Midea ST 3.20N Bedienungsanleitung

WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN LERNEN SIE IHR GERÄT KENNEN BETRIEB IHRES GESCHIRRSPÜLERS Salz in den Wasserenthärter einfüllen Einstellen des Salzverbrauchs Beladen des Geschirrkorbes Einfüllen des ReinigersPROGRAMME DES GESCHIRRSPÜLERS Tabelle der Spülprogramme Einschalten des Geräts Ändern des Programms Sie haben Geschirr vergessen? Ende des Waschprogramms Manuelle WasserabführungWARTUNG UND REINIGUNG Filtersystem Pflege des Geschirrspülers INSTALLATIONSANLEITUNG Installationsvorbereitung Elektroanschluss Wasseranschluss Anschluss des Abwasserschlauchs TIPPS ZUR FEHLERBEHEBUNG Bevor Sie den Servicedienst rufen... Fehlercodes Technische Informationen INHALTBitte Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Geschirrspüler verwenden. Sie wird Ihnen helfen, den Geschirrspüler richtig zu benutzen und zu pflegen. 32728292827303334811101012161820202221232324193022

WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN Befolgen Sie bei der Verwendung Ihrer Geschirrspül-maschine die unten aufgeführten Vorsichtsmaßnah-men: • Die Installation und Reparaturen dürfen nur von ei-nem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.• Das Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und für ähn-liche Anwendungen vorgesehen, wie z.B.:- für Personal-Küchenbereiche in Geschäften, Bürosund anderen Arbeitsumgebungen,- für Landhäuser, Appartements,- für Gäste in Hotels, Motels und andere Wohnumge-bungen,- für Frühstückspensionen und ähnliche Bereiche.• Dieses Gerät kann von Erwachsenen und Kindern ab 8Jahren betrieben werden, sowie von Personen mit einge-schränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fä-higkeiten oder mangelnder Erfahrung, wenn eine ange-messene Aufsicht vorhanden ist oder eine ausführlicheAnleitung zur Benutzung des Gerätes erteilt wurde, damites in einer sicheren Weise betrieben werden kann.• Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.

Reinigungund Wartung dürfen von Kindern nicht ohne Aufsichtdurchgeführt werden. (Für EN60335-1)• Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kin-dern) mit eingeschränkten physischen, sensorischenDEENDE3 WARNUNG

oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung be-trieben werden, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in-struiert. (Für IEC60335-1) • Verpackungsmaterial kann für Kinder eine Gefahr darstel-len! • Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch in Innenräumen bestimmt. • Weder das Gerät, das Kabel noch der Stecker dürfen in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden: Strom-schlaggefahr! Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen und warten. • Verwenden Sie für die Reinigung ein weiches, mit mildem Reinigungsmittel befeuchtetes Tuch und trocknen Sie sorg-fältig nach. Schutzerdung • Dieses Gerät muss geerdet werden. Bei einer Fehlfunk-tion des Gerätes reduziert die Erdung das Risiko eines Stromschlages, da ein Fehlerstrom über den Schutzleiter abgeleitet wird.

Das Gerät ist mit einem Stecker mit Schutzleiterkontakten ausgestattet. • Der Stecker muss an eine nach den örtlichen Normen und Vorschriften ordnungsgemäß installierte und geer-dete Steckdose angeschlossen werden. • Ein unsachgemäßer Anschluss des Schutzleiters kann zu ei-nem elektrischen Schlag führen. • Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, wenn Sie Zweifel haben, ob das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist. 4

• Manipulieren Sie keinesfalls den mit dem Gerätgeliefer-ten Stecker; wenn er nicht in Ihre Steckdosepasst.• Lassen Sie von einem qualifizierten Elektriker eine ge-eignete Steckdose installieren.• Behandeln Sie die Tür und den Geschirrkorb des Ge-schirrspülers vorsichtig, setzen oder stellen Sie sichnicht darauf.• Setzen Sie Ihre Geschirrspülmaschine nur dann in Be-trieb, wenn alle Gehäuseteile ordnungsgemäß ange-bracht sind.• Öffnen Sie die Tür mit Umsicht, wenn die Geschirr-spülmaschine in Betrieb ist, es besteht die Gefahr, dassWasser herausspritzt.• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf diegeöffne-te Tür.

Das Gerät könnte nach vorne kippen.• Beim Beladen des Geschirrs:1) Geben Sie scharfkantige Teile so in denGeschirrspü-ler, dass sie die Türdichtung nichtbeschädigen kön-nen.2) Warnung: Scharfe Messer und andere Gegenständemit scharfen Spitzen sollten horizontal in den Ge-schirrkorb oder mit der Spitze nach unten in den Be-steckkorb gegeben werden.• Einige Geschirrspülmittel sind stark basisch. Sie könnenextrem gefährlich sein, wenn sie verschluckt werden.Vermeiden Sie Haut- und Augenkontakt und halten SieKinder vom Geschirrspüler fern, wenn die Tür geöffnetist.• Überprüfen Sie nach Abschluss des Waschvorgangs, obder das Fach für der Reiniger leer ist.DEENDE5

• Spülen Sie keine Kunststoffartikel in der Maschine, es sei denn, sie sind als „spülmaschinenfest“ oder gleichwertig ge-kennzeichnet.• Sind Kunststoffartikel nicht als spülmaschinenfest gekenn-zeichnet, beachten Sie die Empfehlungen des Herstellers.• Verwenden Sie ausschließlich Wasch- und Klarspülmittel, die für die Verwendung in Geschirrspülmaschinen empfoh-len sind.• Verwenden Sie niemals Seife, Reiniger für Wäsche oder Handgeschirrspülmittel in Ihrer Geschirrspülmaschine.• Lassen Sie die Tür aufgrund der Stolpergefahr nicht offen-stehen.• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder einen ähnlich qualifizierten Fach-betrieb ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.• Das Anschlusskabel darf während der Installation nicht un-zulässig geknickt oder gequetscht werden.• Manipulieren Sie keine Regel- oder Bedienelemente.• Das Gerät muss mit einem neuen Schlauchset an das Was-serzulaufventil angeschlossen werden.

