Miele Duoflex HX1 Total Care Bedienungsanleitung

de - Inhalt3Sicherheitshinweise und Warnungen. 5Sicherheitshinweise und Warnungen für Akku AP10/AP11, Ladegerät LG02,Wandhalterung SpeedLock LS10 (je nach Modell). 10Gerätebeschreibung. 16Nachhaltigkeit und Umweltschutz. 18Abbildungsverweise. 20Inbetriebnehmen. 20Staubsauger zusammensetzen. 20PowerUnit und Saugrohr verbinden. 20Saugrohr und Elektrobürste verbinden. 20Allgemeine Hinweise zum Akku. 20Akku laden (ohne Wandmontage). 20Akku laden (mit Wandmontage). 21Wandhalterung an die Wand schrauben. 21Ladekabel in der Wandhalterung Standard befestigen. 21Ladekabel in der Wandhalterung SpeedLock befestigen. 21Anzeige Akku-Ladezustand (beim Laden). 22Anzeige Akku-Ladezustand (bei Gebrauch). 22Verwendung des mitgelieferten Zubehörs. 22Zubehörhalter für das Saugrohr. 23Elektrobürste MultiFloor (HX-EB 20). 23Handelektrobürste Electro Compact (HX-EC 20). 23Bodenbürste AllFloor (HX-AF 20).

23Universalbürste (HX-UB). 23Ausziehbare flexible XL-Fugendüse (HX-CNXL). 23Schlauchverlängerung (HX-FSH 20). 24Bedienen. 24Staubsauger aus der Wandhalterung Standard entnehmen. 24Staubsauger aus der Wandhalterung SpeedLock entnehmen. 24Ein- und Ausschalten. 24Saugleistung erhöhen. 24PowerUnit Solo. 24Reinigen und pflegen. 24Filtersystem. 25Selbstreinigungsfunktion ComfortClean betätigen. 25Staubbehälter leeren. 25Staubbehälter und Vorfilter reinigen. 25Feinstaubfilter reinigen. 26.

Sie gibt wichtige Hinweise fürSicherheit, Gebrauch und Wartung des Staubsaugers.Dadurch schützen Sie sich und andere und vermeidenSchäden.Entsprechend der Norm IEC 60335-1 weist Miele aus-drücklich darauf hin, das Kapitel „Inbetriebnehmen“ so-wie die Sicherheitshinweise und Warnungen unbedingtzu lesen und zu befolgen.Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemachtwerden, die infolge von Nichtbeachtung dieser Hinweiseverursacht werden.Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf und gebenSie diese an einen eventuellen Nachbesitzer weiter.Schalten Sie den Staubsauger nach jedem Gebrauch, vorjedem Zubehörwechsel, vor jeder Wartung, Pflege, Pro-blembehebung und Fehlerbehebung aus. Nutzen Sie da-zu den Ein-/Ausschalter am Handgriff.Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser Staubsauger ist für die Verwendung im Haushaltund in haushaltsähnlichen Umgebungen bestimmt.

de - Sicherheitshinweise und Warnungen6 Dieser Staubsauger ist für das tägliche Saugen von Tep-pichen, Teppichböden und unempfindlichen Hartböden ge-eignet. Dieser Staubsauger ist für die Verwendung bis zu einerHöhe von 4.000m über dem Meeresspiegel bestimmt. Benutzen Sie den Staubsauger ausschließlich zum Auf-saugen von trockenem Sauggut. Menschen und Tiere dür-fen Sie nicht absaugen.

Alle anderen Anwendungsarten,unerlaubte Umbauten und Veränderungen sind unzulässig. Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrerphysischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oderihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lagesind, den Staubsauger sicher zu bedienen, dürfen diesenStaubsauger nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch ei-ne verantwortliche Person benutzen.Kinder im Haushalt Kinder unter 8 Jahren müssen vom Staubsauger fernge-halten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsich-tigt. Kinder ab 8 Jahren dürfen den Staubsauger nur ohneAufsicht bedienen, wenn ihnen der Staubsauger so erklärtwurde, dass sie ihn sicher bedienen können. Kinder müs-sen mögliche Gefahren einer falschen Bedienung erkennenund verstehen können. Kinder dürfen den Staubsauger nicht ohne Aufsicht rei-nigen oder warten.

de - Sicherheitshinweise und Warnungen7 Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe desStaubsaugers aufhalten. Lassen Sie Kinder niemals mitdem Staubsauger spielen. Erstickungsgefahr. Kinder können sich beim Spielen inVerpackungsmaterial (z.B. Folien) einwickeln oder es sichüber den Kopf ziehen und ersticken. Halten Sie Verpa-ckungsmaterial von Kindern fern.Technische Sicherheit Der Staubsauger wird mit 25,2 V / 25,69 V betrieben.Er ist ein Gerät der Schutzklasse III .Er ist ein Gerät, bei dem der Schutz gegen elektrischenSchlag durch Anschluss an Sicherheitskleinspannung ge-geben ist und in dem Spannungen, die höher als Sicher-heitskleinspannung sind, nicht erzeugt werden. Die Ladungdes Staubsaugers erfolgt über ein Ladegerät der Schutz-klasse II . Vergleichen Sie die Anschlussdaten auf dem Typen-schild des Ladegerätes (Netzspannung und Frequenz) mitdenen des Versorgungsnetzes.

Diese Daten müssen unbe-dingt übereinstimmen. Das Ladegerät ist ohne Änderunggeeignet für 50Hz und 60Hz. Die Netzsteckdose muss über eine Sicherung 16A oder10A träge abgesichert sein. Kontrollieren Sie den Staubsauger und alle Zubehörteilevor der Benutzung auf sichtbare Schäden. Nehmen Sieeinen beschädigten Staubsauger und beschädigte Zube-hörteile nicht in Betrieb.

de - Sicherheitshinweise und Warnungen8 Die Miele Elektrobürste MultiFloor und die Miele Hand-elektrobürste Electro Compact (je nach Modell) sind moto-risch angetriebene Zusatzgeräte, speziell für diesen MieleStaubsauger.

