Motorola MOTOROKR S9-HD Bedienungsanleitung

Deutsch28Willkommen Der MOTOROKR™ S9-HD Wireless Stereo Kopfhörer stellt – aufbauend auf dem preisgekrönten Kopfhörer Motorola S9 – die nächste Generation des Musikgenusses dar. Der MOTOROKR™ S9-HD Kopfhörer bietet: • High Denition Sound – Überzeugender SRS™ WOW HD™ Surround Sound sorgt für räumlichen Klang, verbesserte Bässe und dadurch für ein intensiveres Musikerlebnis. • Haltbarer Komfort – Schick, stabil und leicht, damit Ihre Musik sich mit Ihnen bewegt, ohne Ihnen zur Last zu werden.

Deutsch29Kopfhörer aufsetzenSiehe Abbildung 2 auf Seite 2.Zum Kopfhörer S9-HD werden unterschiedliche Ohreinsätze mitgeliefert. Um die Ohreinsätze auszutauschen, ziehen Sie die vorhandenen Gummieinsätze vorsichtig von den Ohrlautsprechern ab. Bringen Sie die neuen Einsätze an, indem Sie die Basis der Einsätze über den Lautsprecher stülpen. Kopfhörer ladenSiehe Abbildung 3 auf Seite 2.Der Akku Ihres Kopfhörers muss vor Verwendung aufgeladen werden. Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene Datenkabel, um Ihren S9-HD aufzuladen. Schließen Sie das Kabel einfach an den S9-HD und den USB-Port Ihres Computers an.Hinweis: Sie können den Kopfhörer auch mit einem Standardladegerät für die Steckdose aufladen (nicht im Lieferumfang des S9-HD enthalten).Während des Ladevorgangs leuchtet die LED-Anzeige rot. Wenn der Akku Ihres Kopfhörers vollständig aufgeladen ist, leuchtet die LED-Anzeige grün.

Während des Ladevorgangs kann der S9- Kopfhörer nicht verwendet werden.Ein- und Ausschalten des KopfhörersHalten Sie zum Einschalten des Kopfhörers den Ein-/Ausschalter für ca. 3–5 Sekunden gedrückt, bis die LED-Anzeige blau blinkt. Halten Sie zum Einschalten des Kopfhörers den Ein-/Ausschalter für ca. 3–5 Sekunden gedrückt, bis die LED-Anzeige dreimal rot blinkt.

Deutsch30Kopfhörer verbindenFunkverbindungUm kabellos Musik über Bluetooth zu hören oder Telefonate im Freisprechmodus zu führen, müssen Sie Ihren Kopfhörer mit Ihrem Bluetooth-Handy und/oder Ihrem Music-Player koppeln (verbinden). 1 Schalten Sie alle Bluetooth®-Geräte aus, die vorher mit Ihrem Kopfhörer verbunden waren. 2 Aktivieren Sie die Bluetooth®-Funktion Ihres Bluetooth®-Handys bzw. Music-Players. 3 Schalten Sie Ihren Kopfhörer ein. Die LED-Anzeige leuchtet durchgehend blau. Der Kopfhörer bendet sich nun im Kopplungsmodus. 4 Versetzen Sie Ihr Handy bzw. Ihren Music-Player in den Bluetooth-Suchmodus. Das Handy bzw. der Music-Player sucht nun nach Ihrem Kopfhörer. 5 Wählen Sie Motorola S9-HD aus den Suchergebnissen Ihres Handys bzw.

Music-Players aus und bestätigen Sie die Kopplung entsprechend den Anweisungen im Display.6 Geben Sie als Zugangscode 0000 ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.Die LED-Anzeige wird blau und violett, wenn die Kopplung Ihres Kopfhörers erfolgreich war und eine Verbindung zu Ihrem Handy bzw. Music-Player hergestellt werden konnte. Musik von der gekoppelten Musikquelle wird nun über Ihren Kopfhörer wiedergegeben.Hinweise: • Nachdem Sie Ihren Kopfhörer und das Bluetooth-Gerät erfolgreich verbunden haben, müssen diese Schritte nicht wiederholt werden. Stellen Sie für den täglichen Gebrauch sicher, dass Ihr Kopfhörer EINGESCHALTET und die Bluetooth-Funktion Ihres Geräts AKTIVIERT ist. • Manche Music-Player versuchen automatisch, Musik wiederzugeben, wenn der S9-HD die Verbindung wieder herstellt. • Für Musik-Streaming benötigen Sie ein Gerät bzw.

