Magimix Nespresso Vertuo Plus Bedienungsanleitung

Bie lesen Sie die Anweisungen und Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme des Geräts. Nespresso Vertuo Nespresso Vertuo ist ein exklusives System, das zu jeder Zeit den perfekten Kaee zubereitet. Alle Maschinen sind mit der einzigartigen Centrifusion® Technologie ausgestaet, um den Travel Mug auf Knopfdruck zu befüllen. Jeder einzelne Parameter wurde strengen Kontrollen unterzogen, um die Aromenvielfalt, den Körper sowie die unvergleichbare Crema zum Ausdruck zu bringen. HILFEVIDEOS STEHEN UNTER WWW. NESPRESSO. COM ZUR VERFÜGUNG - BESUCHEN SIE DEN "MASCHINEN"-BEREICH. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN / VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN. 35MASCHINENÜBERSICHT / OVERZICHT. 43VERPACKUNGSINHALT / INHOUD VAN DE VERPAKKING. 43SPEZIFIKATIONEN / SPECIFICATIES. 43UMGANG MIT DER MASCHINE / GEBRUIK VAN DE MACHINE.

DE35SICHERHEITSVORKEHRUNGEN VORSICHT: Die Benutzung von anderen als den hier angegebenen Bedienungselementen, Vorgaben und Prozessen kann zu Beschädigungen führen. VORSICHT: Wenn Sie dieses Zeichen sehen, halten Sie sich bie an die Sicherheitshinweise, um mögliche Gefahren und Schäden zu vermeiden. INFORMATION: Wenn Sie dieses Zeichen sehen, befolgen Sie den Rat für einen sicheren und einwandfreien Betrieb Ihrer Kaeemaschine. WARNUNG: Die Sicherheitsvorkehrungen sind Bestandteil des Geräts. Bie lesen Sie die Anweisungen und Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme des Geräts. Bewahren Sie die Sicherheitshinweise auf, um diese bei Bedarf schnell einsehen zu können. • Das Gerät ist dazu bestimmt, Getränke nach diesen Anweisungen zuzubereiten. • Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den bestimmungsgemäßen Gebrauch.

• Das Gerät wurde aus-schließlich für die Nutzung innerhalb von Gebäuden und unter normalen Temperatur-bedingungen entwickelt. • Schützen Sie das Gerät vor direktem Sonnenlicht, Spritzwasser und Feuchtigkeit. • Dieses Gerät dient dem Einsatz in Haushalten. Es ist nicht für die folgenden Umgebungen geeignet: Aufenthaltsräume von Geschäen, Büros oder sonstige Einrichtungen des Arbeitslebens; in Bauernhöfen; für Gäste in Hotels, Pensionen, Bed & Breakfast-Einrichtungen und anderen Unterkünen. • Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von mindestens 8 Jahren verwendet werden, wenn sie bei der Verwendung beaufsichtigt werden sowie die Anweisung zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben.

• Reinigung und Wartung der Maschine sollten nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden von einem Erwachsenen beaufsichtigt. • Halten Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

DE36des Geräts erhalten und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. • Kinder dürfen das Gerät nicht als Spielzeug verwenden. • Bei kommerziellem Gebrauch, bei Zweckenremdung, falscher Bedienung, unsachgemäßem Gebrauch, nicht fachgerechter Reparatur oder bei Nichtbeachtung der Anweisungen übernimmt der Hersteller keine Haung für eventuelle Schäden. Ebenso sind Gewährleistungen in solchen Fällen ausgeschlossen. Vermeiden Sie Risiken wie Stromschläge und Feuer• Im Noall: Trennen Sie das Gerät sofort vom Stromnetz. Ausnahme: Enernen Sie das Gerät nicht vom Stromnetz, während der Maschinenkopf sich bewegt oder dabei ist, automatisch zurückzufahren. • Schließen Sie das Gerät nur an eine geeignete, geerdete Netzsteckdose an. Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung dieselbe ist wie auf dem Typenschild angegeben. Bei falschem Anschluss verfällt die Gewährleistung.

• Das Gerät darf erst nach dem korrekten Auau angeschlossen werden. • Ziehen Sie das Kabel nicht über scharfe Kanten. Befestigen Sie es oder lassen Sie es hängen. • Halten Sie das Kabel von Hitze und Feuchtigkeit fern. • Wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Risiken zu verhindern. • Wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt sind, verwenden Sie das Gerät nicht. Geben Sie das Gerät im Nespresso Club oder zu einer von Nespresso autorisierten Werksta. • Falls Sie ein Verlängerungskabel benötigen, verwenden Sie nur ein geerdetes Kabel mit einem Leitungsdurchmesser von mindestens 1,00 mm² oder einen passenden Netzeingang. • Um gefährliche Schäden zu vermeiden, platzieren Sie das Gerät nie auf heißen Oberflächen wie Heizkörpern, Öfen, Gasanlagen oder Ähnlichem.

Die Oberfläche muss gegen Hitze und Flüssigkeit wie Wasser, Kaee, Entkalkerlösung o. Ä. resistent sein. • Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile und ebene Oberfläche. Die Oberfläche muss gegen Hitze und Flüssigkeiten wie Wasser, Kaee, Entkalkerlösung o. Ä. resistent sein. • Ziehen Sie den Netzstecker, falls Sie SICHERHEITSVORKEHRUNGEN.