Das Betreiben des Staubsaugers mit eineranderen Miele Elektrobürste/Handelektrobürste oder einerElektrobürste/Handelektrobürste eines anderen Herstellersist aus Sicherheitsgründen nicht erlaubt. Stellen Sie vor der Benutzung und beim Saugen sicher,dass die Unterseite der Elektrobürste MultiFloor und dieUnterseite der Handelektrobürste Electro Compact (jenach Modell) frei von eingeklemmten Grobteilen ist. Lagern Sie den Staubsauger und alle Zubehörteile beieiner Umgebungstemperatur von 0°C bis 45°C. Lagern Sie den Staubsauger ausschließlich liegend oderstellen Sie ihn in der Wandhalterung ab. Eine Reparatur des Staubsaugers während der Garantie-zeit darf nur von einem von Miele autorisierten Kunden-dienst ausgeführt werden, da sonst bei nachfolgendenSchäden kein Garantieanspruch besteht. Lassen Sie Reparaturen nur von einer von Miele autori-sierten Fachkraft ausführen.

de - Sicherheitshinweise und Warnungen9 Bringen Sie den Staubsauger nicht in Kontakt mit offe-nem Feuer oder sonstigen Wärmequellen. Erhitzen Sie denStaubsauger nicht. Setzen Sie den Staubsauger nicht di-rekter Sonneneinstrahlung aus. Saugen Sie keine brennenden oder glühenden Gegen-stände, wie z.B. Zigaretten oder scheinbar erloscheneAsche oder Kohle, auf. Saugen Sie keine Flüssigkeiten auf. Lassen Sie feuchtgereinigte oder schampunierte Teppiche und Teppichbö-den vor dem Absaugen vollständig trocknen. Saugen Sie keinen Tonerstaub auf. Toner, der z.B.

beiDruckern oder Kopiergeräten verwendet wird, kann elek-trisch leitfähig sein. Saugen Sie keine leicht entflammbaren oder explosivenStoffe oder Gase auf und saugen Sie nicht an Orten, andenen solche Stoffe gelagert sind. Fassen Sie nicht in die rotierende Bürstenwalze der Elek-trobürste MultiFloor und der Handelektrobürste ElectroCompact (je nach Modell). Saugen Sie mit der Elektrobürste MultiFloor und derHandelektrobürste Electro Compact (je nach Modell) nichtin Kopfnähe. Vermeiden Sie, mit dem Saugstrom in Kopfnähe zu kom-men.

de - Sicherheitshinweise und Warnungen10Sicherheitshinweise und Warnungen für Akku AP10/AP11, Ladegerät LG02, Wandhalterung SpeedLockLS10 (je nach Modell)Kinder im Haushalt Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrerphysischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oderihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lagesind, das Ladegerät LG02 oder die Wandhalterung Speed-Lock LS10 sicher zu bedienen, dürfen diesen Staubsaugernicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verant-wortliche Person benutzen. Der Akku AP10/AP11 darf nicht in Kinderhände gelan-gen. Kinder müssen von dem Ladegerät LG02 und der Wand-halterung SpeedLock LS10 ferngehalten werden, es seidenn, sie werden ständig beaufsichtigt.

de - Sicherheitshinweise und Warnungen11Technische Sicherheit Der Akku AP10/AP11, das Ladegerät LG02 und dieWandhalterungen Standard oder SpeedLock LS10 sind fürdiesen Miele Staubsauger HS23 zu verwenden. Das Be-treiben dieses Staubsaugers mit einem anderen Akku, ei-nem anderen Ladegerät oder einer anderen Wandhalterungist aus Sicherheitsgründen nicht erlaubt. Bei der Verwendung eines Netzsteckeradapters mussdieser für den dauerhaften Betrieb zugelassen sein. Benutzen Sie zum Laden des Akkus AP10/AP11 nur dasLadegerät LG02/xx.xx steht für 01, 02, 03, 04, 05, 06 oder 07 und damit für dieVariante Ihres Ladegerätes LG02:xx01 AT, BE, BG, CH, CL, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, HU, IT, KZ, LT,LU, LV, NL, NO, PL, PT, RO, RS, RU, SE, SI, SK, TR, UA, ZA02 AE, HK, MY, SG03 BR, CA, JP, MX, US04 AU, NZ05 CN06 KR07 IE, UK

de - Sicherheitshinweise und Warnungen12 Der zeitweise oder dauerhafte Betrieb an einer autarkenoder nicht netzsynchronen Energieversorgungsanlage (wiez.B. Inselnetze, Back-up-Systeme) ist möglich. Vorausset-zung für den Betrieb ist, dass die Energieversorgungsan-lage die Vorgaben der EN 50160 oder vergleichbar einhält.Die in der Hausinstallation und in diesem Miele Produktvorgesehenen Schutzmaßnahmen müssen auch im Insel-betrieb oder im nicht netzsynchronen Betrieb in ihrer Funk-tion und Arbeitsweise sichergestellt sein oder durch gleich-wertige Maßnahmen in der Installation ersetzt werden.

