Metronic Xtra Charge 477079 Bedienungsanleitung
Metronic
Lautsprecher
Xtra Charge 477079
Lies die bedienungsanleitung für Metronic Xtra Charge 477079 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Lautsprecher. Dieses Handbuch wurde von 3 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.0 Sterne aus 2 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Metronic Xtra Charge 477079 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage
Seite 1/2
Nous vous remercions d’avoir choisi l’enceinte
bluetooth Xtra charge et sommes persuadés
qu’elle vous donnera entière satisfaction. En cas de
souci, n’hésitez pas à contacter notre assistance.
Vielen Dank, dass Sie sich für den Bluetooth-
Lautsprecher Xtra charge entschieden haben; wir
sind davon überzeugt, dass Sie damit vollständig
zufrieden sein werden. Zögern Sie nicht, bei Bedarf
unseren Support zu kontaktieren. Zögern Sie nicht,
bei Bedarf unseren Support zu kontaktieren.
INTRODUCTION
EINFÜHRUNG
1- SCHEMAS
1
POWER : marche / arrêt
2
PLAY/PAUSE
3
Sélecteur de mode (Bluetooth / SD)
4
Réglage volume (appui long)
5
Lecteur de carte micro SD
6
Entrée AUX IN 3,5 mm
7
Entrée USB (charge filaire)
8
Contact de recharge (base)
9
Voyant d’état
10
Anneau d’accroche amovible
www.metronic.com
MET934
Branchez l’enceinte sur la sortie USB d’un PC ou
sur une alimentation USB avec le câble micro
USB fourni. Lors de la charge, le voyant d’état
9
devient rouge. La batterie est chargée au bout de
quelques heures et le voyant s’éteint.
2 - CHARGER LA BATTERIE
• Activez le Bluetooth sur le téléphone.
• Lancez une recherche (si besoin voir notice
du téléphone). Dans la liste des périphériques
Bluetooth un nouveau périphérique apparait :
«METRONIC SP38»
• Sélectionnez ce nouveau périphérique afin
d’activer l’appairage pour le connecter.
Appuyez pendant 3 secondes sur . Une POWER
mélodie confirme l’extinction.
4 - EXTINCTION
Appuyez 3 secondes sur la touche M pour
déconnecter le téléphone précédent ou désactivez
le bluetooth sur votre téléphone pour permettre à
un autre appareil de s’appairer.
5 - APPAIRAGE AVEC UN NOUVEAU TÉLÉPHONE
NOTE : Avec certains téléphones, une demande d’appairage
Bluetooth apparaît après quelques secondes. Vous devez
alors confirmer le mot de passe (0000).
Lorsque l’appairage est effectué, une mélodie
retentit, le témoin
9
devient bleu fixe. Vous
pouvez alors diffuser vos musiques sur l’enceinte.
Allumez l’enceinte en appuyant pendant 3 secondes
sur POWER. Insérez la carte micro SD dans le
lecteur
5
. La lecture démarre automatiquement.
Lorsqu’une carte micro-SD est insérée, la touche M
permet de forcer le changement de mode (SD vers
bluetooth ou inversement).
6 - MODE MICRO SD
Allumez l’enceinte en appuyant pendant 3
secondes sur . Vous pouvez alors connecter POWER
un appareil sur l’entrée AUX avec le cordon jack
fourni.
7 - MODE AUX
• Son : 6 W
• Autonomie : 16 heures
• Recharge sans fil
• Compatible avec tout appareil équipé de la
technologie Bluetooth
• Restitution du son en haute qualité
• Puissance de charge : 10 W
• Batterie intégrée 1800 mAh
• Accessoires fournis : chargeur à induction +
cordon micro USB + cordon jack 3,5 mm
• Dimensions : 100 x 33 x 86 mm
9 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
1 2 3 4
8
8
Xtra charge
CHARGE
FR - Enceinte portable Bluetooth 6 W avec support de
recharge sans fil
IT - Speaker Bluetooth 6W portatile con supporto di
ricarica wireless
ES - Altavoz portátil Bluetooth 6W con soporte de
recarga sin cable
PT - Coluna portável Bluetooth 6W com suporte de
recarrega sem fios
DE - Tragbarer Bluetooth Lautsprecher 6 W, kabellose
Ladevorrichtung
477079
1- ABBILDUNGEN
1
POWER: An/Aus
2
PLAY/PAUSE
3
Moduswahlschalter (Bluetooth/SD)
4
Lautstärkeregulierung (langes Drücken)
5
Micro-SD-Karten-Lesegerät
6
AUX IN-Eingang 3,5 mm
7
USB-Anschluss (Laden über Kabel)
8
Ladekontakt (Station)
9
Statuskontrollleuchte
10
Abnehmbarer Aufhänger
5 6 7
9
10
Le câble USB fourni vous permet également
de brancher la base sur n’importe quel port
USB. La base permet de recharger le speaker,
par contact
8
. Elle permet également de
recharger tout téléphone compatible avec
la charge sans fil. La puissance de charge
est de 10W maximum. Pour profiter de cette
puissance élevée, et donc d’une charge rapide,
l’alimentation USB doit être compatible Quick
Charge. A défaut, le téléphone se chargera,
mais à vitesse normale.