Alte Schläuche soll-ten nicht wiederverwendet werden.• Das Gerät schaltet sich im Stand-by-Modus nach 30 Minuten ohne Bedieneraktivität automatisch aus, um Energie zu spa-ren.• Das Gerät ist für bis zu 2 Maßgedecke ausgelegt.• Der maximale zulässige Zulaufwasserdruck beträgt:1 MPa (10 bar).• Der minimale zulässige Zulaufwasserdruck beträgt:0,04 MPa (0,4 bar).6

Entsorgung• Für die Entsorgung von Verpackungund Gerät wenden Sie sich bitte an einRecyclingzentrum. Trennen Sie dasNetzkabel und machen Sie den Tür-schließmechanismus unbrauchbar.• Die Kartonverpackungen sind aus Re-cyclingpapier hergestellt und solltenzwecks Wiederverwertung über dieAltpapiersammlung entsorgt werden.• Wenn das Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragenSie dazu bei, potenziell negative Folgen für die Umweltund die menschliche Gesundheit auszuschließen, die an-dernfalls durch eine unsachgemäße Entsorgung entstehenkönnten.• Für weitere Informationen zum Recycling dieses Produktswenden Sie sich bitte an Ihre Gemeindeverwaltung oderden lokalen Entsorgungsbetrieb.• ENTSORGUNG: Entsorgen Sie dieses Produkt nichtüber den unsortierten Hausmüll. Für die kontrollier-te Aufbereitung von Abfall dieser Art ist eine ge-trennte Sammlung erforderlich.DEENDE7

Bedienfeld Netzschalter Ein/AusProgrammExtratrockenStartzeit-vorwhalSelbstreini-gungLagerungGläserpro-grammStart/PauseAnzeigeDrücken Sie auf die Schaltfläche, um das Programm zu wählen P1 (ÖKO )-P2 (1 Stunde ) -P3 (Kurzprogramm )Um das Geschirr stärker zu trocknen (nur beim ECO- und Gläserprogramm)Drücken Sie diese Schaltfläche, um den Spülbeginn zu verzögern. Sie können den Start des Spülprogramms bis zu 24 Stunden verzögern. Mit jedem Drücken der Schaltfläche wird der Anlauf um eine Stunde verzögert.Für eine effektive Innenreinigung des Geschirrspülers.Um Gerüche, Feuchtigkeit und Schimmel zu vermeiden. Das Programm kann bis 72 Stunden laufen.

Wenn das Gerät im Standby Modus befindet, drücken Sie diese Taste 3 Sekunden lang, um das Gerät sofort in den Lagermodus zu starten.Für leicht verschmutztes Geschirr, wie Gläser und feines Porzel-lan.Drücken Sie diese Taste, um den Geschirrspüler zu starten oder anzuhalten, die Innenbeleuchtung leuchtet beim Start.Zeigt die Zeit, die Funktionen und andere Informationen an.DEENDE9

BETRIEB IHRES GESCHIRRSPÜLERSHINWEISWenn Ihr Modell über keinen Wasserenthärter verfügt, können Sie diesen Abschnitt übersprin-genSalz in den Wasserenthärter einfüllenVerwenden Sie ausschließlich Salz, das für die Verwendung in Geschirrspülmaschinen gekennzeichnet ist. Der Salzbehälter befindet sich unter dem Korb und sollte wie folgt befüllt werden:WARNUNG• Verwenden Sie ausschließlich Salz, das für Geschirrspülmaschinen bestimmt ist.Jede andere Art von Salz, insbesondere Speisesalz, schadet dem Wasserenthärter.Im Falle von Schäden aufgrund der Verwendung von ungeeignetem Salz übernimmt derHersteller keine Garantie und haftet nicht für entstandene Schäden.

Füllen Sie das Salznur unmittelbar bevor Sie ein Spülprogramm starten möchten in den Behälter ein.Dadurch wird verhindert, dass verschüttetes Salz oder Salzwasser längere Zeit im In-nenraum der Maschine verbleibt und möglicherweise Korrosion verursacht. A. Nehmen Sie den Geschirrkorb aus dem Gerät und schrauben Sie den Behälterdeckel ab.B. Füllen Sie vor der ersten Inbetriebnahme 1 Liter Wasser in den Satzbehälter Ihrer Maschine.C. Führen Sie den (nicht mitgelieferten) Trichter in die Öffnung ein und füllen Sie den Behälter mitca.1,5 kg Regeneriersalz auf.D. Schrauben Sie anschließend den Behälterdeckel wieder fest zu.10

E. Die Salzwarnleuchte erlischt, wenn der Salzbehälter wieder mit Salz gefüllt wurde.(Wenn der Salzbehälter einmal vollgefüllt ist, reicht es für ca. 2 bis 6 Tage. Dies ist von der Einstellung des Salzverbrauchs und der Häufigkeit der Benutzung abhängig. Die Salzmangelwarnleuchte leuchtet auf, wenn der Salzbehälter nachgefüllt werden muss. ).F. Starten Sie unmittelbar nach dem Einfüllen des Salzes in den Salzbehälter ein Spülpro-gramm (wir empfehlen ein kurzes Programm). Andernfalls könnten die Filtergruppe, die Pumpe oder andere wichtige Teile der Maschine durch Salzwasser beschädigt werden. Schäden dieser Art fallen nicht unter die Garantie.HINWEIS• Der Salzbehälter darf nur dann nachgefüllt werden, wenn die Salzwarnleuchte am Bedi-enfeld aufleuchtet.

Je nachdem, wie schnell sich das Salz auflöst, kann die Salzwarn-leuchte unmittelbar nach dem Auffüllen auch weiterhin noch für kurze Zeit leuchten.Wenn am Bedienfeld keine Salzwarnleuchte vorhanden ist (bei einigen Modellen), müs-sen Sie anhand der durchgeführten Spülzyklen abschätzen, wann Salz nachgefüllt werdenmuss.• Wenn Sie Salz verschüttet haben, lassen Sie ein Einweich- oder Kurzprogramm laufen,um es zu entfernen.Einstellen des SalzverbrauchsFühren Sie bitte die folgenden Schritte aus. Schritt 1: In den Salzeinstellmodus wechselnSchließen Sie die Tür, drücken Sie innerhalb von 60 Sekunden nach dem Einschalten die Programmtaste und halten Sie sie 5 Sekunden lang ge-drückt. Das Gerät wechselt in den Einstellmodus.Schritt 2: Einstellen des SalzverbrauchsDrücken Sie mehrmals auf die Programmtaste, um die richtige Einstellung entsprechend Ihrer lokalen Wasserversorgung auszuwählen.