Wiebeispielsweise in der aktuellen Veröffentlichung der VDE-AR-E 2510-2 beschrieben. Laden Sie den Akku AP10/AP11 bei einer Umgebungs-temperatur von 10°C bis 40°C. Verwenden Sie den Akku AP10/AP11 bei einer Umge-bungstemperatur von 0°C bis 45°C.Bei der Verwendung des Akkus AP10/AP11 außerhalb die-ser Umgebungstemperatur kommt es zu Leistungsein-schränkungen. Verwenden Sie den Akku AP10/AP11 auf keinen Fallweiter, wenn Sie bemerken, dass von ihm ein ungewöhnli-cher Geruch ausgeht, Flüssigkeit austritt, er sich stark er-hitzt, verfärbt oder verformt. Der Akku AP10/AP11 ist um-gehend zu entsorgen (siehe Sicherheitshinweis „Entsor-gung des Akkus AP10/AP11“ am Ende des folgenden Ab-schnittes „Sachgemäßer Gebrauch“ und Kapitel „Nachhal-tigkeit und Umweltschutz“, Abschnitt „Rückgabe von Alt-batterien und Altakkumulatoren“).

de - Sicherheitshinweise und Warnungen13 Akkus können auslaufen. Vermeiden Sie Augen- undHautkontakt mit der ätzenden Flüssigkeit. Bei Kontakt mitWasser ausspülen und medizinische Hilfe in Anspruchnehmen. Der Li-Ion Akku AP10/AP11 unterliegt den Bestimmun-gen des Gefahrgutrechts. Der Akku AP10/AP11 kanndurch den Benutzer ohne weitere Auflagen auf der Straßetransportiert werden. Kontaktieren Sie den Kundendienst,bevor Sie den Akku AP10/AP11 versenden. Versenden Sienur einen vollständig entladenen und unbeschädigten AkkuAP10/AP11. Isolieren Sie metallene Kontakte durch Abkle-ben mit Klebeband, um Kurzschlüsse zu vermeiden. Ver-packen Sie den Akku AP10/AP11 so, dass er sich nicht inder Verpackung bewegt.

de - Sicherheitshinweise und Warnungen14Sachgemäßer Gebrauch Lassen Sie den Akku AP10/AP11 nicht fallen und werfenSie ihn nicht. Ein beschädigter Akku AP10/AP11 darf ausSicherheitsgründen nicht weiter benutzt werden. Bringen Sie den Akku AP10/AP11 nicht in Kontakt mitoffenem Feuer oder sonstigen Wärmequellen. Erhitzen Sieden Akku AP10/AP11 nicht. Setzen Sie ihn nicht direkterSonneneinstrahlung aus. Nehmen Sie den Akku AP10/AP11 nicht auseinander. Verursachen Sie keinen Kurzschluss des Akkus AP10/AP11, indem Sie die Kontakte versehentlich oder absicht-lich brücken. Bringen Sie den Akku AP10/AP11 nicht mit Flüssigkeit inBerührung. Entsorgung des Akkus AP10/AP11: Entnehmen Sie demStaubsauger den Akku AP10/AP11. Isolieren Sie metalleneKontakte durch Abkleben mit Klebeband, um Kurzschlüssezu vermeiden. Entsorgen Sie den Akku AP10/AP11 überdas kommunale Sammelsystem.

de - Sicherheitshinweise und Warnungen15Reinigung Tauchen Sie den Staubsauger und die Zubehörteile nie-mals in Wasser. Reinigen Sie den Staubsauger und die Zu-behörteile nur trocken oder mit einem leicht feuchten Tuch. Die Elektrobürste MultiFloor und die HandelektrobürsteElectro Compact (je nach Modell), die PowerUnit und dasSaugrohr enthalten elektrische Leitungen. Die Steckkon-takte dürfen nicht mit Wasser in Berührung kommen - einefeuchte Reinigung dieser Teile ist deshalb nicht erlaubt.Zubehör und Ersatzteile Verwenden Sie nur Zubehörteile mit dem „ORIGINALMiele“-Logo auf der Verpackung. Nur dafür kann der Her-steller die Sicherheit gewährleisten. Nur bei Originalersatzteilen gewährleistet Miele, dass siedie Sicherheitsanforderungen erfüllen.

de - Nachhaltigkeit und Umweltschutz18Entsorgung der VerpackungDie Verpackung dient der Handhabungund schützt das Gerät vor Transport-schäden. Die Verpackungsmaterialiensind nach umweltverträglichen und ent-sorgungstechnischen Gesichtspunktenausgewählt und generell recycelbar.Das Rückführen der Verpackung in denMaterialkreislauf spart Rohstoffe. Nut-zen Sie materialspezifische Wert-stoffsammlungen und Rückgabemög-lichkeiten.Wir empfehlen, die Verpackung fürTransportzwecke aufzubewahren.Entsorgung des AltgerätesEntnehmen Sie vor der Entsorgung desAltgerätes den Feinstaubfilter und ge-ben Sie den Feinstaubfilter in den Haus-müll.Elektro- und Elektronikgeräte enthaltenvielfach wertvolle Materialien. Sie ent-halten auch bestimmte Stoffe, Gemi-sche und Bauteile, die für ihre Funktionund Sicherheit notwendig waren.

ImHausmüll sowie bei nicht sachgemäßerBehandlung können sie der menschli-chen Gesundheit und der Umwelt scha-den. Geben Sie Ihr Altgerät deshalb aufkeinen Fall in den Hausmüll.Nutzen Sie stattdessen die offiziellen,eingerichteten Sammel- und Rücknah-mestellen zur unentgeltlichen Abgabeund Verwertung der Elektro- und Elek-tronikgeräte bei Kommune, Händleroder Miele. Für das Löschen etwaigerpersonenbezogener Daten auf dem zuentsorgenden Altgerät sind Sie gesetz-mäßig eigenverantwortlich. Sie sind ge-setzlich verpflichtet, nicht vom Gerätfest umschlossene Altbatterien und Alt-akkumulatoren sowie Lampen, die zer-störungsfrei entnommen werden kön-nen, zerstörungsfrei zu entnehmen.Bringen Sie diese zu einer geeignetenSammelstelle, wo sie unentgeltlich ab-gegeben werden können. Bitte sorgenSie dafür, dass Ihr Altgerät bis zum Ab-transport kindersicher aufbewahrt wird.