Deutsch31Kabellose Verbindung mit zwei Geräten (Multipoint-Verbindung)So stellen Sie eine gleichzeitige Verbindung zu Handy und Music-Player her:1 Koppeln und verbinden Sie zuerst Ihr Handy (siehe Abschnitt „Funkverbindung“).2 Schalten Sie Handy und Kopfhörer aus.3 Schalten Sie den Kopfhörer wieder ein. Die Bluetooth-Anzeige leuchtet durchgehend blau. Der Kopfhörer bendet sich nun im Kopplungsmodus.4 Schalten Sie den Music-Player ein. Vergewissern Sie sich, dass die Bluetooth-Funktion des Players aktiviert ist. Der Music-Player sucht jetzt nach Ihrem Kopfhörer.5 Führen Sie jetzt die Schritte 5 und 6 des Abschnitts „Funkverbindung“ aus, um Ihren Music-Player und den Kopfhörer erfolgreich zu koppeln und zu verbinden.6 Schalten Sie Ihren Kopfhörer aus.

7 Schalten Sie das Handy wieder ein und vergewissern Sie sich, dass die Bluetooth-Funktion des Handys und des Music-Players aktiviert ist.8 Schalten Sie den Kopfhörer wieder ein. Sie sollten jetzt eine Verbindung zu beiden Geräten aufbauen.Weitere Tipps• Um den Kopplungs-/Verbindungsmodus an Ihrem Kopfhörer zu initiieren, wenn Ihr Kopfhörer bereits eingeschaltet ist, drücken und halten Sie die beiden Tasten Anruf und Wiedergabe/Pause gleichzeitig gedrückt, bis die LED-Anzeige konstant blau leuchtet. • Um die Liste gekoppelter Geräte des Kopfhörers zu löschen, drücken und halten Sie den Ein-/Ausschalter mehr als 10 Sekunden gedrückt. • Um eine Freisprechverbindung zu Ihrem Handy wiederherzustellen, drücken Sie die Anruftaste. • Um die Musikwiedergabe-Verbindung zu Ihrem Handy wiederherzustellen, drücken Sie die Wiedergabe/Pause-Taste.

Deutsch32Steuerung des Music-PlayersWenn Ihr Bluetooth-fähiger Music-Player das AVRCP-Prol (Fernsteuerung von Audiogeräten) unterstützt, können Sie ihn mithilfe der Wiedergabebedienelemente Ihres Kopfhörers steuern. Å Kurz drücken — Musikwiedergabe/Pause Lang drücken — Musik anhaltenH Kurz drücken — Zum nächsten Titel springen Lang drücken — Auswahl des SRS WOW HD Audio-ModusG Kurz drücken — Zum vorherigen Titel springenWenn Ihr Music-Player das AVRCP-Profil nicht unterstützt, fungiert der S9-HD nur als Kopfhörer. In diesem Fall kann die Steuerung mit den Bedienelementen des Music-Players erfolgen. Die Lautstärke regeln Sie mit den Lautstärketasten an Ihrem Kopfhörer.Sie hören ein Signal, wenn die maximale bzw. minimale Lautstärke Ihres Kopfhörers erreicht ist. Hinweis: Die Lautstärkeeinstellung Ihres Music-Players kann die Lautstärke Ihres Kopfhörers beeinflussen.

Deutsch33Anrufe im Freisprechmodus tätigen und entgegennehmenUm Anrufe über Ihren Kopfhörer zu tätigen und entgegenzunehmen, muss eine Bluetooth®-Verbindung (HFP) zu Ihrem Handy bestehen.Anruf annehmenWenn ein Anruf eingeht, blinkt die LED-Anzeige an Ihrem Kopfhörer schnell in Blau und Sie hören einen Klingelton über den Kopfhörer. Wenn Musik wiedergegeben wird, während ein Anruf eingeht, wird die Musik automatisch angehalten. Ñ Kurz drücken – Anruf annehmenÅ Kurz drücken – Anruf abnehmenWährend eines GesprächsWenn ein Gespräch geführt wird, blinkt die LED-Anzeige an Ihrem Kopfhörer langsam in Blau. Å Kurz drücken – Gesprächsstummschaltung ein/ausÑ Kurz drücken – Anruf beenden9 Kurz drücken – Lautstärke erhöhenÏ Kurz drücken – Lautstärke verringernWenn ein zweiter Anruf eingeht, blinkt die LED-Anzeige an Ihrem Kopfhörer schnell in Blau und Sie hören einen Signalton.