Die Einstellung ändert sich in der folgenden Reihenfolge: H1->H2->H3->H4->H5->H6.Schritt 3: Den Salzeinstellmodus verlassenWenn Sie innerhalb von 5 Sekunden keine Taste drücken, beendet das Ge-rät den Einstellmodus und geht in den Standby.DEENDE11

Es gibt insgesamt 6 Stufen der Salzdosierung. Es wird empfohlen, die Stufe nach der nachstehenden Tabelle auszuwählen:WASSERHÄRTEEinstellung am WasserenthärterDigitale Anzeige Salzverbrauch (Gramm/ Zyklus)°dH 1)Mmol/l 2) 0 - 5 0 - 0,94 1 H1 06 - 11 1,0 - 2,0 2 H2 412 - 17 2,1 - 3,0 3 3)H3 818 - 22 3,1 - 4,0 4 H4 1323 - 34 4,1 - 6,0 5 H5 2035 - 55 6,1 - 9,8 6 H6 401) Deutscher Härtegrad als Einheit für die Wasserhärte2) Millimol, internationale Einheit für die Wasserhärte* WerkseinstellungBeladen des Geschirrkorbes Empfehlung • Achten Sie den Einkauf von Geschirr, dass es als spülmaschinenfest gekennzeich-net ist.• Verwenden Sie den Reiniger, der für die Verwendung in Geschirrspülmaschinengekennzeichnet ist. Holen Sie ggf.

weitere Informationen beim Hersteller ein.• Wählen Sie für empfindliches Geschirr ein Programm mit möglichst niedriger Tem-peratur.• Lassen Sie nach dem Spülen die Gläser erst etwas abkühlen, bevor Sie sie ausder Spülmaschine entnehmen, um Glasbruch zu vermeiden.Für die Verwendung in Geschirrspülmaschinen Nicht geeignet für:  Besteck mit Holz-, Porzellan- oderPerlmuttgriffenBedingt geeignet für:  Bestimmte Gläser können nachvielen Spülzyklen matt werden. Nicht hitzebeständige Kunststoffartikel Älteres Besteck mit nicht hitzebestän-dig verklebten Teilen Silber und Aluminium neigendazu, sich beim Spülen zuverfärben.12

 Durch Kleben repariertes Porzellan Zinn- oder Kupfergeschirr Bleikristall Nicht rostfreier Stahl Gegenstände aus Holz Artikel aus Synthetikfasern Aufgedruckte Muster könnenbei häufigem Spülen ver-blassen.Vor oder nach dem Beladen der Körbe Für eine optimale Leistung der Geschirrspülmaschine befolgen Sie bitte die folgenden Richtlinien für das Beladen. Aufbau und Form der Körbe können je nach Modell abwei-chen. Entfernen Sie grobe Speisereste vom Geschirr. Weichen Sie Pfannen mit ver-brannten Rückständen ein. Es ist nicht nötig, das Geschirr unter fließendem Wasser vor-zuspülen. Geben Sie Ihr Geschirr wie folgt in die Geschirrspülmaschine:  Tassen, Gläser, Töpfe/Pfannen usw. sind mit der Öffnung nach unten einzuräumen. Tassen, Gläser usw.

mit nach innen gewölbtem Boden sollten schräg beladen werden,damit das Wasser abfließen kann. Das gesamte Geschirr muss sicher eingeräumt werden, damit es nicht umfallen kann. Alle Gegenstände sind so zu platzieren, dass sich die Sprüharme frei drehen können.HINWEIS Sehr kleine Gegenstände sollten nicht im Geschirrspüler gespült werden, dasie leicht durch den Korb fallen können. Räumen Sie hohle Utensilien wie Tassen, Gläser, Topfe usw.

mit der Öffnung nachunten ein, damit sich darin kein Wasser ansammeln kann. Geschirr oder Besteck sollte nicht aneinander liegen oder sich gegenseitig abdecken. Um Glasbruch zu vermeiden, sollten sich Gläser nicht berühren. Messer mit langen Klingen, die mit der Schneide nach oben eingelegt werden, stelleneine potenzielle Gefahr dar! Langes und/oder scharfes Besteck sollte horizontal im Korb liegend eingelegt werden. Bitte überladen Sie Ihren Geschirrspüler nicht. Dies ist für ein gutes Spülergebnis undeinen angemessenen Energieverbrauch wichtig.DEENDE13

Beladen des Korbes Positionieren Sie das Ess- und Kochgeschirr so im Korb, dass es durch den Wasser-strahl nicht umfallen kann.Nummer Element 1 Speiseteller 2 Suppenteller 3 Dessertteller 4 Glas 5 Tasse 6 Untertasse 7 Ovale Teller8 Kleine Servierschüssel 9 Mittelgroße Servierschüssel 222111333888999777666555444666555444111222MesserSuppenlöffelGabelDessertlöffelTeelöffelServierlöffelServiergabelSaucenlöffel111 111 222 333333444444555555666666777888Geben sie aus Sicherheitsgründen und für eine gründliche Reinigung das Besteck wie folgt in den Korb: Das Besteck sollte nicht aneinander liegen. Legen Sie das Besteck mit nach unten gerichteten Griffen ein. Scharfe Messer und andere potenziell gefährliche Gegenstände mit den Griffen nachoben einlegen.Beladen des Besteckkorbes Beladen des Korbs gemäß EN5024212345678ItemNumberMesserSuppenlöffelGabelDessertlöffelTeelöffelSaucenlöffelServiergabelSuppenlöffel14

