Medion MD 37378 Bedienungsanleitung

5 DEFRESITNL1. Informationen zu dieser BedienungsanleitungVielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die gesamte Anleitung auf-merksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanlei-tung.Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät ver-kaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus, da sie ein wesentlicher Bestandteil des Produktes ist.1.1.

ZeichenerklärungIst ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warnsymbole gekennzeichnet, muss die im Text beschriebene Gefahr vermieden werden, um den dort beschriebenen, möglichen Konsequenzen vorzubeugen.GEFAHR!Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!WARNUNG!Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren irreversiblen Verlet-zungen!WARNUNG!Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag!VORSICHT!Warnung vor möglichen mittleren und oder leichten Verletzungen!HINWEIS!Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!• Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedienung  Auszuführende HandlungsanweisungKonformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätsinformation“): Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinien.37378 ML-DS Content 12-2018 Final Rev1.indb 537378 ML-DS Content 12-2018 Final Rev1.indb 5 12.10.2018 11:14:2812.10.2018 11:14:28

6 2. Bestimmungsgemäße VerwendungDiese Waschmaschine ist ausschließlich im haushaltsüblichen Rahmen zum Waschen von Textili-en, die vom Hersteller im Pflegeetikett als waschbar ausgewiesen sind, zu verwenden. Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Privathaushalt und ähnlichen Haushaltsanwendungen ver-wendet zu werden, wie beispielsweise −In Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen; −in landwirtschaftlichen Anwesen; −von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen; −in Frühstückspensionen. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen und industriellen Gebrauch bestimmt. Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt: Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte.

Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörteile. Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicher-heitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen. 3. SicherheitshinweiseWARNUNG. Verletzungsgefahr. Verletzungsgefahr für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensori-schen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Per-sonen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Man-gel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). Gerät und Zubehör an einem für Kinder unerreichbaren Platz aufbewahren.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzier-ten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren ver-standen haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzer-War-tung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre und äl-ter und werden beaufsichtigt; Kinder jünger als 8 Jahre sollen vom Gerät und der Anschlussleitung ferngehalten werden. Alle verwendeten Verpackungsmaterialien (Säcke, Polystyrolstücke usw. ) nicht in der Reichweite von Kindern lagern. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht in das Gerät hineinklettern oder Gegenstände hin-einlegen. Beaufsichtigen Sie Kinder und Kleintiere, die sich in der Nähe der Waschmaschine aufhalten. 37378 ML-DS Content 12-2018 Final Rev1. indb 637378 ML-DS Content 12-2018 Final Rev1. indb 6 12. 10. 2018 11:14:2812. 10. 2018 11:14:28.

7 DEFRESITNL3. 1. Allgemeine SicherheitshinweiseGEFAHR. Verletzungsgefahr. Es besteht Verletzungsgefahr durch Stromschlag. Vor dem ersten Gebrauch und nach jeder Benutzung die Waschmaschine sowie das Netz-kabel auf Beschädigungen überprüfen. Schließen Sie die Waschmaschine nur an eine Steckdose mit einem vorschriftsmäßig instal-liertem Schutzleitersystem an. Diese grundlegende Sicherheitsvoraussetzung sollte geprüft und im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Fachkraft überprüft werden. Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch einen feh-lenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden. Die örtliche Netzspannung muss den technischen Daten des Gerätes entsprechen. Für den Fall, dass Sie das Gerät schnell vom Netz nehmen müssen, muss die Steckdose frei zugänglich sein.

Auf keinen Fall selbständig Veränderungen am Gerät vornehmen oder versuchen, ein Ge-räteteil selbst zu öffnen und/oder zu reparieren. Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn die Waschmaschine oder das Netzkabel sichtbare Schäden aufweist. Wenn Sie einen Transportschaden feststellen, wenden Sie sich umgehend an das Medion Service Center. Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu vermeiden sind: −Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe, −extrem hohe oder tiefe Temperaturen, −direkte Sonneneinstrahlung, −offenes Feuer. WARNUNG. Verletzungsgefahr. Es besteht Verletzungsgefahr durch Verbrennung durch heiße Oberflächen. Nicht das Gehäuse berühren. Wenn Sie mit hohen Temperaturen waschen, wird das Schauglas heiß.

Beim Waschen mit hohen Temperaturen dürfen Kinder wegen der vorkommenden Tem-peraturen das Gerät nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen Hindern Sie Kinder daran, während des Waschvorgangs das Schauglas zu berühren. VORSICHT. Verletzungsgefahr. Hohes Gewicht des Geräts. Es besteht die Gefahr von Verletzungen durch Überheben.

Transportieren Sie das Gerät mindestens mit einer weiteren Person. HINWEIS. Möglicher Sachschaden. Gefahr von Geräteschaden durch unsachgemäße Aufstellung. Die teilweise geringeren Beladungsmengen für einzelne Programme können Sie dem Ka-pitel „9. 3. 1. Übersicht der Waschprogramme“ auf Seite 19 entnehmen. Stellen Sie Ihre Waschmaschine nicht in frostgefährdeten Räumen auf. Eingefrorene Schläuche können reißen oder platzen, und die Zuverlässigkeit der Elektronik kann durch Temperaturen unter dem Gefrierpunkt abnehmen. 37378 ML-DS Content 12-2018 Final Rev1. indb 737378 ML-DS Content 12-2018 Final Rev1. indb 7 12. 10. 2018 11:14:2812. 10. 2018 11:14:28.

