Milwaukee M18 ONESLDP Bedienungsanleitung

2 3ENGLISH1 2 3 Picture sectionwith operating description and functional descriptionText section with Technical Data, important Safety and Working Hints and description of SymbolsDEUTSCH1 2 3 Bildteil mit Anwendungs- und FunktionsbeschreibungenTextteil mit Technischen Daten, wichtigen Sicherheits- und Arbeitshinweisen und Erklärung der Symbole. FRANÇAIS1 2 3 Partie imagéeavec description des applications et des fonctionsPartie textuelle avec les données techniques, les consignes importantes de sécurité et de travail ainsi que l’explication des pictogrammes. ITALIANO1 2 3 Sezione illustrata con descrizione dell'applicazione e delle funzioniSezione testo con dati tecnici, importanti informazioni sulla sicurezza e sull‘utilizzo, spiegazione dei simboli.

2524 M18 ONESLDP. 3,5 h. 7,0 h. 14,0 h. 9000 lm. 4800 lm. 2500 lm. 80. 4000 K. 110-240 V. EU/DK/FR: 230 V, UK: 110 V. EU/FR/UK: 16 A, DK: 13 A. 190 W. 81 W. 18 V. 2402-2480 MHz. 1,8 dBm. 4. 0BT signal mode. EU/DK/FR: 230 V, UK: 110 V. 85 W. 18 V. 3 A. 115 min. 135 min. 195 min. 11,4 kg. 11,8 kg. 12,1 kg. 12,5 kg. IP40/IP54DEUTSCHDEUTSCHAlterung kontrollieren. Beschädigte Teile nur von einem Fachmann reparieren lassen. Dieses Gerät darf nicht von Personen bedient oder gereinigt werden, die über verminderte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten bzw. mangelnde Erfahrung oder Kenntnisse verfügen, es sei denn, sie wurden von einer gesetzlich für ihre Sicherheit verantwortliche Person im sicheren Umgang mit dem Gerät unterwiesen. Oben genannte Personen sind bei der Verwendung des Geräts zu beaufsichtigen. Dieses Gerät gehört nicht in die Hände von Kindern.

Bei Nichtverwendung ist es deshalb sicher und außerhalb der Reichweite von Kindern zu verwahren. WEITERE SICHERHEITSHINWEISEVor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmenVerbrauchte Wechselakkus nicht ins Feuer oder in den Hausmüll werfen. Milwaukee bietet eine umweltgerechte Alt-Wechselakku-Entsorgung an; bitte fragen Sie Ihren Fachhändler. Wechselakkus nicht zusammen mit Metallgegenständen aufbewahren (Kurzschlussgefahr). Wechselakkus nur mit den dafür geeigneten Milwaukee Ladegeräten aus der gleichen Systemreihe laden. Keine Akkus aus anderen Systemen laden. Unter extremer Belastung oder extremer Temperatur kann aus beschädigten Wechselakkus Batteriefl üssigkeit auslaufen. Bei Berührung mit Batteriefl üssigkeit sofort mit Wasser und Seife abwaschen. Bei Augenkontakt sofort mindestens 10 Minuten gründlich spülen und unverzüglich einen Arzt aufsuchen. Warnung.

Um die durch einen Kurzschluss verursachte Gefahr eines Brandes, von Verletzungen oder Produktbeschädigungen zu vermeiden, tauchen Sie das Werkzeug, den Wechselakku oder das Ladegerät nicht in Flüssigkeiten ein und sorgen Sie dafür, dass keine Flüssigkeiten in die Geräte und Akkus eindringen. Korrodierende oder leitfähige Flüssigkeiten, wie Salzwasser, bestimmte Chemikalien und Bleichmittel oder Produkte, die Bleichmittel enthalten, können einen Kurzschluss verursachen. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNGDie Akku-Leuchte ist unabhängig von einem Netzanschluss als Beleuchtung einsetzbar. Zusätzlich kann das Ladegerät bestimmte Milwaukee Wechselakkus laden. Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsgemäß verwendet werden. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNGHiermit erklärt Techtronic Industries GmbH, dass der Funkanlagentyp M18 ONESLDP der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://services. milwaukeetool. euONE-KEY™Um mehr über die ONE-KEY Funktionalität dieses Werkzeugs zu erfahren, lesen Sie die beiliegende Schnellstartanleitung oder besuchen Sie uns im Internet unter www. milwaukeetool. com/one-key. Sie können die ONE-KEY App über den App Store oder Google Play auf Ihr Smartphone herunterladen. Kommt es zu elektrostatischen Entladungen, wird die Bluetooth-Verbindung unterbrochen. Stellen Sie in diesem Fall die Verbindung manuell wieder her. Das Gerät entspricht den Mindestanforderungen gemäß EN 55014-2 / EN 301489-1 / EN 301489-17. ONE-KEY™ AnzeigeBlaues Leuchten Funkverbindung ist aktiv und kann über die ONE-KEY™ App eingestellt werden. Blaues Blinken Werkzeug kommuniziert mit der ONE-KEY™ App.