de - Nachhaltigkeit und Umweltschutz19Rückgabe von Altbatterien undAltakkumulatorenElektro- und Elektronikgeräte enthaltenvielfach Batterien und Akkumulatoren,die auch nach dem Gebrauch nicht inden Hausmüll dürfen. Sie sind gesetz-lich verpflichtet, nicht vom Gerät festumschlossene Altbatterien und Altakku-mulatoren zu entnehmen und zu einergeeigneten Sammelstelle (z.B. Han-delsgeschäft) zu bringen, wo sie unent-geltlich abgegeben werden können. Iso-lieren Sie metallene Kontakte durch Ab-kleben mit Klebeband, um Kurzschlüssezu vermeiden. Batterien und Akkumula-toren enthalten möglicherweise Stoffe,die der menschlichen Gesundheit undder Umwelt schaden können.Die Kennzeichnung der Batterie bzw.des Akkumulators gibt weitere Hinweiselithiumhaltige sind z.B. mit "Li-ion" ge-kennzeichnet.

Die durchgestricheneMülltonne bedeutet, dass Sie die Batte-rien und Akkumulatoren auf keinen Fallin den Hausmüll werfen dürfen. Wir sindangehalten, auch auf Folgendes hinzu-weisen: Ist die durchgestrichene Müll-tonne mit einem oder mehreren der auf-geführten chemischen Zeichen gekenn-zeichnet, enthalten diese Blei (Pb), Cad-mium (Cd) und/oder Quecksilber (Hg).3E&G+JAltbatterien und Altakkumulatoren ent-halten wichtige Rohstoffe und könnenwiederverwertet werden. Die getrennteSammlung von Altbatterien und Alt-akkumulatoren erleichtert die Behand-lung und das Recycling.

de20AbbildungsverweiseDie in den Kapiteln angegebenen Ab-bildungen finden Sie auf den Aus-klappseiten am Ende dieser Ge-brauchsanweisung. InbetriebnehmenStaubsauger zusammensetzen(Abb. 01) Setzen Sie den Staubsauger zusam-men. PowerUnit und Saugrohr verbinden(Abb. 02 + 03) Stecken Sie den Stutzen derPowerUnit positioniert in das Saug-rohr, bis der Stutzen deutlich einrastet(Abb. 02).  Schieben Sie den Schiebering amSaugrohr nach unten, wenn Sie dieTeile voneinander trennen möchten(Abb. 03). Saugrohr und Elektrobürste verbin-den (Abb. 04 + 05) Stecken Sie den Stutzen des Saug-rohres positioniert in die Elektrobürs-te, bis der Stutzen deutlich einrastet(Abb. 04).  Schieben Sie den Schiebering an derElektrobürste nach unten, wenn Siedie Teile voneinander trennen möch-ten (Abb. 05). Allgemeine Hinweise zum AkkuDer Akku ist im Auslieferzustand nichtvollständig geladen.

Laden Sie den Akku vor dem ersten Ge-brauch vollständig. Planen Sie dafür ca. 3,5 Stunden ein. Wenn der Akku voll geladen ist, schaltetsich die Anzeige Akku-Ladezustandoben an der PowerUnit aus, um Energiezu sparen. Die maximale Ladekapazität des Ak-kus wird erst ca. nach dem fünften La-den und Entladen erreicht. Wenn Sie den komplett zusammenge-setzten Staubsauger nutzen, könnenSie bis zu 17 Minuten saugen. Wenn Sie jedoch die PowerUnit Solonutzen (siehe Kapitel „Bedienen“, Ab-schnitt „PowerUnit Solo“), können Siebis zu 55 Minuten saugen. Die Laufzeit ist abhängig von der ge-wählten Leistungsstufe, dem Boden-belag, den Nutzungsgewohnheiten so-wie dem Verschmutzungsgrad des Fil-tersystems. Akku laden (ohne Wandmontage)(Abb. 06)Sie können den Akku direkt laden. Lesen Sie vor dem ersten Ladevor-gang des Akkus unbedingt das Kapitel„Inbetriebnehmen“, Abschnitt „Allge-meine Hinweise zum Akku“.

 Stecken Sie den Ladestecker desbeiliegenden Ladekabels in die Lade-buchse unten an der Rückseite derPowerUnit.  Stecken Sie das Ladegerät in eineNetzsteckdose.

de21Akku laden (mit Wandmontage)Für die Wandmontage benötigen Sieeinen geeigneten Standort in der Näheeiner freien Netzsteckdose.Je nach Modell ist im Lieferumfang Ih-res Staubsaugers eine der folgendenWandhalterungen enthalten.Wandhalterung Standard (Abb. 07)Wandhalterung SpeedLock (Abb. 08)Lesen Sie vor dem ersten Ladevor-gang des Akkus unbedingt das Kapitel„Inbetriebnehmen“, Abschnitt „Allge-meine Hinweise zum Akku“.Wandhalterung an die Wand schrau-ben (Abb. 09, 10 + 11)Zur Befestigung der Wandhalterung lie-gen 2 Dübel und 2 TORX-SchraubenT20 bei.Sie benötigen außerdem einen Ak-kuschrauber oder eine Bohrmaschine(Bohrerdurchmesser 6 mm).Abhängig von der Wandhalterung wäh-len Sie einen Abstand von 106 cm(Wandhalterung Standard) oder 96 cm(Wandhalterung SpeedLock) vom unte-ren Rand der Wandhalterung zum Fuß-boden (Abb.

