Marmitek IR Control 8 Bedienungsanleitung

SICHERHEITSHINWEISE• Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte ausschließlich innerhalb des Hauses und nur introckenen Räumen nutzen. Setzen Sie die Komponenten nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Nichtneben oder nahe eines Bades, Schwimmbades usw. verwenden. • Setzen Sie die Komponente Ihres Systems nicht extrem hohen Temperaturen oder starkenLichtquellen aus. • Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder selbstausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt bei einerfalschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für denvorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. Marmitek übernimmt für Folgeschäden keineandere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung. • Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außer Reichweite von Kindern halten. • Das Produkt niemals öffnen (ausgen.

des Batteriefachs): Das Gerät kann Teile enthalten, worauflebensgefährliche Stromspannung steht. Überlassen Sie Reparaturen oder Wartung nur Fachleuten. • Schließen Sie den Netzadapter erst dann an das Stromnetz an, nachdem Sie überprüft haben, obdie Netzspannung mit dem auf dem Typenschild angegeben Wert übereinstimmt. Schließen Sieniemals einen Netzadapter an, wenn diese beschädigt sind. In diesem Fall nehmen Sie Kontakt mitIhrem Lieferanten auf. EINFÜHRUNGHerzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Marmitek IR CONTROL 8™. Mit diesem Set können SieIR (Infrarot-) Signale von Fernbedienungen verlängern. Das IR CONTROL 8™ Set ermöglicht es,bis zu 8 A/V Geräte zu bedienen, während diese sich in einem geschlossenen Schrank oder außerSichtweite befinden.

Das IR CONTROL 8™ ist ein universelles IR Verlängerungsset und mitverschiedenen anderen Marmitek® IR Produkten und vielen anderen Marken austauschbar. 1.

BETRIEBDer IR Empfänger des IR CONTROL 8™ Sets empfängt das Signal Ihrer Fernbedienung und setzt diesesin ein elektrisches Signal um, das an das IR Modul weitergegeben wird. An dieses Modul können biszu 8 IR LED angeschlossen werden. Diese IR LED wandeln das elektrische Signal wieder in ein IR Signalum, was von dem IR Sensor Ihres A/V Geräts empfangen wird. Alle Signale Ihrer Fernbedienung9IR CONTROL 8TMDEUTSCH.

werden eins zu eins an alle angeschlossenen IR LED weitergegeben. enn der IR Empfänger ein W IRSignal Ih er Fe nbedienung empfängt, so wi r r rd r ndiese aufleuchten sodass Sie das System auf kor ekteBetrieb kont ollie r ren können. 2. VERPACKUNGSINHALT3. INSTALLATION1. S TUSTAAnschluss für einen S TUS SpeisungsadapterTA(nicht mitgeliefert).2. POWERAnschluss für den POWER Speisungsadapter(mitgeliefert).3. (INPUT)Anschluss für max. 3 IR Empfänger (1xmitgeliefert).4. (EMITTERS 1 t/m 4)Anschluss für max. 4 IR Verlängerungskabel mitje 2 IR LED, (2x mit enthalten).5. Befestigungslöcherfür eine stabile Montagedes IR Moduls auf einem flachen Untergrund.10 © MARMITEKV+GSTIR1234A 1x IR ModulB 1x IR EmpfängerC 2x IR Verlängerungskabelmit 2 IR LED D 1x SpeisungsadapterE 1x GebrauchsanleitungCBAEDAbbildung 112345IR Modul

Zur Kontrolle des korrekten Systembetriebs empfehlen wir, die von Ihnen geplante Aufstellungzunächst zu testen. Schließen Sie dazu alles an, wie im Nachfolgenden umschrieben, kleben oderschrauben Sie die Komponenten jedoch noch nicht fest. 1. Montieren Sie das IR Modul an einen erreichbaren Ort hinter oder neben Ihren A/V Geräten undnahe einer Steckdose (100-240Volt 50/60Hz). Berücksichtigen Sie die Kabellänger der IR LED undachten Sie darauf, dass die Anschlüsse möglichst erreichbar bleiben. 2. Stecken Sie die benötigten IR Verlängerungskabel (mit den 2 IR LED) in das IR Modul (Abbildung1 Nr. 4). Zu den IR LED ist eine selbstklebende Folie mitgeliefert. Hiermit können Sie die IR LED andas IR Fenster Ihres A/V Geräts befestigen. Achtung: dies erfordert große Genauigkeit.