DesserttellerDessertschüsselUntertasseTasseTasseGlasSuppenteller12345678ItemNumber111888555111222333 444666777777222 222Loading the cutlery basketMesserServiergabelGabelSuppenlöffelTeelöffelDessertlöffelServing spoonSchöpfkelle 12345678ItemNumber111 111 222 333 333888555555666666444444Geben sie aus Sicherheitsgründen und für eine gründliche Reinigung das Besteck wie folgt in den Korb: Das Besteck sollte nicht aneinander liegen. Legen Sie das Besteck mit nach unten gerichteten Griffen ein. Scharfe Messer und andere potenziell gefährliche Gegenstände mit den Griffen nachoben einlegen.Beladen des Korbs gemäß EN60436 Beladekorb Stellen Sie das Geschirr und Kochgeschirr so auf, dass es durch den Wasserstrahl nicht bewegt wird. DEENDEDessertteller aus Melamin15

ZusamenklappbareTellerhalter Die Halter dienen zur Aufnahme von Tellern und Servierplatten. Sie können heruntergeklappt werden, um mehr Platz für große Gegenstände zu schaffen.Aufstellen ZusammenklapptEinfüllen des Reinigers WARNUNG Verwenden Sie ausschließlich Reiniger, das für Geschirrspülmaschinen geeignet ist. Verwenden Sie niemals andere Reinigungsmit-tel. Das Gerät wird dadurch beschädigt. Reiniger für Spüler ist ätzend! Bewah-ren Sie den Reiniger außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Konzentrierter Reiniger Je nach chemischer Zusammensetzung können Reiniger in zwei Grundtypen eingeteilt werden: Konventionelle, alkalischer Reiniger mit ätzenden Bestandteilen. Schwach alkalische konzentrierter Reiniger mit natürlichen Enzymen.Ein normales Spülprogramm in Kombination mit konzentriertem Reiniger schont die Umwelt und Ihr Geschirr.16

Spültabs Die Spültabs verschiedener Marken lösen sich mit unterschiedlichen Ge-schwindigkeiten auf. Bei kurzen Spülprogrammen lösen sich manche Spültabs nicht vollständig auf und können nicht ihre volle Reinigungskraft entwickeln. Verwenden Sie daher Spültabs bitte nur bei langen Spülprogrammen.Reiniger Der Reiniger muss nach den Angaben in der Tabelle der Spülprogramme vor jedem Spülgang eingefüllt werden. Ihr Geschirrspüler verbraucht weniger Reiniger als her-kömmliche Geschirrspülmaschinen. Im Allgemeinen wird für einen normalen Spülgang nur ein Esslöffel Reiniger benötigt. Stärker verschmutztes Geschirr benötigt mehr Reiniger. Füllen Sie den Reiniger immer erst kurz vor dem Start des Spülprogramms ein, da es sonst feucht werden kann und sich nicht richtig auflöst. Reiniger einfüllenKammer zum Einfüllen des ReinigersDEENDE17

PROGRAMME DES GESCHIRRSPÜLERSTabelle der Spülprogramme Die folgende Tabelle zeigt, welches Programm für den jeweiligen Verschmutzungsgrad am besten geeignet ist und die richtige Reinigermenge. Es werden auch verschiedene Informationen zu den Programmen angezeigt.Programm Informationen zum Spülpro-gramm Programm-beschrei-bung ReinigerZeit (min.) Energie (KWh) Was-ser (l) Vorspülen (50°C)Spülen Spülen (72°C)Trocknen 6 g 160 0,397 5 1 Stunde Für leicht verschmutztes Geschirr.6 g 60 0,4 5 Kurzpro-gramm Ein noch kürzeres Programm für leicht verschmutztes Ge-schirr. 6 g 29 0,35 5 Selbstreini-gung Für eine effektive Innenreini-gung des Geschirrspülers. 6 g 60 0,35 5 Glas Für leicht verschmutztes Ge-schirr, wie Gläser und feines Porzellan.

6 g 85 0,4 5 ECO ist das Standard-programm, eignet sich für normal verschmutztes Geschirr und ist für diesen Geschirrtyp das wirtschaft-lichste Programm in Bezug auf Energie- und Wasser-verbrauch. Vorspülen (50°C)Spülen Spülen (65°C)Trocknen Vorspülen (45°C)Spülen Spülen (55°C)Vorspülen (60°C)Spülen Spülen (70°C)Vorspülen (50°C)Spülen Spülen (65°C)Trocknen HINWEIS EN 50242: Dieses Programm ist der Testzyklus. Informationen für die Vergleichbarkeitsprüfung nach EN 50242: Die Leistungsaufnahme im Aus-Zustand beträgt 0,45 W, im Ein-Zustand 0,49 W.ECO(*En50242)18

Tabelle der Spülprogramme Die folgende Tabelle zeigt, welches Programm für den jeweiligen Verschmutzungsgrad am besten geeignet ist und die richtige Reinigermenge. Es werden auch verschiedene Informationen zu den Programmen angezeigt.Programm Informationen zum Spülpro-gramm Programm-beschrei-bung ReinigerZeit (min.) Energie (KWh) Was-ser (l) Vorspülen (50°C)Spülen Spülen (72°C)Trocknen 5 1 Stunde Für leicht verschmutztes Geschirr. 60 0,400 5 Kurzpro-gramm Ein noch kürzeres Programm für leicht verschmutztes Ge-schirr. 29 0,350 5 Selbstreini-gung Für eine effektive Innenreini-gung des Geschirrspülers. 6 g 60 0,350 5 Glas Für leicht verschmutztes Ge-schirr, wie Gläser und feines Porzellan. 85 0,400 5 ECO ist das Standard-programm, eignet sich für normal verschmutztes Geschirr und ist für diesen Geschirrtyp das wirtschaft-lichste Programm in Bezug auf Energie- und Wasser-verbrauch.

HINWEIS Einschalten des Geräts Starten eines Waschprogramms...Ziehen Sie den Korb heraus (siehe den Abschnitt „Beladen des Geschirrkorbes“)Füllen Sie den Reiniger ein (siehe den Abschnitt „Einfüllen des Reinigers“). SteckenSie den Geschirrspüler ein. Die Stromversorgung ist 220-240 VAC, 50 Hz, die Spezifikation der Steckdose ist 10 A, 250 VAC.Drücken Sie auf die Ein/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten.Verbinden Sie den Zulaufschlauch mit dem Wasserhahn und drehen Sie die Wasserzufuhr vollständig auf, oder füllen Sie das Wasser manuell in den Tank.Wählen Sie ein geeignetes Programm nach der „Tabelle der Spülprogramme“.Wenn ein Programm gewählt ist, leuchtet die Kontrollleuchte auf.