Deutsch34Anruf tätigenMit dem Kopfhörer können Sie die letzte gewählte Nummer erneut wählen oder per Sprachwahl telefonieren (falls Ihr Handy diese Funktion unterstützt). Wenn Sie einen Anruf per Sprachwahl tätigen, ist das Mikrofon am Kopfhörer aktiv und Sie hören eine Aufforderung von Ihrem Handy.

Kurz drücken – Einen Sprachwahlanruf tätigen (Sie hören eine Aufforderung von Ihrem Handy.) Ñ Lang drücken – Letzte Nummer erneut wählen LED-AnzeigeDie LED-Anzeige Ihres Kopfhörers zeigt den aktuellen Status der Bluetooth®-Verbindung(en) zu Ihrem Handy und/oder Ihrem Music-Player an.Statusanzeige Kopfhörerstatus Dreimaliges blaues Blinken Einschalten (oder LED-Anzeige aktivieren) Durchgehend blau Kopplungsmodus Blau mit 10 x violettem Blinken Kopplung erfolgreich Langsames blaues Blinken Standby (mit einem Gerät verbunden, aber kein Gespräch und keine Musikwiedergabe) Schnelles blaues Blinken Eingehender/ausgehender Anruf Langes blaues Aufleuchten Verbunden (es wird ein Telefonat geführt)Langes violettes Aufleuchten Verbunden (bei stumm geschaltetem Gespräch)Langsames grünes Blinken Musik-Streaming Langes rotes Blinken Bereit (keine Verbindung zu einem Gerät)Schnelles rotes Blinken Niedriger AkkuladezustandDreimaliges rotes Blinken Ausschalten (oder LED-Anzeige deaktivieren)

Deutsch36Weitere TippsAllgemeine Tipps und Tipps für den Einsatz im Freien• Verwenden Sie den S9-HD mit einem vollständig geladenen Akku. • Halten Sie metallische Gegenstände von Telefon und Kopfhörer fern, um Signalstörungen zu vermeiden. • Halten Sie den S9-HD innerhalb der Reichweite (ca. 9 m) Ihres Musikgeräts.Ihr S9-HD Kopfhörer kann überall, in geschlossenen Räumen und im Freien, verwendet werden. Wie bei allen Funktechnologien erfordert das Bluetooth-Signal von Ihrem Kopfhörer eine klare Verbindung zu der Antenne Ihres kompatiblen Bluetooth-fähigen Geräts. Speziell im Freien oder in offenen Räumen ist das von Bedeutung, da das Bluetooth-Signal nicht von Wänden oder anderen Gegenständen reflektiert werden kann. Um eine optimale Leistung sicherzustellen, beachten Sie bitte diese Verwendungsrichtlinien, wenn Sie Ihren Kopfhörer im Freien verwenden.

• Positionieren Sie Ihr Musikgerät in der Nähe und in Sichtweite der internen Antenne des S9-HD. Die Antenne befindet sich in der Basis hinter Ihrem Kopf. • Verstauen Sie Ihr Musikgerät nicht in Ihrer Vordertasche, verdecken Sie seine Antenne nicht beim Halten und behindern Sie auch nicht anderweitig die Signalverbindung zu der Antenne des S9-HD. • Verwenden Sie ggf. ein Armband oder positionieren Sie Ihr Musikgerät in der Nähe der Antenne des S9-HD. • Wenn Ihre Positionierung des Geräts nicht die optimale Leistung bringt, versuchen Sie, es näher am S9-HD zu platzieren oder die Ausrichtung zu ändern. Diese Tipps helfen Ihnen, verzerrten oder abgehackten Ton zu verhindern, der durch eine Blockade des Bluetooth-Signals durch Ihren Körper oder Gegenstände entstehen könnte.

