Milwaukee M18 Fuel FVP5 Bedienungsanleitung

18 19TECHNISCHE DATEN M18 FVP5Produktionsnummer 4973 50 02 XXXXXX MJJJJSpannung Wechselakku18 VLuftdurchussmenge 142 l/min / 5 CFMKältemittelklassen A1, A2LUltimatives Vakuum 25 MicronsAnsaugöffnung 1/2“, 3/8“, 1/4“Öl Fassungsvermögen – Verwenden Sie Öl, das speziell für Tiefvakuumpumpen geeignet ist. 500 mlDauerbetriebszeit max. 60 min / 90 minEmpfohlene Umgebungstemperatur für den Betrieb - 18 °C. +50° CGewicht ohne Wechselakku 8,6 kgEmpfohlene Akku Typen M18 B. ; M18 HB. Empfohlene Ladegeräte M12-18. ; M18 DFC; M1418 C6WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR PUMPENSicherheit am Arbeitsplatz• Sorgen Sie für einen sauberen Arbeitsplatz und gute Beleuchtung. In unordentlichen oder dunklen Bereichen kommt es häug zu Unfällen. • Betreiben Sie die Pumpe nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, wie z. B. in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. • Halten Sie umstehende Personen, Kinder und Besucher von der Pumpe fern, während Sie sie betreiben. Ablenkungen können Fehler verursachen. • Wenn die Größe des Serviceanschlusses am Gerät 5/16" beträgt, verwenden Sie den mitgelieferten Adapter mit anderem Durchmesser. -ELEKTRISCHE SICHERHEIT• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberächen, wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines Stromschlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.

• Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus und benutzen Sie es nicht in nasser oder feuchter Umgebung. In das Elektrowerkzeug eindringendes Wasser erhöht das Risiko eines Stromschlags.

• Nehmen Sie keine Veränderungen an der Pumpe oder dem Akku vor und versuchen Sie nicht, diese zu reparieren, außer in Übereinstimmung mit den Bedienungs- und Pegeanweisungen. PERSÖNLICHE SICHERHEIT• Dieses Gerät ist nicht geeignet für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kindern) mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung bzw. Fachkenntnis. Kinder sind darüber hinaus zu beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Personen unter 16 Jahren dürfen das Gerät nicht benutzen. • Seien Sie aufmerksam, achten Sie auf das, was Sie tun, und handeln Sie vernünftig, während Sie die Pumpe betreiben. Betreiben Sie die Pumpe nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einuss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit während des Betriebs kann zu schweren Verletzungen führen.

Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen. Lehnen Sie sich nicht zu weit hinaus und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle der Pumpe in unerwarteten Situationen. Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen. Lassen Sie sich nicht durch die aus einer vorherigen Verwendung des Geräts gewonnene Kenntnis dazu verleiten, unachtsam zu werden und Sicherheitsprinzipien zu vernachlässigen.

Diese Pumpe erzeugt ein tiefes Vakuum, das für das menschliche Gewebe schädlich sein kann. Setzen Sie keinen Teil des menschlichen Körpers dem Vakuum aus. • Vor dem ersten Gebrauch Öl hinzufügen. Die Pumpe darf nicht ohne Öl betrieben werden. Überwachen Sie den Ölstand während des Betriebs. • Verwenden Sie Öl, das speziell für Tiefvakuumpumpen geeignet ist. • Vermeiden Sie den Kontakt von Haut und Kleidung mit Öl. • Nach dem Evakuieren der Pumpe muss das Öl sofort abgelassen werden, solange die Pumpe noch warm ist. Entsorgen Sie Altöl ordnungsgemäß. Die MILWAUKEE M18 FVP5 Vakuumpumpe ist für den Einsatz mit Systemen geeignet, die A1- oder A2L-Kältemittel verwenden, sofern die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden. Dazu gehört auch, dass das gesamte Kältemittel entfernt wird, wenn ein System gewartet oder entleert wird, das A1- oder A2L-Kältemittel enthält.