DE37HINWEIS: Die Maschine enthält ein Laserprodukt. das Gerät für längere Zeit nicht benutzen. Beim Trennen vom Netz ziehen Sie den Stecker und zerren Sie nicht am Kabel, das Kabel könnte sonst beschädigt werden. • Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. • Bevor Sie das Gerät vom Strom trennen, sollten Sie zunächst jegliche Handlungen am Gerät unterlassen, dann sollten Sie den Stecker aus der Netzsteckdose herausziehen. • Berühren Sie das Kabel nie mit feuchten Händen. • Tauchen Sie das Gerät oder Teile davon niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Stellen Sie das Gerät oder Teile davon niemals in die Spülmaschine. • Die Verbindung von Elektrizität und Wasser ist gefährlich und kann zu tödlichen Stromschlägen führen. • Önen Sie das Gerät nicht. Die im Inneren vorhandene Spannung ist gefährlich. • Stecken Sie nichts in die Önungen.

Dies kann zu einem Brand oder einem Stromschlag führen. Vermeiden Sie mögliche Schäden bei der Bedienung des Geräts• Lassen Sie das Gerät während der Anwendung niemals unbeaufsichtigt. • Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert. Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose. Wenden Sie sich zur Prüfung, Reparatur oder Einstellung des Geräts an den Nespresso Club. • Eine beschädigte Maschine kann Elektroschocks, Verbrennungen und Feuer verursachen. • Schließen Sie immer den Deckel und önen Sie ihn niemals, wenn das Gerät in Betrieb ist. Dies könnte zu Verbrühungen führen. • Halten Sie den Finger nicht unter den Kaeeauslauf - Verbrühungsgefahr. • Stecken Sie den Finger nicht in das Kapselfach, wenn der Kopf der Maschine geschlossen ist - Verletzungsgefahr.

• Seien Sie vorsichtig, dass Sie sich nicht an den scharfen Kanten der Maschine verletzen oder sich mit den Fingern im Inneren der Maschine verfangen. • Benutzen Sie niemals eine beschädigte oder deformierte Kapsel. • Füllen Sie den Wassertank lediglich mit frischem Trinkwasser. • Leeren Sie den Wassertank, wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzen (z. B. Urlaub, etc. ). • Verwenden Sie keine anderen Flüssigkeiten (wie Kuhmilch, Sojamilch, angereicherte.

DE38Milch, aromatisierte Flüssigkeiten, etc. ). • Ersetzen Sie das Wasser im Wassertank, wenn Sie das Gerät während des Wochenendes oder einen längeren Zeitraum nicht benutzt haben. • Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Restwasserschale und Tropfgier, um Flüssigkeitsrückstände auf umliegenden Flächen zu vermeiden. • Verwenden Sie keine starken Reinigungs- oder Lösungsmiel. Verwenden Sie zur Reinigung der Oberflächen einen feuchten Lappen und milden Reiniger. • Um die Maschine zu reinigen, benutzen Sie frisches und sauberes Equipment (frische und saubere Lappen, frische und saubere Schwämme, saubere Papiertücher). • Wenn Sie die Maschine auspacken, enernen Sie die Kunststofolie und entsorgen Sie diese. • Diese Maschine wurde speziell für die Verwendung von Nespresso Vertuo Kapseln entwickelt, die exklusiv über Nespresso erhältlich sind.

• Alle Nespresso Maschinen durchlaufen strenge Qualitätskont-rollen. Belastungstest unter realen Bedin-gungen werden nach dem Zufallsprinzip mit ausgewählten Produkt-einheiten durchgeführt. Einige Geräte können daher Spuren eines vorherigen Gebrauchs aufweisen. • Die Verwendung von Zubehör, das nicht ausdrücklich vom Hersteller empfohlen wurde, kann unter Umständen Feuer, Elektroschocks oder Verletzungen verursachen. • Nespresso behält sich das Recht vor, Anweisungen ohne vorherige Ankündigungen zu ändern. • Enernen Sie die Stromzufuhr, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen oder vor der Reinigung. Lassen Sie das Gerät zunächst abkühlen, bevor Sie Teile abmontieren oder mit der Reinigung beginnen.

Entkalkung• Das Nespresso Entkalkerset hil, bei korrekter Anwendung, die einwandfreie Funktion Ihrer Maschine und ein perfektes Kaee- Erlebnis wie am ersten Tag während ihrer gesamten Lebensdauer zu erhalten. • Bie befolgen Sie die manuellen Anweisun-gen zur Entkalkung oder die speziellen Warnhinweise.

Stecken Sie das verbleibende Kabel in die linke oder rechte Seite der Steckdose, dies ist von der gewählten Position des Wassertanks abhängig. Stellen Sie sicher, dass die Maschine sich in einer aufrechten Position befindet. Um die Tassenabstellfläche zu positionieren, schieben Sie diese gerade in das dafür vorgesehene Loch und drücken vorsichtig, bis die Auänger optimal platziert sind. Um die Tassenabstellfläche zu enernen, heben Sie die Auänger in gerader Position vorsichtig an und ziehen danach die Tassenabstellfläche vorsichtig heraus.TASSENABSTELLFLÄCHE /NETZKABEL /ACHTUNG: Seien Sie bei der Enernung der Tassenabstellfläche vorsichtig. Sie kann möglicherweise warme Flüssigkeit enthalten. Stellen Sie sicher, dass die Tassenabstellfläche ordnungsgemäß befestigt ist, bevor Sie die Tasse darauf platzieren. 112

Spülen Sie den Wassertank, bevor Sie ihn mit Trinkwasser füllen. Platzieren Sie den Wassertank.Stellen Sie sicher, dass sich der Kapselbehälter und die Tassenabstellfläche am richtigen Platz befinden. Betreiben Sie die Kaeemaschine zu Ihrer Sicherheit nur mit korrekt eingesetzter Restwasserschale und Kapselbehälter.Schalten Sie die Maschine EIN, indem Sie die Taste drücken. Solange die Maschine aueizt, blinkt GRÜNES Licht auf. Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an. 1 243