8 Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme die Transportsicherung auf der Rückseite der Wasch-maschine (siehe „6. 1. Transportsicherungen entfernen“ auf Seite 14). Beim Schleudern kann eine nicht entfernte Transportsicherung die Waschmaschine und nebenstehende Mö-bel/Geräte beschädigen. Schließen Sie den Wasserhahn bei längerer Abwesenheit (z. B. Urlaub), vor allem dann, wenn sich in der Nähe der Waschmaschine kein Bodenablauf (Gully) befindet. HINWEIS. Überschwemmungsgefahr. Gefahr durch schlechten Abfluss oder falsch montierten Abflussschlauch. Überprüfen Sie vor dem Einhängen des Ablaufschlauches in ein Waschbecken, ob das Wasser schnell genug abfließt. Sichern Sie den Abflussschlauch gegen Abrutschen. Die Rückstoßkraft des ausfließenden Wassers kann den ungesicherten Schlauch aus dem Becken drücken. HINWEIS. Möglicher Sachschaden. Gefahr von Geräteschaden durch unsachgemäße Bedienung.

Die maximale Beladungsmenge beträgt 7 kg (Trockenwäsche). Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper (z. B. Nägel, Nadeln, Münzen, Büroklam-mern) mitgewaschen werden. Fremdkörper können Gerätebauteile (z. B. Laugenbehälter, Waschtrommel) beschädigen. Beschädigte Bauteile können wiederum Wäscheschäden verursachen. Bei richtiger Waschmitteldosierung ist ein Entkalken der Waschmaschine nicht erforder-lich. Falls Ihre Waschmaschine dennoch so stark verkalkt sein sollte, dass ein Entkalken notwendig wird, verwenden Sie Spezial-Entkalkungsmittel mit Korrosionsschutz. Diese Spezial-Entkalkungsmittel erhalten Sie über Ihren Fachhändler oder beim Medion Kun-dendienst. Halten Sie die Anwendungshinweise des Entkalkungsmittels streng ein. Textilien, die mit lösemittelhaltigen Reinigungsmitteln behandelt wurden, müssen vor dem Waschen in klarem Wasser gut ausgespült werden.

Es können Gerätebauteile beschädigt werden und giftige Dämpfe auftreten. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr. Verwenden Sie niemals auf oder an der Waschmaschine lösemittelhaltige Reinigungsmit-tel (z. B. Waschbenzin). Benetzte Kunststoffoberflächen können beschädigt werden. Färbemittel müssen für den Einsatz in Waschmaschinen geeignet sein und dürfen nur im haushaltsüblichen Maße verwendet werden. Halten Sie streng die Verwendungshinweise des Herstellers ein. Entfärbemittel können durch ihre schwefelhaltigen Verbindungen zu Korrosion führen. Entfärbemittel dürfen in der Waschmaschine nicht verwendet werden. Falls Waschmittel in die Augen gerät, sofort mit reichlich lauwarmem Wasser ausspülen. Bei versehentlichem Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen. Personen mit Hautschäden oder empfindlicher Haut sollten den Kontakt mit dem Wasch-mittel meiden.

Ziehen Sie nach dem Betrieb den Netzstecker aus der Steckdose und schließen Sie die Wasserzufuhr zur Waschmaschine. Öffnen Sie die Tür nicht, solange Wasser durch das Sichtfenster zu sehen ist. Vergewissern Sie sich, dass sich kein Wasser mehr in der Waschtrommel befindet, bevor Sie die Tür öffnen. Haustiere oder Kinder könnten in die Waschtrommel steigen. Vergewissern Sie sich vor jedem Betrieb, ob die Waschtrommel leer ist. 37378 ML-DS Content 12-2018 Final Rev1. indb 837378 ML-DS Content 12-2018 Final Rev1. indb 8 12. 10. 2018 11:14:2812. 10. 2018 11:14:28.

9 DEFRESITNL Die Waschmaschine darf nicht in Räumen mit entzündlichen oder explosiven Gasen be-trieben werden. Vor dem ersten Betrieb sollten Sie mit der Waschmaschine einen Wäschedurchlauf (90 °C / kein Waschmittel) ohne Textilien vornehmen. Waschen Sie keine Teppiche in der Waschmaschine.WARNUNG!Verletzungsgefahr!Es besteht Verletzungsgefahr durch Verbrennung durch heißes ablaufendes Wasser. Verlegen Sie den Abflussschlauch so, dass heißes Wasser ablaufen kann ohne dass Perso-nen unerwartet damit in Berührung kommen. Füllen Sie während des Waschvorgangs niemals Wasser von Hand nach. Warten Sie nach Programmende zwei Minuten, bis sich die Tür öffnen lässt. Klettern oder setzen Sie sich nicht auf die Waschmaschine. Lehnen Sie sich nicht gegen die Tür. Versuchen Sie nicht, die Tür mit übermäßiger Kraft zu schließen.

Sollte die Tür sich nicht schlie-ßen lassen, prüfen Sie, ob die Wäschetrommel überladen ist oder Textilien herausragen.4. LieferumfangGEFAHR!Erstickungsgefahr!Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien. Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern.Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten:• Waschmaschine• Ablaufschlauch (bereits montiert)• Zulaufschlauch mit mechanischem Aquastopp• 4 Abdeckungen für Transportsicherungsöffnungen• Bedienungsanleitung37378 ML-DS Content 12-2018 Final Rev1.indb 937378 ML-DS Content 12-2018 Final Rev1.indb 9 12.10.2018 11:14:2812.10.2018 11:14:28

14 6. InstallationWARNUNG!Stromschlaggefahr und Sachschaden!Es besteht die Gefahr durch elektrischen Schlag sowie von Sachschäden durch ein unsachgemäßes Anschließen des Gerätes. Der Strom- und Wasseranschluss sollte ausschließlich durch Sachkundige vorge-nommen werden.In den folgenden Abschnitten werden die erforderlichen Schritte, die Waschmaschine zu installie-ren, erläutert. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und sämtliche Schutzfolien.6.1. Transportsicherungen entfernen Schrauben Sie die 4 Transportsicherungsschrauben mit einem 13er-Schraubenschlüssel ab. Nehmen Sie die Transportstützen samt Unterlagen aus denGummibuchsen heraus. Schließen Sie die Öffnungen mit den mitgelieferten Abdeckun-gen.Bewahren Sie die Transportsicherungen auf (z. B. für den Fall eines Umzugs). Transportieren Sie die Waschmaschine ausschließlich mit montierten Transportsicherungen.6.2.