8 - BASE DE RECHARGE SANS FIL
7
• Allumez l’enceinte en appuyant pendant 3
secondes sur . Vous allez entendre une POWER
mélodie représentative de l’allumage, l’enceinte
passe en mode appairage, le témoin
9
clignote
en bleu rapidement.
3 - APPAIRAGE AVEC UN TÉLÉPHONE
Grazie per aver scelto lo speaker bluetooth Xtra
speriamo ne rimarrete soddisfatti. In caso di problemi,
non esitare a contattare la nostra assistenza tecnica.
INTRODUZIONE
1- DESCRIZIONE
1
POWER : ON / OFF
2
PLAY/PAUSE
3
Selettore di modalità (Bluetooth / SD)
4
Regolazione del volume (pressione prolungata)
5
Lettore micro SD card
6
Ingresso AUX IN jack 3,5mm
7
Ingresso USB (ricarica filare)
8
Contatto di ricarica (base)
9
Led di stato
10
Anello appendibile rimovibile
Collegare lo speaker alla porta USB di un PC o
di un alimentatore USB da rete con il cavo micro
USB incluso. Durante la ricarica, il LED di stato
9
diventa rosso. La batteria si carica dopo alcune ore
ed il led si spegne.
2 - RICARICA DELLA BATTERIA
• Attivare la funzione Bluetooth sullo smartphone
ed avviare la ricerca di un dispositivo Bluetooth,
nell’elenco dei dispositivi Bluetooth verrà visualizzato
un nuovo dispositivo denominato «METRONIC SP38».
• Selezionarlo per avviare il pairing.
Tenere premuto il tasto per 3 secondi: una POWER
melodià segnalerà lo spegnimento
4 - SPEGNIMENTO
Tenere premuto il tasto M per 3 secondi per
disconnettere il dispositivo accoppiato o disattivare
il funzione bluetooth sullo smartphone per
consentire ad un altro dispositivo di accoppiarsi.
5 - PAIRING CON UN NUOVO DISPOSITIVO
NOTA : su alcuni smartphone appare una richiesta di
pairing Bluetooth per alcuni secondi, quindi è necessario
confermare la password (0000).
Ad accoppiamento terminato lo speaker emette un
segnale acustico ed il led
9
diventa blu fisso.
È quindi possibile trasmettere la musica allo
speaker.
Inserire una scheda micro SD nel lettore
5
: la
riproduzione si avvierà automaticamente. Quando
viene inserita una scheda micro SD, utilizzare il
tasto M per forzare il cambio di modalità (da SD a
bluetooth e viceversa).
6 - MODALITA’ MICRO SD
È possibile collegare un dispositivo audio
all’ingresso AUX con il cavo jack in dotazione.
7 - MODALITA’ AUX
• Suono: 6 W
• Autonomia: 16 ore
• Ricarica wireless
• Compatibile con qualsiasi dispositivo dotato di
tecnologia Bluetooth
• Riproduzione del suono in alta qualità
• Potenza di carica: 10 W
• Batteria integrata da 1800 mAh
• Accessori in dotazione: caricatore a induzione +
cavo micro USB + cavo jack da 3,5 mm
• Dimensione : 100 x 33 x 86 mm
9 - CARATTERISTICHE TECNICHE
Il cavo USB fornito collega la base di ricarica a
qualsiasi porta USB.
La base consente di ricaricare lo speaker,
per contatto
8
. Inoltre ricarica qualsiasi
smartphone supporti la ricarica wireless.
La potenza di ricarica è di 10W massimo. Per
sfruttare questa elevata potenza e quindi una
ricarica rapida, l’alimentatore USB deve essere
compatibile Quick Charge. In caso contrario,
lo smartphone si caricherà a velocità normale.
8 - BASE DI RICARICA WIRELESS
• Accendere lo speaker premendo per 3 secondi
il tasto : si sentirà un segnale acustico POWER
all’accensione.
Lo speaker entra in modalità di pairing ed il led blu
9
lampeggia rapidamente.
