechte Ladungsverteilung feststellt,wird die Programmdauer verlängert. Sie können die Tür derMaschine etwa 2 Minuten nach Abschluss des Waschprogrammsöffnen. (Die Wartezeit von 2 Minuten für die Öffnung der Tür ist fürdie Programmdauer nicht mit eingerechnet). 23Die Programmdauer sowie die Energieverbrauchs- und Wasserverbrauchswerte können je nach Beladung der Maschine und Art der Wäsche, nach gewähltenZusatzfunktionen, nach den Eigenschaften des Leitungswassers und der Umgebungstemperatur variieren.

1- Auswahl der WaschwassertemperaturSie können die Temperatur des Waschwassers mit der Taste AuswahlWaschwassertemperatur einstellen.Jedesmal, wenn Sie ein neuesProgramm wählen, wird die max.Waschwassertemperatur auf derTemperaturanzeige angezeigt..Sie können dieWaschwassertemperatur schrittweisezwischen der max. Temperatur undder Kaltwaschtemperatur (--)verändern, indem Sie die TasteWaschwassertemperatur drücken.Wenn Sie die gewünschte Temperatur versäumt haben, können Sie zurgewünschten Temperatur zurückkehren, indem Sie die TasteWaschwassertemperatur gedrückt halten.24KAPITEL 6:BEDIENUNG DER MASCHINEZUSATZFUNKTIONEN

2- Zusatzfunktion VerzögerungstimerMit dieser Zusatzfunktion können Sie den Beginn eines Waschgangs von 1Stunde bis zu 23 Stunden vorher programmieren.So verwenden Sie die Verzögerungsfunktion:- Drücken Sie einmal die Taste Verzögerungstimer.- Auf der Anzeige erscheint "1h".- Drücken Sie nun wiederholt die Timertaste, bis die Zeit, zu der Sie denWaschgang starten wollen, auf der Anzeige erscheint.- Um die Verzögerung zu aktivieren, können Sie eine beliebigeZusatzfunktionstaste drücken, jedoch nicht die Taste "Start/Pause".Wenn Sie die gewünschte Verzögerungszeit versäumt haben, können SieVerzögerungstaste gedrückt halten.Wollen Sie den Verzögerungstimer abbrechen, müssen Sie einmal die Tastedes Verzögerungstimers drücken.Um die Verzögerungsfunktion zu starten, müssen Sie die Taste Start/Pausedrücken.

Sobald Sie die Maschine starten, beginnt der Countdown auf derelektronischen Anzeige mit der von Ihnen gewählten Periode zu laufen.25KAPITEL 6:BEDIENUNG DER MASCHINEZUSATZFUNKTIONEN

Taste Start / PauseDurch Drücken der Taste Start/Pause können Sie das gewählte Programmstarten bzw. ein laufendes Programm anhalten. Wenn Sie die Maschine inden Pausenmodus schalten, blinkt die elektronische Anzeige..Wenn Sie die Maschine starten, sind die folgenden Symbole für die von Ihnengewählten Programme auf der Anzeige zu sehen:- Symbole für Waschen, Spülen oder Schleudern.- Programmendzeit oder Programm-Verzögerungstimer, je nach Auswahl.- Symbol Türverriegelung.27KAPITEL 6:BEDIENUNG DER MASCHINE STARTEN EINESPROGRAMMS

KindersicherungUm zu verhindern, dass das laufende Programm durch Verdrehen vonSchaltern oder Drücken von Tasten beeinflusst wird, ist die Kindersicherungs-Funktion verfügbar. Die Kindersicherung wird aktiviert, wenn die erste undzweite Funktionstaste auf dem Bedienfeld gleichzeitig mehr als 5 Sekundenlang gedrückt gehalten werden.Wird sie aktiviert, blinkt das Symbol "CL" auf der elektronischen Anzeige unddie LED Kindersicherung leuchtet auf.Wird bei aktivierter Kindersicherung eine Taste gedrückt, blinkt die LEDKindersicherung auf der elektronischen Anzeige.Wenn ein Programm läuft und die Kindersicherung aktiv ist, und derProgrammschalter auf 0 und dann auf ein anderes Programm eingestellt, wirddas bereits laufende Programm wiederaufgenommen.Um die Kindersicherung zu deaktivieren, brauchen Sie nur dieselben Tastennochmals 5 Sekunden lang gedrückt zu halten.