Aufstellen und Ausrichten Achten Sie darauf, dass das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche in die Nähe eines Abflusses und Wasseranschlusses gestellt wird. Achten Sie beim Aufstellen auf ausreichend Platz und bereiten Sie die Montagestelle vor, so dass Strom- und Wasserverbindungen fachgerecht zur Verfügung stehen. Richten Sie die Waschmaschine durch Drehen der Füße in Waage aus. Überprüfen Sie nach der Aufstellung und Ausrichtung der Waschmaschine die Stabilität durch An drücken jeder Maschinenecke, um festzustellen, ob sich die Ma schine evtl. bewegt. Schließen Sie das Gerät erst an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkon-taktsteckdose an, wenn der Wasserzu- und -ablauf richtig vorgenommen wurde (siehe nächstes Kapitel).

15 DEFRESITNL6.3. Wasseranschluss Schrauben Sie die Manschette mit dem abgewinkelten Endes des Wasserschlauchs an den Was-seranschluss auf der Rückseite der Waschmaschine an. Schrauben Sie die Manschette mit Wasserstopp an einen geeigneten Kaltwasserhahn mit 3/4“ Gewinde an.HINWEIS!Möglicher Sachschaden!Gefahr von Geräteschaden durch unsachgemäße Aufstellung. Verwenden Sie ausschließlich neue und vollständige Schläuche einschließlich der notwendigen Ausrüs tung. Ersetzen Sie gebrauchte Schläuche durch neue. Der Wasserschlauch samt Dichtungen befindet sich in der Waschtrommel. Der Wasserdruck der Hausleitung muss min. 0,05MPa (0,5 bar), max. 0,8 MPa (8 bar) betragen. Schließen Sie die Waschmaschine ausschließlich an einen Kalt-wasseranschluss an. Überprüfen Sie nach dem Anschluss, ob der Schlauch nicht verdreht ist.

16 100cm65cm Schließen Sie den Abwasserschlauch an einen Wasserabfluss an oder hängen Sie das Ende des Abwasserschlauchs in ein Waschbecken ein. Verwenden Sie ggf. einen Haltebügel (nicht im Lie-ferumfang enthalten) zum Einhängen des Ablaufschlauchs, um einen festen Sitz des Ablauf-schlauchs zu gewährleisten.HINWEIS!Möglicher Sachschaden!Gefahr von Sachschaden durch unsachgemäße Aufstellung. Sichern Sie den Abwasserschlauch so ab, dass er sich während des Betriebs der Waschmaschine nicht hin und her bewegt (siehe o. g. Abbildung). Der Austritt des Abwasserschlauchs muss oberhalb des Wasserspiegels der Trommel gelegt werden (siehe Abmessungen in den o. g. Abbildungen). Schieben Sie den Abwasserschlauch nicht zu tief in das Abflussrohr ein!6.5.

Anschluss ans Stromnetz Nachdem Sie Wasseranschluss und den Wasserabfluss vorgenommen haben, verbinden Sie den Netzstecker mit einer Netzsteckdose. Für den Fall, dass Sie das Gerät schnell vom Netz nehmen müssen, muss die Steckdose frei zu-gänglich sein.37378 ML-DS Content 12-2018 Final Rev1.indb 1637378 ML-DS Content 12-2018 Final Rev1.indb 16 12.10.2018 11:14:3212.10.2018 11:14:32

17 DEFRESITNL7. WaschsymboleIn der nachfolgenden Tabelle wird die Bedeutung von Waschsymbolen auf Innenetiketten von Klei-dung erläutert.WäscheNormalwäsche bei 90° C Normalwäsche bei 60 °C Normalwäsche bei 40 °C Nicht waschen!Feinwäsche bei 30 °C Feinwäsche bei 40 °C HandwäscheChemischeReinigungAlle Lösungsmittel Alle außer TRI nur Benzin Nicht chemisch reini-gen!Trommel-trocknernormal niedrig hoch Nicht trocknen!Bügeln110 °C 150 °C 200 °C Nicht bügeln!8. Mögliche AnzeigenBei Betrieb der Waschmaschine sind folgende Anzeigen in der Digitalanzeige möglich:• verbleibende Zeit bis zum Ende des WaschprogrammsDie angezeigte Zeit kann von der tatsächli chen Waschzeit in Abhängigkeit von der Temperatur und dem Wasserdruck, der Größe der Einlage, der Menge des zugegebenen Waschmittels usw. abweichen.

Die Zeit wird automatisch während des Waschvorgangs aktualisiert, ein zeitweiliges Stehenbleiben oder Zeitsprünge sind möglich.• bei Störungen werden in der Digitalanzeige Fehlercodes (z. B. E1) angezeigt, siehe „12. Fehlerbe-hebung“ auf Seite 26• eingestellte Schleuderumdrehungen• TemperaturIm Display werden während des Betriebs folgende Symbole abhängig von der aktiven Funktion an-gezeigt bzw. blinken:Funktion SymbolWaschvorgangSpülenSchleudernZeitvorwahl aktiv37378 ML-DS Content 12-2018 Final Rev1.indb 1737378 ML-DS Content 12-2018 Final Rev1.indb 17 12.10.2018 11:14:3312.10.2018 11:14:33

18 Funktion SymbolTastensperre/Kindersicherung aktivTürblockierung aktivSignaltöne ausgeschaltet9. BedienungDie Waschmaschine ist ordnungsgemäß angeschlossen (siehe „6. Installation“ auf Seite 14. 9.1. Tür öff nen Fassen Sie in die Griffmulde und öffnen Sie die Tür, in dem Sie sie zu sich ziehen. Klappen Sie die Tür vollständig auf.Während des Waschvorgangs ist die Tür blockiert und das Symbol wird angezeigt.9.2. Tür schließen Befüllen Sie die Waschtrommel gleichmäßig. Achten Sie darauf, dass die Wäsche nicht in der Tür eingeklemmt wird. Drücken Sie die Tür an, bis sie hörbar einrastet. Starten Sie das Waschprogramm.9.3.