3 - PAIRING CON LO SMARTPHONE
Gracias por elegir el altavoz bluetooth Xtra charge.
Estamos convencidos que será de su entera
satisfacción. En caso de problema, no dude en
contactar con nosotros.
INTRODUCCIÓN
Obrigado por escolher o alto-falante Bluetooth
Xtra charge. Estamos convencidos de que será
para sua satisfação. Em caso de problema, não
hesite em nos contactar.
INTRODUÇÃO
1- ESQUEMAS
1
POWER : encender / apagar
2
PLAY/PAUSE
3
Selector de modo (Bluetooth / SD)
4
Ajuste de volumen (pulsación larga)
5
Lector de tarjeta micro SD
6
Entrada AUX IN 3,5 mm
7
Entrada USB (carga con cable)
8
Contacto de recarga (base)
9
Testigo de estado
10
Anillo para colgar extraíble
1
POWER : ligar / desligar
2
PLAY/PAUSE
3
Seletor de modo (Bluetooth / SD)
4
Ajuste de volume (pulsação longa)
5
Leitor de cartão micro SD
6
Entrada AUX IN 3,5 mm
7
Entrada USB (carregamento com fio)
8
Contato de recarrega (base)
9
Luz de estado
10
Anel de suspensão removível
1- ESQUEMAS
www.metronic.com/a/garantie.php
Le soussigné, METRONIC, déclare que
l’équipement radioélectrique du type
enceinte Xtra Charge (477079) est conforme à
la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la
déclaration UE de conformité est disponible à
l’adresse internet suivante:
http://medias.metronic.com/doc/477079-2&X6&C-doc.pdf
Con la presente, METRONIC dichiara che lo
speaker Xtra Charge (477079) è conforme
ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni
pertinenti della direttiva 2014/53/UE. Una copia
della Dichiarazione di conformità originale è
disponibile sul sito all’indirizzo:
http://medias.metronic.com/doc/477079-2&X6&C-doc.pdf
El abajo firmante, METRONIC, declara que
el equipo de radio tipo altavoz Xtra Charge
(477079) cumple con la Directiva 2014/53 / UE. El
texto completo de la declaración de conformidad
de la UE está disponible en la siguiente dirección
de Internet:
http://medias.metronic.com/doc/477079-2&X6&C-doc.pdf
O abaixo-assinado, METRONIC, declara que
o equipamento de rádio de altifalantes
de som Charge (477079) está em conformidade
com a Diretiva 2014/53 / UE. O texto integral da
declaração UE de conformidade está disponível no
seguinte endereço da Internet:
http://medias.metronic.com/doc/477079-2&X6&C-doc.pdf
Der Unterzeichner METRONIC bestätigt,
dass die Lautsprecher-Funkausrüstung
Xtra Charge (477079) der Richtlinie 2014/53/
EU entspricht. Der vollständige Text der
EU-Konformitätserklärung ist unter folgender
Internetadresse abrufbar:
http://medias.metronic.com/doc/477079-2&X6&C-doc.pdf
www.metronic.com/pdf/notice_DEEE.pdf
100, rue Gilles de Gennes 37310 TAUXIGNY FRANCE
www.metronic.com - Produit fabriqué hors UE
Courant continu
Corrente continua
Corriente continua
Corrente continua
Gleichstrom
• Sonido : 6 W
• Autonomía : 16 horas
• Recarga sin cable
• Compatible con cualquier aparato provisto de
tecnología Bluetooth
• Reproducción del sonido en alta calidad
• Potencia de carga : 10 W
• Bateria integrada 1800 mAh
• Accesorios incluidos: cargador de inducción +
cable micro USB + cable jack 3,5 mm
• Dimensión : 100 x 33 x 86 mm
9 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
• Som : 6 W
• Autonomía : 16 horas
• Regarrega sem fios
• Compatível com qualquer dispositivo com
tecnologia Bluetooth
• Reprodução de som em alta qualidade
• Potência de ónus : 10 W
• Bateria integrada 1800 mAh
• Acessórios incluídos: carregador por indução +
cabo micro USB + cabo jack 3,5 mm
• Dimensão : 100 x 33 x 86 mm
9 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
• Klang : 6 W
• Akkulaufzeit : 16 Stunden
• Kabelloses Laden
• Kompatibel mit allen Bluetooth-Geräten
• Klangwiedergabe von höchster Qualität
• Ladeleistung : 10 W
• Integrierte Batterie 1800 mAh
• Geliefertes Zubehör : Induktionsladegerät +
Mikro-USB-Kabel + Kabelbuchse 3,5 mm
• Abmessungen : 100 x 33 x 86 mm
9 - TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Conectar el altavoz a la salida USB de un PC o a una
alimentación USB con el cable micro USB incluido.