Testen Siezunächst die Position und den Betrieb der IR LED, bevor Sie diese definitiv an das IR Fenster IhresA/V Geräts festkleben. ACHTUNG: Wenn Sie Sie nur einen der 2 LED verwenden, lassen Sie dann den zweiten IR LEDungebraucht. Entfernen Sie diesen niemals vom IR Verlängerungskabel. 3. Schließen Sie nun den IR Empfänger an das IR Modul an. Die Anschlussklemme ist, um Ihnen dieArbeit zu erleichtern, bereits an die Drähte des IR Empfängers befestigt. Achten Sie beim Einsteckenauf die richtige Position (Schrauben oben) und auf die Farben der Drähte. Wenn Sie die Drähte lösenmüssen, weil z. B. die Anschlussklemme nicht durch die Öffnung des Möbelstücks passt, schließenSie dann die Drähte wieder gemäß dem Anschlussschema in Abbildung 2 an die Klemme an. 4. Bringen Sie den mitgelieferten IR Empfänger so an, dass dieser in Sichtkontakt zu Ihrer Infrarot-Fernbedienung steht.

Durch denmitgelieferten, selbstklebenden Klebestreifen ist Anbringung nahezu überall möglich. Experimentieren Sie zur Feststellung des richtigen Platzes, bevor Sie den IR-Empfänger definitivfestkleben. Achtung. Der Klebestreifen kann auf bestimmten Oberflächen zu Verfärbungenführen oder bei Entfernung Leimreste hinterlassen. 5. Schließen Sie den Speisungsadapter an den “POWER” Anschluss Ihres IR Moduls an und stecken Sieden Adapter in eine Steckdose. Überprüfen Sie, ob die “POWER” LED eingeschaltet ist. 11IR CONTROL 8TMV+GSTIR1234Abbildung 2IR Modul IR LED(Max. 4 IR-Verlängerungskabels)IR Empfänger(Max. 3)DEUTSCHV+ = OrangeG = BlauST = LilaIR = Gelb.

TIPP:• Mit dem IR Modul können mithilfe des mitgelieferten IR Verlängerungskabels 4 A/VGeräte bedient werden. Diese können mit 1 oder 2 optional erhältlichem IR LEDskinderlicht auf bis zu max. 8 A/V Geräte erweitert werden, (Art.-Nr. 09777).• Mithilfe eines zusätzlichen IR Empfängers können Sie Ihre A/V Geräte auch von einemanderen Ort aus bedienen (Sie können dazu den Anschlussdraht des IR Empfängers nachWunsch verlängern). - Einbau IR Empfänger Art.-Nr. 08004- Aufbau IR Empfänger Art.-Nr. 08003STATUS ANSCHLUSS (Speisungsadapter nicht im Lieferumfang enthalten)Sie können ein Power Status Signal zum IR Modul senden, indem Sie an diesen Anschlusseinen Speisungsadapter anschließen (nicht mitgeliefert; 12VDC/200mA), der vom zubedienenden Gerät geschaltet wird.

Wenn das A/V Gerät oder der Kontakt eingeschaltet ist,wird ein LED am IR Modul aufleuchten, sodass Sie sehen können, dass das A/V Geräteingeschaltet ist (siehe Abbildung 3).4. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Der IR Empfänger reagiert nicht auf Signale meiner Fernbedienung.Beachten Sie nachfolgende Hinweise:• Überprüfen Sie die Anschlüsse. Ist der Speisungsadapter an den richtigen Eingangangeschlossen? Dieser muss an den “POWER” Anschluss angeschlossen werden. Dasgrüne Lämpchen wird aufleuchten, wenn der Speisungsadapter an die Steckdoseangeschlossen ist. • Sowohl der Einbau- wie auch der Aufbau- IR Empfänger besitzt eineEmpfangsempfindlichkeit von ca. 10 Metern, bei einem Öffnungswinkel von 90 Grad. 12 © MARMITEKV+GSTIR1234Abbildung 3Speisungsadapter 12V 200mA (optional)Geschaltete Speisung aufRückseite des A/V Geräts230V/50Hz

Die Reichweite hängt auch von der verwendeten Fernbedienung ab. Die IREmpfangsanzeige LED im IR Empfänger wird bei Empfang eines IR Signals aufleuchten. • Der IR Empfänger kann mit einigen A/V Geräten und Modellen, die eine höhere IRFrequenz verwenden wie z. B. Bang&Olufsen (B&O) nicht betrieben werden. • Prüfen Sie, ob der IR-Empfänger und das IR-Verlängerungskabel richtig angeschlossenund vollständig eingestöpselt sind. • Die LED des IR Verlängerungskabels müssen präzise auf den Infrarotsensor des A/V Gerätsgeklebt werden; das erfordert große Genauigkeit. Die genaue Position finden Sie, indemSie mit einer Taschenlampe darauf scheinen. • Manche IR Fenster von Settop- und Satellit Boxen sind sehr störungsempfindlich. DieseGeräte empfangen dann zu viel Infrarotstrahlung und werden auf Grund dessen nichtoder nur schlecht funktionieren.

