Mafell S 25 L Bedienungsanleitung

-5- Deutsch Inhaltsverzeichnis 1 Zeichenerklärung. 6 2 Erzeugnisangaben. 6 2. 1 Angaben zum Hersteller. 6 2. 2 Kennzeichnung des Gerätes. 6 2. 3 Technische Daten. 7 2. 4 Angaben zur Geräuschemission. 7 2. 5 Lieferumfang. 7 2. 6 Gerätebeschreibung. 7 2. 7 Sicherheitseinrichtungen. 8 2. 8 Bestimmungsgemäße Verwendung. 8 2. 9 Restrisiken. 8 3 Sicherheitshinweise. 9 4 Rüsten / Einstellen. 10 4. 1 Zusammenbau. 10 4. 2 Netzanschluss. 10 4. 3 Wechsel der Faltenfilter-Kassette. 10 4. 4 Wechsel der Filterbeutel. 11 4. 5 Entsorgung der Filterbeutel. 11 4. 6 Filterbeutel einsetzen. 11 4. 7 Behälter entleeren. 12 5 Betrieb. 12 5. 1 Ein- und Ausschalten. 12 5. 2 Tipps und Hinweise. 13 6 Wartung und Instandhaltung. 13 6. 1 Wartung. 13 6. 2 Instandhaltung. 14 6. 3 Motorschutzfilter. 14 7 Entsorgungshinweise. 14 8 Störungsbeseitigung. 14 9 Sonderzubehör. 15 10 Explosionszeichnung und Ersatzteilliste. 15.

-6- 1 Zeichenerklärung Dieses Symbol steht an allen Stellen, wo Sie Hinweise zu Ihrer Sicherheit finden. Bei Nichtbeachten können schwerste Verletzungen die Folge sein. Dieses Symbol kennzeichnet eine möglicherweise schädliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, kann das Produkt oder Gegenstände in seiner Umgebung beschädigt werden. Dieses Symbol kennzeichnet Anwendertipps und andere nützliche Informationen. 2 Erzeugnisangaben zu Absauggeräten S 25 M mit Art.-Nr. 91C301, 91C321, 91C322 zu Absauggeräten S 25 L mit Art.-Nr. 91C201 2.1 Angaben zum Hersteller MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, Telefon +49 (0)7423/812-0, Fax +49 (0)7423/812-218 2.2 Kennzeichnung des Gerätes Alle zur Identifizierung des Gerätes erforderlichen Angaben sind auf dem am Motorgehäuse angebrachten Typenschild vorhanden.

CE-Zeichen zur Dokumentation der Übereinstimmung mit den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen gemäß Anhang I der Maschinenrichtlinie Nur für EU Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik- Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos lesen Sie die Betriebsanleitung. Warnung: Dieses Gerät enthält gesundheitsgefährliche Stäube. Entleerung und Wartung einschließlich der Entfernung des Staubbeutels, dürfen nur von sachkundigen Personen vorgenommen werden, die geeignete persönliche Schutzausrüstung tragen. Nicht einschalten, bevor das komplette Filtersystem installiert ist und die Funktion der Volumenstromkontrolle überprüft wurde.

4 Angaben zur Geräuschemission Messflächen-Schalldruckpegel: 69 dB (A) Umgebungsbedingungen: < 40 °C Die Lärmwerte wurden nach EN 60704-1 im Freifeld im Abstand von 1,5 m von der Geräteoberfläche gemessen. 2. 5 Lieferumfang Absauggerät S 25 M oder S 25 L komplett mit: 2 Faltenfilter-Kassetten, Polyester 1 Filterbeutel, Nutzvolumen 25 l 4 m Absaugschlauch, antistatisch 1 Betriebsanleitung 1 MAX-Halter (nur für S25M) 2. 6 Gerätebeschreibung Das Absauggerät S 25 M / S 25 L ist ein Kombi-Gerät (KOMB) für den Einsatz als Trocken- und Nass-Sauger. Beim Nass-Saugen ohne Filterbeutel saugen. Die Filterkassetten sind zum Nass-Saugen geeignet. - INDUSTRIESTAUBSAUGER (IS) zum ausschließlichen Aufsaugen von abgelagertem Staub. - ENTSTAUBER (ENT) zum ausschließlichen Absaugen von Schwebestaub an einzelnen Staubquellen, wie er z. B.

bei der Material-Be oder -Verarbeitung an Maschinen und handgeführten Geräten anfällt. Das Absauggerät S 25 M / S 25 L, eingesetzt als Entstauber ist geeignet zum Absaugen von trockenem Holzstaub und trockenen Holzspänen an einzelnen Staubquellen. Wird der Entstauber ordnungsgemäß an eine handgeführte Holzbearbeitungsmaschine mit einer Staubquelle (z. B.