Rotes Blinken Werkzeug wurde aus Sicherheitsgründen gesperrt und kann vom Bediener über die ONE-KEY™ App entsperrt werden. LI-ION AKKUSDie Akkus werden teilgeladen ausgeliefert. Die LED am Akku zeigen den Ladezustand an.

Wird der Akku längere Zeit nicht benutzt, schaltet der Akku in den Ruhezustand. Bei vollständiger Entladung schaltet der Akku automatisch ab (Tiefenentladung nicht möglich). Unter extremen Belastungen kann sich der Akku stark erhitzen. In diesem Fall schaltet der Akku ab. Den Akku dann in das Ladegerät stecken um ihn wieder aufzuladen und zu aktivieren. Der Ladezustand kann durch Drücken der Taste am Akku abgerufen werden. Der Akku kann hierzu im Elektrowerkzeug verbleiben, es muss aber mindestens 1 Minute vorher abgeschaltet werden (sonst ungenaue Anzeige). Die Anzahl der leuchtenden LED beschreibt den Ladezustand. Eine blinkende LED signalisiert eine max. Leistungsreserve von 10%. Grundsätzlich gilt: sollte das Elektrowerkzeug nach Einstecken des Akkus nicht funktionieren, den Akku auf das Ladegerät stecken. Die Anzeigen an Akku und Ladegerät geben dann Auskunft über den Akkuzustand.

Mit dem Ladegerät können folgende Wechselakkus geladen werden:Akkutyp Zelltyp Spannung Nenn-kapazitätAnzahl der ZellenM18B Li-Ion 18 V ≤ 1. 5 Ah 5M18BX Li-Ion 18 V ≤ 3. 0 Ah 2 x 5M18B2 Li-Ion 18 V ≤ 2. 0 Ah 5M18B4 Li-Ion 18 V ≤ 4. 0 Ah 2 x 5M18B5 Li-Ion 18 V ≤ 5. 0 Ah 2 x 5M18B6 Li-Ion 18 V ≤ 6. 0 Ah 2 x 5M18B9 Li-Ion 18 V ≤ 9. 0 Ah 3 x 5Mit dem Ladegerät dürfen keine nichtaufl adbaren Batterien geladen werden. In den Wechselakku-Einschubschacht der Ladegeräte dürfen keine Metallteile gelangen (Kurzschlussgefahr). Wechselakkus und Ladegeräte nicht öff nen und nur in trockenen Räumen lagern. Vor Nässe schützen. Nicht mit stromleitenden Gegenständen in das Gerät fassen. Keinen beschädigten Wechselakku laden, sondern diesen sofort ersetzen. Vor jedem Gebrauch Gerät, Anschlusskabel, Akkupack Verlängerungskabel und Stecker auf Beschädigung und WARNUNG.

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Darstellungen und Spezifi kationen für dieses Elektrowerkzeug. Versäumnisse bei der Einhaltung der nachstehenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE AKKU-LEUCHTE Warnung: Niemals den Lichtstrahl direkt auf Personen oder Tiere richten. Nicht in den Lichtstrahl sehen (auch nicht aus größerer Entfernung). Das Sehen in den Lichtstrahl kann ernsthafte Verletzungen oder den Verlust der Sehkraft verursachen. WARNUNG. Dieses Gerät enthält eine Lithium-Knopfzellenbatterie. Eine neue oder gebrauchte Batterie kann schwere innere Verbrennungen verursachen und in weniger als 2 Stunden zum Tod führen, wenn sie verschluckt wird oder in den Körper gelangt. Sichern Sie immer den Batteriefachdeckel.

