Marklin 7319 Bedienungsanleitung

Marklin Nicht kategorisiert 7319

Lies die bedienungsanleitung für Marklin 7319 (12 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 4 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 3.8 Sterne aus 2.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Marklin 7319 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Download PDF

Seite 1/12

Stromführende Kupplung

7319

Ein geschlossener Zugverband aus langen Märklin HO-

Wagen mit Kulissenführung benötigt mit der stromführen-

den Kurzkupplung nur einen Schleifer zur Stromversorgung.

Diese Schnellzugwagen sind für den Umbau vorbereitet,

der zusammen mit dem Einbau der Innenbeleuchtung er-

folgen sollte. Massefeder und Schleifer können bereits bei

geschlossenem Wagen eingesetzt werden. Diese Vorgänge

sind in der Anleitung der jeweiligen Innenbeleuchtung

beschrieben.

A ﬁxed train composition consisting of Marklin H0 cars

with guide mechanisms and the current-conducting close

couplers needs only one pickup shoe for power. These

passenger cars are equipped for the installation of this

equipment which should be done at the same time as the

installation of the lighting kit. Ground contact springs and

pickup shoes can be installed on cars that have already

been reassembled. These procedures are described in the

lighting kit instructions.

Une rame compléte constituée de wagons H0 Märklin

modernes munis d‘un guide de coulisse nécessite un seul

curseur pour I‘alimentation en électricité, grâce à I‘attelage

serré conducteur. Ces voitures-express sont préparées en

vue de la transfor-mation qui devrait être faite en liaison

avec le montage de I‘éclairage intérieur. Le ressort de

masse et le curseur peuvent déjà être utilisés sur la voiture

fermée. Ces opérations sont décrites dans l‘introduction de

I‘éclairage intérieur.

Een gesloten treinverband, bestaande uit

lange Märklin H0-rijtuigen met schaarkoppelingen heeft

met een spanninggeleidende kortkoppeling slechts een

sleepschoen nodig. Deze sneltreinrijtuigen zijn ingericht op

de ombouw die samen met interieurverlichting zal volgen.

Massaveer en sleepschoen kunnen reeds bij gesloten

rijtuigen aangebracht worden. Deze handelingen zijn in de

handleiding met interieurverlichting beschreven.

Un convoy unido ﬁrmemente entre si con los nuevos enga-

nches cortos y formado con los modernos coches Märklin

H0 de splamente necesita un patin de toma corriente si

se utilizan los enganches conductores de corriente. Estos

coches p3-ya vienen previstos para este montaje que se

deberfa de efectuar al instalar el alumbrado interior. El

muelle de contacto a masa y el patin se pueden colocar al

coche sin necesidad de abrirlo. Los pasos a se-guir vienen

detallados en las instrucciones de alumbrado interior.

Ett tåg bestäende av moderna 26,4 cm och

27 cm långa Märklin H0-vagnar med fasta drag-förband

behöver tack vare strömledande kort-koppel endast en

släpsko till sin strömförsörj-ning. Dessa snälltågsvagnar

är förberedda för en ombyggnad som bör ske tillsammans

med inbyggnad av vagnsbelysning. Jordfjädern och släps-

kon kan monteras även vid oöppnad vagn. Tillvägagångs-

sättet är beskrivet i monteringsanvisning vagnsbelysning.

En samlet togstamme af lange Märklin H0-vogne med

kulissesty-ring kraever med den strømførende kortkobling

kun een slæbesko til strømforsyning. Disse hurtigtogsvogne

er forberedt for ombygningen, der bør ske sammen med

monteringen af den indvendige belysning. Påsætning af

stelfjeder og slæbesko kan allerede ske på den lukkede

vogn. Disse processer er beskrevet i vejledningen indven-

dige belysning.

Un treno a composizione bloccata composto di moderne

carrozze Märklin in H0, con guide ad asola, grazie ai ganci

corti conduttori di corrente richiede un solo pattino per

ralimentazione. Queste carrozze per treni rapidi sono

predisposte per la modiﬁca, che è bene effettuare assieme

all‘installazione dell‘illuminazione interna. La molletta di

massa e il pattino si possono giä installare sulla carrozza

montata. Queste operazioni sono descritte nelle istruzioni

dell‘illuminazione interna.

Produktspezifikationen

Marke:	Marklin
Kategorie:	Nicht kategorisiert
Modell:	7319
Produkttyp:	Szenenbild
Typ:	Model Railways Parts & Accessories
Kompatibilität:	7330
Markenkompatibilität:	Märklin
Anzahl Teile:	31 Stück(e)