09).Für die Wandmontage benötigen Sieeinen geeigneten Standort in der Näheeiner freien Netzsteckdose.Achten Sie darauf, dass Sie keine inder Wand verlegten Leitungen beschä-digen. Befestigen Sie die WandhalterungStandard (Abb. 10) oder die Monta-geplatte der Wandhalterung Speed-Lock (Abb. 11) an der Wand.Ladekabel in der WandhalterungStandard befestigen (Abb. 12 + 13) Schieben Sie den Ladestecker desLadekabels von unten durch dieWandhalterung. Stecken Sie den Ladestecker in denSteckerhalter und drücken Sie ihnfest an (Abb. 12). Stecken Sie die Abdeckung von obenauf die Wandhalterung, bis die Abde-ckung deutlich einrastet (Abb. 13).Das Ladekabel ist in der Wandhalterungfixiert. Setzen Sie den Staubsauger vonoben in die Wandhalterung (Abb. 07). Stecken Sie das Ladegerät in dieNetzsteckdose.Der Ladevorgang beginnt.Ladekabel in der WandhalterungSpeedLock befestigen(Abb.

14, 15 + 16)An der Rückseite der Wandhalterungbefindet sich eine Kabelführung. Stecken Sie den Ladestecker des La-dekabels fest in die Buchse (linkerBildteil). Verlegen Sie das Ladekabel in derKabelführung (rechter Bildteil) (Abb.14).

de22 Schieben Sie die Wandhalterung vonoben auf die Montageplatte, bis dieWandhalterung deutlich einrastet(Abb. 15).Das Ladekabel ist in der Wandhalterungfixiert. Setzen Sie den Staubsauger pass-genau in die Wandhalterung (Abb.16). Stecken Sie das Ladegerät in dieNetzsteckdose.Der Ladevorgang beginnt.Anzeige Akku-Ladezustand (beim La-den) (Abb. 17)Der Ladezustand des Akkus wird obenan der PowerUnit angezeigt.Ladekapazität Anzeigeniedrigste Lade-kapazitätblinkt linkszunehmende La-dekapazitätleuchtet links,blinkt mittigweiter zunehmen-de Ladekapazitätleuchtet links undmittig, blinktrechtsLadekapazität ca.91% - 99%leuchtet links, mit-tig und rechts100% schaltet sich ausWenn der Akku voll geladen ist, schaltetsich die Anzeige Akku-Ladezustandaus, um Energie zu sparen.Wenn der Akku lange nicht genutztwurde und entladen ist, fällt er in einenSicherheitsmodus.

Beim Laden rea-giert die Anzeige Akku-Ladezustanddann erst nach ca. 30 - 60 Minuten.Anzeige Akku-Ladezustand (bei Ge-brauch) (Abb. 17)Der Ladezustand des Akkus wird obenan der PowerUnit angezeigt.Ladekapazität Anzeigehöchste Ladekapa-zitätalle Anzeigenleuchtenabnehmende Lade-kapazitätzwei Anzeigenleuchtenweiter abnehmendeLadekapazitäteine Anzeigeleuchtetniedrigste Ladeka-pazitäteine AnzeigeblinktVerwendung des mitgeliefertenZubehörs (Abb. 18)Das Miele Bodenpflegesortiment bie-tet passende Zubehörteile für vieleSpezialanwendungen (siehe Kapitel„Nachkaufbares Zubehör“). SaugpinselZubehörteil zum Absaugen vonProfilleisten, verzierten oder ge-schnitzten Gegenständen. FugendüseZubehörteil zum Aussaugen vonFalten, Fugen und Ecken. PolsterdüseZubehörteil zum Absaugen vonPolstermöbeln, Matratzen undKissen.

de23Zubehörhalter für das Saugrohr(Abb. 19)An diesem Zubehörhalter können Sie2Zubehörteile des dreiteiligen Zube-hörs beim Saugen mit sich führen. Elektrobürste MultiFloor (HX-EB 20)(Abb. 20)Beachten Sie in erster Linie die Reini-gungs- und Pflegeanweisungen IhresBodenbelagherstellers.  Schäden durch eingeklemmtesSauggut. Der zu saugende Untergrund kannzerkratzt werden. Stellen Sie sicher, dass die Untersei-te der Elektrobürste frei von einge-klemmten Grobteilen, wie z. B. Scherben oder Steinen ist. Die Elektrobürste ist für das täglicheSaugen von Teppichen, Teppichbödenund Hartböden geeignet. Tipp: Wenn Sie mit Teppichboden be-legte Treppenstufen komfortabel absau-gen möchten, verzichten Sie auf dasSaugrohr. Tipp: Wenn Sie einmal eine größereMenge Grobteile aufsaugen möchten,nutzen Sie die Aufbauform PowerUnitSolo (siehe Kapitel „Bedienen“, Ab-schnitt „PowerUnit Solo“).

Handelektrobürste Electro Compact(HX-EC 20) (Abb. 21)(je nach Modell)Beachten Sie in erster Linie die Reini-gungs- und Pflegeanweisungen IhresBodenbelagherstellers.  Schäden durch eingeklemmtesSauggut. Der zu saugende Untergrund kannzerkratzt werden. Stellen Sie sicher, dass die Untersei-te der Handelektrobürste frei von ein-geklemmten Grobteilen, wie z. B. Scherben oder Steinen ist. Die Handelektrobürste ist besonderszur intensiven Reinigung von Polster-möbeln und Autositzen geeignet. Das beste Reinigungsergebnis aufPolstermöbeln erzielen Sie bei Ver-wendung der Polsterdüse. Tipp: Wenn Sie Polstermöbel oder Au-tositze komfortabel absaugen möchten,verzichten Sie auf das Saugrohr. Bodenbürste AllFloor (HX-AF 20)(Abb. 22)(je nach Modell)Beachten Sie in erster Linie die Reini-gungs- und Pflegeanweisungen IhresBodenbelagherstellers.