-10- - Das Gerät soll auf ebenem Untergrund so aufgestellt werden, dass es weder kippen noch wegrollen kann (Lenkrollen feststellen). - Um das Gerät sicher betreiben und instand halten zu können, sollte der Aufstellungsort so gewählt werden, dass seitliche Abstände von 0,3 m und eine lichte Höhe von 2 m gewahrt bleiben. - Die gereinigte Luft darf nur in solche Arbeitsräume zurückgeführt werden, aus denen sie abgesaugt wird; d. h. , das Elektrowerkzeug und das Absauggerät dürfen nur im gleichen Arbeitsraum betrieben werden. - Bei Austritt von Schaum oder Wasser sofort abschalten. Behälter und ggf. Faltenfilter entleeren. - Säure, Aceton und Lösungsmittel können Geräteteile anätzen. - Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Ziehen Sie bei längerer Arbeitsunterbrechung den Netzstecker.

- Wenn die Anschlussleitung des Gerätes beschädigt wird, muss sie durch eine besondere Anschlussleitung ersetzt werden, die beim Hersteller oder seinem Kundendienst erhältlich ist. - Lassen Sie Reparaturen nur von Fachkräften, z. B. Kundendienst, ausführen. Nicht fachgerecht reparierte Geräte stellen eine Gefahr für den Benutzer dar. - Verwenden Sie nur original MAFELL-Ersatz-, Zubehör- und Sonderzubehörteile. Es besteht sonst kein Garantieanspruch und keine Haftung des Herstellers. - Andere Arbeiten als hier beschrieben dürfen nicht ausgeführt werden. - Bei Zweckentfremdung, unsachgemäßer Bedienung oder nicht fachgerechter Reparatur wird keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen. 4 Rüsten / Einstellen 4. 1 Zusammenbau  Achten Sie darauf, dass die beiden Rastverschlüsse des Behälters sicher in die Aussparungen an der Motorhaube eingerastet sind.

 Stecken Sie den Absaugschlauchstutzen über die Saugöffnung des Behälters und drehen ihn, bis der Schlauchstutzen einrastet. 4. 2 Netzanschluss Das Absauggerät S 25 M / S 25 L ist schutzgeerdet nach Klasse I und darf deshalb nur an Steckdosen mit Schutzleiter angeschlossen werden.

Achten Sie vor Inbetriebnahme darauf, dass die Netzspannung mit der auf dem Leistungsschild des Gerätes angegebenen Betriebsspannung übereinstimmt. 4. 3 Wechsel der Faltenfilter-Kassette  Rütteln Sie die Faltenfilterkassetten vor dem Filterwechsel ab.  Drehen Sie mit einer Münze oder einem ähnlichen Gegenstand den Verschluss 7 (Abb. 1) am Riegel 9 um 90° gegen den Uhrzeigersinn und drücken den Riegel 9 nach hinten.  Klappen Sie die Haube auf und nehmen die Filterkassette 5 (Abb. 5) nach oben heraus.  Die entnommenen Faltenfilterkassetten sofort in einen staubdichten Kunststoffbeutel verschließen und bestimmungsgemäß entsorgen.  Setzen Sie die neuen Filterkassetten ein und achten Sie dabei auf einen sauberen und festen Sitz der Filter.  Klappen Sie die Haube herunter und bringen durch leichtes Drücken auf den Riegel 9 (Abb. 1) diesen in die Ausgangslage.

Das Gerät ist wieder verschlossen. 4. 3. 1 Wechsel des Motorschutzfilters Neben den Faltenfilter-Kassetten befinden sich die Motorschutzfilter 6 (Abb. 2). Wenn sie stark verschmutzt sind, auswaschen und in trockenem Zustand wieder einsetzen. Beschädigte Motorschutzfilter müssen ersetzt werden.