Durante la carga, el testigo de estado
9
está rojo.
La batería está cargada al cabo de algunas horas y
el testigo se apaga.
2 - CARGAR LA BATERIA
• Activar el Bluetooth en el teléfono.
• Lanzar una búsqueda (consultar manual del
teléfono si es necesario). En la lista de periféricos
Bluetooth aparece un nuevo periférico :
«METRONIC SP38»
• Seleccionar este nuevo periférico para activar el
emparejamiento y conectarlo.
Pulsar durante 3 segundos . Una melodía POWER
confirma el apagado.
4 - APAGADO
Pulsar 3 segundos la tecla M para desconectar
el teléfono anterior o desactivar el bluetooth de
su teléfono para permitir el emparejamiento con
otro aparato.
5 - EMPAREJAR CON UN NUEVO TELÉFONO
NOTA : Con algunos teléfonos, aparece una solicitud de
emparejamiento Bluetooth. Confirmar con la contraseña (0000).
Cuando se p2-ha efectuado el emparejamiento,
suena una melodía, el testigo
9
está azul fijo.
Ahora puede difundir la música a través del
altavoz.
Encender el altavoz pulsando 3 segundos POWER.
Insertar la tarjeta micro SD en el lector
5
. La
reproducción se inicia automáticamente. Cuando
se inserta una tarjeta micro-SD, la tecla M permite
forzar el cambio de modo (SD hacia bluetooth o
al revés).
6 - MODO MICRO SD
Encender el altavoz pulsando 3 segundos POWER.
Ahora puede conectar un aparato en la entrada
AUX con el cable jack incluido.
7 - MODO AUX
• Encender el altavoz pulsando 3 segundos la tecla
POWER. Se escucha una melodía de encendido, el
altavoz pasa a modo emparejamiento, el testigo
9
parpadea en azul rápidamente.
3 - EMPAREJAMIENTO CON UN TELÉFONO
El cable USB incluido permite igualmente
conectar la base en cualquier puerto USB. La
base permite recargar el altavoz, por contacto
8
. La base también permite recargar cualquier
teléfono compatible con la carga sin cable. La
potencia de carga es de 10W máximo. Para
aprovechar esta potencia elevada, y por tanto,
una carga rápida, la alimientación USB debe
ser compatible Quick Charge. De lo contrario,
el teléfono se cargará a la velocidad normal.
8 - BASE DE RECARGA SIN CABLE
Ligue a coluna na saída USB de um PC ou a uma
fonte de alimentação USB com o cabo micro USB
incluído. Durante o carregamento, a luz de status
9
fica vermelha. A bateria é carregada após
algumas horas e a luz de aviso desliga-se.
2 - CARREGAR A BATERIA
• Ligue o Bluetooth no telefone.
• Inicie uma pesquisa (consulte o manual do
telefone, se necessário). Um novo periférico
aparece na lista de periféricos Bluetooth :
«METRONIC SP38»
• Selecione este novo periférico para ativar o
emparelhamento e liga-lo.
Carregar durante 3 segundos . Uma POWER
melodia confirma o desligamento.
4 - DESLIGADO
Carregue a tecla M por 3 segundos para desligar
o telefone anterior ou desativar o bluetooth do
telefone para permitir o emparelhamento com
outro dispositivo.
5 - EMPARELHAR COM UM NOVO TELEFONE
NOTA : Em alguns telefones, uma solicitação de emparelhamento
Bluetooth é exibida. Confirme com senha (0000).
Quando o emparelhamento é realizado, uma
melodia soa, a luz de aviso
9
fica azul contínua.
Agora você pode espalhar a música pela coluna.
Ligar a coluna carregando 3 segundos POWER.
Insira o cartão micro SD no leitor
5
. A reprodução
começa automaticamente. Quando um cartão
micro-SD é inserido, a tecla M permite forçar a
mudança de modo (SD para bluetooth ou vice-
versa).
6 - MODO MICRO SD
Ligar a coluna carregando 3 segundos POWER.
Agora você pode conectar um dispositivo à entrada
AUX com o cabo jack incluído.
7 - MODO AUX
• Ligar a coluna carregando 3 segundos na tecla
POWER. Uma melodia de ignição é ouvida, a
coluna entra no modo de emparelhamento, a luz
de aviso
9
pisca rapidamente em azul.