Programm abbrechenWenn Sie ein laufendes Programm abbrechen wollen:- Bringen Sie den Programmschalter in die Stellung 0.- Die Maschine stoppt den Waschvorgang und das Programm wirdabgebrochen.- Um das Wasser aus der Maschine abzupumpen, bringen Sie denProgrammschalter in eine beliebige Programmposition.- Die Maschine führt den Abpumpvorgang durch und bricht dann dasProgramm ab.- Sie können nun ein neues Programm wählen und starten29KAPITEL 6:BEDIENUNG DER MASCHINE PROGRAMMABBRECHEN

Programm abschließen- Ihre Maschine stoppt von selbst, sobald das von Ihnen gewählte Programmabgeschlossen ist.- Die LED Türverriegelung erlischt.- Auf der elektronischen Anzeige blinkt das Symbol "END".- Lassen Sie die Tür der Maschine offen, damit das Innere nach demHerausnehmen der Wäsche trocknen kann.- Bringen Sie den Programmschalter in die Stellung 0.- Stecken Sie die Maschine aus.- Drehen Sie den Zulaufhahn ab.30KAPITEL 6:BEDIENUNG DER MASCHINE PROGRAMMABSCHLIESSEN

Wenn das Symbol auf dem Bedienfeld blinkt:- Vielleicht ist der Zulaufhahn abgedreht. Überprüfen Sie dies.- Vielleicht ist der Hauptwasserhahn abgedreht. Überprüfen Sie dies. Ist diesder Fall, drehen Sie den Programmschalter in Stellung 0. Sie können einProgramm wählen und die Maschine starten, sobald die Hauptwasserzufuhrwieder hergestellt ist.- Vielleicht ist der Wasserleitungsdruck zu gering. Überprüfen Sie dies.- Vielleicht ist der Zulaufschlauch verdreht. Überprüfen Sie dies.- Vielleicht ist der Zulaufschlauch verstopft. Reinigen Sie die Filter imWasserzulaufschlauch. (*)- Vielleicht ist der Zulaufventilfilter verstopft. Reinigen Sie die Zulaufventilfilter.(*)(*) Siehe das Kapitel zu Wartung und Reinigung der Maschine.31KAPITEL-7:WARNSYMBOLE WARNUNGWASSERZUFUHR UNTERBROCHEN / WASSERDRUCK ZUNIEDRIG

Wenn das Symbol auf dem Bedienfeld blinkt:- Vielleicht ist der Pumpenfilter verstopft. Reinigen Sie den Pumpenfilter. (*)- Vielleicht ist der Abwasserschlauch verstopft oder verdreht. Überprüfen Sieden Abwasserschlauch.(*) Siehe das Kapitel zu Wartung und Reinigung der Maschine.32KAPITEL-7:WARNSYMBOLE Warnung Pumpenfilterverstopft

 Stecken Sie die Maschine aus. Drehen Sie den Zulaufhahn ab.Sowohl hahnseitig als auch an den Enden der Wasserventile amZulaufschlauch Ihrer Maschine sind Filter vorgesehen, um zu verhindern,dass Schmutz und Fremdkörper aus dem Wasser in die Maschine eindringen.Wenn Ihre Maschine nicht genug Wasser erhält, obwohl der Wasserhahnganz geöffnet ist, müssen Sie diese Filter reinigen. Lösen Sie die Wasserzulaufschläuche. Entfernen Sie die Filter an den Wasserzulaufventilen mit einer Zange undreinigen Sie sie mit einer Bürste unter fließendem Wasser. Bauen Sie die Filter am hahnseitigen Ende der Zulaufschläuche vonHand ab und reinigen Sie sie. Sind die Filter gereinigt, können Sie sie in umgekehrter Reihenfolgewieder montieren.

VORSICHT: Die Filter der Wasserzulaufventile könnte durch einenkontaminierten Wasserhahn, durch Vernachlässigung der notwendigenWartung oder durch defekte Ventile verstopfen. In diesem Fall könnte ständigWasser in die Maschine einlaufen. Durch diese Gründe bedingte Fehlersind nicht von der Garantie gedeckt.33KAPITEL-8:REINIGUNG UND WARTUNG IHRER MASCHINEWASSERZULAUFFILTER

Die Maschine verfügt über ein Filtersystem, durch welches das Eindringenvon Geweberesten aus der Wäsche oder von kleinen Fremdkörpern in dieAbwasserpumpe verhindert wird, wenn die Maschine bei Abschluss einesProgramms das Abwasser abpumpt. Dadurch wird die Lebensdauer derPumpe verlängert. Wir empfehlen, diesen Pumpenfilter etwa alle 12 Monatezu reinigen.