-11- 4. 4 Wechsel der Filterbeutel Gefahr Dieses Gerät kann gesundheitsschädlichen Staub enthalten. Leerungs- und Wartungsvorgänge einschließlich der Beseitigung der Staubsammelbehälter dürfen nur mit entsprechender Schutzausrüstung durchgeführt werden. Wenn die Kontrollanzeige während des Betriebs blinkt und zusätzlich ein akustisches Signal ertönt muss der Filterbeutel gewechselt werden. 4. 4. 1 Vliesfilterbeutel wechseln  Schalten Sie das Gerät zum Wechseln des Vliesfilterbeutels aus.  Ziehen Sie den Stecker des Saugers.  Öffnen Sie die Rastverschlüsse 10 (Abb. 1).  Nehmen Sie das Saugeroberteil vom Behälter 12 (Abb. 4) ab.  Ziehen Sie den Filterbeutel vorsichtig von dem Ansaugstutzen.  Verschließen Sie den Flansch des Filterbeutels durch Umklappen des Deckels. 4. 4.

2 PE-Entleer- und Entsorgungsbeutel wechseln  PE-Entleer- und Entsorgungsbeutel: Sauger einschalten, Faltenfilterkassetten abrütteln. Sauger ausschalten.  Mundschutz anziehen.  Saugschlauch entfernen, Absaugstutzen mit Deckel 14 (Abb. 6) verschließen.  Seitliche Verschlüsse öffnen, Oberteil abnehmen. Oberteil, vor dem abstellen, auf Schalterstellung >IR< einschalten, damit evtl. abfallender Schwebstaub angesaugt wird.  PE-Entleer- und Entsorgungsbeutel vorsichtig mit dem beiliegenden Verschlußband verschließen.  Flansch vorsichtig von dem Ansaugstutzen ziehen und verschließen.  PE-Entleer- und Entsorgungsbeutel vorsichtig aus Behälter nehmen.  Sauggut gemäß den gesetzlichen Bestimmungen entsorgen. 4. 5 Entsorgung der Filterbeutel Entsorgen Sie den Filterbeutel in einem undurchlässigen Beutel in Übereinstimmung mit den gültigen Bestimmungen für die Beseitigung solcher Abfälle.

- Vliesfilterbeutel, gefüllt mit üblichem Hausschmutz, werden über den normalen Hausmüll entsorgt. - PE-Entleer- Entsorgungsbeutel, gefüllt mit Sondermüll: Fragen Sie bei Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung bzw. bei der zuständigen Stelle nach. 4.

6 Filterbeutel einsetzen 4. 6. 1 Vliesfilterbeutel einsetzen  Schieben Sie den Flansch vollständig über die Ansaugöffnung. Bedienung des Drehschiebers  Roten Drehschieber* innen auf CLOSE bis zum Anschlag auf die Markierung ▲ drehen.  Oberteil auf Behälter setzen und seitliche Verschlüsse schließen.

-12- 4.6.2 PE-Entleer- und Entsorgungsbeutel einsetzen Nur die Sauger der Klasse S25L/S25M mit Spezialbehälter und Drehschieber in der Ansaugöffnung der Typen S25L/S25M, sind für die Verwendung von PE-Entleer- und Entsorgungsbeuteln geeignet. Bedienung des Drehschiebers  Roten Drehschieber* innen auf OPEN bis zum Anschlag auf die Markierung ▲ drehen.  Flansch vollständig über Ansaugstutzen schieben, obere Beutelöffnung über Behälterrand legen.  Oberteil auf Behälter setzen und seitliche Verschlüsse schließen. 4.7 Behälter entleeren Nur zulässig bei Stäuben mit AGW‘s > 1mg/m3 Sauger ausschalten, Netzstecker ziehen.  Verschlüsse öffnen.  Deckel und Saugschlauch vom Behälter nehmen.  Behälter auskippen. 5 Betrieb Gefahr Der Sauger ist nicht zum Absaugen gesundheitsgefährdender Stäube geeignet. 5.1 Ein- und Ausschalten Schalterstellungen für IS-Betrieb (Industriestaubsauber) (Abb.

1) 0 = Aus I = Ein (manueller Betrieb) Volumenstrom-Anzeige ist auf einen Festwert umgeschaltet, der bewirkt, dass die Signallampe blinkt, wenn die Luftgeschwindigkeit unter 20 m/s absinkt. A = Bereitschaftsbetrieb für Ein-/ Ausschaltautomatik (Sauger wird vom Elektrowerkzeug ein- und ausgeschaltet). Schalterstellungen für ENT-Betrieb (Entstauber) Abb. 1 RA = Geräteausführungen mit der Ausstattung "RA" können wie unter "A" betrieben werden. Die Filterabreinigung erfolgt automatisch bei Erreichen des eingestellten Mindestvolumenstroms in der nächsten Arbeitspause (Schalterstellung RA). Das Absauggerät S 25 M / S 25 L ist mit einer elektronischen Saugkraftregulierung ausgestattet. Mit dem Drehknopf 2 kann die Saugleistung, entsprechend dem Sauggut, angepasst werden. Die Steckdose 4 ist für den Anschluss eines Elektrowerkzeugs vorgesehen (A/RA-Betrieb).