Waschprogramm wählen Stellen Sie den Programmregler auf die gewünschte Position Zur Anpassung des Waschprogramms an die individuellen Bedürfnisse können Sie die Einstel-lung der Temperatur und der Schleudergeschwindigkeit ändern oder zusätzliche Funktionen zu-schalten. Drücken Sie die Taste .37378 ML-DS Content 12-2018 Final Rev1.indb 1837378 ML-DS Content 12-2018 Final Rev1.indb 18 12.10.2018 11:14:3412.10.2018 11:14:34

19 DEFRESITNL9. 3. 1. Übersicht der WaschprogrammeSymbolMax. Temperatur [°C]Umdrehungen/minMax. Trockengewicht der Wäsche (kg)VerfügbareZusatzfunktionenEmpfehlungen zur Art der WäscheHauptwäsche IWeichspülerStartzeitvorwahlUmdrehungs geschwindigkeitTemperatur änderungZeit [min]Farbe20 – 40 °C 0 – 1000 3,5 Opt. Opt. Opt. 69Verschmutzte dunkle Wäsche aus pflegeleichten Texti-lien wie Baumwolle, Synthetik oder synthetischen Mi-schungenHemden/Blusen20 – 60 °C 0 –1000 2,5 Opt. Opt. Opt. 49 Verschmutzte Wäsche aus Baumwolle, Synthetik oder syn-thetischen Mischungen (Hemden, Blusen)Intensiv-wäsche20 – 60 °C 0 – 1400 7 Opt. Opt. Opt. 107Stark oder mittelstark verschmutzte Wäsche aus Baumwol-le, Leinen oder Kinderwäsche, die Kochen erfordert. (Bei Bettwäsche, Tischwäsche, Unterwäsche, Handtü-cher, Leinen mit max. 4 kg beladen)Bettwäsche20 – 60 °C 0 – 1400 5 Opt. Opt. Opt.

94Verschmutzte Wäsche aus Baumwolle oder Leinen, Bett-wäsche, Tischwäsche, Unterwäsche, Handtücher, Leinen(Bei Bettwäsche, Tischwäsche, Unterwäsche, Handtü-cher, Leinen mit max. 4 kg beladen)Schnell-programm20 – 30 °C 0 – 1000 2 Opt. Opt. Opt. 20Leicht verschmutzte, verschwitzte Kleidung aus Baumwol-le und Leinen. Durch eine kurze Waschzeit weniger Wasch-mittel verwenden. Wäsche gleichmäßig verteilen. Trommel-reinigung60 – 95 °C 800 0 XX –––86-Schleudern– 0 – 1400 7 XX – – – 13 Schleudern z. B. nach der Handwäsche. Extraspülen– 0 – 1400 7 X–––19Programm zum Spülen mit Veredelungsmitteln z. B. an-tielektrostatischen Mitteln, Weichspülern. Bei sehr fei-nen Stoffen die Zahl der Umdrehungen reduzieren. Mischwäsche20 – 40 °C 0 – 1000 3,5 Opt. Opt. Opt. 45Verschmutzte Wäsche aus Baumwolle, Synthetik oder syn-thetischen Mischungen, die zusammen gewaschen wer-den können.

20 SymbolMax. Temperatur [°C]Umdrehungen/minMax. Trockengewicht der Wäsche (kg)VerfügbareZusatzfunktionenEmpfehlungen zur Art der WäscheHauptwäsche IWeichspülerStartzeitvorwahlUmdrehungs geschwindigkeitTemperatur änderungZeit [min]Wolle20 – 40 °C 0 – 600 2 Opt. Opt. Opt. 47 Kleidung aus Wolle mit dem Symbol im Inneneti-ketten der Kleidung darf in der Waschmaschine nicht gewaschen werden.Daunen20 – 40 °C 0 – 800 7 Opt. Opt. Opt. 51 Daunenjacken, Bettwäsche.Anti-Allergie20 – 60 °C 0 – 1400 4,5 Opt. Opt. Opt. 86Dieses Waschprogramm dient zum Waschen der Klei-dung von Personen mit empfindlicher Haut und ist z. B. für Kinderkleidung bestimmt.Unterwäsche20 – 60 °C 0 – 1000 3,5 Opt. Opt. Opt. 72 Verschmutzte Wäsche aus Baumwolle oder Mischge-webenJeans20 – 60 °C 0 – 1400 4,5 Opt. Opt. Opt.