So reinigen Sie diesen Pumpenfilter. Drücken Sie die Lasche nacht unten, um den Deckel desPumpenabschnitts in der Trittleiste der Maschine zu lösen, und ziehenSie ihn zu sich heraus.. Stellen Sie vor dem Öffnen des Filterdeckels ein Gefäß davor, um zuverhindern, dass das Wasser aus der Maschine auf den Boden fließt. Lösen Sie den Filterdeckel gegen den Uhrzeigersinn und lassen Sie dasWasser abfließen. Entfernen Sie alle Fremdkörper aus dem Filter. Überprüfen Sie von Hand, ob die Pumpe richtig rotiert.34KAPITEL-8:REINIGUNG UND WARTUNG IHRER MASCHINE/ PUMPENFILTER

 Schrauben Sie den Filterdeckel nach der Reinigung des Filters imUhrzeigersinn fest. Setzen Sie den Deckel des Pumpenabschnitts wieder in die Trittleiste ein. Denken Sie daran: Wenn Sie den Filterdeckel nicht richtig aufgesetzthaben, fließt Wasser aus der Maschine. Sie können den in der Pumpe verbliebenen Wasserrest über den Deckeldes Pumpenabschnitts in der Trittleiste entleeren.. WARNUNG!Das Wasser in der Pumpe könnte heiß sein, lassen Sie es vorher stetsabkühlen!35KAPITEL-8:REINIGUNG UND WARTUNG IHRER MASCHINE/ PUMPENFILTER

Mit der Zeit können sich an der Waschmittellade und dem GehäuseWaschmittelrückstände ablagern. Um diese zu entfernen, nehmen Siedie Waschmittellade von Zeit zu Zeit ganz heraus. DieWaschmittellade hat zwei Raststellungen. So nehmen Sie die Ladeheraus:1- Ziehen Sie die Lade bis zur ersten Raststellung heraus. Abb. -12- Ziehen Sie die Lade weiter fest bis zur zweiten Raststellung heraus.(Abb. -2)3- Bewegen Sie die Lade in der zweiten Raststellung mehrmals aufund ab und ziehen Sie sie heraus, um sie herauszunehmen. (Abb. -3)4- Spülen Sie sie gründlich aus. Verwenden Sie dabei eine Bürste.5- Entfernen Sie die Waschmittelrückstände aus dem Gehäuse, lassenSie sie aber nicht in die Maschine fallen.6- Bauen Sie die Lade wieder ein, nachdem Sie sie gründlichabgewischt haben.7- Um die Lade wieder einzubauen, müssen Sie die obenbeschriebenen Schritte in der umgekehrten Reihenfolge durchführen.

SiphonstopfenBauen Sie die Waschmittellade aus. Bauen Sie den Siphonstopfen aus undreinigen Sie ihn gründlich von allen Weichspülerresten. Bauen Sie ihn nachder Reinigung wieder ein. Achten Sie darauf, dass er richtig eingerastet ist.GehäuseReinigen Sie das Äußere der Maschine mit warmem Wasser und einem nichtbrennbaren, nicht scheuernden Reinigungsmittel. Wischen Sie mit klaremWasser nach und reiben Sie es mit einem weichen, trockenen Tuch trocken.TrommelLassen Sie keine metallischen Gegenstände wie Nadeln, Büroklammern,Münzen etc. in der Maschine. Diese führen zur Bildung von Rostflecken in derTrommel. Verwenden Sie zur Entfernung solcher Rostflecken ein chlorfreiesReinigungsmittel und beachten Sie dabei die Hinweise des Herstellers.Verwenden Sie keinesfalls Stahlwolle oder dgl.

Alkoholische Getränke: Fleck mit kaltem Wasser auswaschen,dann mit Glyzerin und Wasser abreiben und mit Wasser-Essig-Mischung spülen.Schuhcreme: Fleck vorsichtig ausreiben, ohne das Gewebe zubeschädigen. Dann mit Waschmittel ausreiben und spülen. Bleibtder Fleck sichtbar, mit einer Mischung aus 1 Teil Alkohol (96%ig)und 2 Teilen Wasser auswaschen, dann mit warmem Wasserausspülen.Tee und Kaffee: Bereich mit dem Fleck über ein Gefäß spannenund mit heißem Wasser spülen (so heiß, wie es das Wäschestückverträgt). Wenn es der Gewebetyp zulässt, mit Bleichmittelwaschen.Schokolade und Kakao: Wäsche zuerst in kaltem Wassereinweichen und Fleck mit Seife oder Waschmittel ausreiben, dannso heiß, wie es die Wäsche verträgt, waschen. Sollte der Fettflecksichtbar bleiben, mit Wasserstoffperoxid (3%) ausreiben.Tomatensauce: Trockene Substanz ausreiben, ohne die Wäschezu beschädigen.