de24Schlauchverlängerung (HX-FSH 20)(Abb. 25)(je nach Modell)Die Schlauchverlängerung hat eine ma-ximale Ausziehlänge von 120 cm. Siekann zusätzlich um die ausziehbare fle-xible Fugendüse erweitert werden. BedienenStaubsauger aus der WandhalterungStandard entnehmen (Abb. 26) Nehmen Sie den Staubsauger nachoben aus der Wandhalterung. Staubsauger aus der WandhalterungSpeedLock entnehmen (Abb. 27 + 28) Nehmen Sie den Staubsauger nachvorne aus der Wandhalterung (Abb. 27). Die Wandhalterung SpeedLock bietetdie Möglichkeit, die PowerUnit kom-fortabel als PowerUnit Solo zu nutzen,ohne sie manuell vom Saugrohr entrie-geln zu müssen.  Nehmen Sie die PowerUnit nachoben aus der Führung der Wandhal-terung (Abb. 28). Das Saugrohr und die Elektrobürsteverbleiben in der Wandhalterung. Ein- und Ausschalten (Abb.

29) Wenn Sie den Akku direkt geladenhaben, ziehen Sie den Ladesteckeraus der Ladebuchse unten an derRückseite der PowerUnit. Wenn Sie die SelbstreinigungsfunktionComfortClean vor jedem Einschaltenstarten, erzielen Sie das beste Reini-gungsergebnis (siehe Kapitel „Reini-gen und pflegen“, Abschnitt„Selbstreinigungsfunktion Comfort-Clean betätigen“).  Drücken Sie die obere Taste amHandgriff . Der Staubsauger schaltet sich in derniedrigen Leistungsstufe ein. Saugleistung erhöhen (Abb. 30) Drücken Sie die untere Taste amHandgriff. Die höhere Leistungsstufe wird ange-wählt, die LED leuchtet. Erneuter Tastendruck führt zur Rück-kehr in die niedrige Leistungsstufe. PowerUnit Solo (Abb. 31)Für das schnelle und gezielte Aufsau-gen von Krümeln oder Fusseln eignetsich die PowerUnit ohne Saugrohr undElektrobürste.

de25Filtersystem (Abb. 32) Drehkappe Feinstaubfilter Staubbehälterd Vorfiltere Klappe des StaubbehältersSelbstreinigungsfunktion Comfort-Clean betätigen (Abb. 33)Führen Sie vor jeder Leerung desStaubbehälters und bei abnehmenderSaugleistung eine Zwischenreinigungdes Feinstaubfilters durch. Dadurch erreicht der Staubsauger so-fort wieder das bestmögliche Reini-gungsergebnis.  Drehen Sie die Drehkappe 3-mal um180°. Beim Drehen entsteht ein Geräusch,das zur normalen Funktionsweise derSelbstreinigungsfunktion ComfortCleangehört. Staubbehälter leeren (Abb. 34)Leeren Sie den Staubbehälter spätes-tens, wenn der Staub die MarkierungMax. in dem Staubbehälter erreicht hat. Wenn kein im Hausmüll verbotenerSchmutz im Staubbehälter ist, könnenSie den Inhalt mit dem Hausmüll ent-sorgen.  Halten Sie den Staubbehälter tiefüber einen Abfalleimer, damit mög-lichst wenig Staub aufwirbeln kann.

 Drücken Sie die Entriegelungstasteunten am Staubbehälter. Die Klappe öffnet sich und der Staubfällt heraus. Wenn Wollmäuse, Haare oder grobeTeile nicht herausfallen, entnehmenSie den Vorfilter nach unten (siehe fol-gender Abschnitt „Staubbehälter undVorfilter reinigen“).  Schließen Sie die Klappe des Staub-behälters bis zum deutlichen Einras-ten. Staubbehälter und Vorfilter reinigen(Abb. 35, 36 + 37)Reinigen Sie den Staubbehälter undVorfilter bei Bedarf.  Leeren Sie den Staubbehälter über ei-nem Abfalleimer.  Entnehmen Sie den Vorfilter nach un-ten (Abb. 35).  Schäden durch Reinigungsfehler. Der Vorfilter kann beschädigt werdenund seine Wirkung verlieren. Reinigen Sie den Vorfilter nicht mitWasser. Verwenden Sie zur Reini-gung keine scharfkantigen oder spit-zen Gegenstände.

 Reinigen Sie den Staubbehälter undVorfilter mit einem trockenen Tuchoder mit dem Reinigungswerkzeug,das seitlich in der PowerUnit unterge-bracht ist (Abb. 36).

de26Feinstaubfilter reinigen (Abb. 33 + 38)Reinigen Sie den Feinstaubfilter min-destens alle 3 Monate gründlich außer-halb der PowerUnit.  Drehen Sie die Drehkappe 10-mal um180° (Abb. 33). Beim Drehen entsteht ein Geräusch,das zur normalen Funktionsweise derSelbstreinigungsfunktion ComfortCleangehört.  Drücken Sie die beiden Entriege-lungstasten seitlich am Deckel desFeinstaubfilters und entnehmen Sieden Feinstaubfilter nach oben (Abb. 38).  Schäden durch Reinigungsfehler. Der Feinstaubfilter kann beschädigtwerden und seine Wirkung verlieren. Reinigen Sie den Feinstaubfilter nichtvon innen und nicht mit Wasser. Ver-wenden Sie zur Reinigung keinescharfkantigen oder spitzen Gegen-stände. Bürsten Sie den Feinstaubfil-ter nicht ab, auch nicht mit dem bei-liegenden Reinigungswerkzeug.  Halten Sie den Feinstaubfilter übereinen Abfalleimer.