Deutsch37Audio-EnhancementDie SRS WOW HD-Technologie optimiert die Audioleistung, indem sie eine bessere Breite und eine verbesserte Bass- und Definitionssteuerung ermöglicht. Diese Funktion ist bei Ihrem Kopfhörer werkseitig aktiviert. Sie können zwischen zwei SRS WOW HD-Einstellungen wählen: 1) Voller Sound mit mehr Klang 2) Ausgeglichener Ton bei verbesserten Bässen. Für Musikgeräte (Handys, MP3-Player etc.), die über Akustikverbesserungen verfügen, müssen Sie Ihre HD-Einstellungen am S9-HD oder die Einstellungen an Ihrem Musikgerät ggf. ändern, um die Akustikverbesserungen an beiden Geräten auszugleichen und Ihr Hörvergnügen zu verbessern.Um die Einstellung der SRS WOW HD-Audiooptimierung an Ihrem Kopfhörer zu ändern, drücken und halten Sie die Wiedergabe/Pause-Taste, bis Sie einen Ton hören.

LED-Anzeige aktivieren/deaktivieren Um die LED-Anzeige zu aktivieren/deaktivieren, halten Sie die Wiedergabe/Pause-Taste lange gedrückt, während Sie den S9-HD einschalten. Für die folgenden Betriebszustände bleibt die LED-Anzeige deaktiviert: • Ruhezustand (keine Verbindung zu einem Bluetooth-Gerät) • Standby (mit einem Gerät verbunden, aber kein Gespräch und keine Musikwiedergabe)• während eines Gesprächs • Musik-Wiedergabe oder -PauseWeitere Informationen finden Sie auf unserer Website: www.motorola.com oder wenden Sie sich an den Motorola Kundendienst: 0180-35050.

Deutsch38EU-Richtlinien KonformitätserklärungHiermit erklärt Motorola Inc. , dass sich das Gerät S9-HD in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC bendet. Die Übereinstimmungserklärungen können unter www. motorola. com/rtte eingesehen werden. Schutz der Umwelt durch RecyclingProdukte von Motorola, die dieses Zeichen tragen, dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden. Recycling von Mobiltelefonen und ZubehörMobiltelefone oder elektronisches Zubehör, wie Ladegeräte oder Headsets, dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden. In manchen Ländern wurden spezielle Sammelsysteme für Elektroschrott eingerichtet. Nähere Informationen erteilen örtliche Behörden. Falls keine Sammelsysteme verfügbar sind, wenden Sie sich bzgl.

der Entsorgung Ihres Motorola Mobiltelefons oder des elektonischen Zubehörs an ein von Motorola autorisiertes Servicecenter. Zugelassenes ZubehörDurch die Verwendung von nicht von Motorola zugelassenem Zubehör, inklusive aber nicht beschränkt auf Akkus, Antennen und auswechselbare Schalen, können die in den Richtlinien für Funkwellenbelastungen genannten Grenzwerte überschritten werden und zum Erlöschen der Garantie Ihres Mobilgeräts führen. Motorola empehlt ausschließlich die Verwendung von Ladegeräten der Marke Motorola. Geräte von Motorola wurden für die Verwendung mit Ladegeräten von Motorola entwickelt. Zugelassenes Motorola Zubehör nden Sie auf unserer Website unter:www. motorola. comVerwendung und Sicherheit von akkubetriebenem ZubehörIhr Akku ist dafür ausgelegt, den Lebenszyklus Ihres Produktes zu überdauern. Er sollte ausschliesslich zu Recyclingzwecken entfernt werden.

• Die Akkubetriebszeit kann sich vorübergehend in kalten Umgebungen verkürzen (Lagerung bei -10°C /Auadung bei unter 0°C) oder dauerhaft in heißen Umgebungen abnehmen (Lagerung bei über 60°C/Verwendung oder Auadung bei über 45°C). • Ihr Mobilgerät darf nicht Feuchtigkeit ausgesetzt werden. • Lagern Sie Ihr Zubehör nicht in einem geparktem Auto oder in direktem Sonnenlicht. VORSICHT: KANN BEI ENTSORGUNG IN FEUER EXPLODIEREN. Vorsichtsmaßnahmen beim FahrenErkundigen Sie sich an Ihrem jeweiligen Aufenthaltsort nach den dort geltenden Gesetzen und Bestimmungen über das Verwenden von Mobiltelefonen und deren Zubehör in Fahrzeugen. Die Nutzung von Mobiltelefonen und deren Zubehör kann in bestimmten Gebieten eingeschränkt oder untersagt sein. Bitte befolgen Sie die jeweils geltende Gesetzgebung. Das Benutzen eines Mobiltelefons während der Fahrt kann ablenken.