Dann 30 Minuten lang in Wasser einweichen,dann mit Waschmittel ausbürsten und waschen.Bouillon - Ei: Trockene Reste aus der Wäsche entfernen, dannmit einem in kaltem Wasser eingeweichten Schwamm oderweichen Tuch ausreiben. Mit Waschmittel ausbürsten und mitverdünnter Bleiche waschen.Öl- und Fettflecken: Zuerst Rückstände abwischen. Fleck mitWaschmittel ausbürsten und mit warmem Seifenwasser waschen.Senf: Glyzerin auf den Fleck auftragen. Fleck mit Waschmittelausbürsten und waschen. Bleibt der Fleck sichtbar, mit Alkoholausreiben. (Für Synthetik und Buntwäsche Mischung aus 1 TeilAlkohol und 2 Teilen Wasser verwenden).38KAPITEL-9:PRAKTISCHE HINWEISE

Blutflecken: Wäsche für 30 Minuten in kaltem Wassereinweichen. Bleibt der Fleck sichtbar, für 30 Minuten in einerMischung aus Wasser und Ammoniak (3 Löffel Ammoniak auf4 Liter Wasser) einweichen.Sahne, Eiskrem und Milch: Wäsche in kaltem Wassereinweichen und Fleck mit Waschmittel ausbürsten. Bleibt derFleck sichtbar, mit einer für die Wäsche geeigneten MengeBleichmittel behandeln. (Für Buntwäsche kein Bleichmittelverwenden).Schimmel: Schimmelflecken so rasch wie möglich entfernen.Fleck mit Wasser und Waschmittel waschen. Bleibt ersichtbar, mit Wasserstoffperoxid (3%) ausreiben.Tinte: Fleck mit fließendem Wasser spülen, bis keine Tintemehr ausblutet. Dann mit Wasser, dem Zitronensaftbeigemischt ist, ausreiben und nach 5 Minuten waschen.Früchte. Bereich mit dem Fleck über ein Gefäß spannen undmit kaltem Wasser spülen. Kein heißes Wasser auf den Fleckgeben.

Mit kaltem Wasser ausreiben und Glyzerin auftragen.1-2 Stunden einwirken lassen, dann mit einigen Tropfenweißem Essig ausreiben und spülen.Grasflecken: Fleck mit Waschmittel ausreiben. Wenn dieWäsche es verträgt, mit Bleiche auswaschen. Bei WollsachenFleck mit Alkohol ausreiben. (Für Buntwäsche: Mischung aus1 Teil Alkohol und 2 Teilen Wasser verwenden).Ölfarbe: Fleck vor dem Eintrocknen mit Verdünner entfernen.Dann mit Waschmittel ausreiben und waschen.Brandflecken: Wenn die Wäsche es verträgt, demWaschwasser Bleiche zufügen. Für Wollsachen: Einen zuvorin Wasserstoffperoxid getauchten Lappen auf den Flecklegen, darüber ein trockenes Tuch legen und dann über denFleck bügeln. Gründlich waschen und ausspülen.39KAPITEL-9:PRAKTISCHE HINWEISE

Alle erforderlichen Reparaturen dürfen ausschließlich von einemVertragskundendienst durchgeführt werden. Wenn Ihre Maschine repariertwerden muss oder Sie einen Fehler nicht mit Hilfe der foglendenInformationen beheben können: Stecken Sie die Maschine aus. Drehen Sie den Zulaufhahn ab. Wenden Sie sich an den nächsten Vertragskundendienst.FEHLERMÖGLICHE URSACHEBEHEBUNGMaschine startet nicht.Sie ist nicht eingesteckt. Maschine einstecken.Sicherungen defekt. Sicherung austauschen.Strom ist ausgefallen. Netzspannungüberprüfen.Start-/Pause-Taste nichtgedrückt. Start-/Pause-Tastedrücken.Programmschalter inStellung 0.Programmschalter ingewünschte Positionbringen.Maschinentür nichtganz geschlossen. Maschinentür ganzschließen.Maschine erhält keinWasser.Wasserhahn istabgedreht. Wasserhahn aufdrehen.Zulaufschlauch istverdreht.