71 Schwere BaumwollgewebeDurch das Wäschegewicht, den Wasserzulauf, der Umgebungstemperatur und zugeschal-teter Zusatzfunktionen kann die Dauer des Waschvorgangs abweichen.In der Waschprogrammtabelle werden folgende Symbole verwendet:Ein Waschmittel oder ein Weichspüler verwenden, soweit dies erforderlich ist.Ein Waschmittel ist erforderlich.X Waschmittel oder Weichspüler können nicht verwendet werden.opt. Zuschalten möglich37378 ML-DS Content 12-2018 Final Rev1.indb 2037378 ML-DS Content 12-2018 Final Rev1.indb 20 12.10.2018 11:14:3412.10.2018 11:14:34

21 DEFRESITNL9. 4. Startzeit des Waschvorgangs vorwählenDie Funktion der Startzeitvorwahl kann genutzt werden, damit der Waschvorgang zu einem be-stimmten Zeitpunkt gestartet wird. Schließen Sie die Waschmaschinentür. Stellen Sie den Programmregler auf die gewünschte Position (Siehe „9. 3. 1. Übersicht der Wasch-programme“ auf Seite 19). Wählen Sie je nach Bedarf zusätzliche Funktionen oder ändern Sie die Waschparameter. Drücken Sie die Taste DELAY (Startzeitvorwahl) mehrfach, um die gewünschte Zeitverzögerung des Waschbeginns einzustellen. Möglich sind Einstellungen im Bereich von 3 bis 24 Stunden. Drücken Sie die Taste. Die Waschmaschine geht in den Wartemodus über. Der Waschvorgang beginnt automatisch nach Ablauf der Startzeit. Bei der Wahl der Funktion Startzeitvorwahl wird Restzeit und das Symbol angezeigt.

Um die Startzeitvorwahl auszuschalten, drücken Sie die Taste DELAY (Startzeitvorwahl). Starten Sie den Waschvorgang durch Drücken der Taste. 9. 5. Programm starten/unterbrechenDrücken Sie die Taste zum Einschalten und Unterbrechen des Waschprogramms. Wenn die Waschmaschine in Betrieb ist, wird das Symbol des aktuellen Waschvorgangs , oder blinkend angezeigt. Im PAUSE-Modus blinken die aktuellen Einstellungen von Temperatur und Schleuderumdrehun-gen. Die PAUSE-Funktion kann zum Einweichen der Wäsche genutzt werden. Über das Einwei-chen kann das Waschergebnis bei stark verschmutzter Wäsche verbessert werden. Warten Sie nach dem Start des gewählten Programms ca. 10 Minuten ab und drücken Sie anschließend die Taste. Drücken Sie nach Ablauf der zum Einweichen gewünschten Zeit die Taste erneut, um das Waschprogramm fortzusetzen. 9. 6.

Wäsche nachlegen Legen Sie, falls notwendig, die Wäsche in den ersten drei Minuten des Waschprogramm nach. Drücken und halten Sie die Taste bis zwei Signaltöne ausgegeben werden. Das Waschprogramm wird unterbrochen, nach ca.

2 Minuten erlischt das Symbol und die Tür wird entsperrt, um Wäsche nachzulegen. 9. 7. KindersicherungMit dieser Funktion werden die Funktionstasten blockiert, wodurch die Änderung der Ein stellungen oder die Unterbrechung des laufenden Waschprogramms verhindert werden. Drücken und halten Sie die Tasten TEMP und SPIN gleichzeitig für ca. 3 Sekunden, um die Kin-dersicherung ein- oder auszuschalten. Wenn die Kindersicherung aktiviert wurde, wird das Symbol angezeigt. Beim Verstellen des Pro-grammreglers während eines Waschvorgangs wird das Programm fortgesetzt, das vor der aktivier-ten Kindersicherung eingestellt wurde. 9. 8. Ende des WaschprogrammsDas Ende des Waschprogramms wird in der Digitalanzeige mit END angezeigt. Schalten Sie die Waschmaschine aus. Trennen Sie die Waschmaschine von der Stromversorgung. Öffnen Sie die Tür und entnehmen Sie die Wäsche.

22 9. 9. Zusatzfunktionen einstellen9. 9. 1. Temperaturwahl Drücken Sie die Taste TEMP mehrfach, um die gewünschte Temperatur für das ausgewählte Waschprogramm einzustellen. Je Waschprogramm werden im Display folgende Einstellungsmöglichkeiten angezeigt:20°C- 30°C - 40°C - 60°C - 95°C. 9. 9. 2. Schleuderumdrehungen Drücken Sie die Taste SPIN mehrfach, um die Schleudergeschwindigkeit beim Abpumpen des Wassers einzustellen. Je Waschprogramm werden im Display folgende Einstellungsmöglichkeiten angezeigt: 400 - 600 - 800 - 1000 - 1400. 9. 9. 3. Extraspülen Drücken Sie die Taste RINSE einmal oder mehrfach, um zusätzliche Spülvorgange im eingestell-ten Waschprogramm auszuführen und somit Waschmittelrückstände oder Waschmittelzusät-ze (wie Bleiche, Hygienespüler etc. ) intensiver herauszuspülen. Es sind 0 bis 4 Spülvorgänge ein-stellbar. 10.

Hinweise zum BetriebEmpfohlen wird die Verwendung von üblichen Waschmitteln in Pulver oder in flüssi ger Form für alle Temperaturbereiche nach Hinweisen des Herstellers des jeweiligen Waschmittels, die auf der Verpa-ckung angegeben wurden. 10. 1. Erster Waschvorgang nach der InbetriebnahmeLassen Sie vor dem ersten Waschen ein Waschprogramm in hoher Temperatur (95 °C) ohne Wäsche-stücke laufen: Befüllen Sie die Waschmittelkammer für den Haupwaschgang mit ca. 10 g Waschmittel. Schließen Sie die Waschmaschine an die Stromversorgung an und öffnen Sie den Wasserhahn. Drücken Sie die Taste , um das Gerät einzuschalten. Stellen Sie den Programmregler z. B. auf das Programm ein. Drücken Sie die Taste TEMP mehrfach, bis die Temperaturanzeige von 95 °C leuchtet. Drücken Sie die Taste. Das Programm startet. 10. 2.

Wasch- und VeredelungsmittelBefolgen Sie die Vorgaben der Hersteller von Weichspülern und Veredeleungsmitteln. Füllen Sie das Waschmittel für den Hauptwaschgang in das Fach II.