 Klopfen Sie den Feinstaubfilter mitdem unteren Rand vorsichtig aus.  Drehen Sie den Feinstaubfilter dabeileicht, so dass sich der Schmutz ausallen Zwischenräumen lösen kann.  Setzen Sie den gereinigten Feinstaub-filter bis zum deutlichen Einrastenwieder in der PowerUnit ein. Tauschen Sie den Feinstaubfilter nachca. 3 Jahren aus, um weiterhin dasbestmögliche Reinigungsergebnis zuerreichen. Elektrobürste/Handelektrobürste (jenach Modell) reinigen (Abb. 39) Trennen Sie die Elektrobürste/Hand-elektrobürste vom Staubsauger (Abb. 05).  Legen Sie die Elektrobürste/Hand-elektrobürste mit der Unterseite nachoben auf eine ebene und saubere Flä-che.  Zerschneiden Sie Fäden und Haare,die sich um die Bürstenwalze gewi-ckelt haben, mit einer Schere. ZumFühren der Schere sind zwei Füh-rungsnuten an der Bürstenwalze ein-gearbeitet (Abb. 39).

Die zerschnittenen Fäden und Haarewerden anschließend beim Saugen vomStaubsauger aufgesaugt. Sie können die kleinen Laufräder beisehr starker Verschmutzung oder Blo-ckade entnehmen und reinigen (nichtvorhanden bei der Handelektrobürste).

de27A Drehen Sie den Pfeil auf dem Ent-nahmegriff seitlich an der Elektro-bürste auf das Symbol .Die Bürstenwalze ist entriegelt.B Entnehmen Sie die Bürstenwalze. Reinigen Sie die Bürstenwalze undentfernen Sie alle festhaftendenSchmutzteile aus dem Innenraum derElektrobürste.Bei starken Verschmutzungen zwi-schen Entnahmegriff und Bürstenwal-ze können Sie den Entnahmegriff lö-sen.C Drehen Sie den Entnahmegriff beileichtem Zug so weit, bis er sich ent-riegelt. Entfernen Sie Verschmutzungen. Verriegeln Sie den gereinigten Ent-nahmegriff wieder in der Bürstenwal-ze. Schieben Sie die Bürstenwalze posi-tioniert bis zum Anschlag in die Elek-trobürste. Verriegeln Sie die Bürstenwalze.Bürstenwalze aus der Handelektro-bürste entnehmen (je nach Modell)(Abb.

41)Sie können die Bürstenwalze aus derHandelektrobürste entnehmen, um hart-näckige Verschmutzungen zu entfernenund den Innenraum der Handelektro-bürste zu reinigen.A Entriegeln Sie die Bürstenwalze miteiner Münze.B Entnehmen Sie die Bürstenwalze. Reinigen Sie die Bürstenwalze undentfernen Sie alle festhaftendenSchmutzteile aus dem Innenraum derHandelektrobürste. Setzen Sie die Handelektrobürste inumgekehrter Reihenfolge wieder zu-sammen.Akku austauschen (Abb. 42 + 43)Halten Sie einen Original Miele Li-IonAkku AP10/AP11 bereit.Beachten Sie die Hinweise zum Um-gang mit dem Akku und zur Entsor-gung des Akkus in den Kapiteln „Si-cherheitshinweise und Warnungen“,„Nachhaltigkeit und Umweltschutz“und „Inbetriebnehmen“ (Abschnitt„Allgemeine Hinweise zum Akku“). Entnehmen Sie den Feinstaubfilteraus der PowerUnit (Abb.

38). Entriegeln Sie die Abdeckung des Ak-kufachs vorsichtig mit einem Schlitz-schraubendreher (Abb. 42). Lösen Sie den Stecker vorsichtig undtauschen Sie den Akku aus (Abb. 43). Setzen Sie den Stecker passgenauein. Schließen Sie das Akkufach und set-zen Sie den Feinstaubfilter bis zumdeutlichen Einrasten wieder in derPowerUnit ein.

de28Staubsauger und Zubehörteile pfle-gen Verletzungsgefahr durch rotie-rende Bürstenwalze.Sie können sich an der rotierendenBürstenwalze verletzen.Schalten Sie den Staubsauger vor je-der Pflege aus. Nutzen Sie dazu denEin-/Ausschalter am Handgriff. Stromschlaggefahr durch Netz-spannung.Feuchtigkeit am Ladegerät birgt dieGefahr eines elektrischen Schlages.Tauchen Sie das Ladegerät niemalsin Wasser.Beachten Sie die speziellen Reini-gungshinweise für den Vorfilter, Fein-staubfilter und Staubbehälter im Kapi-tel „Reinigen und pflegen“.Pflegen Sie den Staubsauger und alleZubehörteile aus Kunststoff mit einemhandelsüblichen Kunststoffreiniger. Schäden durch ungeeignete Rei-nigungsmittel.Alle Oberflächen sind kratzempfind-lich.

de29Probleme behebenSie können die meisten Störungen und Fehler, zu denen es im täglichen Betriebkommen kann, selbst beheben. In vielen Fällen können Sie Zeit und Kosten spa-ren, da Sie nicht den Kundendienst rufen müssen.Unter www.miele.com/service erhalten Sie Informationen zur selbstständigen Be-hebung von Störungen.Die nachfolgenden Tabellen sollen Ihnen dabei helfen, die Ursachen einer Störungoder eines Fehlers zu finden und zu beseitigen. Verletzungsgefahr durch rotierende Bürstenwalze.Sie können sich an der rotierenden Bürstenwalze verletzen.Schalten Sie den Staubsauger vor jeder Problembehebung aus. Nutzen Sie da-zu den Ein-/Ausschalter am Handgriff.Problem Ursache und BehebungAnzeige Akku-Ladezu-stand beim Einschalten:Schnelles Blinken linksund mittigTemperaturfehler Warten Sie ca.

