Mitsai MMFMM4684 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Mitsai MMFMM4684 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Wandsteun. Dieses Handbuch wurde von 46 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.6 Sterne aus 23.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Mitsai MMFMM4684 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

SMALL TV WALL MOUNT

26”-42”

MMFMM4684

EN Installation guide

FR Guide d'installation

DE Installationsanleitung

ES Guía de instalación

PT Guia de instalação

ARبﯾﻛرﺗﻟا لﯾﻟد

IT Guida di installazione

RUИнструкция по установке

STEP 5

EN

• Carefully read the warning and assembly instructions before using

this product and keep them for future reference.

• There is a substantial risk of injury and/or damage to your screen

and/or to other objects or living beings if the assembly and/or

installation are not carried out properly.

Mitsai recommends that this product’s assembly and/or

installation be carried out by a suitably qualified expert.

Mitsai is not responsible for any injury and/or damage caused by

an incorrect installation.

• Refer to your flat screen’s manual and make sure the screen’s

weight and size are within the size and weight limits set for this

product. If you have any questions, please contact a specialist.

• The assembly must be checked every two months to make sure

it remains safe and secure.

• This product must be instaed on a concrete wa. For indoor e only.llllus

FR

• Veuillez lire les avertissements et les instructions de montage

attentivement avant d'utiliser ce produit et gardez-le pour une

consultation ultérieure.

• Il existe un risque important de dommage, matériel ou immatériel,

pour votre écran et/ou autres objets et êtres vivants si le montage

et/ou l'installation ne sont pas correctement réalisés.

Mitsai recommande que le montage et/ou l'installation de ce

pourra être tenu responsable de tout dommage, matériel ou

immatériel causé par une installation incorrecte.

• Consultez le manuel de votre écran plat et assurez-vous que le

poids et la dimension de l'écran se situent dans les limites

maximales de dimension et de poids définis pour ce produit.

En cas de doute, veuillez contacter un spécialiste.

• Le monge doit être vérifié ttaous les deux mois de manière à vérifier

s'il demeure sécuritaire et correctement fixé.

• Ce produit doit être installé sur un mur en béton et il doit être

utilisé uniquement en intérieur.

DE

• Lesen Sie gründlich den Hinweis und die Montageanleitungen

durch, bevor Sie dieses Produkt benutzen, und bewahren Sie sie

zum späteren Nachschlagen auf.

• Es besteht ein grundlegendes Risiko der Beschädigung und/oder

eines Schadens an Ihrem schirm und/oder an anderen Bild

Gensegtädenn or Lebewesen, wenn die Montage und/or e dededi

Inslaon nht ordnungemäß durchgeführt werden. i taltiicgsMitsa

efiehlt, dass e Montage und/oder Installation diempdises Produkts von

einem ordngsgeunmäß qualifizierten Fachmann durchgefüt wird. hr

Mai ist nicht hr für eine Beschäitsaftbadigung und/or Schadeden, r de

durch eein nichachgerechtet s Installation verursacht wird.

• Schlagen Sie im Handbuch Ihres hs h undFlachbildscirmnac

vergewi

ssern Sie sich, dass das Gewicht und die Größe des

Bildschirms innerhalb der maximalen Grenzwerte für die Größe

und das Gewicht liegt, die für dieses Produkt festgelegt sind.

Wenn Sie Fragen haben, kontaktieren Sie einen Fachmann.

• Die Montage muss alle zwei Monate überprüft werden, um zu

überprüfen, ob sie dauerhaft sicher und fest ist.

• Dieses Produkt muss an einer Betonwand installiert werden und

darf nur in Innenräumen verwendet werden.

ES

• Lea cuidadosamente el aviso y las instrucciones de montaje antes

de utilizar este producto y guárdelo para su futura referencia.

• Existe un riesgo sustancial de lesión o daño para su pantalla

o a otros objetos o seres vivos si el montaje o la instalación no

se han realizado correctamente. Mitsai recomienda que el montaje

o la instalación de este producto sea efectuado por un técnico

debidamente cualificado. Mitsai no es responsable por cualquier

lesión o daño causado por una instalación incorrecta.

• Consulte el manual de su pantalla

plana y asegúrese de que el

peso y el tamaño de la pantalla están dentro de los límites

máximos de tamaño y peso definidos para este producto.

Si tiene dudas, póngase en contacto con un especialista.

• El montaje debe comprobarse a cada dos meses, a fin de verificar

si sigue siendo seguro y fijo.

• Este producto debe ser instalado en una pared de horgón mi

y solo debe utilizarse en interiores.