Om het reinigingsproces te herstarten, moet u de instructies vanaf punt 8 volgen. Om koe te zeen, steekt u een capsule in de machine, drukt u de hendel naar beneden om de machine te sluiten en duwt u op de knop. Konstantes GRÜNES Licht zeigt an, dass die Maschine betriebsbereit ist. Platzieren Sie die Tasse mit einer Kapazität von mindestens 0,8 l unter dem Kaeeauslauf. Önen Sie den Maschinenkopf, indem Sie den Bügel nach oben drücken, um die Kapsel auszuwerfen. Im Anschluss daran drücken Sie den Bügel nach unten, um den Kopf wieder zu schließen. Drücken Sie die Taste 3 Mal innerhalb von 2 Sekunden, um den Reinigungsvorgang automatisch zu starten. ORANGES Licht wird während des Vorgangs aulinken. Es wird weniger als 2 Minuten dauern, bis der Kaee aus der Maschine fließt.

Der Vorgang beinhaltet 3 Zyklen, in denen das Wasser hineingepumpt wird, die innere Reinigung erfolgt und das Wasser wieder aus der Maschine hinausfließt. Dieser Vorgang kann bis zu 5 Minuten andauern. Durch Betäti-gung der Taste kann der Prozess jederzeit abgebrochen werden. In diesem Fall wird die Taste durchgehend GRÜN leuchten.

Füllen Sie den Wassertank mit Trinkwasser. HINWEIS: Diese Maschine funktioniert in Verbindung mit Nespresso VertuoKapseln. Die klassischen Kapseln können in dieser Maschine nicht verwendet Nespressowerden. Schalten Sie die Maschine EIN, indem Sie die Taste drücken. Während die Maschine sich aueizt, wird GRÜNES Licht aulinken.Önen Sie den Maschinenkopf, indem Sie den Bügel nach oben drücken. Der Maschinenkopf wird sich durch einen elektronischen Mechanismus automatisch önen. Platzieren Sie eine Tasse mit der entsprechenden Kapazi-tät unter dem Kaeeauslauf. Ein Überlaufen des Kaees kann zu Verbrühungen führen.Durchgängiges GRÜNES Licht zeigt an, dass die Maschine betriebsbereit ist.1 2 3654

De koe begint dan automatisch door te lopen zodra de machine klaar is voor gebruik. De machine zal automatisch de capsule herkennen en de parameters voor de koebereiding en de lengte van het kopje selecteren, die door de Nespresso koe-experts werden bepaald, om een heerlijk kopje koe te zeen. Drücken Sie den Bügel herunter, um den Kopf der Maschine zu schließen. Während der Kaeezubereitungsphase beginnt der Kaee zu fließen. GRÜNES Licht wird schnell rotieren, während der Kaee zubereitet wird. Durchgängiges GRÜNES Licht gibt an, dass die Kaeezubereitung abgeschlossen ist. Drücken Sie die Taste, um den Kaee zuzubereiten. GRÜNES Licht wird langsam rotieren, während der Barcode gelesen und der Kaee vorbefeuchtet wird. Legen Sie die Kapsel mit der Wölbung nach unten ein.

81097HINWEIS: Die Werkseinstellungen und empfohlenen Tassengrößen sind: Alto: 414 ml Gran Lungo: 150 ml Mug: 230 ml Doppelter Espresso: 80 ml Espresso: 40 mlHINWEIS: Um zu vermeiden, dass die Maschine beschädigt wird, verwenden Sie ausschließlich frische und ungebrauchte Kapseln.

Stellen Sie sicher, dass vorherige Kapseln ausgeworfen sind, bevor Sie eine neue einsetzen. HINWEIS: Auch während die Maschine sich aueizt, können Sie den Vorgang starten. Sobald die Maschine aufgeheizt ist, wird der Kaee dann automatisch zubereitet. Die Maschine erkennt die eingesetzte Kapsel und wählt die Parameter der entsprechenden Kaeezubereitung und die Länge der Tasse, die von den Nespresso Kaee-Experten empfohlen ist, um das perfekte Kaee-Erlebnis zu kreieren.

Automatische ‘OFF’-modus: de machine wordt automatisch uitgeschakeld als ze 9 minuten niet wordt gebruikt.OPMERKING: het is aanbevolen om de capsule onmiddellijk na het koezeen te verwijderen.OPMERKING: de machinekop moet gesloten zijn wanneer de machine uitgeschakeld is.KOFFIE ZETTENKAFFEEZUBEREITUNG /ENERGIESPARKONZEPT /Um die Kaeezubereitung vorzeitig abzubrechen, drücken Sie die Taste erneut. Um den Kaee manuell zuzuführen, drücken Sie die Taste und drücken Sie diesen erneut, wenn die Tasse das gewünschte Volumen erreicht hat. Um die Kapsel auszuwerfen, önen Sie den Kopf der Maschine, indem Sie den Bügel hochdrücken. Der einen Kopf der Maschine önet sich durch elektronischen Mechanismus automatisch. Die Maschine kann jederzeit ausgeschaltet werden, indem die Taste für 3 Sekunden durchgängig gedrückt wird.

Automatischer OFF Modus: die Maschine schaltet sich nach 9 Minuten des Nichtgebrauchs automatisch aus. 11 1213 HINWEIS: Es wird empfohlen, die Kapsel direkt nach Beendigung der Zubereitung auszuwerfen. HINWEIS: Der Maschinenkopf sollte geschlossen sein, wenn die Maschine ausgeschaltet wird.