3 - EMPARELHAMENTO COM UM TELEFONE
O cabo USB incluído também permite conectar
a base a qualquer porta USB. A base permite
recarregar o alto-falante, por contato
8
. A
base também permite recarregar qualquer
telefone compatível com carregamento sem
fio. A potência de carregamento é de 10W no
máximo. Para aproveitar essa alta potência e,
portanto, uma carga rápida, a conexão USB
deve ser compatível com a Carga rápida. Caso
contrário, o telefone cobrará na velocidade
normal.
8 - BASE DE RECARREGA SEM CABO
Schließen Sie den Lautsprecher mit dem
mitgelieferten Micro-USB-Kabel an den USB-
Anschluss eines PCs oder an ein USB-Ladegerät
an. Beim Laden leuchtet die Statuskontrollleuchte
9
rot. Der Akku ist nach wenigen Stunden geladen
und die Kontrollleuchte erlischt.
2 - AKKU LADEN
Drücken Sie 3 Sekunden lang auf . Eine POWER
Melodie bestätigt das Ausschalten.
4 - AUSSCHALTEN
Drücken Sie 3 Sekunden lang auf die Taste M,
um die Verbindung zum vorherigen Telefon zu
trennen, oder deaktivieren Sie das Bluetooth
an Ihrem Telefon, damit sich ein anderes Gerät
paaren kann.
5 - PAARUNG MIT EINEM NEUEN TELEFON
HINWEIS: Bei einigen Telefonen erscheint nach einigen
Sekunden eine Bluetooth-Paarungsanfrage. Sie müssen
dann das Passwort (0000) bestätigen.
Wenn die Paarung abgeschlossen ist, ertönt
eine Melodie und die Kontrollleuchte
9
leuchtet
dauerhaft blau. Sie können dann Ihre Musik über
den Lautsprecher wiedergeben.
Schalten Sie den Lautsprecher ein, indem Sie 3
Sekunden lang auf POWER drücken. Schieben
Sie die Micro-SD-Karte in das Lesegerät
5
. Der
Lesevorgang startet automatisch. Wenn eine
Micro-SD-Karte steckt, können Sie über die Taste
M den Moduswechsel erzwingen (SD zu Bluetooth
oder umgekehrt).
6 - MICRO-SD-MODUS
Schalten Sie den Lautsprecher ein, indem Sie 3
Sekunden lang auf drücken. Mit dem POWER
mitgelieferten Klinkenkabel können Sie dann ein
Gerät an den AUX-Eingang anschließen.
7 - AUX-MODUS
Mit dem mitgelieferten USB-Kabel können
Sie die Station außerdem an einen beliebigen
USB-Anschluss anschließen. Mit der Station
können Sie den Lautsprecher durch Kontakt
laden
8
. Sie können damit auch jedes andere
Telefon laden, das kabellos geladen werden
kann. Die Ladeleistung beträgt maximal 10 W.
Um diese hohe Leistung nutzen und Ihr Gerät
schnellladen zu können, muss das USB-Netzteil
Quick Charge-kompatibel sein. Andernfalls
wird das Telefon mit normaler Geschwindigkeit
geladen.
8 - STATION FÜR KABELLOSES LADEN
• Schalten Sie den Lautsprecher ein, indem Sie 3
Sekunden lang auf POWER drücken. Sie hören
eine repräsentative Einschaltmelodie, der
Lautsprecher wechselt in den Paarungsmodus
und die Kontrollleuchte
9
blinkt schnell blau.
• Aktivieren Sie das Bluetooth am Telefon.
• Starten Sie einen Suchlauf (siehe ggf. Anleitung
zum Telefon). In der Liste der Bluetooth-Endgeräte
erscheint ein neues Endgerät: „METRONIC SP38“
• Wählen Sie dieses neue Endgerät aus, um den
Paarungsvorgang für die Verbindung zu aktivieren.
3 - PAARUNG MIT EINEM TELEFON
Produktspezifikationen
| Marke: | Metronic |
| Kategorie: | Lautsprecher |
| Modell: | Xtra Charge 477079 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Metronic Xtra Charge 477079 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Lautsprecher Metronic
11 Juli 2025
11 Juli 2025
11 Juli 2025
11 Juli 2025
11 Juli 2025
11 Juli 2025
11 Juli 2025
11 Juli 2025
26 August 2024
26 August 2024
Bedienungsanleitung Lautsprecher
- Native Union
- Silvergear
- Megasat
- Celly
- Thonet & Vander
- Strong
- SETTY
- Thomson
- Electrohome
- Artsound
- OTONE Audio
- JobSite
- KRK
- Bearware
- Marshall Electronics
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
11 Juli 2025
11 Juli 2025
11 Juli 2025
11 Juli 2025
11 Juli 2025
11 Juli 2025
11 Juli 2025
11 Juli 2025
11 Juli 2025
11 Juli 2025