Drücken Sie dann die Taste Start/Pause, der Geschirrspüler startet seinen Spülzyklus.Wenn Sie die Taste Start/Pause drücken, um den Spülvorgang zu unter-brechen, gibt das Gerät jede Minute einen Signalton ab, bis Sie erneut auf Start/Pause drücken.Ändern des Programms Vorbedingung: Sie sollten das Spülprogramm nur ändern, wenn die Spülmaschine erst kurz in Betrieb ist. Andernfalls kann es sein, dass das Reinigerkammer bereitsgeöffnet wurde. In diesem Fall wird der Reiniger zusammen mit dem Wasserabgepumpt, und Sie müssen das Spülprogramm neu starten.20

Drücken Sie die Start/Pause-Taste, um die Maschine bei geschlossener Tür anzuhalten, halten Sie die Programmtaste drei Sekunden lang gedrückt, anschließend können Sie das Programm auf die gewünschte Einstellung ändern (siehe Abschnitt „Starten eines Spül-programms“).Die Anzeige zeigt den jeweiligen Status des Geschirrspülers an:a) Anzeige "-:--" ---------------------------------------------------- > Standby;b) Dauernd aufleuchtende Anzeige "H:MM" ------------------------ > Pause;c) Blinkende Anzeige "H:MM" --------------------------------------------- > Betrieb;d) Anzeige "END" ------------------------------------------ > Ende.HINWEIS Wenn Sie während des Spülvorgangs die Tür öffnen, hält die Maschine an. Wenn Sie die Start/Pause-Taste drücken, startet das Gerät nach etwa 10Sekunden wieder.Das Gerät verfügt über eine Memory Funktion.

Nach einem Stromausfall wird das von Ihnen gewählte Programm fortgesetzt.Sie haben Geschirr vergessen? Eine vergessene Tasse o.ä. kann jederzeit hinzugefügt werden, bevor sich die Reinigerkammer geöffnet hat. Befolgen Sie in diesem Fall die folgenden Anweisungen:1. Drücken Sie auf die Taste „Start/Pause“.2. Öffnen Sie die Türe.3. Ergänzen Sie das vergessene Geschirr.4. Schließen Sie die Tür.5. Drücken Sie auf die Taste Start/Pause, der Geschirrspüler setzt das Spülprogrammfort.DEENDE21

Ende des Spülprogramms Wenn der Spülzyklus beendet ist, ertönt der Summer des Geschirrspülers 8 Se-kunden lang. Schalten Sie das Gerät mit der EIN/AUS-Taste aus, drehen Sie die Wasserzufuhr ab und öffnen Sie die Türe des Geschirrspülers. Warten Sie einige Mi-nuten, bevor Sie den Geschirrspüler ausräumen, um Verbrühungen zu vermeiden. Das Geschirr ist noch heiß und bruchgefährdet. So trocknet das Geschirr auchbesser.• Ausschalten des Geschirrspülers1. Schalten Sie den Geschirrspüler durch Drücken der EIN/AUS-Taste aus.2. Schließen Sie den Wasserhahn.• Öffnen Sie die Türe vorsichtigHeißes Geschirr kann leicht brechen. Das Geschirr sollte etwa 15 Minuten abkühlen, be-vor es aus dem Gerät genommen wird.Öffnen Sie die Tür des Geschirrspülers, lassen Sie sie offen und warten Sie einige Minu-ten, bevor Sie das Geschirr ausräumen.

Auf diese Weise kann das Geschirr abkühlenund die Trocknung wird verbessert.• Ausräumen des GeschirrspülersEs ist normal, dass der Geschirrspüler innen nass ist.WARNUNG Es ist gefährlich, die Tür während des Spülzyklus zu öffnen. Austretenderheißer Dampf kann Sie verbrühen.Manuelle WasserabführungWenn Sie im Standby-Modus die Taste „Lagerung“ und „Gläserprogramm“ gleichzei-tig 3 Sekunden lang gedrückt halten, wird der Wassertank entleert.22

WARTUNG UND REINIGUNG Filtersystem WARNUNG • Betreiben Sie die Geschirrspülmaschine niemals ohne Filter!• Achten Sie darauf, dass der Filter korrekt eingesetzt ist.Die Leistung könnte dauerhaft beeinträchtigt werden, und Geschirr und Gerätkönnten Schaden nehmen.Der Filter entfernt effizient die Lebensmittelrückstände aus dem Waschwasser.Um die beste Leistung und die besten Spülergebnisse zu erzielen, muss die Filterbau-gruppe regelmäßig gereinigt werden. Lebensmittelrückstände, die sich beim Spülen imFilter verfangen haben, müssen unter fließendem Wasser aus dem Filter und der Filter-tasse ausgespült werden. Um die Filterbaugruppe zu entfernen, ziehen Sie die Filtertas-se am Griff nach oben.B. FeinfilterDieser Filter hält die Lebensmittelrückstände im Sumpfbereich zurück und verhindert, dass sie sich beim Spülgang auf dem Geschirr abla-gern.A.

HauptfilterAn diesem Filter anhaftende Lebensmittelpartikel werden durch einen speziellen Strahl am unteren Sprüharm losgelöst und in den Abfluss gespült.Schritt 1: Drehen Sie die Filterbaugruppe gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie sie dann heraus. Schritt 2: Ziehen Sie den Feinfilter nach oben vom Hauptfilter ab. DEENDE23

HINWEIS HINWEIS Bauen Sie das Filtersystem nach der Reinigung in umgekehrter Reihenfolge wieder ein. Die gesamte Filtergruppe sollte einmal pro Woche gereinigt werden.• Überprüfen Sie die Filter nach jeder Benutzung des Geschirrspülers auf Verstopfung.• Sie können den Grobfilter abschrauben und die Filter voneinander trennen. EntfernenSie eventuelle Essensreste und reinigen Sie die Filter unter fließendem Wasser.WARNUNG Beschädigen Sie die Filter nicht durch gewaltsames Vorgehen. Die Leistung der Spülmaschine kann dadurch beeinträchtigt werden.Pflege der Geschirrspülmaschine Das Bedienfeld kann mit einem leicht angefeuchteten Tuch gereinigt werden. Nach der Rei-nigung muss es gründlich nachgetrocknet werden. Für die Außenfronten sollte ein gutes Ge-rätepflegewachs verwendet werden.