Aufgrund der geringeren Entammbarkeit von A2L-Kältemitteln ist es wichtig, dass die Benutzer vor dem Umgang mit diesen Kältemitteln eine angemessene technische Schulung erhalten. Für den Umgang mit brennbaren Kältemitteln kann eine besondere Zulassung oder Zertizierung erforderlich sein. Befolgen Sie bei Arbeiten an Systemen, die Kältemittel enthalten, stets die örtlichen, staatlichen und/oder bundesstaatlichen Vorschriften oder Richtlinien. WARNUNG. Staub von elektrischen Schleif-, Schneid-, Bohr- und anderen Bauarbeiten enthält Chemikalien, die Krebs, Geburtsschäden oder andere Schäden der Fortpanzungsfähigkeit verursachen können. Dazu gehören unter anderem:• Blei aus bleihaltigen Farben• kristallines Siliziumdioxid aus Ziegelsteinen und Zement oder anderen Maurererzeugnissen, sowie• Arsen und Chrom aus chemisch behandeltem Holz.

Um eine übermäßige Exposition zu vermeiden, nur in gut belüfteten Umgebungen arbeiten und geeignete Sicherheitsausrüstungen, wie speziell zur Filterung mikroskopischer Partikel entwickelte Staubmasken, verwenden. Deutsch Bei der Verwendung von Werkzeugen stets gesunden Menschenverstand anwenden und mit äußerster Sorgfalt vorgehen. Es ist unmöglich, alle Situationen mit Gefahrenpotenzial vorherzusehen. Dieses Werkzeug nicht verwenden, wenn Sie die Bedienungsanweisungen nicht verstehen oder das Gefühl haben, dass Sie der Arbeit nicht gewachsen sind. Für zusätzliche Informationen oder Schulungen wenden Sie sich an Milwaukee Tools oder einen Fachmann. Etiketten und Typenschilder nicht entfernen. Diese Schilder enthalten wichtige Informationen. Wenn diese Hinweisschilder nicht mehr leserlich sind oder fehlen, wenden Sie sich an den MILWAUKEE-Kundendienst, um kostenlosen Ersatz zu erhalten.

123456789101 Ölstandsanzeige2 Öleinfülldeckel3 Entlüftungsventil4 Tragegriff5 Ansaugarmaturen6 Batteriestandsanzeige LED7 Ein-/Ausschalter8 Taste für den Verteilermodus9 Absperrventil10 ÖlablassWEITERE SICHERHEITS- UND ARBEITSHINWEISEDas Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen Verbrauchte Wechselakkus nicht ins Feuer oder in den Hausmüll werfen.

Milwaukee bietet eine umweltgerechte Alt-Wechselakku-Entsorgung an; bitte fragen Sie Ihren Fachhändler. Wechselakkus nicht zusammen mit Metallgegenständen aufbewahren (Kurzschlussgefahr).

Wechselakkus des Systems M18 nur mit Ladegeräten des Systems M18 laden. Keine Akkus aus anderen Systemen laden. Unter extremer Belastung oder extremer Temperatur kann aus beschädigten Wechselakkus Batterieüssigkeit auslaufen. Bei Berührung mit Batterieüssigkeit sofort mit Wasser und Seife abwaschen. Bei Augenkontakt sofort mindestens 10 Minuten gründlich spülen und unverzüglich einen Arzt aufsuchen. • Wenden Sie keine Gewalt bei der Pumpe an. Verwenden Sie die richtige Pumpe für Ihre Anwendung. Die richtige Pumpe erledigt die Aufgabe besser und sicherer mit der Leistung, für die sie konzipiert wurde. • Nehmen Sie den Akku immer heraus, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Entfernen Sie stets den Akku aus der Pumpe, bevor Sie Anpassungen vornehmen, Zubehör austauschen oder das Gerät lagern. Sicherheitsmaßnahmen wie diese senken das Risiko dafür, dass das Gerät unabsichtlich gestartet wird.