Ga hiervoor naar de sectie ‘De fabrieksinstellingen herstellen’.REINIGENOPMERKING: de machine hee een vooraf ingestelde reinigingsprocedure die naar goeddunken kan worden gestart.SPECIALE FUNCTIESPROGRAMMIERUNG DER FÜLLMENGE /Die Einstellung der Füllmenge ist für jede Kapselgröße (Alto, Mug, Gran Lungo, Doppelter Espresso oder Espresso) festgelegt. Die Tassengrößen können von 10 bis zu 500 ml programmiert werden. Drücken und halten Sie die Taste, bis das gewünschte Volumen erreicht ist.Önen Sie den Kopf der Maschine. Legen Sie die Kapsel, für die Sie die Einstellung vornehmen wollen, ein. Schließen Sie den Kopf; verschließen Sie die Maschine.Die Füllmenge ist jetzt für die Kapselgröße, die bei der Einstellung benutzt wurde, gespeichert.

1324HINWEIS: Ist die individuelle Füllmenge erst einmal programmiert, wird die Maschine bei der entsprechenden Kapselgröße stets die vorprogrammierte Tassengröße verwenden.SPEZIELLE FUNKTIONEN /REINIGUNG /HINWEIS: Die Maschine hat einen vordefinierten Reinigungsprozess, der benutzerdefiniert durchgeführt werden kann.

Open de machinekop door de hendel naar boven te duwen en de gebruikte capsule uit te stoten. Sluit daarna de machine. Maak de opvangbak voor gebruikte capsules leeg en spoel hem. REINIGUNG /ACHTUNG: Verwenden Sie keine starken Reinigungs- oder Lösungsmiel. Stellen Sie die Maschine nicht in die Spülmaschine. Lassen Sie die Maschine oder Teile niemals in Berührung mit Wasser kommen. Reinigen Sie die Kaeezufuhr regelmäßig mit einem sauberen, feuchten Lappen. Bie nutzen Sie zur Reinigung der Maschine lediglich saubere Lappen. Spülen und reinigen Sie den Wassertank und den Deckel, bevor Sie ihn erneut mit frischem Trinkwasser auüllen. Platzieren Sie den Wassertank. Drücken Sie die Taste 3 Mal innerhalb von 2 Sekunden. Die Taste wird während des Prozesses ORANGE aulinken. Es wird weniger als 2 Minuten dauern, bis die Spülung beginnt durchzufließen.

Der Reinigungsprozess wird automatisch 5 Minuten andauern. Der Prozess besteht aus 3 Zyklen, in denen Wasser hineingepumpt wird / die innere Reinigung erfolgt / abschließend Wasser herausgepumpt wird.

Spülen Sie den Tassenhalter. Platzieren Sie einen Auangbehälter mit mindestens 0,5 l Kapazität unter dem Kaeeauslauf. Önen der Sie den Kopf Maschine, indem Sie den Bügel nach oben drücken und lassen Sie die benutzte Kapsel auswerfen. Schließen Sie die Maschine im Anschluss. Leeren und spülen Sie den Kapselbehälter. 142 3.

Zodra het ORANJE lampje onafgebroken brandt, hebt u toegang tot het menu ‘Speciale functies’.Der Prozess kann jederzeit gestoppt werden, indem die Taste erneut gedrückt wird. In diesem Fall wird die Taste durchgängig GRÜN leuchten. Falls Sie den Reinigungsvorgang fortsetzen möchten, folgen Sie den Anweisung Punkt 4. Um einen Kaee zuzubereiten, Sie eine Kapsel in die Maschine ein und drücken Sie den en im legen Bügel herunter, um die Maschine zu schließen. Im Anschluss drücken Sie die Taste.

5WIEDERHERSTELLUNG DER WERKSEINSTELLUNGEN /HINWEIS: Wählen Sie die gewünschte Funktion, indem Sie den Hebel nach unten drücken: 1 Mal für "Entkalkung" / 2 Mal für "Leerung des Systems" / 3 Mal für "Wiederherstellung der Werkseinstellungen".Schalten Sie die Maschine aus, indem Sie den Bügel für 3 Sekunden nach unten drücken.Um den Modus "Werkseinstellung" aufzurufen, drücken Sie die Taste und den Bügel gleichzeitig für 3 Sekunden nach unten. Durchgängiges ORANGES Licht zeigt das Menu "Spezielle Funktionen" an.1 2

Zodra het GROENE lampje onafgebroken brandt, is uw machine klaar voor gebruik.OPMERKING: de machine zal elke 2 seconden 3 keer knipperen tot u op de knop drukt.FABRIEKSINSTELLINGEN HERSTELLENHINWEIS: Wählen Sie die gewünschte Funktion innerhalb von 2 Minuten, anderenfalls wird die Maschine in den Modus der Kaeezubereitung zurückgesetzt. ORANGES Licht wird 3 Mal alle 2 Sekunden aulinken und weist somit auf die "Werkseinstellungs"-Funktion hin.HINWEIS: Es ist jederzeit möglich, das Menü "Spezielle Funktionen" zu verlassen, indem die Taste und der Bügel gleichzeitig für 3 Sekunden nach unten gedrückt werden. GRÜNES durchgängiges Licht zeigt an, dass die Maschine betriebsbereit ist. HINWEIS: Die Maschine wird 3 Mal alle 2 Sekunden aulinken, bis die Taste gedrückt wird. Wählen Sie eine Funktion, indem Sie den Bügel nach unten drücken: - 3 Mal, um die Werkseinstellungen zurückzusetzen.