-13- Gefahr Elektrowerkzeug muss beim Anschließen abgeschaltet sein. Die Steckdose steht bei eingestecktem Netzstecker unabhängig von der Schalterstellung immer unter Spannung. In Schalterstellung "0" kann die Steckdose als Verlängerungsleitung (z. B. für Leuchte) genutzt werden. Anschlusswert: Sauger und angeschlossenes Gerät max. 16 A. Um zu hohe Einschaltstromspitzen zu vermeiden, ist das Absauggerät mit einer Anlaufstrombegrenzung (Sanftanlauf) ausgestattet. Gefahr Beim Motorauslauf des Saugers darf am Wahlschalter bis zum Stillstand des Saugers nicht gedreht werden, andernfalls muss anschließend über die 0-Stellung geschaltet werden, damit die einwandfreie Funktion der Elektronik gewährleistet bleibt. 5. 2 Tipps und Hinweise - Beim Saugen von trockenem Gut muss der Faltenfilter 5 (Abb. 2) ganz trocken sein.

- Beim Nass-Saugen verhindert der eingebaute Sensor, dass die maximale Füllhöhe im Behälter überschritten wird. Das Gerät saugt nicht mehr, wenn der Behälter gefüllt ist. Motor ausschalten. Stecker des Saugers ziehen und Behälter entleeren. - Sollte beim Saugen größerer Flüssigkeitsmengen (mehr als eine Behälterfüllung) der Sensor ansprechen, Gerät abschalten und Behälter entleeren. - Wenn beim Wiedereinschalten die Volumenstrom- Anzeige 3 (Abb. 1) aufleuchtet, kann das folgende Gründe haben: - Behälter, Filterbeutel 8 (Abb. 4) voll. - Absaugschlauch verstopft. - Luftquerschnitte des Stauberzeugers zu klein. Nach Beendigung der Arbeiten - vor allem aber, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen - sollten Sie: - Schmutz und Flüssigkeiten ausschütten. - Den Absaugschlauch so aufbewahren, dass keine Knickstellen entstehen.

- Das Netzkabel ordentlich aufrollen und vor Beschädigung schützen. 6 Wartung und Instandhaltung Gefahr Bei allen Wartungsarbeiten den Netzstecker ziehen. Nach längerer Betriebsdauer empfiehlt MAFELL, das Gerät einer autorisierten MAFELL-Kundendienstwerkstatt zur Durchsicht zu geben.

Der Aufbewahrungsort muss trocken und frostfrei sein. Sollte das Gerät trotz sorgfältiger Herstell- und Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienststelle für MAFELL-Erzeugnisse ausführen zu lassen. Gefahr Nur MAFELL-Zubehör und Ersatzteile verwenden. Bauteile deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer MAFELL Kundendienststelle auswechseln lassen. 6. 1 Wartung Zur Wartung durch den Benutzer muss das Gerät auseinander genommen, gereinigt und gewartet werden, soweit es durchführbar ist, ohne dabei eine Gefahr für das Wartungspersonal und andere Personen hervorzurufen. Geeignete Vorsichtsmaßnahmen beinhalten Reinigung vor dem Auseinandernehmen, Vorsoge treffen für örtliche gefilterte Zwangsentlüftung, wo das Gerät auseinander genommen wird, Reinigung des Wartungsbereichs und geeignete persönliche Schutzausrüstung.

-149- GARANTIE Gegen Vorlage der Garantieunterlage (Original-Kaufbeleg) werden innerhalb der jeweils gültigen Gewährleistungsregelungen kostenlos alle Reparaturen ausgeführt, die nach unseren Feststellungen wegen Material-, Bearbeitungs- und Montagefehlern erforderlich sind. Verbrauchs- und Verschleißteile sind hiervon ausgeschlossen. Hierzu muss die Maschine bzw. das Gerät frachtfrei an das Werk oder an eine MAFELL-Kundendienststelle geschickt werden. Vermeiden Sie, die Reparatur selbst zu versuchen, da dadurch der Garantieanspruch erlischt. Für Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder durch normalen Verschleiß entstanden sind, wird keine Haftung übernommen.