• Bewahren Sie die ungenutzte Pumpe außerhalb der Reichweite von Kindern auf und erlauben Sie Personen, die mit der Pumpe oder dieser Anleitung nicht vertraut sind, nicht, die Pumpe zu bedienen. Pumpen sind in den Händen von ungeschulten Benutzern gefährlich. • Halten Sie die Pumpe und das Zubehör instand. Prüfen Sie die beweglichen Teile auf Ausrichtung, Leichtgängigkeit und Gleichlauf; prüfen Sie alle Teile auf festen Sitz, Bruchstellen und andere Schäden, die die Funktion der Pumpe beeinträchtigen könnten. Reparieren Sie die Pumpe vor der Verwendung, wenn sie beschädigt ist. Eine schlecht gewartete Pumpe kann Unfälle verursachen. • Verwenden Sie ausschließlich das speziell für dieses Werkzeug empfohlene Zubehör. Die Benutzung von anderem Zubehör ist gefährlich. Verwenden Sie die Pumpe und das Zubehör usw.

gemäß dieser Anleitung und unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Arbeiten. Die Verwendung der Pumpe für andere als die vorgesehenen Zwecke kann zu einer gefährlichen Situation führen.

• Halten Sie die Griffe und Halterungen trocken, sauber und frei von Öl und Schmierstoffen. Rutschige Griffe und Halterungen ermöglichen keine sichere Handhabung und Steuerung des Geräts in unerwarteten Situationen. Verteilermodus• Wenn Sie einen Verteiler verwenden, schalten Sie den Verteilermodus ein, um die beste Leistung zu erzielen. Modus bei niedrigem Batteriestand• Wenn die Batteriekapazität 5 Minuten Restlaufzeit erreicht, schaltet die Pumpe in den Modus für niedrigen Batteriestand. Die LED für niedrigen Batteriestand leuchtet auf und ein Signalton ertönt. Die Drehzahl der Pumpe wird reduziert, um die Laufzeit zu verkürzen und das Vakuum aufrechtzuerhalten. Akku ersetzen. Thermische Überlast• Wenn die LED der Einschalttaste zu blinken beginnt, hat das Gerät einen thermischen Überlastungsschutz aktiviert und kann erst wieder gestartet werden, wenn die Pumpe abgekühlt ist.

20 21Auswahl der Schläuche• Um die beste Leistung zu erzielen, verwenden Sie direkt an die Pumpe angeschlossene Schläuche, die möglichst kurz sind und einen möglichst großen Durchmesser haben. Prüfen Sie die Schläuche vor dem Betrieb und ersetzen Sie sie, wenn sie verschlissen sind. Bei Verwendung eines Verteilers wird ein Verteiler mit 4 Anschlüssen empfohlen. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNGVakuumpumpe zum Absaugen der Luft in geschlossenen Systemen (Klimaanlagen, Tanks usw. ). Dieses Gerät ist speziell für HVAC & R-Systeme konzipiert. Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsgemäß verwendet werden. AKKUSLaden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Durch ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird. Verwenden Sie die Pumpe nur mit speziell dafür vorgesehenen Akkus.

Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen. Eine Temperatur über 50°C vermindert die Leistung des Wechselakkus. Längere Erwärmung durch Sonne oder Heizung vermeiden. Setzen Sie den Akku oder die Pumpe keinem Feuer oder übermäßigen Temperaturen aus. Bei Feuer oder Temperaturen über 130 °C (265 °F) besteht Explosionsgefahr. Die Anschlusskontakte an Ladegerät und Wechselakku sauber halten. Für eine optimale Lebensdauer müssen nach dem Gebrauch die Akkus voll geladen werden. Längere Zeit nicht benutzte Wechselakkus vor Gebrauch nachladen. Für eine möglichst lange Lebensdauer sollten die Akkus nach dem Auaden aus dem Ladegerät entfernt werden. Bei Lagerung des Akkus länger als 30 Tage: Bewahren Sie den Akkupack an einem trockenen Ort mit einer Temperatur unter 27 °C auf Akku bei ca. 30%-50% des Ladezustandes lagern. Akku alle 6 Monate erneut auaden.