Zulaufschlauchüberprüfen.Zulaufschlauchverstopft.Reinigen Sie die FilterimWasserzulaufschlauch.(*)(*) Siehe das Kapitel zu Wartung und Reinigung der Maschine.40KAPITEL-10:FEHLERSUCHE UND-BEHEBUNG

FEHLERMÖGLICHEURSACHE BEHEBUNGMaschine pumptWasser nicht ab.Abwasserschlauchverstopft oder verdreht. Überprüfen Sie denAbwasserschlauch.Pumpenfilter verstopft. Pumpenfilter reinigen.(*)Ladung nichtgleichmäßig in derTrommel verteilt. Ladung gleichmäßig inder Trommel verteilen.Maschine vibriert stark.Standfüße nicht richtigeingestellt.Standfüße derMaschine korrekteinstellen. (**)Transportsicherungnicht entfernt. Transportsicherungentfernen. (**)Zu wenig Wäsche inder Maschine.Dies behindert dieFunktion der Maschinenicht.Maschine ist überladenoder Ladung nichtgleichmäßig in derTrommel verteilt.Nicht mehr als dieempfohlene MengeWäsche in dieMaschine geben undLadung gleichmäßig inder Trommel verteilen.Maschine liegt an einerharten Oberfläche an.Verhindern Sie, dassdie Maschine Kontaktmit harten Oberflächenhat.

Halten Sie 2 cmAbstand zwischen derMaschine und denWänden oder hartenOberflächen ein.(*) Siehe das Kapitel zu Wartung und Reinigung der Maschine.(**) Siehe das Kapitel zur Aufstellung der Maschine.41KAPITEL-10:FEHLERSUCHE UND-BEHEBUNG

FEHLERMÖGLICHEURSACHE BEHEBUNGZuviel Schaumbildungin der Waschmittellade.Zuviel Waschmittelverwendet.Start-/Pause-Tastedrücken. Um dieSchaumbildung zustoppen, einen LöffelWeichspüler mit einemhalben Liter Wassermischen und Mischungin die Waschmittelladegießen. Nach 5-10Minuten erneut dieStart-/Pause-Tastedrücken. Beimnächsten Waschganggenau auf dieWaschmitteldosierungachten.Falsches Waschmittelverwendet.Nur Waschmittel fürWaschvollautomatenverwenden.UnbefriedigendesWaschergebnis.Waschmittelmengenicht ausreichend.Waschmittelmenge andie Menge und denVerschmutzungsgradder Wäsche anpassen.Zuviel Wäsche in dieWaschmaschinegeladen.Maschine so beladen,dass die max.Ladungsmenge nichtüberschritten wird.42KAPITEL-10:FEHLERSUCHE UND-BEHEBUNG

FEHLERMÖGLICHE URSACHEBEHEBUNGUnbefriedigendesWaschergebnis.Wasser zu hart.(Verschmutzt, hart etc.)Waschmittel lautAngaben desHerstellers dosieren.Ladung nicht gleichmäßig inder Trommel verteilt.Ladung gleichmäßigin der Trommelverteilen.Maschine pumptWasser sofort nachdem Einlaufen ab.Abwasserschlauchanschlusszu niedrig montiert.Abwasserschlauch inder richtigen Höhemontieren. (**)Beim Waschengelangt kein Wasserin die Trommel.Kein Fehler. Wasser befindetsich im nicht sichtbaren Teilder Trommel. -Waschmittelreste aufder entnommenenWäsche.Nicht lösliche Partikel desWaschmittels können alsweiße Punkte auf der Wäscheverbleiben.ZusätzlichenSpülgangdurchführen(Programm "Spülen")oder Punkte mit einerBürste von dertrockenen Wäscheentfernen.Graue Punkte aufder Wäsche.