Setzen Sie niemals scharfkantige Gegenstände, Scheuerschwämme oder scharfe Reinigungsmittel für irgendwelche Teile des Geschirrspü-lers ein.Reinigung der Tür Zum Reinigen der Außenkanten der Türe sollten Sie nur ein weiches, angefeuchtetes Tuch verwenden. Um das Eindringen von Feuchtigkeit in das Türschloss und die elektrischen Komponenten zu vermeiden, darf kein Sprühreiniger verwendet werden. WARNUNG • Verwenden Sie niemals einen Sprühreiniger zum Reinigen der Türfront, da er dasTürschloss und die elektrischen Komponenten beschädigen kann.24

Frostschutz Beachten Sie die folgenden Frostschutzmaßnahmen, wenn der Geschirrspüler im Winter in einem frostgefährdeten Bereich aufgestellt ist. Gehen Sie nach jedem Spülgang wie folgt vor.1. Trennen Sie die Stromzufuhr des Geschirrspülers.2. Schließen Sie die Wasserzufuhr und lösen Sie den Wasserzulaufschlauch vomWasserventil.3. Lassen Sie das Wasser aus dem Zulaufschlauch und dem Wasserventil ab(Verwenden Sie eine Wanne, um das Wasser aufzufangen).4. Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch wieder am Wasserhahn an.5.

Entfernen Sie die Filtergruppe am Boden im Innenraum des Geschirrspülersund saugen Sie das Wasser im Sumpf mit einem Schwamm auf.HINWEISSollte Ihr Geschirrspüler nicht funktionieren, weil er eingefroren ist, rufen Sie bitte einen Servicetechniker.Reinigen der Sprüharme Die Sprüharme können zur regelmäßigen Reinigung der Düsen abgebaut werden, um mögliche Verstopfungen zu beseitigen. Reinigen Sie die Düsen und Sprühar-me unter fließendem Wasser und setzen Sie sie vorsichtig wieder ein. Achten Sie darauf, dass ihre Drehbewegung durch nichts behindert wird.Fassen Sie die Mitte des Sprüharms und ziehen Sie ihn nach oben, um ihn abzunehmen. Waschen Sie die Sprüharme unter fließendem Wasser und setzen Sie sie anschließend vorsichtig wieder in ihren Sitz ein. Prüfen Sie nach dem Zusammenbau, ob sich die Sprüh-arme frei drehen. Wenn nicht, überprüfen Sie, ob sie korrekt montiert wurden.DEENDE25

Richtige Pflege Ihres Geschirrspülers Nach jedem Spülgang Schließen Sie nach jedem Spülgang die Wasserzufuhr zum Gerät und lassen Sie die Tür leicht geöffnet, damit Feuchtigkeit und Gerüche aus dem Inneren des Gerätes entwei-chen können.Netzstecker ziehen Ziehen Sie vor jeder Reinigung oder Wartung den Stecker aus der Steckdose.Keine Lösungsmittel oder abrasive Reinigung Verwenden Sie zur Reinigung der Außen- und Gummiteile der Geschirrspülmaschine weder Lösungsmittel noch scheuernde Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein weiches Tuch mit warmer Seifenlauge.

Um Flecken von den Oberflächen im Innenraum zu entfernen, verwenden Sie ein mit Wasser befeuchtetes Tuch, etwas Essig oder ein speziell für Geschirrspüler entwickeltes Reinigungsmittel.Bei längerer Nichtbenutzung Wir empfehlen, einen Spülgang bei leerem Geschirrspüler durchzuführen und dann den Stecker aus der Steckdose zu ziehen und die Türe des Gerätes leicht offen zu las-sen. Dadurch halten die Türdichtungen länger und es wird verhindert, dass sich Gerü-che im Gerät bilden.Transportieren des Gerätes Wenn das Gerät bewegt werden muss, versuchen Sie, es in der vertikalen Position zu hal-ten. Wenn es nicht anders möglich ist, kann es auch auf der Rückseite liegend transpor-tiert werden.26

INSTALLATIONWARNUNGStromschlaggefahr Trennen Sie die Stromzufuhr, bevor Sie die Geschirrspülmaschine installieren. Andernfalls kann es zu einem Strom-schlag mit tödlichen Folgen kommen.Achtung Der Wasser- und Elektroanschluss sollte von Fachleuten durchgeführt werden.Die Einbauposition des Geschirrspülers sollte im Bereich eines Wasserhahns, einem Abfluss und einer Steckdose liegen.Wählen Sie jene Seite des Spülbeckens aus, damit der Anschluss des Ablauf-schlauchs des Geschirrspülers einfach durchgeführt werden kann.Positionieren Sie das Gerät an der gewünschten Stelle. Die Rückseite kann an der dahinterliegenden Wand und die Seiten an angrenzenden Schränken oder Wänden anliegen.

Die Geschirrspülmaschine ist mit Wasserzulauf- und Ablaufschläuchen ausgestattet, die rechts oder links vom Gerät weggeführt werden können, um die In-stallation zu erleichtern.Positionieren des Geräts Installationsvorbereitung DEENDE27

Elektrische Anforderungen Bitte beachten Sie das Typenschild mit den elektrischen Daten für die Dimensionierung der Stromversorgung. Verwenden Sie die jeweils erforderlich träge 10A Sicherung und eine entsprechende Hauptsicherung und stellen einen separaten Stromkreis für das Gerät zur Verfügung. Elektrischer Anschluss Stellen Sie sicher, dass die Spannung und Frequenz der Netzversorgung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen. Stecken Sie den Stecker nur in eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose ein. Wenn die Steckdose, an die das Gerät angeschlossen werden muss, nicht für den Stecker geeignet ist, ersetzen Sie die Steckdose und verwenden Sie keine Adapter oder dergleichen, da diese zu Überhitzung und Bränden führen können. Stellen Sie sicher, dass vor der Inbetriebnahme eine ordnungsgemäße Er-dung vorhanden ist.