Milwaukee bietet eine umweltgerechte Alt-Wechselakku-Entsorgung an; bitte fragen Sie Ihren Fachhändler. Wechselakkus nicht zusammen mit Metallgegenständen aufbewahren (Kurzschlussgefahr). Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie den Akku oder die Pumpe nicht außerhalb des in der Anleitung angegebenen Temperaturbereichs. Unsachgemäßes Laden oder Laden bei Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs kann die Batterie beschädigen und die Brandgefahr erhöhen. Wechselakkus des Systems M18 nur mit Ladegeräten des Systems M18 laden. Keine Akkus aus anderen Systemen laden. Wechselakkus und Ladegeräte nicht öffnen und nur in trockenen Räumen lagern. Vor Nässe schützen. Unter extremer Belastung oder extremer Temperatur kann aus beschädigten Wechselakkus Batterieüssigkeit auslaufen. Bei Berührung mit Batterieüssigkeit sofort mit Wasser und Seife abwaschen.

Bei Augenkontakt sofort mindestens 10 Minuten gründlich spülen und unverzüglich einen Arzt aufsuchen. In den Wechselakku-Einschubschacht der Ladegeräte dürfen keine Metallteile gelangen (Kurzschlussgefahr). Verwenden Sie keine beschädigten oder modizierten Akkus oder Pumpen. Beschädigte oder modizierte Batterien können ein unvorhersehbares Verhalten zeigen, das zu Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr führen kann. TRANSPORT VON LITHIUM-IONEN-AKKUSLithium-Ionen-Akkus fallen unter die gesetzlichen Bestimmungen zum Gefahrguttransport. Der Transport dieser Akkus muss unter Einhaltung der lokalen, nationalen und internationalen Vorschriften und Bestimmungen erfolgen. Verbraucher dürfen diese Akkus ohne Weiteres auf der Straße transportieren. Der kommerzielle Transport von Lithium-Ionen-Akkus durch Speditionsunternehmen unterliegt den Bestimmungen des Gefahrguttransports.

Die Versandvorbereitungen und der Transport dürfen ausschließlich von entsprechend geschulten Personen durchgeführt werden. Der gesamte Prozess muss fachmännisch begleitet werden.

Folgende Punkte sind beim Transport von Akkus zu beachten:Stellen Sie sicher, dass die Kontakte geschützt und isoliert sind, um Kurzschlüsse zu vermeiden. Achten Sie darauf, dass der Akkupack innerhalb der Verpackung nicht verrutschen kann. Beschädigte oder auslaufende Akkus dürfen nicht transportiert werden. Wenden Sie sich für weitere Hinweise an Ihr Speditionsunternehmen. WARTUNGWARNUNG. Um die Verletzungsgefahr zu verringern, ziehen Sie immer den Stecker des Ladegeräts und nehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät oder dem Werkzeug, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen. Zerlegen Sie niemals das Gerät, den Akku oder das Ladegerät. Wenden Sie sich für ALLE Reparaturen an eine MILWAUKEE-Kundendienststelle. ÖLWECHSELNach jedem Einsatz, wenn die Pumpe warm und das Öl dünner ist, die Pumpe auf eine ebene Fläche stellen und den Ölablass öffnen.

Das Öl kann aus der Pumpe herausgedrückt werden, indem man einen Einlass öffnet und den Auslass teilweise mit einem Tuch verschließt und dann die Pumpe laufen lässt. Betreiben Sie die Pumpe NICHT länger als 20 Sekunden mit dieser Methode. Entsorgen Sie Altöl ordnungsgemäß. ÖLSPÜLUNGWenn das Öl stark verschmutzt ist, kann eine Spülung erforderlich sein. Geben Sie bei geöffnetem Ölablass und laufender Pumpe langsam Öl in das Reservoir, bis die Verunreinigungen entfernt sind. Entsorgen Sie das gespülte Öl ordnungsgemäß. WERKZEUG PFLEGENHalten Sie Ihr Werkzeug, Ihren Akku und Ihr Ladegerät durch ein regelmäßiges Wartungsprogramm in gutem Zustand. Überprüfen Sie Ihr Werkzeug auf Probleme wie übermäßige Geräusche, falsche Ausrichtung oder Verklemmen beweglicher Teile, Bruch von Teilen oder andere Zustände, die den Betrieb des Werkzeugs beeinträchtigen könnten.