de30Problem Ursache und BehebungDer Staubsauger läuftbeim Einschalten nichtan.Der Akku ist nicht ausreichend geladen. Laden Sie den Akku (siehe Kapitel „Inbetriebneh-men“, Abschnitte „Allgemeine Hinweise zum Akku“und „Akku laden“).Es ist kein Original Miele Akku eingesetzt. Setzen Sie einen Original Miele Li-Ion Akku AP10/AP11 ein.Der Ladestecker ist noch eingesteckt. Ziehen Sie den Ladestecker aus der Ladebuchsean der Rückseite der PowerUnit, wenn Sie den Ak-ku ohne Wandmontage laden. Entnehmen Sie den Staubsauger der Wandhalte-rung, wenn Sie den Akku in der Wandhalterung la-den.Die Reinigungsleistungist schlecht.Die Akkulaufzeit verrin-gert sich.Der Staubbehälter ist voll. Leeren Sie den Staubbehälter (siehe Kapitel „Rei-nigen und pflegen“, Abschnitte „Staubbehälter lee-ren“).Der Staubbehälter/Vorfilter ist verschmutzt. Reinigen Sie den Staubbehälter und den Vorfilter(siehe Kapitel „Reinigen und pflegen“, Abschnitt„Staubbehälter und Vorfilter reinigen“).Der Feinstaubfilter ist verschmutzt. Starten Sie eine Zwischenreinigung des Feinstaub-filters (siehe Kapitel „Reinigen und pflegen“, Ab-schnitt „Selbstreinigungsfunktion ComfortCleanbetätigen“). Reinigen Sie den Feinstaubfilter (siehe Kapitel„Reinigen und pflegen“, Abschnitt „Feinstaubfilterreinigen“).Die Elektrobürste ist verschmutzt/verstopft. Reinigen Sie die Elektrobürste (siehe Kapitel „Rei-nigen und pflegen“, Abschnitte „Elektrobürste rei-nigen“ und „Bürstenwalze aus der Elektrobürsteentnehmen“).Die Saugwege sind verstopft.

de31Problem Ursache und Behebung Reinigen Sie alle Saugwege.Der Feinstaubfilter ist verschlissen. Setzen Sie einen neuen Feinstaubfilter ein.Das Betriebsgeräuschverändert sich beimSaugen.Die Saugwege sind verschmutzt. Reinigen Sie alle Saugwege.Je nach Untergrund wird die Leistungsaufnahme derElektrobürste automatisch optimal eingestellt. Das Geräusch gehört zur normalen Funktionsweisedes Staubsaugers.Die Elektrobürste schal-tet selbsttätig ab.Die Elektrobürste ist überlastet, z.B. auf einem hoch-florigen Teppich. Schalten Sie den Staubsauger aus und wieder ein.Nutzen Sie dazu den Ein-/Ausschalter am Hand-griff.Die Bürstenwalze drehtsich nicht.Die Bürstenwalze ist verschmutzt. Reinigen Sie die Bürstenwalze (siehe Kapitel „Rei-nigen und pflegen“, Abschnitte „Elektrobürste rei-nigen“ und „Bürstenwalze aus der Elektrobürsteentnehmen“).

de32KundendienstUnter www.miele.com/service erhaltenSie Informationen zur selbstständigenBehebung von Störungen und zuMiele Ersatzteilen.Kontakt bei StörungenBei Störungen, die Sie nicht selbst be-heben können, benachrichtigen Sie Ih-ren Miele Fachhändler oder den MieleKundendienst.Die Kontaktdaten des Miele Kunden-dienstes finden Sie am Ende diesesDokumentes.GarantieDie Garantiezeit beträgt 2 Jahre.Weitere Informationen entnehmen Sieden mitgelieferten Garantiebedingun-gen.Nachkaufbares ZubehörBeachten Sie in erster Linie die Reini-gungs- und Pflegeanweisungen IhresBodenbelagherstellers.Wir empfehlen Ihnen, Zubehörteile mitdem „ORIGINAL Miele“-Logo auf derVerpackung zu verwenden.

Dann kön-nen Sie sicher sein, dass die Saug-leistung des Staubsaugers optimalausgenutzt und das bestmögliche Rei-nigungsergebnis erreicht werden kann.Bitte beachten Sie, dass Störungenund Schäden am Staubsauger, die ur-sächlich auf den Einsatz von Zubehör-teilen zurückgehen, die nicht mit dem„ORIGINAL Miele“-Logo auf der Ver-packung gekennzeichnet sind, von derGarantie für den Staubsauger nicht er-fasst werden.Bezugsquellen für ZubehörteileOriginal Miele Zubehörteile können Sieüber den Miele Webshop, den MieleKundendienst oder Ihren Miele Fach-händler beziehen.Original Miele Zubehörteile erkennenSie an dem „ORIGINAL Miele“-Logo aufder Verpackung.

de33Mit 3D4U bietet Miele außerdem kos-tenloses Zubehör zum Download fürden 3D-Drucker an (www.miele.de,Service, Ersatzteile & Zubehör).Einzelne Modelle sind bereits serienmä-ßig mit einem oder mehreren der fol-genden Zubehörteile ausgestattet.Handelektrobürste Electro Compact(HX-EC 20)Zur intensiven Reinigung von Autositzenund mit Teppichboden belegten Trep-penstufen.Bodenbürste AllFloor (HX-AF 20)Flache Bodenbürste zum Saugen untersehr flachen Möbeln. Sie ist außerdemleise, leicht und zeichnet sich durch ei-ne sehr gute Grobschmutzaufnahmeaus.Universalbürste (HX-UB)Zum schonenden Absaugen von Bü-chern, Regalböden und Ähnlichem.Ausziehbare flexible XL-Fugendüse(HX-CNXL)Flexible Fugendüse mit einer Reichweitevon 60 cm zur Reinigung schwer zu-gänglicher Stellen.Schlauchverlängerung (HX-FSH 20)Zur Erweiterung des Saugradius ummaximal 120 cm.