Füllen Sie den Weichspüler in die mittlere Kammer des Behälters ein, der mit dem Symbol ge-kennzeichnet ist. Der Weichspüler wird in der letzten Spülung hinzugefügt. Geben Sie nicht mehr Weichspüler ein, als an der Kammer des Behälters angegeben (Markierung MAX). 37378 ML-DS Content 12-2018 Final Rev1. indb 2237378 ML-DS Content 12-2018 Final Rev1. indb 22 12. 10. 2018 11:14:3512. 10. 2018 11:14:35.

23 DEFRESITNL10.3. DosierungBefolgen Sie die Vorgaben des Herstellers der Waschmittel.Eine falsche Dosierung kann Folgen haben:Zu wenig Waschmittel: −Das Waschgut wird grau. −Es bilden sich Fettklumpen. Es kommt zur Verkalkung.Zu viel Waschmittel: −Starke Schaumbildung −Schlechte Effektivität des Waschvorgangs, schlechtes Ausspülen des Waschmittels aus der Wä-sche.10.4. Verschmutzungen10.4.1. Hartnäckige FleckenBehandeln Sie die Wäsche bei hartnäckigen Flecken vor dem Waschen zusätzlich mit einem Fleckenent ferner. 10.4.2. Starke Verschmutzungen Waschen Sie bei starken Verschmutzungen mehrere kleinere Ladungen. Geben Sie ein wenig mehr Waschmittel ein, als empfohlen. Nach dem Waschen von stark verschmutzter Wäsche (z. B.

Ar beitsbekleidung) oder Textilien, die ihre Fasern verlieren, ist es zu empfehlen, zum Spülen der Waschmaschine ein Waschprogramm bei einer Temperatur von 60°C ohne Waschgut laufen zu lassen.10.4.3. Leichte Verschmutzungen Nutzen Sie ein geeignetes Waschprogramm für kleine Mengen von leicht verschmutzter Wäsche z. B. 20 °C.Durch die Auswahl von Kurzprogrammen sparen Sie beim Strom- und Wasserverbrauch. 10.5. WasserhärteHartes Wasser bewirkt die Verkalkung von Waschmaschinen.Informationen über die Wasserhärte können im nächstliegenden Wasserwerk eingeholt werden. Es wird empfohlen, Wasserweich macher für jede Wäsche zu verwenden.10.6. Spannungs abfallDas Abschalten der Waschmaschine vom Netz bzw. Span nungsabfall löschen das Programm nicht. Das Programm bleibt erhalten und wird nach dem Wiedereinschalten der Span nung fortgesetzt.

24 10. 7. BeladungDas maximale Fassungsvermögen der Trommel beträgt 7 kg:Die Beladung der Trommel der Waschmaschine mit Kleidung muss nach den nachfolgend genann-ten Vorgaben erfolgen:Baumwolle, Jeans, Kinder-wäsche:Maximal gefüllte Trommel (Die Kleidung darf nicht gewaltsam in die Trommel hineingedrückt werden, weil dies eine Verschlechterung der Qualität des Wa schens bewirkt. ). Pflegeleicht: Maximal halb gefüllte Trommel. Wolle, Feinwäsche, emp-findliche Stoffe: Maximal zu einem Drittel gefüllte Trommel. HINWEIS. Möglicher Sachschaden. Beim Überladen der Waschmaschine kann die gewaschene Kleidung beschädigt werden. Die maximale Wäschemenge je nach Waschpro gramm der Tabelle der Wasch-programme zu entnehmen. 10. 8. Kontrolle der WäscheverteilungDas elektronische Steuersystem der Waschmaschine ist mit einer Unwuchtkontrolle ausgestattet.

Die Kontrolle der Verteilung von Waschgut erfolgt zu Beginn der Wäsche, die Trommel dreht sich ei-nige Minuten und dann beginnt der Waschzyklus. Zusätzlich wird vor dem Schleudern die Ver teilung von Waschgut in der Trommel geprüft. Sollte eine zu große Unwucht festgestellt werden, wird vom System der Versuch unternommen, die Ver-teilung der Wäsche in der Waschmaschine mehrmals zu ändern. Manchmal sind diese Maßnahmen für eine entsprechende Verteilung der Wäsche nicht ausreichend (bei Bademänteln aus Frottee, die mit anderen Kleidungsstücken, Bettlaken gewaschen werden, die sich zu einer Kugel verdreht haben und andere Gegenstände eingeschlossen haben). Das System kann dann auf zweierlei Art reagieren: −Die ungleichmäßige Verteilung der Wäsche wird akzeptiert, aber die Schleudergeschwindig-keit wird reduziert.

−Es wird festgestellt, dass die Wäsche ungleichmäßig verteilt ist und das Schleudern wird nicht genehmigt. Öffnen Sie in beiden Fällen nach dem Waschvorgang und Abpumpen die Tür und verteilen Sie die Wäsche manuell.

Schließen Sie anschließend die Tür und wählen Sie erneut das Schleuderprogramm aus. 10. 9. TürsperreDie Waschmaschine ist mit einer Türsperre ausgestattet, die die Öffnung der Tür während des Waschvorgangs verhindert. Das Symbol wird angezeigt. Nach dem Ende des Waschprogramms entriegelt die Maschine automatisch die Tür. 37378 ML-DS Content 12-2018 Final Rev1. indb 2437378 ML-DS Content 12-2018 Final Rev1. indb 24 12. 10. 2018 11:14:3512. 10. 2018 11:14:35.