Bringen Sie das Gerät, den Akku und das Ladegerät je nach Verwendung nach sechs Monaten bis zu einem Jahr zur Inspektion zu einer MILWAUKEE-Kundendienststelle. Wenn das Gerät bei voll geladenem Akku nicht startet oder nicht mit voller Leistung arbeitet, reinigen Sie die Kontakte des Akkus. Sollte das Gerät immer noch nicht richtig funktionieren, senden Sie das Gerät, das Ladegerät und den Akku zur Reparatur an eine MILWAUKEE Kundendienststelle. WARNUNG Um das Risiko von Verletzungen und Schäden zu verringern, sollten Sie Ihr Gerät, den Akku oder das Ladegerät niemals in Flüssigkeiten eintauchen oder Flüssigkeiten in sie einießen lassen. ReinigungEntfernen Sie Staub und Ablagerungen aus den Lüftungsöffnungen. Das Gerät sauber, trocken und frei von Öl oder Fett halten.

Zur Säuberung nur mildes Seifenwasser und ein feuchtes Tuch verwenden, da einige Reinigungs- und Lösungsmittel Kunststoff- und Isolierkomponenten beschädigen können. Zu diesen Mitteln zählen unter anderem Benzin, Terpentin, Lack- und Farbverdünner, chlorierte Reinigungs- und Lösungsmittel, Ammoniak sowie ammoniakhaltige Haushaltsreiniger. In der Nähe von Werkzeugen niemals entzündliche oder brennbare Lösungsmittel verwenden. Deutsch REPARATURENBringen Sie das Gerät, den Akku und das Ladegerät zur Reparatur zur nächstgelegenen autorisierten Kundendienststelle. Gerät nur in unbeschädigtem Zustand in Betrieb nehmen. Regelmäßige Wartung und Reinigung sorgen für eine lange Lebensdauer und sichere Handhabung. Wartung und Wartungsintervalle zwingend einhalten. Nur Wartungsarbeiten ausführen, die in der Betriebsanleitung beschrieben sind. Nur Milwaukee Zubehör und Milwaukee Ersatzteile verwenden.

Bei Bedarf kann eine Explosionszeichnung des Gerätes unter Angabe der Maschinen Type und der sechsstelligen Nummer auf dem Leistungsschild bei Ihrer Kundendienststelle oder direkt bei Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany angefordert werden. SYMBOLE ACHTUNG. WARNUNG. GEFAHR. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Vor allen Arbeiten am Gerät den Wechselakku herausnehmen. Tragen Sie Gehörschutz. Beim Arbeiten mit der Maschine stets Schutzbrille tragen. Leistung Ein/AusVerteilermodus Ein/AusVentil offenHVAC & R-SystemDie Maschine nicht dem Regen aussetzen. Zubehör - Im Lieferumfang nicht enthalten, empfohlene Ergänzung aus dem Zubehörprogramm. Altbatterien, Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Altbatterien, Elektro- und Elektronik-Altgeräte sind getrennt zu sammeln und zu entsorgen. Entfernen Sie Altbatterien, Altakkumulatorn und Leuchtmittel vor dem Entsorgen aus den Geräten. Erkundigen Sie sich bei den örtlichen Behörden oder bei Ihrem Fachhändler nach Recyclinghöfen und Sammelstellen. Je nach den örtlichen Bestimmungen können Einzelhändler verpichtet sein, Altbatterien, Elektro- und Elektronik-Altgeräte kostenlos zurückzunehmen. Tragen Sie durch Wiederverwendung und Recycling Ihrer Altbatterien, Elektro- und Elektronik-Altgeräte dazu bei, den Bedarf an Rohmaterialien zu verringern. Altbatterien (vor allem Lithium-Ionen-Batterien), Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten wertvolle, wiederverwertbare Materialien, die bei nicht umweltgerechter Entsorgung negative Auswirkungen auf die Umwelt und Ihre Gesundheit haben können.