Drücken Sie die Taste, um die Einstellung zu bestätigen. ORANGES Licht wird 3 Mal alle 3 Sekunden aulinken, um anzuzeigen, dass die Reset Funktion vorgenommen wurde. Im Anschluss wird das Licht durchgängig GRÜN leuchten. Die Maschine ist betriebsbereit. 3 4WIEDERHERSTELLUNG DER WERKSEINSTELLUNGEN /

Anders keert de machine terug naar de ‘Ready’-modus. Het ORANJE lampje zal elke 2 seconden 2 keer knipperen. Dit betekent dat de functie ‘Het systeem legen’ actief is. ENTLEERUNG DER MASCHINE VOR LÄNGERER NICHTBENUTZUNG, ZUM SCHUTZ VOR FROSTSCHÄDEN ODER VOR DER REPARATUREntleeren Sie den Wassertank und positionieren Sie ihn erneut. Önen Sie den Maschinenkopf und lassen Sie die benutzte Kapsel auswerfen. Schließen Sie die Maschine. Leeren Sie den Kapselbehälter. Wählen Sie die gewünschte Funktion, indem Sie den Bügel nach unten drücken. - 2 Mal, um das System zu entleeren. Platzieren Sie den Behälter unter die Kaeezufuhr. Um den Modus "Leerung des Systems" aufzurufen, drücken Sie die Taste und den Bügel gleichzeitig für 3 Sekunden nach unten. ORANGES durchgängiges Licht weist darauf hin, dass das Menü "Spezielle Funktionen" aufgerufen ist.

Schalten Sie die Maschine aus, indem Sie den Bügel für 3 Sekunden nach unten drücken. 1 2543HINWEIS: Die Maschine wird 2 Mal alle 2 Sekunden aulinken, bis die Taste gedrückt wird.

Zodra het GROENE lampje onafgebroken brandt, is uw machine klaar voor gebruik. OPMERKING: Duur: ca. 20 minuten. ONTKALKEN OP WWW. NESPRESSO. COM, ONDER MACHINES VINDT U INSTRUCTIEFILMPJESHET SYSTEEM LEEGMAKEN ALS VOORBEREIDING OP EEN LANGE PERIODE ZONDER GEBRUIK, VOOR EEN REPARATIE OF ALS BESCHERMING TEGEN VORSTDrücken Sie die Taste. Das ORANGE Licht wird während des gesamten Prozesses blinken. Die Maschine schaltet sich automatisch aus, wenn die Maschine leer ist. 6ACHTUNG: Bie beachten Sie, dass die Maschine verbliebene Flüssigkeiten unter Verwendung von Hitze herauspumpt. Geringe Mengen des heißen Dampfes können aus der Maschine ausströmen. ACHTUNG: Bie beachten Sie die Sicherheitshinweise auf dem Entkalkerset und folgen Sie den Hinweisen. Die Entkalkerlösung kann schädlich sein. Vermeiden Sie Kontakt mit Augen, Haut und Oberflächen.

Wir empfehlen die Verwendung des Nespresso Entkalkermiels, das Sie im Nespresso Club bestellen können, da es speziell für Ihre Maschine entwickelt wurde. Für zusätzliche, weiterführende Informationen bezüglich der Entkalkung wenden Sie sich bie an Ihren Nespresso Club.

HINWEIS: Es ist jederzeit möglich, das Funktionen-Menü zu verlassen, indem die Taste und der Hebel gleichzeitig für 3 Sekunden nach unten gedrückt werden. GRÜNES durchgängiges Licht zeigt an, dass die Maschine betriebsbereit ist. HINWEIS: Ungefähre Dauer: 20 Minuten. ENTKALKUNG / HILFEVIDEOS STEHEN UNTER WWW. NESPRESSO. COM ZUR VERFÜGUNG - BESUCHEN SIE DEN "MASCHINEN"-BEREICH. ENTLEERUNG DER MASCHINE VOR LÄNGERER NICHTBENUTZUNG, ZUM SCHUTZ VOR FROSTSCHÄDEN ODER VOR DER REPARATUR.

Schließen Sie die Maschine im Anschluss.Befüllen Sie den Wassertank mit einer Einheit des NespressoEntkalkungsmiels und fügen Sie mindestens 0,5 l Wasser hinzu. Schalten Sie die Maschine ein, indem Sie die Taste drücken.Leeren Sie die Tassenhalterung und den benutzten Kapselbehälter. Schalten Sie die Maschine aus, indem Sie den Bügel für 3 Sekunden nach unten drücken.Um den Entkalkungsmodus zu starten, halten die Taste und den Sie Bügel gleichzeitig für 3 Sekunden gedrückt. Das Licht zeigt an, dass das Menü der ORANGE Sonderfunktionen aktiviert ist.251436

Bügel - 1 Mal, um das System zu entkalken.Platzieren Sie ein Gefäß (Mindestvolumen: 0,5 l) unter dem Kaeeauslauf. 78HINWEIS: Wählen Sie die gewünschte Funktion innerhalb von 2 Minuten, anderenfalls wird die Maschine in den Modus der Kaeezubereitung zurückgesetzt. ORANGES Licht wird 1 Mal alle 2 Sekunden aulinken und weist somit auf die Funktion "Entkalkung" hin.Drücken Sie die Taste, um das Entkalkungsprogramm zu starten. Die Maschine stoppt automatisch, wenn der Vorgang beendet ist. Leeren, reinigen und spülen Sie den Wassertank und die Tassenabstellfläche sorgfältig.9 10HINWEIS: Die Maschine wird 1 Mal alle 2 Sekunden aulinken, bis die Taste gedrückt wird. ENTKALKUNG /HILFEVIDEOS STEHEN UNTER WWW.NESPRESSO.COM ZUR VERFÜGUNG - BESUCHEN SIE DEN "MASCHINEN"-BEREICH.