25 DEFRESITNL11. Wartung und ReinigungHINWEIS!Möglicher Sachschaden!Gefahr von Geräteschaden durch unsachgemäße Verwendung von Reinigungsmitteln. Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel, Scheuermittel oder harte Schwämme. Dies kann zu Beschädigung von Oberflä-chen und Dichtungen führen. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht mit milder Seifenlauge ge-tränkten Tuch.11.1. Reinigung des Pumpenfi ltersReinigen Sie den Pumpenfilter jeweils nach etwa 20 Waschvorgängen. Eine Vernachlässigung dieser Wartung führt zu Verstopfungen des Ab-laufsystems. Trennen Sie die Waschmaschine von der Stromversorgung Drehen Sie den Wasserhahn zu. Öffnen Sie die Abdeckung des Pumpenfilters. Drehen Sie den Filter entgegen dem Uhrzeigersinn heraus und ent-nehmen Sie ihn.

Reinigen Sie den Filter unter fließendem Wasser.Zum Wiedereinsetzen des Filters gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.11.2. Reinigung des WasserzulaufventilsReinigen Sie das Wasserzulaufventil mindestens monatlich. Eine Vernach-lässigung dieser Wartung führt zu Verstopfungen des Zulaufsystems. Entfernen Sie den Wasserschlauch, indem Sie ihn vom Wasseran-schluss der Waschmaschine abschrauben. Entnehmen Sie mit einer flachen Zange den Filtereinsatz. Reinigen Sie den Filtereinsatz mit einem Pinsel unter fließendem Was-ser.Zum Wiedereinsetzen des Filters gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.37378 ML-DS Content 12-2018 Final Rev1.indb 2537378 ML-DS Content 12-2018 Final Rev1.indb 25 12.10.2018 11:14:3512.10.2018 11:14:35

26 11.3. Reinigung des WaschmittelfachsReinigen Sie das Waschmittelfach im Falle von Verschmutzungen oder wenn sich Waschmittelreste angesammelt haben. Ziehen Sie das Waschmittelfach heraus und drücken Sie die Ausschubbegrenzung nach unten, um das Fach ganz herauszuziehen. Klappen Sie den Weichspülereinsatz nach oben. Reinigen Sie das Waschmittelfach mit den Einsätzen mit einem Spültuch unter fließendem Was-ser und setzen Sie sie nach Bedarf wieder ein. Schieben Sie das Fach anschließend wieder ein, bis es einrastet.12. FehlerbehebungProblem Mögliche Ursache LösungDie Waschmaschine funktioniert nicht.Die Wasserzufuhr ist unterbrochen.Die Tür ist nicht richtig geschlossen.Der Waschvorgang wurde noch nicht gestartet. Öffnen Sie den Wasserhahn. Reinigen Sie das Sieb am Wasser-zuleitungsschlauch. Schließen Sie die Waschmaschi-nentür. Drücken Sie die Taste .Wasser läuft aus.

Der Zulaufschlauch ist nicht fest montiert. Schließen Sie den Wasserschlauch richtig an.Das Waschgut in der Trommel ist nass. Legen Sie das Waschgut erneut in die Trommel ein und reinigen Sie den Pumpenfilter.Unangenehmer Geruch aus der Trommel.Es haben sich Waschrückstände in der Trommel angesammelt. Schalten Sie zur Selbstreinigung ein Programm mit min. 60 °C ein.Kein Wasser in der Trommel.Die Wasserzufuhr ist unterbro-chen. Öffnen Sie den Wasserhahn.Das Waschergebnis ist schlecht bzw. die Wäsche wurde nicht sauber.Es wurde zu wenig Waschmittel verwendet.Die Menge des Waschmittels war für den Härtegrad des Was-sers nicht ausreichend.Der Pumpenfilter ist verstopft. Dosieren Sie das Waschmittel je nach Verschmutzungsgrad und Wasserhärte (Siehe Hinweise auf der Verpackung des Waschmittels).

27 DEFRESITNLProblem Mögliche Ursache LösungDer Wasserzulauf funkti-oniert nicht. Die Wasserzufuhr ist unterbrochen. Das Waschprogramm wurde noch nicht gestartet. Der Wasserdruck ist zu niedrig. Der Zulaufschlauch ist nicht fest montiert oder wurde geknickt oder ist anderweitig blockiert. Die Tür ist nicht richtig geschlossen. Den Wasserhahn öffnen. Die Einstellung des Waschpro-gramms prüfen. Den Wasserdruck prüfen. Den Wasserschlauch erneut an-schließen. Die Waschmaschinentür schließen. Prüfen, ob der Wasserschlauch nicht geknickt oder blockiert ist. Gleichzeitiger Zufluss und Abfluss von Wasser. Der Abwasserschlauch wurde unterhalb des Wasserspiegels der Trommel gelegt. Prüfen Sie, ob das Endstück des Abwasserschlauchs sich über dem Wasserspiegel in der Wasch-maschine befindet (der Schlauch soll im Höhenbereich von 0,6 m-1m liegen). Das Wasser fließt nicht vollständig ab.

Der Pumpenfilter ist verstopft. Der Abwasserschlauch wurde nicht richtig montiert. Der Abwasserschlauch wurde unterhalb des Wasserspiegels der Trommel gelegt. Überprüfen Sie den Pumpenfilter. Überprüfen Sie den Abwasser-schlauch. Überprüfen Sie die Höhe des Ab-wasserschlauchs, der im Höhen-bereich von 0,6 m - 1 m über dem Fußboden liegen soll. Die Waschmaschine vib-riert. Die Transportsicherungen wur-den nicht entfernt. Die Waschmaschine wurde beim Aufstellen nicht gerade ausgerichtet. Prüfen, ob die Transportsicherun-gen entfernt wurden. Die Waschmaschine ausrichten. Im Waschmittelfach kommt es zur Schaum-bildung. Es wurde zu viel Waschmittel eingefüllt. Die Menge des Waschmittels war nicht auf den Härtegrad des Wassers abgestimmt. Reduzieren Sie die Menge des eingesetzten Waschmittels.