Verrücken Sie das IR LED oder den IR blaster, sodassweniger Infrarotlicht über das IR Fenster einstrahlt. Sie haben Fragen, die hier nicht beantwortet wurden. Klicken Sie dann aufwww. marmitek. com. 5. TECHNISCHE DATEN IR ModulSpeisung POWER: 100-240VAC 50/60Hz, 12VC 500mA (mit enthalten). Speisung STATUS: 12VDC 200mA. Stecker, - 5. 5mm außen / + 2. 1mm innen(nicht mit enthalten). IR LED Anschlüsse: 4x 3,5mm Mini-Jack (Mono). IR Empfänger Anschluss: 1 Connector für max. 3 parallel angeschlossene Empfänger. Abmessungen: 85x49x24mm (einschließlich Befestigungspunkte). IR Empfänger AufbauFrequenzbereich: 30-60 KHz. IR Empfangsbereich: ± 10 Meter. Kabellänge:4 Meter, zu verlängern bis auf max. 300 Meter (UTP oder Äquivalent). IR Empfänger: Empfangsanzeige LED. IR Empfangswinkel: 90º (+45º/-45º ab Center). Abmessung Empfangsblock: 32x13x12mm.

IR VerlängerungskabelAnschluss: 3,5mm Mini-Jack. IR LED 2x IR LEDKabellänge: 3 Meter (von Stecker bis Teilung 2m, von Teilung bis LED 1m). 6. OPTIONAL ERHÄLTLICH Extra IR Empfänger Aufbau Art. -Nr. : 08003Einbau Art. -Nr. : 08004Mithilfe eines zusätzlichen IR Empfängers können SieIhre A/V Geräte auch von anderen Räumen ausbedienen. Weitere Informationen zu diesem Themafinden Sie unter www. marmitek. com. Extra IR Verlängerungskabel Art. -Nr. : 09777Mithilfe eines zusätzlichen IR Verlängerungskabels können Sie 2 zusätzliche A/VGeräte bedienen (zu erweitern mit bis zu max. 8 A/V Geräte). WeitereInformationen zu diesem Thema finden Sie unterwww. marmitek. com. 14 © MARMITEK080040977708003Umweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte.

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Es liegt in Ihrer Verantwortung, dieses Gerät und andere elektrische und elektronische Geräte über die dafür zuständigen und von der Regierung oder örtlichen Behörden dazu bestimmten Sammelstellen zu entsorgen. Ordnungsgemäßes Entsorgen und Recyceln trägt dazu bei, potentielle negative Folgen für Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungs-dienste oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. UrheberrechteMarmitek BV ist ein Warenzeichen von Germatron BV.

Urheber- und andere Eigentumsrechte am Inhalt (einschließlich aber nicht beschränkt auf, Modellnummern, Software, Audio, Video, Text und Fotos begrenzt) liegt bei Marmitek BV. Jegliche Nutzung von Inhalten, aber ohne Begrenzung, Verteilung, Vervielfältigung, Änderung, Anzeige oder Übermittlung ohne die vorherige schriftliche Erlaubnis von Marmitek ist strengstens untersagt. Alle Urheber- und andere Eigentums-rechte muss auf allen Reproduktionen beibehalten werden. Die Rechte an anderen in diesem Handbuch erwähnten Marken und Produktnamen können bei ihren Inhabern liegen und werden hiermit anerkannt. Die Nennung von Produkten, die nicht von Marmitek sind, dient ausschließlich Informationszwecken und stellt keine Werbung dar. Marmitek übernim-mt hinsichtlich der Auswahl, Leistung oder Verwendbarkeit dieser Produkte keine Gewähr. Marmitek BV – PO Box 4257 - 5604 EG Eindhoven - Niederlande.

Commission Regulation (EC) No 278/2009 of 6 April 2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to eco-design requirements for no-load condition electric power consumption and average active efficiency of external power supplies. You can read the full Declaration of Conformity at http://www. marmitek. comKonformitätserklärungHiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes IR Control 8™ mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinien: Richtlinie 2014/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit (Neufassung). Richtlinie 2014/35/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26.

Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen auf dem Markt. Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8.

Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten. Verordnung (EG) Nr. 278/2009 der Kommission vom 6. April 2009 zur Durchführung der Richtlinie 2005/32/EG des Europäischen Parlaments und den Bestimmungen im Hinblick auf die Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an die Leistungsaufnahme externer Netzteile bei Nulllast sowie ihre durchschnittliche Effizienz im Betrieb. Sie können die vollständige Konformitätserklärung unter http://www. marmitek. com lesen. Déclaration de conformitéPar la présente Marmitek BV déclare que l'appareil IR Control 8™ est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives: Directive 2014/30/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique (refonte).