Wenn Sie glauben, dass Batterien verschluckt wurden oder in den Körper gelangt sind, suchen Sie sofort ärztliche Hilfe auf. Achtung - dieses Produkt ist mit Kühlöff nungen im unteren Gehäuseteil versehen. Installieren Sie diese Leuchte nur auf einer Oberfl äche, die kein Eindringen von Wasser in das Gehäuse zulässt. Halten Sie das Produkt von Pfützen, etc. fern.

26 27LADEMERKMALENach Einstecken des Akkus in den Einschubschacht des Ladegerätes wird der Akku automatisch geladen (rote LED leuchtet dauernd). Wenn ein zu warmer oder ein zu kalter Wechselakku in das Ladegerät eingesetzt wird (rote LED blinkt), beginnt der Aufl adevorgang automatisch, sobald der Wechselakku die korrekte Aufl adetemperatur erreicht hat (0°C. 60°C). Der max. Ladestrom fl ießt, wenn die Temperatur des Wechselakkus zwischen 5. 40°C liegt. Die Ladezeit ist abhängig von der Akkutemperatur, Entladung des Akkus und der Art des Akkus. Ist der Akku vollständig geladen, schaltet die LED am Ladegerät von rot auf grün und die LEDs am Akku erlöschen. Den Akku zum Laden nach Belieben aus dem Gerät entfernen. Die Akkus von Milwaukee haben keine "Erinnerungsfunktion", wenn sie aufgeladen werden, bevor sie komplett leer sind.

Der Akku muss also nicht vollständig entladen sein, bevor er in das Ladegerät eingesetzt werden kann. In der Praxis ist es am besten, die Akkus aus dem Ladegerät zu entfernen und das Ladegerät vom Netz zu trennen. Es wird allerdings kein Schaden entstehen, wenn der Akku im angeschlossenen Ladegerät eingesteckt bleibt. Blinkt die LED abwechselnd rot/grün, so ist entweder der Akku nicht vollständig aufgeschoben oder es liegt ein Fehler am Akku oder Ladegerät vor. Ladegerät und Akku aus Sicherheitsgründen sofort außer Betrieb nehmen und bei einer Milwaukee-Kundendienststelle überprüfen lassen.

LED SYMBOLERotes DauerleuchtenLadevorgang aktivGrünes DauerleuchtenLadevorgang abgeschlossenSchnelles rotes BlinkenBatterie ist zu warm/kalt – Ladevorgang startet, sobald die Batterie die richtige Ladetemperatur erreicht hatLangsames rotes BlinkenLadevorgang nicht aktiv – Ladevorgang startet, wenn der erste Akku vollständig geladen istAbwechselnd rot/grünes BlinkenAkku beschädigt oder fehlerhaftDEUTSCHDEUTSCHAKKUSLängere Zeit nicht benutzte Wechselakkus vor Gebrauch nachladen.

Eine Temperatur über 50°C vermindert die Leistung des Wechselakkus. Längere Erwärmung durch Sonne oder Heizung vermeiden. Die Anschlusskontakte an Ladegerät und Wechselakku sauber halten. Für eine optimale Lebensdauer müssen nach dem Gebrauch die Akkus voll geladen werden. Für eine möglichst lange Lebensdauer sollten die Akkus nach dem Aufl aden aus dem Ladegerät entfernt werden. Bei Lagerung des Akkus länger als 30 Tage:Akku bei ca. 27°C und trocken lagern. Akku bei ca. 30%-50% des Ladezustandes lagern. Akku alle 6 Monate erneut aufl aden. TRANSPORT VON LITHIUM-IONEN-AKKUSLithium-Ionen-Akkus fallen unter die gesetzlichen Bestimmungen zum Gefahrguttransport. Der Transport dieser Akkus muss unter Einhaltung der lokalen, nationalen und internationalen Vorschriften und Bestimmungen erfolgen. • Verbraucher dürfen diese Akkus ohne Weiteres auf der Straße transportieren.