Beenden Sie ein Gespräch, wenn Sie sich nicht auf das Fahren konzentrieren können. Beachten Sie bei der Verwendung Ihres Mobiltelefons bitte Folgendes:• Richten Sie Ihre volle Aufmerksamkeit auf das Fahren und die Straße. • Verwenden Sie Ihre Freisprecheinrichtung, um Gespräche zu führen. • Wenn es die Verkehrssituation erfordert, halten Sie zum Telefonieren am Straßenrand an und parken Sie, bevor Sie das Telefon benutzen. Warnung vor hohen LautstärkenWarnung: Wenn Ohr- oder Kopfhörer bei hoher Lautstärke betrieben werden, kann sich dies temporär oder dauerhaft auf Ihr Hörvermögen auswirken. Je höher die Lautstärke ist, umso stärker wird Ihr Hörvermögen beeinträchtigt. Entstandene Hörschäden können vorerst unbemerkt bleiben. Diese Hörschäden können jedoch zu einem späteren Zeitpunkt in verstärktem Maße auftreten.

So schützen Sie Ihr Hörvermögen:• Verwenden Sie eine möglichst niedrige Lautstärke. • Schränken Sie die Nutzungsdauer von Headsets und Kopfhörern bei hoher Lautstärke ein.

• Verwenden Sie Ihr Headset, wenn möglich, in einer ruhigen Umgebung mit wenig Hintergrundgeräuschen. • Vermeiden Sie das Erhöhen der Lautstärke, um ein lautes Umfeld auszugleichen. • Verwenden Sie eine angemessene Lautstärke, um die Menschen in Ihrer Umgebung verstehen zu können. Wenn Sie Probleme wie Druckempfinden oder ein Piepen in Ihren Ohren feststellen oder Sprache gedämpft wahrnehmen, sollten Sie das Hören über das Headset bzw. den Kopfhörer einstellen. Lassen Sie Ihr Hörvermögen umgehend durch Ihren Arzt überprüfen.

Deutsch39• Ihr Mobilgerät darf nicht Feuchtigkeit ausgesetzt werden. • Lagern Sie Ihr Zubehör nicht in einem geparktem Auto oder in direktem Sonnenlicht. VORSICHT: KANN BEI ENTSORGUNG IN FEUER EXPLODIEREN. Vorsichtsmaßnahmen beim FahrenErkundigen Sie sich an Ihrem jeweiligen Aufenthaltsort nach den dort geltenden Gesetzen und Bestimmungen über das Verwenden von Mobiltelefonen und deren Zubehör in Fahrzeugen. Die Nutzung von Mobiltelefonen und deren Zubehör kann in bestimmten Gebieten eingeschränkt oder untersagt sein. Bitte befolgen Sie die jeweils geltende Gesetzgebung. Das Benutzen eines Mobiltelefons während der Fahrt kann ablenken. Beenden Sie ein Gespräch, wenn Sie sich nicht auf das Fahren konzentrieren können. Beachten Sie bei der Verwendung Ihres Mobiltelefons bitte Folgendes:• Richten Sie Ihre volle Aufmerksamkeit auf das Fahren und die Straße.

• Verwenden Sie Ihre Freisprecheinrichtung, um Gespräche zu führen. • Wenn es die Verkehrssituation erfordert, halten Sie zum Telefonieren am Straßenrand an und parken Sie, bevor Sie das Telefon benutzen. Warnung vor hohen LautstärkenWarnung: Wenn Ohr- oder Kopfhörer bei hoher Lautstärke betrieben werden, kann sich dies temporär oder dauerhaft auf Ihr Hörvermögen auswirken. Je höher die Lautstärke ist, umso stärker wird Ihr Hörvermögen beeinträchtigt. Entstandene Hörschäden können vorerst unbemerkt bleiben. Diese Hörschäden können jedoch zu einem späteren Zeitpunkt in verstärktem Maße auftreten. So schützen Sie Ihr Hörvermögen:• Verwenden Sie eine möglichst niedrige Lautstärke. • Schränken Sie die Nutzungsdauer von Headsets und Kopfhörern bei hoher Lautstärke ein. • Verwenden Sie Ihr Headset, wenn möglich, in einer ruhigen Umgebung mit wenig Hintergrundgeräuschen.

• Vermeiden Sie das Erhöhen der Lautstärke, um ein lautes Umfeld auszugleichen. • Verwenden Sie eine angemessene Lautstärke, um die Menschen in Ihrer Umgebung verstehen zu können.