Schließen Sie den Kaltwasserschlauch an einen 3/4 Zoll Gewin-deanschluss an und achten Sie darauf, dass er festsitzt. Wenn die Wasserleitungen neu installiert oder längere Zeit nicht be-nutzt wurden, lassen Sie das Wasser erst einige Zeit laufen, damit Verunreinigungen ausgespült werden. Sollte diese Vor-sichtsmaßnahme nicht getroffen werden, besteht die Gefahr, dass der Wasserzulauf verstopft und das Gerät beschädigt wird.Bitte beachten: Sollte der mitgelieferten Anschluss nicht zu Ihrem Wasserhahn passen, besorgen Sie sich bitte einen passenden Adapter bei Ihrem örtlichen Fachhändler.Elektroanschluss Wasseranschluss WARNUNGFür Ihre persönliche Sicherheit:• Verwenden Sie für dieses Gerät kein Verlänge- rungskabel oder einen Mehrfachstecker.• Unter keinen Umständen darf die Erdung unter- brochen oder entfernt werden.28

Anschluss des Abwasserschlauchs Stecken Sie den Ablaufschlauch an das Gerät. Ziehen Sie die Schlauch-schelle mit einem Schraubendreher fest.oder Fixieren Sie den Ablaufschlauch mit SaugnäpfenAnschluss des Ablaufschlauchs: Führen Sie das Ende des Schlauchs in ein Spülbecken oder einen Eimer.Ungeeigneter Wasserablauf Wenn das Spülbecken mehr als 1 m über dem Geschirrspüler liegt, kann das Abwassernicht direkt über die Spüle abgeleitet werden. In diesem Fall muss das Abwasser in einem geeigneten Wasserbehälter unterhalb der Spüle gesammelt werden.Wasserablauf Schließen Sie den Ablaufschlauch an. Der Ablaufschlauch muss korrekt montiert sein, umWasserleckagen zu vermeiden. Achten Sie darauf, dass der Ablaufschlauch nichtgeknickt oder gequetscht wird.Schlauchverlängerung Wenn Sie eine Verlängerung des Ablaufschlauches benötigen, verwenden Sie einen längeren Ablaufschlauch ähnlichen Typs.

TIPPS ZUR FEHLERBEHEBUNGBevor Sie den Servicedienst rufen... ...beachten sie zuerst die Hinweise auf den folgenden Seiten, um eine Fehlfunktion selbst zu beheben. Problem Mögliche Ursachen Lösung Der Geschirrspüler läuft nicht an Sicherung durchge-brannt oder gefallen. Sicherung ersetzen bzw. wieder ein-schalten. Entfernen Sie alle anderen Ge-räte, die am gleichen Stromkreis des Geschirrspülers liegen. Die Stromversorgung fehlt. Prüfen Sie, ob der Geschirrspüler einge-schaltet und die Tür korrekt geschlossen ist. Prüfen Sie, ob der Stecker korrekt in der Wandsteckdose eingesteckt ist. Fehlercode E1: Was-serdruck zu niedrig Überprüfen Sie, ob der Wasserzulauf korrekt angeschlossen und das Wasser aufgedreht ist. Tür des Geschirrspü-lers ist nicht richtig ge-schlossen. Prüfen Sie, ob die Tür korrekt geschlos-sen und verriegelt ist.

Das Wasser wird nicht abgepumpt Geknickter oder ge-quetschter Ablauf-schlauch. Prüfen Sie den Ablaufschlauch.Filter verlegt. Überprüfen Sie den Filter. Der Wasserablaufist verstopft. Prüfen Sie, ob das Wasser der Spüle kor-rekt abläuft. Sollte das Problem beim Ablauf der Spüle liegen, sollten Sie eher einen Klempner/Installateur rufen, nicht den Ser-vicetechniker für die Geschirrspülmaschine. Schaum im Innen-raum Falscher Reiniger.Verwenden Sie nur speziellen Reinigerfür Geschirrspüler, um eine Schaumbildung zu vermeiden. Wenn im Geschirrspüler Schaum vorhanden ist, lassen Sie die Türe 20-30 Minuten lang offen stehen, damit sich der Schaum abbauen kann. Sollte immernoch Schaum zu sehen sein, füllen Sie 1,5 lWasser in das Gerät und führen Sie einemanuelle Entleerung durch. WiederholenSie das Verfahren, bis der gesamteSchaum entfernt ist.30

32 Problem Mögliche Ursachen Lösung Verfärbungen im Innenraum Es wurde möglicherweise ein Reiniger mit Farb-stoffen verwendet. Achten Sie darauf, dass der Reinigerkeine Farbstoffe enthält. Weißer Belag im Innenraum Kalkablagerungen. Verwenden Sie zur Reinigung des In-nenraums einen feuchten Schwamm und den Reiniger für den Geschirr-spüler. Tragen Sie Gummihandschu-he! Verwenden Sie niemals andere Reinigungsmittel, da es sonst zu Schaumbildung kommen kann. Rostflecken auf dem Besteck. Die betroffenen Teile sind nicht korrosionsbeständig. Vermeiden Sie es, nicht rostfreie Ge-genstände in der Geschirrspülmaschi-ne zu waschen. Nach dem Auffüllen des Spülmaschinensalzes wurde kein Spülprogrammgestartet. Salzreste sindin den Spülzyklus gelangt.Lassen Sie immer ein Waschpro-gramm ohne Geschirr durchlaufen. Der Deckel des Klarspü-lers ist lose. Überprüfen Sie den Deckel auf festen Sitz.