• Der kommerzielle Transport von Lithium-Ionen-Akkus durch Speditionsunternehmen unterliegt den Bestimmungen des Gefahrguttransports. Die Versandvorbereitungen und der Transport dürfen ausschließlich von entsprechend geschulten Personen durchgeführt werden. Der gesamte Prozess muss fachmännisch begleitet werden. Folgende Punkte sind beim Transport von Akkus zu beachten:• Stellen Sie sicher, dass die Kontakte geschützt und isoliert sind, um Kurzschlüsse zu vermeiden. • Achten Sie darauf, dass der Akkupack innerhalb der Verpackung nicht verrutschen kann. • Beschädigte oder auslaufende Akkus dürfen nicht transportiert werden. Wenden Sie sich für weitere Hinweise an Ihr Speditionsunternehmen. NETZBETRIEBIm Netzbetrieb können mehrere Lampen miteinander verbunden werden. Bitte beachten Sie die folgenden Grenzwerte.

230 VSicherung maximale Anzahl der Lampen10 A 616 A 10110 V10 A 416 A 6WARTUNGBei Anschlussart Typ Y:Wenn das externe fl exible Kabel oder das Kabel dieser Leuchte beschädigt ist, darf es nur vom Hersteller oder seinem Kundendienst oder einer vergleichbaren qualifi zierten Person ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden. Achtung. Stromschlaggefahr. Die Lichtquelle dieser Lampe darf nur vom Hersteller oder einer Servicestelle des Herstellers oder einer gleich qualifi zierten Person ausgetauscht werden. Nur Milwaukee Zubehör und Milwaukee Ersatzteile verwenden. Bauteile, deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer Milwaukee Kundendienststelle auswechseln lassen (Broschüre Garantie/Kundendienstadressen beachten).

Bei Bedarf kann eine Explosionszeichnung des Gerätes unter Angabe der Maschinen Type und der sechsstelligen Nummer auf dem Leistungsschild bei Ihrer Kundendienststelle oder direkt bei Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany angefordert werden. SYMBOLEACHTUNG. WARNUNG. GEFAHR. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Vor allen Arbeiten an der Maschine den Stecker aus der Steckdose ziehen. Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmenNicht in die eingeschaltete Lichtquelle sehen. Knopfzellenbatterie nicht verschlucken. Elektrowerkzeug der Schutzklasse II. Elektrowerkzeug, bei dem der Schutz vor einem elektrischen Schlag nicht nur von der Basisisolierung abhängt, sondern auch davon, dass zusätzliche Schutzmaßnahmen, wie doppelte Isolierung oder verstärkte Isolierung, angewendet werden.

EU (Produktionscode 4000 4589 08)Frankreich (Produktionscode 4000 4588 96):Abdeckung geöff net -> Schutzklasse IP40EU (Produktionscode 4000 4589 08)Frankreich (Produktionscode 4000 4588 96):Abdeckung geschlossen -> Schutzklasse IP54Vereinigtes Königreich (Produktionscode 4000 4589 02)Schutzklasse IP54Dänemark (Produktionscode 4000 4588 89)Netzbetrieb -> Schutzklasse IP40Dänemark (Produktionscode 4000 4588 89)Akkubetrieb -> Schutzklasse IP54Altbatterien, Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Altbatterien, Elektro- und Elektronik-Altgeräte sind getrennt zu sammeln und zu entsorgen. Entfernen Sie Altbatterien, Altakkumulatorn und Leuchtmittel vor dem Entsorgen aus den Geräten. Erkundigen Sie sich bei den örtlichen Behörden oder bei Ihrem Fachhändler nach Recyclinghöfen und Sammelstellen.

Je nach den örtlichen Bestimmungen können Einzelhändler verpfl ichtet sein, Altbatterien, Elektro- und Elektronik-Altgeräte kostenlos zurückzunehmen. Tragen Sie durch Wiederverwendung und Recycling Ihrer Altbatterien, Elektro- und Elektronik-Altgeräte dazu bei, den Bedarf an Rohmaterialien zu verringern. Altbatterien (vor allem Lithium-Ionen-Batterien), Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten wertvolle, wiederverwertbare Materialien, die bei nicht umweltgerechter Entsorgung negative Auswirkungen auf die Umwelt und Ihre Gesundheit haben können. Löschen Sie vor der Entsorgung möglicherweise auf Ihrem Altgerät vorhandene personenbezogene Daten. T3. 15ATräge Gerätesicherung 3,15 ALED230VLEDLEDDie Lichtquelle und das Betriebsgerät können nicht ausgetauscht werden. Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffi zienzklasse D.