Als de machine helemaal aangeslagen is, is het mogelijk dat het ontkalkingsprogramma niet werkt. De machine zal dan stoppen en het lampje begint te knipperen. Zet het programma in dit geval enkele minuten op pauze, zodat het ontkalkingsmiddel in de aanslag kan dringen. Druk daarna weer op de knop om het ontkalken opnieuw te starten. Füllen Sie den Wassertank mit frischem Trinkwasser und setzen Sie ihn dann wieder ein. Drücken Sie die Taste, um die Maschine zu spülen. Die Maschine stoppt automatisch, wenn der Vorgang beendet ist. Das ORANGE Licht weist durch Blinken (1 Mal alle 2 Sekunden) darauf hin, dass der Entkalkungsprozess abgeschlossen ist. Der Vorgang kann jederzeit durch Drücken der Taste abgebrochen werden. Durchgängiges GRÜNES Licht wird angezeigt, wenn die Maschine betriebsbereit ist. Die Entkalkung wurde durchgeführt.

Lassen Sie der Maschine 10 Minuten trocknen, bevor Sie sie erneut benutzen. Um den Entkalkungsmodus zu beenden, halten Sie die Taste und den Bügel gleichzeitig für 3 Sekunden gedrückt. Die Maschine ist jetzt betriebsbereit.

11 1214151316HINWEIS: Die Maschine ist mit einem Entkalkungsalarm ausgestaet: GRÜNES und ROTES durchgängiges Licht. Die Maschine kann nach Aktivierung des Alarms nur noch wenige Male zur Kaeezubereitung benutzt werden, bevor sie bis zur Entkalkung blockiert. Falls die Maschine vollständig verkalkt ist, funktioniert die Entkalkung vielleicht nicht ordnungsgemäß. Unterbrechen Sie das Programm dann für einige Minuten, damit die Entkalkerflüssigkeit einwirken kann.

DENL60OVERZICHT KNIPPERLICHTENÜBERSICHT DER LEUCHTSIGNALE /KEIN LICHT / GEEN LAMPJEDie Taste leuchtet nicht / Het lampje op de knop brandt nietDie Maschine ist aus ↣ vergleichen Sie Punkt 1* Machine is uitgeschakeld ↣ zie punt 1*GRÜNES LICHT - NORMALER GEBRAUCH / GROEN L AMPJE - NORMAAL GEBRUIKKonstantes Licht / Onafgebroken lichtDie Maschine ist betriebsbereit / Klaar voor gebruikRegelmäßiges Blinken: 1 Mal pro Sekunde / Regelmatig knipperen: 1 keer/secondeDie Maschine heizt sich auf / VoorverwarmingLangsames Rotieren des Lichts / Trage rotatieDer Barcode der Kapsel wird gelesen / De barcode van de capsule wordt gelezenSchnelles Rotieren des Lichts / Snelle rotatieKaeezubereitung / KoebereidingDas Licht blinkt 3 Mal / Drie keer knipperenDie Einstellungen werden bestätigt / De programmatie is bevestigdROTES LICHT - WARNUNG ODER FEHLERMELDUNG / ROOD LAMPJE - WAARSCHUWING OF FOUTKonstantes Licht / Onafgebroken lichtGerätefehler ↣ Vergleichen Sie Punkt 17*Machine is defect ↣ zie punt 17*Pulsieren nach AUS, danach AN / Zachter: Doven tot uit, dan aanAbkühlung nach Überhitzung ↣ Vergleichen Sie Punkt 18* Aoelen na oververhiing ↣ zie punt 18*Regelmäßiges Blinken: 1 Mal pro Sekunde / Regelmatig knipperen: 1 keer/secondeFehlermeldung ↣ Vergleichen Sie Punkt 14 Fout ↣ zie punt 14*Blinkt 2 Mal und bleibt dann GRÜN / Twee keer knipperen en dan weer onafgebroken GROEN Der Wassertank ist leer oder es wurde keine Kapsel eingelegt ↣ Vergleichen Sie Punkt 15* Waterreservoir is leeg of geen capsule in de machine ↣ zie punt 15*