Dosieren Sie das Waschmittel je nach Verschmutzungsgrad und Wasserhärte (Siehe Hinweise auf der Verpackung des Waschmit-tels). Die Waschmaschine stoppt vor dem Ende des Waschprogramms. Die Stromzufuhr wurde unter-brochen.

Der Wasserzulauf oder -ablauf wurde blockiert. Überprüfen Sie die Stromversor-gung sowie den Zufluss und Ab-fluss von Wasser. Es kommt zu Lärm, der durch die Abflusspum-pe nach dem Abpumpen von Wasser verursacht wird. Es befindet sich Luft im Ablauf-system. Das Wasser wurde aus der Trommel abgepumpt, aber ein wenig Wasser blieb noch in der Pumpe und im Ab-flussrohr stehen. Der Dauerbetrieb der Abflusspum-pe verursacht ein Ansaugen von Luft und einen charakteristischen Lärm, der jedoch auf keine Fehlfunktion hinweist. 37378 ML-DS Content 12-2018 Final Rev1. indb 2737378 ML-DS Content 12-2018 Final Rev1. indb 27 12. 10. 2018 11:14:3612. 10. 2018 11:14:36.

28 Problem Mögliche Ursache LösungKurze Unterbrechungen während des Waschpro-gramms. Je nach Wasserdruck oder Schaumbildung wird das Pro-gramm unterbrochen. Die Waschmaschine füllt Wasser au-tomatisch nach. Die Pause ist durch Beseitigen von übermäßigem Schaum verursacht. 12. 1. Anzeigen von Fehler-CodesDie Waschmaschine verfügt über ein Alarmsystem, das mit Hilfe der im Display angezeigten Fehler-Codes beim Auftreten geringerer Probleme weiterhilft. So lassen sich einfache Fehler lokalisieren und deren Ursache feststellen. Wird ein Fehler festgestellt, wird der entsprechende Fehlercode im Display angezeigt:Anzeige Ursache LösungE1 Die Waschmaschine zieht zu wenig WasserWasserzulauf prüfen, Wasserdruck zu geringE2 Die Waschmaschine pumpt zu lang-sam abWasserablauf auf Blockade prüfen, ggf.

Service kontakierenE3 Türverriegelung funktioniert nicht Auf eingeklemmte Gegenstände/Kleidung überprüfen, Tür erneut korrekt verschließen. E4 Wasser läuft über. Wasser abpumpen lassen, ggf. Service konta-kierenE5-E10 interner Gerätefehler Service kontakierenEP Programmfehler Drehen Sie den Programmregler in die korrek-te Position, um das Programm ausführen zu können. 13. EntsorgungVERPACKUNGIhr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackun-gen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachge-rechten Recycling zugeführt werden können. GERÄTAltgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer ge-ordneten Entsorgung zuzuführen.

Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführt und die Belastung der Umwelt vermieden. Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab. Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung. 37378 ML-DS Content 12-2018 Final Rev1.

30 16. ServiceinformationenSollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht und erwartet funktionieren, wenden Sie sich zunächst an unseren Kundenservice. Es stehen Ihnen verschiedene Wege zur Verfügung, um mit uns in Kon-takt zu treten:• In unserer Service Community treffen Sie auf andere Benutzer sowie unsere Mitarbeiter und kön-nen dort Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weitergeben.Sie finden unsere Service Community unter http://community.medion.com.• Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www.medion.com/contact nutzen.• Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung.DeutschlandÖffnungszeiten Multimedia-Produkte (PC, Notebook, etc.)Mo. - Fr.: 07:00 - 23:00Sa.

- Fr.: 09:00 - 19:00  34-20 808 664ServiceadresseMEDION B.V.John F.Kennedylaan 16a5981 XC PanningenNederlandDeutschlandDiese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen über das Servicepor-tal www.medion.com/de/service/start/ zum Download zur Verfügung.Dort finden Sie auch Treiber und andere Software zu diversen Geräten.Sie können auch den nebenstehenden QR Code scannen und die Bedienungsanlei-tung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.ÖsterreichDiese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen über das Servicepor-tal www.medion.com/at/service/start/ zum Download zur Verfügung.Dort finden Sie auch Treiber und andere Software zu diversen Geräten.Sie können auch den nebenstehenden QR Code scannen und die Bedienungsanlei-tung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.SchweizDiese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen über das Servicepor-tal www.medion.com/ch/de/service/start/ zum Download zur Verfügung.Dort finden Sie auch Treiber und andere Software zu diversen Geräten.Sie können auch den nebenstehenden QR Code scannen und die Bedienungsanlei-tung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.BelgienDiese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen über das Servicepor-tal www.medion.com/be/nl/service/start/ zum Download zur Verfügung.Dort finden Sie auch Treiber und andere Software zu diversen Geräten.Sie können auch den nebenstehenden QR Code scannen und die Bedienungsanlei-tung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.37378 ML-DS Content 12-2018 Final Rev1.indb 3137378 ML-DS Content 12-2018 Final Rev1.indb 31 12.10.2018 11:14:3612.10.2018 11:14:36

32 LuxemburgDiese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen über das Servicepor-tal www.medion.com/lu/de/service/start/ zum Download zur Verfügung.Dort finden Sie auch Treiber und andere Software zu diversen Geräten.Sie können auch den nebenstehenden QR Code scannen und die Bedienungsanlei-tung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.17. ImpressumCopyright © 2018Stand: 12.10.2018Alle Rechte vorbehalten.Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt.Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Ge-nehmigung des Herstellers ist verboten.Das Copyright liegt bei der Firma:MEDION AGAm Zehnthof 7745307 EssenDeutschlandBitte beachten Sie, dass die oben stehende Anschrift keine Retourenanschrift ist.

Der Text wird in der vollständigen PDF-Datei fortgesetzt