Können durch Öl, Creme oderSalben verursacht werden.Im nächstenWaschgang die max.Waschmittelmengelaut Herstellereinfüllen.(**) Siehe das Kapitel zur Aufstellung der Maschine.43KAPITEL-10:FEHLERSUCHE UND-BEHEBUNG

Ihre Maschine ist mit Systemen ausgestattet, die durch ständigeÜberwachung bestimmte Maßnahmen ergreifen und entsprechendeFehlermeldungen ausgeben, wenn Fehler in der Maschine auftreten.FEHLERCODEMÖGLICHERFEHLERLÖSUNGE01 Tür derMaschine istoffen.Maschinentür ganz schließen.Zeigt die Maschine den Fehlerweiter an, schalten Sie sie aus,trennen Sie sie von der Steckdoseund wenden Sie sich umgehendan den nächstenVertragskundendienst.E03Pumpe defektoderPumpenfilterverstopft oderelektrischerAnschluss derPumpe defekt.Pumpenfilter reinigen.Wenn das Problem bestehenbleibt, wenden Sie sich bitte anden nächstenVertragskundendienst. (*)E04 Zuviel Wasser inder Maschine.Die Maschine pumptüberschüssiges Wasserselbstständig ab. Schalten Siedanach die Maschine aus undtrennen Sie sie von derSteckdose.

Drehen Sie denWasserhahn ab und wenden Siesich an den nächstenVertragskundendienst.(*) Siehe das Kapitel zu Wartung und Reinigung der Maschine.45KAPITEL-11:AUTOMATISCHEFEHLERMELDUNGEN UNDFEHLERBEHEBUNG

FEHLERCODEMÖGLICHERFEHLERLÖSUNGKeineWasserzufuhroder zuniedrigerLeitungsdruck- Vielleicht ist der Zulaufhahnabgedreht. Überprüfen Sie dies.- Vielleicht ist der Hauptwasserleitungabgedreht.Überprüfen Sie dies.Ist dies der Fall, drehen Sie denProgrammschalter in Stellung 0. Siekönnen ein Programm wählen und dieMaschine starten, sobald dieHauptwasserzufuhr wieder hergestelltist.- Vielleicht ist derWasserleitungsdruck zu gering.Überprüfen Sie dies.- Vielleicht ist der Zulaufschlauchverdreht. Überprüfen Sie dies.- Vielleicht ist der Zulaufschlauchverstopft.- Reinigen Sie die Filter imWasserzulaufschlauch. (*)- Vielleicht ist der Zulaufventilfilterverstopft.- Reinigen Sie die Zulaufventilfilter.

(*)Bleibt das Problem bestehen, trennenSie die Maschine von der Steckdose,drehen Sie den Wasserhahn ab undwenden Sie sich umgehend an dennächsten Vertragskundendienst.Pumpe defektoderPumpenfilterverstopft oderelektrischerAnschluss derPumpe defekt.- Vielleicht ist der Pumpenfilterverstopft. Pumpenfilter reinigen. (*)- Vielleicht ist der Abwasserschlauchverstopft oder verdreht. ÜberprüfenSie den Abwasserschlauch.Wenn das Problem bestehen bleibt,wenden Sie sich bitte an dennächsten Vertragskundendienst. (*)46KAPITEL-11:AUTOMATISCHE FEHLERMELDUNGEN UNDFEHLERBEHEBUNG

47KAPITEL -12: TIPPS ZUM ENERGIESPARENEnergie- und Wasserverbrauch können je nach Wasserdruck,Wasserhärte, Wassertemperatur, Umgebungstemperatur, Wäschemenge,gewählter Zusatzfunktion sowie Spannungsschwankungen variieren.Sie können Energie und Wasser sparen, wenn Sie die Maschine mit der fürdas gewählte Programm empfohlenen Wäschemenge beladen, wenigerverschmutzte Wäsche oder die Wäsche täglich mit Kurzprogrammenwaschen, regelmäßig alle Reinigungs- und Wartungsmaßnahmendurchführen und Ihre Maschine in den vom Elektrizitätsunternehmenempfohlenen günstigeren Zeitintervallen benützen..

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigtan, dass das Gerät nicht als normaler Haushaltsmüll entsorgtwerden darf. Stattdessen muss es an den entsprechendenSammelstellen für elektrische und elektronische Altgeräteabgegeben werden. Sie können negative Auswirkungen aufUmwelt und Gesundheit durch falsche Entsorgung desProduktes verhindern, wenn Sie sich genau an dieVorschriften zur Entsorgung des Gerätes halten. Durchrichtiges Recycling helfen Sie mit, natürliche Ressourcen zuschonen. Detaillierte Informationen zum Recycling desProdukts erhalten Sie bei den lokalen Behörden, bei derörtlichen Müllabfuhr oder Entsorgungsstelle oder bei demHändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.52072895ENTSORGUNG IHRES ALTGERÄTS