DENL61ROTES LICHT - WARNUNG ODER FEHLERMELDUNG / R OOD LAMPJE - WAARSCHUWING OF FOUTBlinkt 2 Mal und bleibt dann ORANGE / Twee keer knipperen en dan weer onafgebroken ORANJEFehlermeldung bei der Spezial-Funktion ↣ Vergleichen Sie Punkt 20* Fout in een van de speciale functies ↣ zie punt 20* Blinkt 2 Mal und blinkt dann ORANGE / Twee keer knipperen en dan weer ORANJE knipperlichtFehlermeldung während einer Spezial-Funktion ↣ Vergleichen Sie Punkt 19*Fout bij de werking van een van de speciale functies ↣ zie punt 19*Blinkt 3 Mal alle 2 Sekunden, zwischendurch konstantes ROTES Licht / Elke 2 seconden drie keer knipperen tussen een onafgebroken ROOD lampjeDer Deckel der Maschine befindet sich nicht in der korrekten Position Machinekop in ongekende positie ↣ zie punt 16* Konstantes Licht, auf der linken Seite ROT und auf der rechten Seite GRÜN / Onafgebroken licht, links ROOD, rechts GROENEntkalkungsalarm ↣ Vergleichen Sie Punkt 13* Ontkalkmelding ↣ zie punt 13*ORANGES LICHT - SPEZIELLE FUNKTIONEN / ORANJE LAMPJE - SPECIALE FUNCTIESKonstantes Licht / Onafgebroken lichtEintri in das Menü "Spezielle Funktionen" / Toegang tot het menu ‘Speciale functies’Regelmäßiges Blinken: 1 Mal pro Sekunde / Regelmatig knipperen: 1 keer/secondeFunktionsmenü wird ausgeführt / Speciale functie is ingeschakeldEs blinkt 1 Mal alle 2 Sekunden / 1 keer elke 2 secondenEntkalkung ↣ Vergleichen Sie Punkte 21-22* / Ontkalking ↣ zie punten 21-22*Es blinkt 2 Mal alle 2 Sekunden / 2 keer elke 2 secondenLeerung des Systems ↣ Vergleichen Sie Punkte 21-22* Het systeem legen ↣ zie punten 21-22*Es blinkt 3 Mal alle 2 Sekunden / Knippert 3 keer elke 2 seconden Zurücksetzung auf Werkseinstellungen ↣ Vergleichen Sie Punkte 21-22* De fabrieksinstellingen worden hersteld ↣ zie punten 21-22*Es blinkt 3 Mal innerhalb von 3 Sekunden und bleibt dann GRÜN / Drie keer knipperen binnen 3 seconden en dan weer onafgebroken GROENZurücksetzung auf Werkseinstellungen wurde durchgeführt De fabrieksinstellingen zijn hersteld *Vergleichen Sie die Seiten 62- 63 / * Vedere pagine 64 -65.

DE621. Tasten sind nicht beleuchtet. ↣Die Maschine schaltet sich automatisch ab; drücken Sie die Taste, um die Maschine anzuschalten. ↣Überprüfen Sie das Stromnetz, den Stecker, die Stromspannung und die elektrische Sicherung. 2. Kein Kaee, kein Wasser. ↣Überprüfen Sie, ob das Licht auf der Taste GRÜN leuchtet. ↣Überprüfen Sie, ob der Wassertank gefüllt und richtig positioniert ist. ↣Überprüfen Sie, ob eine frische Kapsel in der richtigen Position eingesetzt und der Kopf der Maschine geschlossen ist. Drücken Sie die Taste, um den Bezug zu starten. ↣Entkalken Sie falls notwendig. ↣Önen Sie den Kopf der Maschine und werfen Sie die Kapsel aus. Im Anschluss führen Sie die Reinigung entsprechend dem Punkt "Reinigung" durch. 3. Der Kaee ist nicht heiß genug. ↣Wärmen Sie die Tasse mit heißem Trinkwasser vor. ↣Entkalken Sie falls notwendig. 4. Ungewöhnlicher Kaeefluss.

↣Überprüfen Sie, ob der Wassertank richtig positioniert ist. ↣Önen Sie den Kopf der Maschine und werfen Sie die Kapsel aus. Im Anschluss führen Sie die Reinigung entsprechend dem Punkt "Reinigung" durch. ↣Entkalken Sie falls notwendig. 5. Undichtigkeit (Wasser). ↣Überprüfen Sie, ob der Wassertank richtig positioniert ist. ↣Leeren und reinigen Sie den Kapselbehälter. ↣Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Nespresso Club. 6. Die Kapsel wird nicht korrekt ausgeworfen. ↣Önen Sie den Kopf der Maschine. Enernen Sie das Stromkabel von der Steckdose. Reinigen Sie die Metallklammern, seien Sie dabei vorsichtig. Seien Sie in Bezug auf die scharfen Ecken in der Maschine vorsichtig. ↣Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Nespresso Club. 7. Undichtigkeit (Kaee). ↣Önen Sie den Kopf der Maschine und lassen Sie die Kapseln auswerfen.

↣Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Nespresso Club. 8. Die Maschine schaltet sich aus. ↣Um Energie zu sparen, schaltet sich die Maschine nach 9 Minuten des Nichtgebrauchs aus. ↣Vergleichen Sie den Punkt "Energiesparkonzept". 9. Kaeesatz in der Tasse. ↣Führen Sie die Reinigung durch. Vergleichen Sie dazu den Punkt "Reinigung". FEHLERBEHEBUNG HILFEVIDEOS STEHEN UNTER WWW. NESPRESSO. COM ZUR VERFÜGUNG - BESUCHEN SIE DEN "MASCHINEN"BEREICHGRÜNES LICHT10. Die Maschine startet nicht und das Licht leuchtet durchgängig GRÜN. ↣Überprüfen Sie, ob die Maschine ordnungsgemäß geschlossen ist. ↣Wenn Sie einen Alto, Mug, Gran Lungo, Doppelten Espresso oder Espresso zubereiten möchten, stellen Sie sicher, dass eine frische Kapsel eingesetzt ist und sie sich in der korrekten Position befindet.