Klopfgeräusche im Geschirrspüler Ein Sprüharm klopft ge-gen einen Gegenstand im Korb. Unterbrechen Sie das Spülprogramm und korrigieren Sie die Beladung des Korbes. Klappergeräusch in der Spülmaschine Das Geschirr oder andere Gegenstände schlagen aneinander. Unterbrechen Sie das Spülprogramm und korrigieren Sie die Beladung des Geschirrs. Klopfgeräusche in den Wasserrohren Sie können durch die bauseitige Installation oder den Querschnitt derVerrohrung verursacht sein. Dies hat keinen Einfluss auf die Funk-tion der Geschirrspülmaschine. Wen-den Sie sich im Zweifelsfall an einen qualifizierten Klempner/Installateur. Das Geschirr ist nicht sauber Das Geschirr wurde nicht korrekt eingeräumt. Beachten Sie die Hinweise unter „Be-laden des Geschirrkorbes“ Das gewählte Programm war nicht intensiv genug. Wählen Sie ein intensiveres Spülpro-gramm. DEDEEN31

33 Problem Mögliche Ursachen Lösung Das Geschirr ist nicht sauber Zu wenig Reiniger. Verwenden Sie mehr Reiniger oderwechseln Sie die Marke des Reinigers.Ein Gegenstand blo-ckiert einen Sprüharm. Ordnen Sie das Geschirr anders an und prüfen Sie, ob sich der Sprüharm frei drehen kann. Die Filtergruppe ist ver-stopft oder nicht richtig eingesetzt. Dies kann verursachen, dass sich der Sprüharm verlegt. Reinigen Sie die Filter und setzen Sie die Filtergruppe korrekt ein. Reinigen Sie die Düsen des Sprüharms. Schlieren auf den Gläsern. Kombination aus wei-chem Wasser und zu viel Reiniger.Verwenden Sie bei weichem Wasser we-niger Reiniger und wählen Sie einkürzeres Spülprogramm zum Reinigen von Gläsern. Weiße Flecken auf dem Geschirr und Gläsern. Hartes Wasser kann Kalkflecken verursa-chen.

Verwenden Sie mehr Reiniger.Schwarze oder graue Marken am Geschirr Ein Gegenstand aus Aluminium ist gegen das Geschirr gestoßen. Verwenden Sie ein mildes Scheuermittel, um solche Flecken zu entfernen. Das Geschirr ist nicht trocken Das Geschirr wurde nicht korrekt einge-räumt. Beladen Sie den Geschirrspüler nach den Empfehlungen. Das Geschirr wurde zu früh entnommen. Räumen Sie den Geschirrspüler nicht unmittelbar nach dem Spülgang aus. Öff-nen Sie die Tür einen Spalt, damit der Dampf entweichen kann. Nehmen Sie das Geschirr erst heraus, wenn es aus-reichend abgekühlt ist. Entleeren Sie zu-erst den unteren Korb, um zu verhindern, dass Wasser vom oberen Korb herab-tropfen kann. 32

Problem Mögliche Ursachen Lösung Das Geschirr ist nicht trocken Ein falsches Spül-programm wurde ge-wählt. Bei einem Kurzprogramm ist die Spültemperatur niedriger, wodurchdie Reinigungsleistung abnimmt. Wäh-len Sie ein Programm mit einer langen Spülzeit. Besteck mit minderwer-tiger Beschichtung. Dies erschwert das Trocknen. Besteck oder Geschirr dieser Art ist für das Spülen im Geschirrspüler schlecht ge-eignet. Wenn Fehlfunktionen auftreten, zeigt das Gerät Fehlercodes an, um Sie zu warnen: Codes Bedeutungen Mögliche Ursachen E1 Zu lange Einlaufzeit. Wenn der Durchflussmesser, das Ablassven-til oder die Pumpe ausfällt, muss der Fehler durch einen qualifizierten Servicetechniker repariert werden. E3 Die erforderliche Tempe-ratur wird nicht erreicht Ein Defekt am Heizstab oder Thermistor muss durch einen qualifizierten Servicetech-niker repariert werden. E4 Überlauf.

Ein Bauteil des Geschirrspülers ist undicht. Ed Kommunikationsfehler Das Gerät muss durch einen qualifizierten Servicetechniker repariert werden. WARNUNG • Wenn es zu einem Überlauf kommt, drehen Sie die Hauptwasserversorgung ab, bevor Sieeinen Servicedienst rufen.• Befindet sich aufgrund einer Überfüllung oder eines Lecks Wasser in der Bodenwanne,sollte das Wasser vor dem weiteren Betrieb des Geschirrspülers entfernt werden.Fehlercodes DEDEEN33

Hersteller / Marke Midea Type / Beschreibung Standardgedecke 2Energieeffizienzklasse AJahresenergieverbrauch Energieverbrauch des Standardreinigungszyklus Leistungsaufnahme im Aus-Zustand 0,45 W Leistungsaufnahme im Ein-Zustand 0,49W Jährlicher Wasserverbrauch Trocknungseffizienzklasse B Standardreinigungszyklus Programmdauer des Standardreinigungszyklus 160 Min.Geräuschpegel dB(A) re 1 pWMontage Freistehend Kann eingebaut werden JA Leistungsaufnahme 760-830 WNennspannung / Frequenz 220-240 V / 50 Hz Wasserdruck (Fließdruck) 0,04-1,0 MPa = 0,4-10 bar HINWEIS:A + + + (höchster Wirkungsgrad) bis D (niedrigster Wirkungsgrad) Energieverbrauch basierend auf 280 Standardreinigungszyklen mit Kaltwasserfüllung im Energiesparmodus. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt davon ab, wie das Gerät verwendet wird. Wasserverbrauch basierend auf 280 Standardreinigungszyklen.

Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt davon ab, wie das Gerät verwendet wird. A (höchster Wirkungsgrad) bis G (niedrigster Wirkungsgrad) Das Programm eignet sich für normal verschmutztes Geschirr und ist für diesen Geschirrtyp daswirtschaftlichste Programm in Bezug auf Energie- und Wasserverbrauch. 123451234558SF 3.20NProduktdatenblatt(EN50242)Haushaltsgeschirrspülmaschine gemäß EU-Richtlinie 1016/2010 und 1059/2010:1400 LiterDEDEEN35 116 KWH0,397 KWHECO 50°C

40 Parameter Wert Parameter Wert a Nennkapazität ( ) (ps) 2 Abmessungen in cm Höhe Breite Tiefe a EEI ( ) a Energieeffizienzklasse ( ) G ( c) a Reinigungsleistungsindex ( ) 1,13 a Trockenleistungsindex ( ) Energieverbrauch in kWh [pro Zyklus], basierend auf dem Ökoprogramm unter Verwendung einer Kaltwasserfüllung. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt Wasserverbrauch in Litern [pro Zyklus], basierend auf dem Ökoprogramm. Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt davon ab, wie das Gerät verwendet wird, und welche Wasserhärte vorliegt.

Der Text wird in der vollständigen PDF-Datei fortgesetzt