AR

ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﺎﮭﯾﻟإ عوﺟرﻠﻟ ﺎﮭظﻔﺣاو ﺞﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا لﺑﻗ هذھ بﯾﻛرﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ أرﻗا

مﺗﯾ مﻟ اذإ ءﺎﯾﺣأ وا ىرﺧأ ءﺎﯾﺷأ وا ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ رارﺿأ وأ جورﺟﺑ ﺔﺑﺎﺻﻸﻟ لﻣﺗﺣﻣ رطﺧ دﺟوﯾ

بﯾﻛرﺗ وأ/و بﯾﺻﻧﺗ مﺗﯾ نﺎﺑ ﻲﺻوﺗ (يﺎﺳﺗﯾﻣ )Mitsaiو .ﺔﺣﯾﺣﺻ ةروﺻﺑ بﯾﻛرﺗﻟا

وا حورﺟ يأ نﻋ ﺔﻟوؤﺳﻣ تﺳﯾﻟ يﺎﺳﺗﯾﻣ ()Mitisaو . لھؤﻣ رﯾﺑﺧ لﺑﻗ نﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ

ﺢﯾﺣﺻﻟا رﯾﻏ بﯾﻛ

رﺗﻟا ﺎﮭﺑ بﺑﺳﺗﯾ رارﺿأ

نﻣﺿ نادوﺟوﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا مﺟﺣو نزو نأ نﻣ دﻛﺄﺗو ﺔﺣطﺳﻣﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﻟد ﻰﻟا ﻊﺟرا

لﺻﺗﺎﻓ ،كﺷ ﻲﻓ تﻧﻛ اذإ .ﺞﺗﻧﻣﻟا اذﮭﻟ نﯾددﺣﻣﻟا نزوﻟاو مﺟﺣﻠﻟ ىوﺻﻘﻟا دودﺣﻟا

صﺻﺧﺗﻣﻟﺎﺑ

تﺑﺎﺛو نﻣآ ﮭﻧأ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا ﺎﮭﯾﻓ مﺗﯾ لﻛﺷﺑ ،نﯾرﮭﺷ لﻛ بﯾﻛرﺗﻟا نﻣ دﻛﺄﺗﻟا نأ بﺟﯾ

لﺧادﻟا ﻲﻓ طﻘﻓ مدﺧﺗﺳﯾو ﻲﺗﻧﻣﺳا طﺋﺎﺣ ﻰﻠﻋ مﺗﯾ نأ بﺟﯾ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ

PT

• Leia cuidadosamente o aviso e as instruções de montagem antes

de utilizar este produto e guarde-o para referência futura.

• Existe um risco substancial de ferimento e/ou dano para o seu ecrã

e/ou a outros objetos ou seres vivos se a montagem e/ou a

instalação não forem realizadas corretamente. A Mitsai recomenda

que a montagem e/ou a instalação deste produto seja efetuada

por um perito devidamente qualificado. A Mitsai não é responsável

por qualquer ferimento e/ou dano causado por uma instalação

incorreta.

• Consulte o manual do seu ecrã plano e certifique-se de que

o peso e o tamanho do ecrã estão dentro dos limites máximos

de tamanho e peso definidos para este produto. Se tiver dúvidas,

contacte um especialista.

• A montagem deve ser verificada a cada dois meses, de modo

a verificar se continua seguro e fixo.

• Este produto deve ser instalado numa parede de betão e só deve

ser utilizado em interiores.

IT

• Prima di uizzare questo prtto si prega di gere tilodoleg

attentamente l’avviso e le istruzioni di montaggio che devono

essere conservati come riferimento futuro.

• Se il montaggio e/o l'installazione non dovessero essere eseguite

correttamente, lo schermo e/o altri oggetti o esseri viventi

potranno subire lesioni e/o danni. Mitsai raccomanda che il

montaggio e/o l'installazione di questo prodotto vengano eseguite

da personale adeguatamente qualificato. Mitsai non è responsabile

per eventuaonli lesii e/oanni causa dti da un’instaazionepropria.ll im

• Fare riferimento al manuale dello schermo piatto e assicurarsi che

il peso e le dimensioni dello schermo rientrano nelle dimensioni e

peso massimi previsti per questo prodotto. Per qualsiasi dubbio

contattare un esperto.

• Il montaggio deve essere controllato ogni due mesi per assicurarsi

che sia ancora sicuro e fisso.

• Questo prodotto deve essere installato su una parete in cemento

armato e deve essere utilizzato solo in ambienti interni.

RU

• Внимательно прочитайте инструкцию перед началом сборки изделия.

Сохраните это руководство для дальнейшего использования.

• Неправильная сборка изделия может привести к повреждению экрана

и/или других объектов, а также стать причиной травмирования.

«Mitsai»рекомендует, чтобы орка или уствка изделия сб/иано

выпоялись квровыми еалисти лналифицианнспциам.«Mitsai» не несет

ответствсть за авмы ли ущб, вызвые пильной еннотри/иеранннерав

уствкой изделияано.

• Изите трукцию по уствке на и убедитучинсаноэкраесь, что вес и размер

экна соответствуют размам отведным для уствки дого раеренаноанн

изделия. В случае сомний, обратитесь к специалистуне.

•Сборку изделия обходимо проверять каждые два меца, чтобынеся

убедиться в надежности крепления.

• Изделие должно ися на бетую стену и использовася толькокрептьоннть

внутри помещения.

manual_MSFM2734_021017.pdf 1 10/10/2017 18:40

M4x30mm (4 PCS)

For Samsung TV

10mm (4 PCS)

For Samsung TV

M6x35mm (4 PCS)

For Samsung TV

M8x50mm (4 PCS)

For Samsung TV

Produktspezifikationen