DE63GRÜNES LICHT11. GRÜNES Licht blinkt ununterbrochen und die Maschine funktioniert nicht. ↣Die Maschine heizt ungefähr 1 Minute lang auf. 12. Während die Maschine arbeitet, wird das Licht GRÜN. ↣Dies weist darauf hin, dass die Maschine ordnungsgemäß funktioniert. ROTES LICHT13. Halbgrünes und halbrotes durchgängiges Licht. ↣Entkalkung erforderlich: Die Maschine kann nach Aureten der Benachrichtigung nur noch einige Male für die Kaeezubereitu ng benutzt werden, bevor sie blockiert. ↣Vergleichen Sie dazu den Punkt "Entkalkung". 14. ROTES Licht blinkt ununterbrochen und der Deckel bewegt sich nicht. ↣Enernen Sie jegliches Hindernis und leeren Sie, falls erforderlich, den Kapselbehälter. Im Anschluss daran önen oder schließen Sie, je nach Position, den Deckel der Maschine. 15. Die Maschine startet nicht. Das Licht blinkt zunächst 2 Mal ROT und bleibt dann GRÜN.

↣Füllen Sie den Wassertank und drücken Sie die Taste. ↣Önen Sie den Deckel der Maschine, um die Kapsel auszuwerfen. ↣Überprüfen Sie, dass eine frische Kapsel in der richtigen Position in die Maschine eingesetzt wurde und der Deckel der Maschine geschlossen ist. Drücken Sie die Taste, um den Vorgang zu starten. 16. Die Maschine startet nicht. Das Licht blinkt 3 Mal alle 2 Sekunden ROT und bleibt dann ROT. ↣Drücken Sie den Hebel h och und warten Sie, bis der Deckel der Maschine anhält. Enernen Sie wenn möglich jegliches Hindernis und leeren Sie den Kapselbehälter, falls notwendig. Drücken Sie dann den Hebel nach unten und schließen Sie den Deckel der Maschine. 17. ROTES konstantes Licht und die Maschine funktioniert nicht. ↣Schalten Sie die Maschine aus, enernen Sie das Stromkabel und warten Sie 15 Minuten, bis die Maschine sich heruntergekühlt hat.

Die Maschine heizt sich auf und wird konstant GRÜN leuchten, wenn sie betriebsbereit ist. ↣Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Nespresso Club. 18. ROTES, sich abschwächendes Licht. ↣Die Maschine kühlt sich herunter u nd wird konstant GRÜN leuchten, sobald sie betriebsbereit ist. 19. 2 Mal auf und blinkt dann ROTES Licht leuchtet ORANGE. ↣Eine Spezial-Funktion wird ausgeführt; Önen Sie den Deckel der Maschine und lassen Sie die Kapsel auswerfen. Starten Sie die Spezial-Funktion darauf erneut, indem Sie die Taste drücken. ↣Enernen Sie den Wassertank, falls der Modus "Entleerung des Systems" ausgewählt wurde. 20. ROTES Licht leuchtet 2 Mal auf und bleibt dann ORANGE. ↣Menü "Spezielle Funktionen": Wählen Sie die gewünschte Funktion, indem Sie den Hebel nach unten drücken. ORANGES LICHT21. ORANGES Licht blinkt ununterbrochen. ↣Spezial-Funktion wird durchgeführt.

↣Bezieht sich auf die Gerätbereiche: Entkalkung/ Reinigung / Entleerung des Systems/ Wiederherstellung der Werkseinstellungen. 22. Blinkendes ORANGES Licht. ↣Die Spezial-Funktion befindet sich im Auswahlmodus. Vergleichen Sie den jewahligen Paragraphen; Entkalkung/ Reinigung/ Entleerung des Systems/ Wiederh erstellung der Werkseinstellungen.

Voor meer informatie over de duurzaamheidsstrategie van Nespresso, bezoek www.nespresso.com/positiveDiese Maschine erfüllt die EU Richtlinien 2012/19/EC. Die Verpackungsmaterialien und die Maschine enhalten Materialien, die recycelt werden können. Ihr Gerät enthält wertvolle Materialien, die wiedergewonnen oder recycelt werden können. Die Trennung der Abfallmaterialien nach ihrer Art erleichtert das Recycling des wiederverwertbaren Materials. Bringen Sie das Gerät zu einem Recycling- bzw. Wertstoof. Mehr Informationen über deren Wiederverwertung erhalten Sie bei Ihren örtlichen Behörden. Mehr Informationen über die Nachhaltigkeitsstrategie von Nespresso erhalten Sie unter www.nespresso.com/positiveFür jede weitere Information, bei auretenden Problemen oder wenn Sie eine Beratung wünschen, kontaktieren Sie den Nespresso Club.

Behoudens weelijke bepalingen houden deze beperkte garantievoorwaarden geenszins uitsluitingen, beperkingen of wijzigingen in en vormen ze een aanvulling op de statutaire rechten die van toepassing zijn op de verkoop van een product. Als u de indruk hebt, dat uw product defect is, neem dan contact op met Krups en informeer naar de reparatiemogelijkheden en -adressen. Krups gewährt eine Garantie von 2 Jahren ab dem Kauf des Geräts gegen Materialdefekte und Fehler in der handwerklichen Ausführung. Während dieser Zeitspanne wird Krups jedes defekte Produkt nach eigenem Ermessen reparieren oder austauschen, ohne Kosten für den Besitzer. Die Austauschprodukte oder reparierten Einzelteile unterstehen der noch verbleibenden Original-Garantiedauer oder einer Garantiedauer von sechs Monaten, je nachdem, was länger ist.

Diese beschränkte Garantie kommt nicht zur Anwendung bei Beschädigungen, die durch einen Unfall, Missbrauch, unsachgemäße Pflege oder normalem Verschleiß verursacht wurden. Ausgenommen im durch das anwendbare Recht zulässigen Umfang, nehmen die Bestimmungen dieser eingeschränkten Garantie keine Ausschließungen, Einschränkungen, Änderungen oder Ergänzungen bezüglich des auf Ihren Maschinenkauf zwingend anwendbaren Rechts vor.